Ezechiel 30

H1961 וַ/יְהִ֥י ha.yah en/ het kwam

H1697 דְבַר\־ da.var [de] woord van

H3068 יְהוָ֖ה ye.ho.vah JHWH

H0413 אֵלַ֥/י el naar/ mij

H0559 לֵ/אמֹֽר\׃ a.mar <aan>/ zeggend

H1121a בֶּן\־ ben

H0120 אָדָ֕ם a.dam humankind

H5012 הִנָּבֵא֙ na.va profeteren

H0559 וְ/אָ֣מַרְתָּ֔ a.mar en/ u zal zeggen

H3541 כֹּ֥ה koh zo

H0559 אָמַ֖ר a.mar hij zegt

H0136 אֲדֹנָ֣י a.do.nai [de] Heer

H3069 יְהוִ֑ה ye.ho.vih Yahweh

H3213 הֵילִ֖ילוּ ya.lal weeklagen

H1929 הָ֥הּ hah ach!

H3117 לַ/יּֽוֹם\׃ yom for de/ dag

H3588a כִּֽי\־ ki want

H7138 קָר֣וֹב qa.rov [is] nabij

H3117 י֔וֹם yom a dag

H7138 וְ/קָר֥וֹב qa.rov en/ [is] nabij

H3117 י֖וֹם yom a dag

H3068 לַֽ/יהוָ֑ה ye.ho.vah of/ JHWH

H3117 י֣וֹם yom a dag of

H6051 עָנָ֔ן a.nan wolk[s]

H6256 עֵ֥ת et tijd van

H1471a גּוֹיִ֖ם goy volken

H1961 יִֽהְיֶֽה\׃ ha.yah het zal zijn

⁴

H0935 וּ/בָאָ֥ה bo

H2719 חֶ֙רֶב֙ che.rev een zwaard

H4714 בְּ/מִצְרַ֔יִם mits.ra.yim op/ Egypte

H1961 וְ/הָיְתָ֤ה ha.yah en/ het zal zijn

H2479 חַלְחָלָה֙ chal.cha.lah angst

H3568a בְּ/כ֔וּשׁ kush op/ Kus

H5307 בִּ/נְפֹ֥ל na.phal wanneer/ vallen

H2491a חָלָ֖ל cha.lal [de] verslagenen

H4714 בְּ/מִצְרָ֑יִם mits.ra.yim in/ Egypte

H3947 וְ/לָקְח֣וּ la.qach en/ people will nemen away

H1995a הֲמוֹנָ֔/הּ ha.mon rijkdom/ zijn

H2040 וְ/נֶהֶרְס֖וּ ha.ras en/ zij zal zijn torn down

H3247 יְסוֹדֹתֶֽי/הָ\׃ ye.sod fundaments/ zijn

⁵

H3568a כּ֣וּשׁ kush Kus

H6316 וּ/פ֤וּט put en/ Put

H3865 וְ/לוּד֙ lud and/ Lud

H3605 וְ/כָל\־ kol en/ elke

H6154a הָ/עֶ֣רֶב e.rev <de>/ vreemdeling

H3552 וְ/כ֔וּב kuv en/ Libie

וּ/בְנֵ֖י

H0776 אֶ֣רֶץ e.rets

H1285 הַ/בְּרִ֑ית be.rit

H0854 אִתָּ֖/ם et

H2719 בַּ/חֶ֥רֶב che.rev door het/ zwaard

H5307 יִפֹּֽלוּ\׃\ \פ na.phal vallen zij zal

⁶

H3541 כֹּ֚ה koh zo

H0559 אָמַ֣ר a.mar hij zegt

H3068 יְהוָ֔ה ye.ho.vah JHWH

H5307 וְ/נָֽפְלוּ֙ na.phal en/ vallen zij zal

H5564 סֹמְכֵ֣י sa.makh [the] ondersteuneners of

H4714 מִצְרַ֔יִם mits.ra.yim Egypte

H3381 וְ/יָרַ֖ד ya.rad en/ het will neerdalen

H1347 גְּא֣וֹן ga.on

H5797 עֻזָּ֑/הּ oz sterkte/ zijn

H4024b מִ/מִּגְדֹּ֣ל mig.dol from/ Migdol

H5482 סְוֵנֵ֗ה se.ve.neh Syene

H2719 בַּ/חֶ֙רֶב֙ che.rev door het/ zwaard

H5307 יִפְּלוּ\־ na.phal vallen zij zal

H9034 בָ֔/הּ ha in/ het

H5002 נְאֻ֖ם ne.um [de] godsspraak van

H0136 אֲדֹנָ֥י a.do.nai [de] Heer

H3069 יְהוִֽה\׃ ye.ho.vih Yahweh

⁷

H8074 וְ/נָשַׁ֕מּוּ sha.mem en/ verwoest zijn

H8432 בְּ/ת֖וֹךְ ta.vekh in/ midden

H0776 אֲרָצ֣וֹת e.rets

H8074 נְשַׁמּ֑וֹת sha.mem verwoest zijn

H5892b וְ/עָרָ֕י/ו ir en/ steden/ zijn

H8432 בְּ/תוֹךְ\־ ta.vekh in/ midden

H5892b עָרִ֥ים ir steden

H2717b נַחֲרָב֖וֹת cha.rev woest gemaakt

H1961 תִּֽהְיֶֽינָה\׃ ha.yah zij zal zijn

⁸

H3045 וְ/יָדְע֖וּ ya.da en/ zij zullen kennen

H3588a כִּֽי\־ ki dat

H0589 אֲנִ֣י a.ni I

H3068 יְהוָ֑ה ye.ho.vah [am] JHWH

H5414 בְּ/תִתִּ/י\־ na.tan wanneer/ leggen/ ik

H0784 אֵ֣שׁ esh

H4714 בְּ/מִצְרַ֔יִם mits.ra.yim in/ Egypte

H7665 וְ/נִשְׁבְּר֖וּ sha.var breken

H3605 כָּל\־ kol alle

H5826 עֹזְרֶֽי/הָ\׃ a.zar hulpers/ zijn

⁹

H3117 בַּ/יּ֣וֹם yom op de/ dag

H1931 הַ/ה֗וּא hu <de>/ dat

H3318 יֵצְא֨וּ ya.tsa zij zullen uitgaan

H4397 מַלְאָכִ֤ים ma.le.akh boodschapper

H6440 מִ/לְּ/פָנַ/י֙ pa.neh van/ naar/ aangezicht/ mij

H6716 בַּ/צִּ֔ים tsi schip

H2729 לְ/הַחֲרִ֖יד cha.rad tot/ make beven

H0853 אֶת\־ et

H3568a כּ֣וּשׁ kush Kus

H0983 בֶּ֑טַח be.tach

H1961 וְ/הָיְתָ֨ה ha.yah en/ het zal zijn

H2479 חַלְחָלָ֤ה chal.cha.lah angst

H9038 בָ/הֶם֙ hem op/ hen

H3117 בְּ/י֣וֹם yom op/ [de] dag of

H4714 מִצְרַ֔יִם mits.ra.yim Egypte

H3588a כִּ֥י ki want

H2009 הִנֵּ֖ה hin.neh tzie!

H0935 בָּאָֽה\׃\ \ס bo

¹⁰

H3541 כֹּ֥ה koh zo

H0559 אָמַ֖ר a.mar hij zegt

H0136 אֲדֹנָ֣י a.do.nai [de] Heer

H3069 יְהוִ֑ה ye.ho.vih Yahweh

H7673a וְ/הִשְׁבַּתִּי֙ sha.vat doen ophouden

H0853 אֶת\־ et

H1995a הֲמ֣וֹן ha.mon [de] menigte van

H4714 מִצְרַ֔יִם mits.ra.yim Egypte

H3027 בְּ/יַ֖ד yad door/ [de] hand of

H5019 נְבוּכַדְרֶאצַּ֥ר ne.vu.khad.nets.tsar Nebuchadnezzar

H4428 מֶלֶךְ\־ me.lekh [de] koning van

H0894 בָּבֶֽל\׃ ba.vel

¹¹

H1931 ה֠וּא hu hij

H5971a וְ/עַמּ֤/וֹ am en/ volk/ zijn

H0854 אִתּ/וֹ֙ et

H6184 עָרִיצֵ֣י a.rits gewelddadig van

H1471a גוֹיִ֔ם goy volken

H0935 מֽוּבָאִ֖ים bo

H7843 לְ/שַׁחֵ֣ת sha.chat verderven

H0776 הָ/אָ֑רֶץ e.rets

H7324 וְ/הֵרִ֤יקוּ ruq en/ zij zal uitgieten

H2719 חַרְבוֹתָ/ם֙ che.rev zwaarden/ hun

H5921a עַל\־ al op

H4714 מִצְרַ֔יִם mits.ra.yim Egypte

H4390 וּ/מָלְא֥וּ ma.le en/ zij zal vullen

H0853 אֶת\־ et

H0776 הָ/אָ֖רֶץ e.rets

H2491a חָלָֽל\׃ cha.lal [de] verslagenen

¹²

H5414 וְ/נָתַתִּ֤י na.tan en/ maken i zal

H2975 יְאֹרִים֙ ye.or kanaals

H2724 חָֽרָבָ֔ה cha.ra.vah droog land

H4376 וּ/מָכַרְתִּ֥י ma.khar en/ ik zal verkopen

H0853 אֶת\־ et

H0776 הָ/אָ֖רֶץ e.rets

H3027 בְּ/יַד\־ yad in/ [de] hand of

רָעִ֑ים

H8074 וַ/הֲשִׁמֹּתִ֞י sha.mem en/ verwoest zijn

H0776 אֶ֤רֶץ e.rets

H4393 וּ/מְלֹאָ/הּ֙ me.lo en/ wat volheid/ het

H3027 בְּ/יַד\־ yad door/ [de] hand of

H2114a זָרִ֔ים zur vreemdelingen

H0589 אֲנִ֥י a.ni I

H3068 יְהוָ֖ה ye.ho.vah JHWH

H1696 דִּבַּֽרְתִּי\׃\ \ס da.var ik hebben gesproken

¹³

H3541 כֹּֽה\־ koh zo

H0559 אָמַ֞ר a.mar hij zegt

H0136 אֲדֹנָ֣י a.do.nai [de] Heer

H3069 יְהוִ֗ה ye.ho.vih Yahweh

H0006 וְ/הַאֲבַדְתִּ֨י a.vad vernietigen

H1544 גִלּוּלִ֜ים gil.lul afgoden

H7673a וְ/הִשְׁבַּתִּ֤י sha.vat doen ophouden

H0457 אֱלִילִים֙ e.lil nietig afgoden

H5297 מִ/נֹּ֔ף noph van/ Memphis

H5387a וְ/נָשִׂ֥יא na.si en/ vorst een

H0776 מֵ/אֶֽרֶץ\־ e.rets

H4714 מִצְרַ֖יִם mits.ra.yim Egypte

H3808 לֹ֣א lo niet

H1961 יִֽהְיֶה\־ ha.yah hij zal zijn

H5750 ע֑וֹד od opnieuw

H5414 וְ/נָתַתִּ֥י na.tan en/ leggen i zal

H3374 יִרְאָ֖ה yir.ah vrees

H0776 בְּ/אֶ֥רֶץ e.rets

H4714 מִצְרָֽיִם\׃ mits.ra.yim Egypte

¹⁴

H8074 וַ/הֲשִׁמֹּתִי֙ sha.mem en/ verwoest zijn

H0853 אֶת\־ et

H6624 פַּתְר֔וֹס pat.ros Patros

H5414 וְ/נָתַ֥תִּי na.tan en/ leggen i zal

H0784 אֵ֖שׁ esh

H6814 בְּ/צֹ֑עַן tso.an in/ Soan

H6213a וְ/עָשִׂ֥יתִי a.sah en/ doen

H8201 שְׁפָטִ֖ים she.phet oordelen

H4996 בְּ/נֹֽא\׃ no op/ Thebe

¹⁵

H8210 וְ/שָׁפַכְתִּ֣י sha.phakh en/ uitgieten

H2534 חֲמָתִ֔/י che.mah woede/ mijn

H5921a עַל\־ al op

H5512a סִ֖ין sin Sin

H4581 מָע֣וֹז ma.oz [de] toevlucht van

H4714 מִצְרָ֑יִם mits.ra.yim Egypte

H3772 וְ/הִכְרַתִּ֖י ka.rat en/ I will afsnijden

H0853 אֶת\־ et

H1995a הֲמ֥וֹן ha.mon [de] menigte van

H4996 נֹֽא\׃ no Thebe

¹⁶

H5414 וְ/נָתַ֤תִּי na.tan en/ leggen i zal

H0784 אֵשׁ֙ esh

H4714 בְּ/מִצְרַ֔יִם mits.ra.yim in/ Egypte

ח֤וּל

תָּחוּל֙

H5512a סִ֔ין sin Sin

H4996 וְ/נֹ֖א no en/ Thebe

H1961 תִּהְיֶ֣ה ha.yah het is

H1234 לְ/הִבָּקֵ֑עַ ba.qa

H5297 וְ/נֹ֖ף noph en/ Memphis

H6862b צָרֵ֥י tsar benauwdheid van

H3119 יוֹמָֽם\׃ yo.mam overdag

¹⁷

H0970 בַּח֥וּרֵי ba.chur

H0204 אָ֛וֶן on Op

H6364 וּ/פִי\־ pi-ve.set en/ Pi-Beset

H6364 בֶ֖סֶת pi-ve.set Pi-Beset

H2719 בַּ/חֶ֣רֶב che.rev door het/ zwaard

H5307 יִפֹּ֑לוּ na.phal vallen zij zal

H2007 וְ/הֵ֖נָּה hen.nah en/ zij [fem]

H7628a בַּ/שְּׁבִ֥י she.vi gevangenschap

H1980 תֵלַֽכְנָה\׃ ha.lakh zij zal gaan

¹⁸

H8471 וּ/בִֽ/תְחַפְנְחֵס֙ tach.pan.ches en/ in/ Tachpanches

H2820 חָשַׂ֣ךְ cha.sakh het zal withhold

H3117 הַ/יּ֔וֹם yom de/ dag

H7665 בְּ/שִׁבְרִ/י\־ sha.var breken

H8033 שָׁם֙ sham daar

H0853 אֶת\־ et

H4133 מֹט֣וֹת mo.tah [de] jukstangen of

H4714 מִצְרַ֔יִם mits.ra.yim Egypte

H7673a וְ/נִשְׁבַּת\־ sha.vat doen ophouden

H9034 בָּ֖/הּ ha in/ het

H1347 גְּא֣וֹן ga.on

H5797 עֻזָּ֑/הּ oz sterkte/ zijn

H1931 הִ֚יא hu het

H6051 עָנָ֣ן a.nan een wolk

H3680 יְכַסֶּ֔/נָּה ka.sah it will bedekken/ het

H1323 וּ/בְנוֹתֶ֖י/הָ bat

H7628a בַּ/שְּׁבִ֥י she.vi gevangenschap

H1980 תֵלַֽכְנָה\׃ ha.lakh zij zal gaan

¹⁹

H6213a וְ/עָשִׂ֥יתִי a.sah en/ doen

H8201 שְׁפָטִ֖ים she.phet oordelen

H4714 בְּ/מִצְרָ֑יִם mits.ra.yim op/ Egypte

H3045 וְ/יָדְע֖וּ ya.da en/ zij zullen kennen

H3588a כִּֽי\־ ki dat

H0589 אֲנִ֥י a.ni I

H3068 יְהוָֽה\׃\ \פ ye.ho.vah [am] JHWH

²⁰

H1961 וַ/יְהִ֗י ha.yah en/ het was

H0259 בְּ/אַחַ֤ת e.chad in/ een [plus]

H6240 עֶשְׂרֵה֙ a.sar -tien

H8141 שָׁנָ֔ה sha.neh jaar

H7223 בָּֽ/רִאשׁ֖וֹן ri.shon in de/ eerste [maand]

H7651 בְּ/שִׁבְעָ֣ה she.va zeven

H2320 לַ/חֹ֑דֶשׁ cho.desh van de/ maand

H1961 הָיָ֥ה ha.yah het kwam

H1697 דְבַר\־ da.var [de] woord van

H3068 יְהוָ֖ה ye.ho.vah JHWH

H0413 אֵלַ֥/י el naar/ mij

H0559 לֵ/אמֹֽר\׃ a.mar <aan>/ zeggend

²¹

H1121a בֶּן\־ ben

H0120 אָדָ֕ם a.dam humankind

H0853 אֶת\־ et

H2220 זְר֛וֹעַ ze.ro.a [de] arm van

H6547 פַּרְעֹ֥ה par.oh Farao

H4428 מֶֽלֶךְ\־ me.lekh [de] koning van

H4714 מִצְרַ֖יִם mits.ra.yim Egypte

H7665 שָׁבָ֑רְתִּי sha.var breken

H2009 וְ/הִנֵּ֣ה hin.neh en/ tzie!

H3808 לֹֽא\־ lo niet

H2280 חֻ֠בְּשָׁה cha.vash het heeft geweest bound op

H5414 לָ/תֵ֨ת na.tan aan/ geven

H7499 רְפֻא֜וֹת re.phu.ah geneesmiddel

H7760a לָ/שׂ֥וּם sum plaatsen

H2848 חִתּ֛וּל chit.tul een verband

H2280 לְ/חָבְשָׁ֥/הּ cha.vash tot/ bind op/ het

H2388 לְ/חָזְקָ֖/הּ cha.zaq tot/ zijn sterk/ het

H8610 לִ/תְפֹּ֥שׂ ta.pha.s aan/ grijpen

H2719 בֶּ/חָֽרֶב\׃\ \ס che.rev <op> de/ zwaard

²²

H3651c לָ/כֵ֞ן ken <aan>/ therefore

H3541 כֹּה\־ koh zo

H0559 אָמַ֣ר\׀ a.mar hij zegt

H0136 אֲדֹנָ֣י a.do.nai [de] Heer

H3069 יְהֹוִ֗ה ye.ho.vih Yahweh

H2005 הִנְ/נִי֙ hen zie/ ik

H0413 אֶל\־ el [am] tegen

H6547 פַּרְעֹ֣ה par.oh Farao

H4428 מֶֽלֶךְ\־ me.lekh [de] koning van

H4714 מִצְרַ֔יִם mits.ra.yim Egypte

H7665 וְ/שָֽׁבַרְתִּי֙ sha.var breken

H0853 אֶת\־ et

H2220 זְרֹ֣עֹתָ֔י/ו ze.ro.a armen/ zijn

H0853 אֶת\־ et

H2389 הַ/חֲזָקָ֖ה cha.zaq de/ sterk [een]

H0853 וְ/אֶת\־ et

H7665 הַ/נִּשְׁבָּ֑רֶת sha.var breken

H5307 וְ/הִפַּלְתִּ֥י na.phal en/ doen vallen i zal

H0853 אֶת\־ et

H2719 הַ/חֶ֖רֶב che.rev de/ zwaard

H3027 מִ/יָּדֽ/וֹ\׃ yad van/ hen/ zijn

²³

H6327a וַ/הֲפִצוֹתִ֥י puts en/ verstrooien

H0853 אֶת\־ et

H4714 מִצְרַ֖יִם mits.ra.yim Egypte

H1471a בַּ/גּוֹיִ֑ם goy onder de/ volken

H2219 וְ/זֵרִיתִ֖/ם za.rah en/ I zal disperse/ hen

H0776 בָּ/אֲרָצֽוֹת\׃ e.rets

²⁴

H2388 וְ/חִזַּקְתִּ֗י cha.zaq en/ I zal make sterk

H0853 אֶת\־ et

H2220 זְרֹעוֹת֙ ze.ro.a [de] armen van

H4428 מֶ֣לֶךְ me.lekh [de] koning van

H0894 בָּבֶ֔ל ba.vel

H5414 וְ/נָתַתִּ֥י na.tan en/ leggen i zal

H0853 אֶת\־ et

H2719 חַרְבִּ֖/י che.rev zwaard/ mijn

H3027 בְּ/יָד֑/וֹ yad in/ hen/ zijn

H7665 וְ/שָׁבַרְתִּי֙ sha.var breken

H0853 אֶת\־ et

H2220 זְרֹע֣וֹת ze.ro.a [de] armen van

H6547 פַּרְעֹ֔ה par.oh Farao

H5008 וְ/נָאַ֛ק na.aq en/ kreunen hij zal

H5009 נַאֲק֥וֹת ne.a.qah [gekreun the] van

חָלָ֖ל

H6440 לְ/פָנָֽי/ו\׃ pa.neh <naar>/ aangezicht/ hem

²⁵

H2388 וְ/הַחֲזַקְתִּ֗י cha.zaq en/ I zal versterken

H0853 אֶת\־ et

H2220 זְרֹעוֹת֙ ze.ro.a [de] armen van

H4428 מֶ֣לֶךְ me.lekh [de] koning van

H0894 בָּבֶ֔ל ba.vel

H2220 וּ/זְרֹע֥וֹת ze.ro.a en/ [de] armen van

H6547 פַּרְעֹ֖ה par.oh Farao

H5307 תִּפֹּ֑לְנָה na.phal vallen zij zal

H3045 וְֽ/יָדְע֞וּ ya.da en/ zij zullen kennen

H3588a כִּֽי\־ ki dat

H0589 אֲנִ֣י a.ni I

H3068 יְהוָ֗ה ye.ho.vah [am] JHWH

H5414 בְּ/תִתִּ֤/י na.tan wanneer/ leggen/ ik

H2719 חַרְבִּ/י֙ che.rev zwaard/ mijn

H3027 בְּ/יַ֣ד yad in/ [de] hand of

H4428 מֶֽלֶךְ\־ me.lekh [de] koning van

H0894 בָּבֶ֔ל ba.vel

H5186 וְ/נָטָ֥ה na.tah en/ uitstrekken hij zal

H0853 אוֹתָ֖/הּ et

H0413 אֶל\־ el tegen

H0776 אֶ֥רֶץ e.rets

H4714 מִצְרָֽיִם\׃ mits.ra.yim Egypte

²⁶

H6327a וַ/הֲפִצוֹתִ֤י puts en/ verstrooien

H0853 אֶת\־ et

H4714 מִצְרַ֙יִם֙ mits.ra.yim Egypte

H1471a בַּ/גּוֹיִ֔ם goy onder de/ volken

H2219 וְ/זֵרִיתִ֥י za.rah en/ I zal disperse

H0853 אוֹתָ֖/ם et

H0776 בָּ/אֲרָצ֑וֹת e.rets

H3045 וְ/יָדְע֖וּ ya.da en/ zij zullen kennen

H3588a כִּֽי\־ ki dat

H0589 אֲנִ֥י a.ni I

H3068 יְהוָֽה\׃\ \ס ye.ho.vah [am] JHWH

Hoofdstuk 29 Hoofdstuk 31