Ezechiel 3

1
H0559 וַ/יֹּ֣אמֶר a.mar en/ hij zei
H0413 אֵלַ֔/י el naar/ mij
H1121a בֶּן\־ ben
H0120 אָדָ֕ם a.dam humankind
H0853 אֵ֥ת et
H0834a אֲשֶׁר\־ a.sher
H4672 תִּמְצָ֖א ma.tsa u vinden
H0398 אֱכ֑וֹל a.khal eten
H0398 אֱכוֹל֙ a.khal eten
H0853 אֶת\־ et
H4039 הַ/מְּגִלָּ֣ה me.gil.lah de/ boekrol
H2063 הַ/זֹּ֔את zot <de>/ dit
H1980 וְ/לֵ֥ךְ ha.lakh en/ gaan
H1696 דַּבֵּ֖ר da.var spreken
H0413 אֶל\־ el naar
בֵּ֥ית
H3478 יִשְׂרָאֵֽל\׃ yis.ra.el Israel
2
H6605a וָ/אֶפְתַּ֖ח pa.tach en/ openen
H0853 אֶת\־ et
H6310 פִּ֑/י peh mond/ mijn
H0398 וַ/יַּ֣אֲכִלֵ֔/נִי a.khal en/ hij caused aan eten/ mij
H0853 אֵ֖ת et
H4039 הַ/מְּגִלָּ֥ה me.gil.lah de/ boekrol
H2063 הַ/זֹּֽאת\׃ zot <de>/ dit
3
H0559 וַ/יֹּ֣אמֶר a.mar en/ hij zei
H0413 אֵלַ֗/י el naar/ mij
H1121a בֶּן\־ ben
H0120 אָדָם֙ a.dam humankind
H0990 בִּטְנְ/ךָ֤ be.ten
H0398 תַֽאֲכֵל֙ a.khal mogen u cause aan eten
H4578 וּ/מֵעֶ֣י/ךָ me.eh en/ ingewanden/ uw
H4390 תְמַלֵּ֔א ma.le mag u vullen
H0853 אֵ֚ת et
H4039 הַ/מְּגִלָּ֣ה me.gil.lah de/ boekrol
H2063 הַ/זֹּ֔את zot <de>/ dit
H0834a אֲשֶׁ֥ר a.sher
H0589 אֲנִ֖י a.ni I
H5414 נֹתֵ֣ן na.tan [gevend am]
H0413 אֵלֶ֑י/ךָ el naar/ u
H0398 וָ/אֹ֣כְלָ֔/ה a.khal en/ I ate [it]/ !
H1961 וַ/תְּהִ֥י ha.yah en/ het was
H6310 בְּ/פִ֖/י peh in/ mond/ mijn
H1706 כִּ/דְבַ֥שׁ de.vash als/ honing
H4966 לְ/מָתֽוֹק\׃\ \פ ma.toq tot/ zoet
4
H0559 וַ/יֹּ֖אמֶר a.mar en/ hij zei
H0413 אֵלָ֑/י el naar/ mij
H1121a בֶּן\־ ben
H0120 אָדָ֗ם a.dam humankind
H1980 לֶךְ\־ ha.lakh gaan
H0935 בֹּא֙ bo
H0413 אֶל\־ el naar
בֵּ֣ית
H3478 יִשְׂרָאֵ֔ל yis.ra.el Israel
H1696 וְ/דִבַּרְתָּ֥ da.var en/ u zal spreken
H1697 בִ/דְבָרַ֖/י da.var met/ woorden/ mijn
H0413 אֲלֵי/הֶֽם\׃ el naar/ hen
5
H3588a כִּ֡י ki want
H3808 לֹא֩ lo niet
H0413 אֶל\־ el naar
H5971a עַ֨ם am een volk
H6012 עִמְקֵ֥י a.meq diep of
H8193 שָׂפָ֛ה sa.phah lip
H3515 וְ/כִבְדֵ֥י ka.ved en/ zwaar of
H3956 לָשׁ֖וֹן la.shon tong
H0859a אַתָּ֣ה at.tah
H7971 שָׁל֑וּחַ sha.lach zenden
H0413 אֶל\־ el naar
בֵּ֖ית
H3478 יִשְׂרָאֵֽל\׃ yis.ra.el Israel
6
H3808 לֹ֣א\׀ lo niet
H0413 אֶל\־ el naar
H5971a עַמִּ֣ים am volks
H7227a רַבִּ֗ים rav veel
H6012 עִמְקֵ֤י a.meq diep of
H8193 שָׂפָה֙ sa.phah lip
H3515 וְ/כִבְדֵ֣י ka.ved en/ zwaar of
H3956 לָשׁ֔וֹן la.shon tong
H0834a אֲשֶׁ֥ר a.sher
H3808 לֹֽא\־ lo niet
H8085 תִשְׁמַ֖ע sha.ma horen
H1697 דִּבְרֵי/הֶ֑ם da.var woorden/ hun
H0518a אִם\־ im if
H3808 לֹ֤א lo niet
H0413 אֲלֵי/הֶם֙ el naar/ hen
H7971 שְׁלַחְתִּ֔י/ךָ sha.lach zenden
H1992 הֵ֖מָּה hem.mah zij
H8085 יִשְׁמְע֥וּ sha.ma horen
H0413 אֵלֶֽי/ךָ\׃ el naar/ u
7
וּ/בֵ֣ית
H3478 יִשְׂרָאֵ֗ל yis.ra.el Israel
H3808 לֹ֤א lo niet
H0014 יֹאבוּ֙ a.vah zij zal zijn bereidwillig
H8085 לִ/שְׁמֹ֣עַ sha.ma aan/ horen
H0413 אֵלֶ֔י/ךָ el naar/ u
H3588a כִּֽי\־ ki want
H0369 אֵינָ֥/ם a.yin niet/ zij
H0014 אֹבִ֖ים a.vah [zijn] bereidwillig
H8085 לִ/שְׁמֹ֣עַ sha.ma aan/ horen
H0413 אֵלָ֑/י el naar/ mij
H3588a כִּ֚י ki want
H3605 כָּל\־ kol alle
בֵּ֣ית
H3478 יִשְׂרָאֵ֔ל yis.ra.el Israel
H2389 חִזְקֵי\־ cha.zaq [zijn] hard van
H4696 מֵ֥צַח me.tsach voorhoofd
H7186 וּ/קְשֵׁי\־ qa.sheh en/ streng van
H3820a לֵ֖ב lev hart
H1992 הֵֽמָּה\׃ hem.mah zij
8
H2009 הִנֵּ֨ה hin.neh zie!
H5414 נָתַ֧תִּי na.tan maken i
H0853 אֶת\־ et
H6440 פָּנֶ֛י/ךָ pa.neh aangezicht/ uw
H2389 חֲזָקִ֖ים cha.zaq hard
H5980 לְ/עֻמַּ֣ת um.mah <tot>/ correspopding to
H6440 פְּנֵי/הֶ֑ם pa.neh aangezicht/ hun
H0853 וְ/אֶֽת\־ et
H4696 מִצְחֲ/ךָ֥ me.tsach voorhoofd/ uw
H2389 חָזָ֖ק cha.zaq hard
H5980 לְ/עֻמַּ֥ת um.mah <tot>/ correspopding to
H4696 מִצְחָֽ/ם\׃ me.tsach voorhoofd/ hun
9
H8068 כְּ/שָׁמִ֛יר sha.mir als/ vuursteen
H2389 חָזָ֥ק cha.zaq hard
H6864 מִ/צֹּ֖ר tsor meer dan/ vuursteen
H5414 נָתַ֣תִּי na.tan maken i
H4696 מִצְחֶ֑/ךָ me.tsach voorhoofd/ uw
H3808 לֹֽא\־ lo niet
H3372 תִירָ֤א ya.re you must vrezen
H0853 אוֹתָ/ם֙ et
H3808 וְ/לֹא\־ lo en/ niet
H2865 תֵחַ֣ת cha.tat you must be verslagen
H6440 מִ/פְּנֵי/הֶ֔ם pa.neh van/ aangezicht/ hun
H3588a כִּ֛י ki want
בֵּֽית\־
H4805 מְרִ֖י me.ri opstandig
H1992 הֵֽמָּה\׃\ \פ hem.mah zij
10
H0559 וַ/יֹּ֖אמֶר a.mar en/ hij zei
H0413 אֵלָ֑/י el naar/ mij
H1121a בֶּן\־ ben
H0120 אָדָ֕ם a.dam humankind
H0853 אֶת\־ et
H3605 כָּל\־ kol alle
H1697 דְּבָרַ/י֙ da.var woorden/ mijn
H0834a אֲשֶׁ֣ר a.sher
H1696 אֲדַבֵּ֣ר da.var ik zal spreken
H0413 אֵלֶ֔י/ךָ el naar/ u
H3947 קַ֥ח la.qach nemen
H3824 בִּֽ/לְבָבְ/ךָ֖ le.vav in/ hart/ uw
H0241 וּ/בְ/אָזְנֶ֥י/ךָ o.zen en/ met/ oren/ uw
H8085 שְׁמָֽע\׃ sha.ma horen
11
H1980 וְ/לֵ֨ךְ ha.lakh en/ gaan
H0935 בֹּ֤א bo
H0413 אֶל\־ el naar
H1473 הַ/גּוֹלָה֙ go.lah de/ ballingschap[s]
H0413 אֶל\־ el naar
בְּנֵ֣י
H5971a עַמֶּ֔/ךָ am volk/ uw
H1696 וְ/דִבַּרְתָּ֤ da.var en/ u zal spreken
H0413 אֲלֵי/הֶם֙ el naar/ hen
H0559 וְ/אָמַרְתָּ֣ a.mar en/ u zal zeggen
H0413 אֲלֵי/הֶ֔ם el naar/ hen
H3541 כֹּ֥ה koh zo
H0559 אָמַ֖ר a.mar hij zegt
H0136 אֲדֹנָ֣י a.do.nai [de] Heer
H3069 יְהֹוִ֑ה ye.ho.vih Yahweh
H0518a אִֽם\־ im whether
H8085 יִשְׁמְע֖וּ sha.ma horen
H0518a וְ/אִם\־ im en/ of
H2308 יֶחְדָּֽלוּ\׃ cha.dal zij zal ophouden
12
H5375 וַ/תִּשָּׂאֵ֣/נִי na.sa en/ opgeheven het/ mij
H7307 ר֔וּחַ ru.ach een geest
H8085 וָ/אֶשְׁמַ֣ע sha.ma en/ horen
H0310a אַחֲרַ֔/י a.char achter/ mij
H6963a ק֖וֹל qol een geluid van
H7494 רַ֣עַשׁ ra.ash aardbeving
H1419a גָּד֑וֹל ga.dol groot
H1288 בָּר֥וּךְ ba.rakh
H3519 כְּבוֹד\־ ka.vod [de] heerlijkheid of
H3068 יְהוָ֖ה ye.ho.vah JHWH
H4725 מִ/מְּקוֹמֽ/וֹ\׃ ma.qom van/ plaats/ zijn
13
וְ/ק֣וֹל\׀
H3671 כַּנְפֵ֣י ka.naph [de] vleugels of
H2416c הַ/חַיּ֗וֹת chay.yah de/ living schepsels
H5401a מַשִּׁיקוֹת֙ na.shaq touching closely
H0802 אִשָּׁ֣ה ish.shah
H0413 אֶל\־ el <naar>
H0269 אֲחוֹתָ֔/הּ a.chot zuster/ zijn
וְ/ק֥וֹל
H0212 הָ/אוֹפַנִּ֖ים o.phan de/ wheels
H5980 לְ/עֻמָּתָ֑/ם um.mah <tot>/ close door/ hen
וְ/ק֖וֹל
H7494 רַ֥עַשׁ ra.ash aardbeving
H1419a גָּדֽוֹל\׃ ga.dol groot
14
H7307 וְ/ר֥וּחַ ru.ach en/ een geest
H5375 נְשָׂאַ֖תְ/נִי na.sa opgeheven het/ mij
H3947 וַ/תִּקָּחֵ֑/נִי la.qach en/ it nam/ mij
H1980 וָ/אֵלֵ֥ךְ ha.lakh en/ ik ging
H4751 מַר֙ mar bitter
H2534 בַּ/חֲמַ֣ת che.mah in/ [de] woede van
H7307 רוּחִ֔/י ru.ach geest/ mijn
H3027 וְ/יַד\־ yad en/ [de] hand of
H3068 יְהוָ֥ה ye.ho.vah JHWH
H5921a עָלַ֖/י al op/ mij
H2388 חָזָֽקָה\׃ cha.zaq het was sterk
15
H0935 וָ/אָב֨וֹא bo
H0413 אֶל\־ el naar
H1473 הַ/גּוֹלָ֜ה go.lah de/ ballingschap[s]
H8512 תֵּ֣ל tel a.viv Tel-Abib
H8512 אָ֠בִיב tel a.viv Tel-Abib
H3427 הַ/יֹּשְׁבִ֤ים ya.shav who/ were wonening
H0413 אֶֽל\־ el naar
H5104 נְהַר\־ na.har [rivier the] van
H3529 כְּבָר֙ ke.var Kebar
H3427 וָֽ/אֵשֵׁ֔ב ya.shav en/ I zat
H1992 הֵ֖מָּה hem.mah zij
H3427 יוֹשְׁבִ֣ים ya.shav [were] wonening
H8033 שָׁ֑ם sham daar
H3427 וָ/אֵשֵׁ֥ב ya.shav en/ I zat
H8033 שָׁ֛ם sham daar
H7651 שִׁבְעַ֥ת she.va zeven
H3117 יָמִ֖ים yom dags
H8074 מַשְׁמִ֥ים sha.mem verwoest zijn
H8432 בְּ/תוֹכָֽ/ם\׃ ta.vekh in/ midden/ hen
16
H1961 וַ/יְהִ֕י ha.yah en/ het was
H7097a מִ/קְצֵ֖ה qa.tseh van/ [de] einde van
H7651 שִׁבְעַ֣ת she.va zeven
H3117 יָמִ֑ים\ \פ yom dags
H1961 וַ/יְהִ֥י ha.yah en/ het kwam
H1697 דְבַר\־ da.var [de] woord van
H3068 יְהוָ֖ה ye.ho.vah JHWH
H0413 אֵלַ֥/י el naar/ mij
H0559 לֵ/אמֹֽר\׃ a.mar <aan>/ zeggend
17
H1121a בֶּן\־ ben
H0120 אָדָ֕ם a.dam humankind
H6822 צֹפֶ֥ה tsa.phah wacht houden
H5414 נְתַתִּ֖י/ךָ na.tan aanstellen i/ u
לְ/בֵ֣ית
H3478 יִשְׂרָאֵ֑ל yis.ra.el Israel
H8085 וְ/שָׁמַעְתָּ֤ sha.ma en/ horen
H6310 מִ/פִּ/י֙ peh van/ mond/ mijn
H1697 דָּבָ֔ר da.var een woord
H2094b וְ/הִזְהַרְתָּ֥ za.har en/ u zal waarschuwen
H0853 אוֹתָ֖/ם et
H4480a מִמֶּֽ/נִּי\׃ min van/ mij
18
H0559 בְּ/אָמְרִ֤/י a.mar wanneer/ zeggen/ I
H7563 לָֽ/רָשָׁע֙ ra.sah goddeloze
H4191 מ֣וֹת mut sterven>
H4191 תָּמ֔וּת mut u zal sterven
H3808 וְ/לֹ֣א lo en/ niet
H2094b הִזְהַרְתּ֗/וֹ za.har u hebben waarschuwde/ hem
H3808 וְ/לֹ֥א lo en/ niet
H1696 דִבַּ֛רְתָּ da.var u hebben gesproken
H2094b לְ/הַזְהִ֥יר za.har naar/ waarschuwen
H7563 רָשָׁ֛ע ra.sah goddeloze
H1870 מִ/דַּרְכּ֥/וֹ de.rekh van/ weg/ zijn
H7563 הָ/רְשָׁעָ֖ה ra.sah goddeloze
H2421 לְ/חַיֹּת֑/וֹ cha.yah om/ in leven te houden/ hem
H1931 ה֤וּא hu dat
H7563 רָשָׁע֙ ra.sah goddeloze
H5771 בַּ/עֲוֹנ֣/וֹ a.van voor/ ongerechtigheid/ zijn
H4191 יָמ֔וּת mut hij zal sterven
H1818 וְ/דָמ֖/וֹ dam en/ bloed/ zijn
H3027 מִ/יָּדְ/ךָ֥ yad van/ hen/ uw
H1245 אֲבַקֵּֽשׁ\׃ ba.qash
19
H0859a וְ/אַתָּה֙ at.tah
H3588a כִּֽי\־ ki als
H2094b הִזְהַ֣רְתָּ za.har u hebben waarschuwde
H7563 רָשָׁ֔ע ra.sah goddeloze
H3808 וְ/לֹא\־ lo en/ niet
H7725 שָׁב֙ shuv terugkeren
H7562 מֵֽ/רִשְׁע֔/וֹ re.sah goddeloosheid
H1870 וּ/מִ/דַּרְכּ֖/וֹ de.rekh en/ van/ weg/ zijn
H7563 הָ/רְשָׁעָ֑ה ra.sah goddeloze
H1931 ה֚וּא hu hij
H5771 בַּ/עֲוֹנ֣/וֹ a.van voor/ ongerechtigheid/ zijn
H4191 יָמ֔וּת mut hij zal sterven
H0859a וְ/אַתָּ֖ה at.tah
H0853 אֶֽת\־ et
H5315 נַפְשְׁ/ךָ֥ ne.phesh leven/ uw
H5337 הִצַּֽלְתָּ\׃\ \ס na.tsal bevrijd u hebben
20
H7725 וּ/בְ/שׁ֨וּב shuv terugkeren
H6662 צַדִּ֤יק tsad.diq rechtvaardig
H6664 מִ/צִּדְק/וֹ֙ tse.deq van/ gerechtigheid/ zijn
וְ/עָ֣שָׂה
H5766a עָ֔וֶל e.vel onrecht
H5414 וְ/נָתַתִּ֥י na.tan en/ leggen i zal
H4383 מִכְשׁ֛וֹל mikh.shol een struikelblok
H6440 לְ/פָנָ֖י/ו pa.neh <naar>/ aangezicht/ hem
H1931 ה֣וּא hu hij
H4191 יָמ֑וּת mut hij zal sterven
H3588a כִּ֣י ki als
H3808 לֹ֤א lo niet
H2094b הִזְהַרְתּ/וֹ֙ za.har u waarschuwde/ hem
H2403b בְּ/חַטָּאת֣/וֹ chat.tat voor/ zonde/ zijn
H4191 יָמ֔וּת mut hij zal sterven
H3808 וְ/לֹ֣א lo en/ niet
H2142 תִזָּכַ֗רְןָ za.khar zij zal zijn gedacht
H6666 צִדְקֹתָי/ו֙ tse.da.qah gerechtigheid<es>/ zijn
H0834a אֲשֶׁ֣ר a.sher
H6213a עָשָׂ֔ה a.sah doen
H1818 וְ/דָמ֖/וֹ dam en/ bloed/ zijn
H3027 מִ/יָּדְ/ךָ֥ yad van/ hen/ uw
H1245 אֲבַקֵּֽשׁ\׃ ba.qash
21
H0859a וְ/אַתָּ֞ה at.tah
H3588a כִּ֧י ki als
H2094b הִזְהַרְתּ֣/וֹ za.har u hebben waarschuwde/ hem
H6662 צַדִּ֗יק tsad.diq rechtvaardig
H1115 לְ/בִלְתִּ֥י bil.ti
H2398 חֲטֹ֛א cha.ta tot zondigen
H6662 צַדִּ֖יק tsad.diq rechtvaardig
H1931 וְ/ה֣וּא hu en/ hij
H3808 לֹא\־ lo niet
H2398 חָטָ֑א cha.ta hij heeft zondigde
H2421 חָי֤וֹ cha.yah zeker <leven>
H2421 יִֽחְיֶה֙ cha.yah hij zal leven
H3588a כִּ֣י ki want
H2094b נִזְהָ֔ר za.har hij heeft geweest waarschuwde
H0859a וְ/אַתָּ֖ה at.tah
H0853 אֶֽת\־ et
H5315 נַפְשְׁ/ךָ֥ ne.phesh leven/ uw
H5337 הִצַּֽלְתָּ\׃\ \ס na.tsal bevrijd u hebben
22
H1961 וַ/תְּהִ֥י ha.yah en/ het was
H5921a עָלַ֛/י al op/ mij
H8033 שָׁ֖ם sham daar
H3027 יַד\־ yad [de] hand of
H3068 יְהוָ֑ה ye.ho.vah JHWH
H0559 וַ/יֹּ֣אמֶר a.mar en/ hij zei
H0413 אֵלַ֗/י el naar/ mij
H6965b ק֥וּם qum opstaan
H3318 צֵא֙ ya.tsa uitgaan
H0413 אֶל\־ el naar
H1237 הַ/בִּקְעָ֔ה biq.ah
H8033 וְ/שָׁ֖ם sham daar
H1696 אֲדַבֵּ֥ר da.var ik zal spreken
H0854 אוֹתָֽ/ךְ\׃ et
23
H6965b וָ/אָקוּם֮ qum en/ ik stond op
H3318 וָ/אֵצֵ֣א ya.tsa en/ I ging uit
H0413 אֶל\־ el naar
H1237 הַ/בִּקְעָה֒ biq.ah
H2009 וְ/הִנֵּה\־ hin.neh en/ tzie!
H8033 שָׁ֤ם sham daar
H3519 כְּבוֹד\־ ka.vod [de] heerlijkheid of
H3068 יְהוָה֙ ye.ho.vah JHWH
H5975 עֹמֵ֔ד a.mad [was] staaning
H3519 כַּ/כָּב֕וֹד ka.vod als de/ heerlijkheid
H0834a אֲשֶׁ֥ר a.sher
H7200 רָאִ֖יתִי ra.ah ik had gezien
H5921a עַל\־ al bij
H5104 נְהַר\־ na.har [rivier the] van
H3529 כְּבָ֑ר ke.var Kebar
H5307 וָ/אֶפֹּ֖ל na.phal en/ viel i
H5921a עַל\־ al op
H6440 פָּנָֽ/י\׃ pa.neh aangezicht/ mijn
24
H0935 וַ/תָּבֹא\־ bo
H9030 בִ֣/י ni in/ mij
H7307 ר֔וּחַ ru.ach een geest
H5975 וַ/תַּעֲמִדֵ֖/נִי a.mad en/ het made staan up/ mij
H5921a עַל\־ al op
H7272 רַגְלָ֑/י re.gel voeten/ mijn
H1696 וַ/יְדַבֵּ֤ר da.var en/ hij sprak
H0854 אֹתִ/י֙ et
H0559 וַ/יֹּ֣אמֶר a.mar en/ hij zei
H0413 אֵלַ֔/י el naar/ mij
H0935 בֹּ֥א bo
H5462 הִסָּגֵ֖ר sa.gar gesloten uzelf op
H8432 בְּ/ת֥וֹךְ ta.vekh in/ [midden
H1004b בֵּיתֶֽ/ךָ\׃ ba.yit
25
H0859a וְ/אַתָּ֣ה at.tah
H1121a בֶן\־ ben
H0120 אָדָ֗ם a.dam humankind
H2009 הִנֵּ֨ה hin.neh tzie!
H5414 נָתְנ֤וּ na.tan leggen people zal
H5921a עָלֶ֙י/ךָ֙ al op/ u
H5688 עֲבוֹתִ֔ים a.vot touws
H0631 וַ/אֲסָר֖וּ/ךָ a.sar en/ zij zal binden/ u
H9038 בָּ/הֶ֑ם hem met/ hen
H3808 וְ/לֹ֥א lo en/ niet
H3318 תֵצֵ֖א ya.tsa u zult uitgaan
H8432 בְּ/תוֹכָֽ/ם\׃ ta.vekh in/ midden/ hen
26
H3956 וּ/לְשֽׁוֹנְ/ךָ֙ la.shon en/ tong/ uw
H1692 אַדְבִּ֣יק da.vaq ik zal make kleven
H0413 אֶל\־ el naar
H2441 חִכֶּ֔/ךָ chekh gehemelte/ uw
H0481 וְ/נֶֽאֱלַ֔מְתָּ a.lam en/ u zal zijn stom
H3808 וְ/לֹא\־ lo en/ niet
H1961 תִֽהְיֶ֥ה ha.yah u zal worden
H9038 לָ/הֶ֖ם hem aan/ hen
H0376 לְ/אִ֣ישׁ ish <in>/ een persoon
H3198 מוֹכִ֑יחַ ya.khach [who] berispens
H3588a כִּ֛י ki want
בֵּ֥ית
H4805 מְרִ֖י me.ri opstandig
H1992 הֵֽמָּה\׃ hem.mah zij
27
H1696 וּֽ/בְ/דַבְּרִ֤/י da.var en/ wanneer/ spreken/ ik
H0854 אֽוֹתְ/ךָ֙ et
H6605a אֶפְתַּ֣ח pa.tach openen
H0853 אֶת\־ et
H6310 פִּ֔י/ךָ peh mond/ uw
H0559 וְ/אָמַרְתָּ֣ a.mar en/ u zal zeggen
H0413 אֲלֵי/הֶ֔ם el naar/ hen
H3541 כֹּ֥ה koh zo
H0559 אָמַ֖ר a.mar hij zegt
H0136 אֲדֹנָ֣י a.do.nai [de] Heer
H3069 יְהֹוִ֑ה ye.ho.vih Yahweh
H8085 הַ/שֹּׁמֵ֤עַ\׀ sha.ma de/ [horen
H8085 יִשְׁמָע֙ sha.ma horen
H2310 וְ/הֶ/חָדֵ֣ל\׀ cha.del en/ de/ [person] die refrains
H2308 יֶחְדָּ֔ל cha.dal laat hem ophouden
H3588a כִּ֛י ki want
בֵּ֥ית
H4805 מְרִ֖י me.ri opstandig
H1992 הֵֽמָּה\׃\ \ס hem.mah zij
Hoofdstuk 2 Hoofdstuk 4