Ezechiel 25

H1961 וַ/יְהִ֥י ha.yah en/ het kwam

H1697 דְבַר\־ da.var [de] woord van

H3068 יְהוָ֖ה ye.ho.vah JHWH

H0413 אֵלַ֥/י el naar/ mij

H0559 לֵ/אמֹֽר\׃ a.mar <aan>/ zeggend

H1121a בֶּן\־ ben

H0120 אָדָ֕ם a.dam humankind

H7760a שִׂ֥ים sum plaatsen

H6440 פָּנֶ֖י/ךָ pa.neh aangezicht/ uw

H0413 אֶל\־ el naar

בְּנֵ֣י

H5983 עַמּ֑וֹן am.mon Ammon

H5012 וְ/הִנָּבֵ֖א na.va en/ profeteren

H5921a עֲלֵי/הֶֽם\׃ al op/ hen

H0559 וְ/אָֽמַרְתָּ֙ a.mar en/ u zal zeggen

לִ/בְנֵ֣י

H5983 עַמּ֔וֹן am.mon Ammon

H8085 שִׁמְע֖וּ sha.ma horen

H1697 דְּבַר\־ da.var [de] woord van

H0136 אֲדֹנָ֣י a.do.nai [de] Heer

H3069 יְהוִ֑ה ye.ho.vih Yahweh

H3541 כֹּה\־ koh zo

H0559 אָמַ֣ר a.mar hij zegt

H0136 אֲדֹנָ֣י a.do.nai [de] Heer

H3069 יְהוִ֡ה ye.ho.vih Yahweh

H3282 יַעַן֩ ya.an omdat

H0559 אָמְרֵ֨/ךְ a.mar zei/ u

H1889 הֶאָ֜ח he.ach aha!

H0413 אֶל\־ el concerning

H4720 מִקְדָּשִׁ֣/י miq.dash heiligdom/ mijn

H3588a כִֽי\־ ki want

נִחָ֗ל

H0413 וְ/אֶל\־ el en/ concerning

H0127 אַדְמַ֤ת a.da.mah [de] land van

H3478 יִשְׂרָאֵל֙ yis.ra.el Israel

H3588a כִּ֣י ki want

H8074 נָשַׁ֔מָּה sha.mem verwoest zijn

H0413 וְ/אֶל\־ el en/ concerning

בֵּ֣ית

H3063 יְהוּדָ֔ה ye.hu.dah Juda

H3588a כִּ֥י ki want

H1980 הָלְכ֖וּ ha.lakh zij ging

H1473 בַּ/גּוֹלָֽה\׃ go.lah in <de>/ ballingschap

⁴

H3651c לָ/כֵ֡ן ken <aan>/ therefore

H2005 הִנְ/נִי֩ hen zie/ ik

H5414 נֹתְנָ֨/ךְ na.tan [geven am] over aan/ u

לִ/בְנֵי\־

H6924a קֶ֜דֶם qe.dem [de] oosten

H4181 לְ/מֽוֹרָשָׁ֗ה mo.ra.shah tot/ een bezitting

H3427 וְ/יִשְּׁב֤וּ ya.shav en/ zij zullen oprichten

H2918 טִירֽוֹתֵי/הֶם֙ ti.rah kampements/ hun

H9032 בָּ֔/ךְ kh onder/ u

H5414 וְ/נָ֥תְנוּ na.tan en/ maken zij zal

H9032 בָ֖/ךְ kh onder/ u

H4908 מִשְׁכְּנֵי/הֶ֑ם mish.kan tabernakel/ hun

H1992 הֵ֚מָּה hem.mah zij

H0398 יֹאכְל֣וּ a.khal zij zal eten

H6529 פִרְיֵ֔/ךְ pe.ri vrucht/ uw

H1992 וְ/הֵ֖מָּה hem.mah en/ zij

H8354 יִשְׁתּ֥וּ sha.tah drinken

H2461 חֲלָבֵֽ/ךְ\׃ cha.lav melk/ uw

⁵

H5414 וְ/נָתַתִּ֤י na.tan en/ maken i zal

H0853 אֶת\־ et

H7237 רַבָּה֙ rab.bah Rabba

H5116a לִ/נְוֵ֣ה na.veh tot/ weide een van

H1581 גְמַלִּ֔ים ga.mal kamelen

H0853 וְ/אֶת\־ et

בְּנֵ֥י

H5983 עַמּ֖וֹן am.mon Ammon

H4769 לְ/מִרְבַּץ\־ mar.bets tot/ een rustplaats van

H6629 צֹ֑אן tson kudde[s]

H3045 וִֽ/ידַעְתֶּ֖ם ya.da en/ u will kennen

H3588a כִּֽי\־ ki dat

H0589 אֲנִ֥י a.ni I

H3068 יְהוָֽה\׃\ \ס ye.ho.vah [am] JHWH

⁶

H3588a כִּ֣י ki want

H3541 כֹ֤ה koh zo

H0559 אָמַר֙ a.mar hij zegt

H0136 אֲדֹנָ֣י a.do.nai [de] Heer

H3069 יְהוִ֔ה ye.ho.vih Yahweh

H3282 יַ֚עַן ya.an omdat

H4222 מַחְאֲ/ךָ֣ ma.ach klappen/ u

H3027 יָ֔ד yad een hand

H7554 וְ/רַקְעֲ/ךָ֖ ra.qa uithameren

H7272 בְּ/רָ֑גֶל re.gel met/ een voet

H8055 וַ/תִּשְׂמַ֤ח sa.mach zich verheugen

H3605 בְּ/כָל\־ kol met/ alle

H7589 שָֽׁאטְ/ךָ֙ she.at verachting

H5315 בְּ/נֶ֔פֶשׁ ne.phesh in/ [zelf the]

H0413 אֶל\־ el concerning

H0127 אַדְמַ֖ת a.da.mah [de] land van

H3478 יִשְׂרָאֵֽל\׃ yis.ra.el Israel

⁷

H3651c לָ/כֵ֡ן ken <aan>/ therefore

H2005 הִנְ/נִי֩ hen zie/ ik

H5186 נָטִ֨יתִי na.tah uitgestrekt i hebben

H0853 אֶת\־ et

H3027 יָדִ֜/י yad hen/ mijn

H5921a עָלֶ֗י/ךָ al op/ u

H5414 וּ/נְתַתִּ֤י/ךָֽ\־ na.tan en/ geven i zal/ u

H0957 לְ/בַז֙ baz

H1471a לַ/גּוֹיִ֔ם goy naar de/ volken

H3772 וְ/הִכְרַתִּ֙י/ךָ֙ ka.rat en/ I will afsnijden/ u

H4480a מִן\־ min van

H5971a הָ֣/עַמִּ֔ים am de/ volks

H0006 וְ/הַאֲבַדְתִּ֖י/ךָ a.vad vernietigen

H4480a מִן\־ min van

H0776 הָ/אֲרָצ֑וֹת e.rets

H8045 אַשְׁמִ֣ידְ/ךָ֔ sha.mad verdelgen

H3045 וְ/יָדַעְתָּ֖ ya.da en/ u will kennen

H3588a כִּֽי\־ ki dat

H0589 אֲנִ֥י a.ni I

H3068 יְהוָֽה\׃\ \ס ye.ho.vah [am] JHWH

⁸

H3541 כֹּ֥ה koh zo

H0559 אָמַ֖ר a.mar hij zegt

H0136 אֲדֹנָ֣י a.do.nai [de] Heer

H3069 יְהוִ֑ה ye.ho.vih Yahweh

H3282 יַ֗עַן ya.an omdat

H0559 אֲמֹ֤ר a.mar zei

H4124 מוֹאָב֙ mo.av Moab

H8165a וְ/שֵׂעִ֔יר se.ir en/ Seïr

H2009 הִנֵּ֥ה hin.neh tzie!

H3605 כְּ/כָֽל\־ kol [is] als/ alle

H1471a הַ/גּוֹיִ֖ם goy de/ volken

בֵּ֥ית

H3063 יְהוּדָֽה\׃ ye.hu.dah Juda

⁹

H3651c לָ/כֵן֩ ken <aan>/ therefore

H2005 הִנְ/נִ֨י hen zie/ ik

H6605a פֹתֵ֜חַ pa.tach [sta op het punt] openen

H0853 אֶת\־ et

H3802 כֶּ֤תֶף ka.teph [de] schouder of

H4124 מוֹאָב֙ mo.av Moab

H5892b מֵ/הֶ֣/עָרִ֔ים ir van/ de/ steden

H5892b מֵֽ/עָרָ֖י/ו ir van/ steden/ zijn

H7097a מִ/קָּצֵ֑/הוּ qa.tseh van/ grens/ zijn

H6643a צְבִ֗י tse.vi [de] sieraad van

H0776 אֶ֚רֶץ e.rets

H1020 בֵּ֣ית bet hay.shi.mot

H1020 הַ/יְשִׁימֹ֔ת bet hay.shi.mot

H1186 בַּ֥עַל ba.al me.on

H1186 מְע֖וֹן ba.al me.on

H7156 וְ/קִרְיָתָֽיְמָ/ה\׃ qir.ya.ta.yim en/ Kirjataim/ <towards>

¹⁰

לִ/בְנֵי\־

H6924a קֶ֙דֶם֙ qe.dem [de] oosten

H5921a עַל\־ al met

בְּנֵ֣י

H5983 עַמּ֔וֹן am.mon Ammon

H5414 וּ/נְתַתִּ֖י/הָ na.tan en/ geven i zal/ het

H4181 לְ/מֽוֹרָשָׁ֑ה mo.ra.shah tot/ een bezitting

H4616 לְמַ֛עַן ma.an zo dat

H3808 לֹֽא\־ lo niet

H2142 תִזָּכֵ֥ר za.khar het zal zijn gedacht

בְּנֵֽי\־

H5983 עַמּ֖וֹן am.mon Ammon

H1471a בַּ/גּוֹיִֽם\׃ goy onder de/ volken

¹¹

H4124 וּ/בְ/מוֹאָ֖ב mo.av and/ on/ Moab

H6213a אֶעֱשֶׂ֣ה a.sah doen

H8201 שְׁפָטִ֑ים she.phet oordelen

H3045 וְ/יָדְע֖וּ ya.da en/ zij zullen kennen

H3588a כִּֽי\־ ki dat

H0589 אֲנִ֥י a.ni I

H3068 יְהוָֽה\׃\ \ס ye.ho.vah [am] JHWH

¹²

H3541 כֹּ֤ה koh zo

H0559 אָמַר֙ a.mar hij zegt

H0136 אֲדֹנָ֣י a.do.nai [de] Heer

H3069 יְהוִ֔ה ye.ho.vih Yahweh

H3282 יַ֣עַן ya.an omdat

H6213a עֲשׂ֥וֹת a.sah doen

H0123 אֱד֛וֹם e.dom Edom

H5358 בִּ/נְקֹ֥ם na.qam door/ avenging zichzelf

H5359 נָקָ֖ם na.qam wraak

לְ/בֵ֣ית

H3063 יְהוּדָ֑ה ye.hu.dah Juda

H0816 וַ/יֶּאְשְׁמ֥וּ a.sham

H0816 אָשׁ֖וֹם a.sham

H5358 וְ/נִקְּמ֥וּ na.qam en/ gewroken zij hebben zichzelf

H9038 בָ/הֶֽם\׃ hem op/ hen

¹³

H3651c לָ/כֵ֗ן ken <aan>/ therefore

H3541 כֹּ֤ה koh zo

H0559 אָמַר֙ a.mar hij zegt

H0136 אֲדֹנָ֣י a.do.nai [de] Heer

H3069 יְהוִ֔ה ye.ho.vih Yahweh

H5186 וְ/נָטִ֤תִי na.tah en/ uitstrekken i zal

H3027 יָדִ/י֙ yad hen/ mijn

H5921a עַל\־ al op

H0123 אֱד֔וֹם e.dom Edom

H3772 וְ/הִכְרַתִּ֥י ka.rat en/ I will afsnijden

H4480a מִמֶּ֖/נָּה min van/ het

H0120 אָדָ֣ם a.dam humankind

H0929 וּ/בְהֵמָ֑ה be.he.mah

H5414 וּ/נְתַתִּ֤י/הָ na.tan en/ maken i zal/ het

H2723 חָרְבָּה֙ chor.bah een verwoesting

H8487 מִ/תֵּימָ֔ן te.man van/ Teman

H1719a וּ/דְדָ֖נֶ/ה de.dan en/ Dedan/ naar

H2719 בַּ/חֶ֥רֶב che.rev door het/ zwaard

H5307 יִפֹּֽלוּ\׃ na.phal vallen zij zal

¹⁴

H5414 וְ/נָתַתִּ֨י na.tan en/ leggen i zal

H0853 אֶת\־ et

H5360 נִקְמָתִ֜/י ne.qa.mah wraak/ mijn

H0123 בֶּ/אֱד֗וֹם e.dom op/ Edom

H3027 בְּ/יַד֙ yad door/ [de] hand of

H5971a עַמִּ֣/י am volk/ mijn

H3478 יִשְׂרָאֵ֔ל yis.ra.el Israel

H6213a וְ/עָשׂ֣וּ a.sah en/ doen

H0123 בֶ/אֱד֔וֹם e.dom met/ Edom

H0639 כְּ/אַפִּ֖/י aph according aan/ toorn/ mijn

H2534 וְ/כַ/חֲמָתִ֑/י che.mah en/ according tot/ woede/ mijn

H3045 וְ/יָֽדְעוּ֙ ya.da en/ zij zullen kennen

H0853 אֶת\־ et

H5360 נִקְמָתִ֔/י ne.qa.mah wraak/ mijn

H5002 נְאֻ֖ם ne.um [de] godsspraak van

H0136 אֲדֹנָ֥י a.do.nai [de] Heer

H3069 יְהוִֽה\׃\ \פ ye.ho.vih Yahweh

¹⁵

H3541 כֹּ֤ה koh zo

H0559 אָמַר֙ a.mar hij zegt

H0136 אֲדֹנָ֣י a.do.nai [de] Heer

H3069 יְהוִ֔ה ye.ho.vih Yahweh

H3282 יַ֛עַן ya.an omdat

H6213a עֲשׂ֥וֹת a.sah doen

H6430 פְּלִשְׁתִּ֖ים pe.lish.ti [de] Filistijn

H5360 בִּ/נְקָמָ֑ה ne.qa.mah in/ wraak

H5358 וַ/יִּנָּקְמ֤וּ na.qam en/ gewroken zij zichzelf

H5359 נָקָם֙ na.qam wraak

H7589 בִּ/שְׁאָ֣ט she.at verachting

H5315 בְּ/נֶ֔פֶשׁ ne.phesh in/ [zelf the]

H4889 לְ/מַשְׁחִ֖ית mash.chit tot/ verderver

H0342 אֵיבַ֥ת e.vah vijandschap van

H5769 עוֹלָֽם\׃ o.lam oudheid

¹⁶

H3651c לָ/כֵ֗ן ken <aan>/ therefore

H3541 כֹּ֤ה koh zo

H0559 אָמַר֙ a.mar hij zegt

H0136 אֲדֹנָ֣י a.do.nai [de] Heer

H3069 יְהוִ֔ה ye.ho.vih Yahweh

H2005 הִנְ/נִ֨י hen zie/ ik

H5186 נוֹטֶ֤ה na.tah [uitstrekken am] over aan

H3027 יָדִ/י֙ yad hen/ mijn

H5921a עַל\־ al op

H6430 פְּלִשְׁתִּ֔ים pe.lish.ti [de] Filistijn

H3772 וְ/הִכְרַתִּ֖י ka.rat en/ I will afsnijden

H0853 אֶת\־ et

H3774 כְּרֵתִ֑ים ke.re.ti [de] Kretenzers

H0006 וְ/הַ֣אֲבַדְתִּ֔י a.vad vernietigen

H0853 אֶת\־ et

H7611 שְׁאֵרִ֖ית she.e.rit overblijfsel

H2348 ח֥וֹף choph [de] kust van

H3220 הַ/יָּֽם\׃ yam de/ zee

¹⁷

H6213a וְ/עָשִׂ֤יתִי a.sah en/ doen

H9038 בָ/ם֙ hem op/ hen

H5360 נְקָמ֣וֹת ne.qa.mah wraak <s>

H1419a גְּדֹל֔וֹת ga.dol groot

H8433b בְּ/תוֹכְח֖וֹת to.kha.chat met/ bestraffing

H2534 חֵמָ֑ה che.mah woede

H3045 וְ/יָֽדְעוּ֙ ya.da en/ zij zullen kennen

H3588a כִּֽי\־ ki dat

H0589 אֲנִ֣י a.ni I

H3068 יְהוָ֔ה ye.ho.vah [am] JHWH

H5414 בְּ/תִתִּ֥/י na.tan wanneer/ leggen hebben/ ik

H0853 אֶת\־ et

H5360 נִקְמָתִ֖/י ne.qa.mah wraak/ mijn

H9038 בָּֽ/ם\׃\ \ס hem op/ hen

Hoofdstuk 24 Hoofdstuk 26