Ezechiel 24

1
H1961 וַ/יְהִי֩ ha.yah en/ het kwam
H1697 דְבַר\־ da.var [de] woord van
H3068 יְהוָ֨ה ye.ho.vah JHWH
H0413 אֵלַ֜/י el naar/ mij
H8141 בַּ/שָּׁנָ֤ה sha.neh jaar/ jaar
H8671 הַ/תְּשִׁיעִית֙ te.shi.i <de>/ negende
H2320 בַּ/חֹ֣דֶשׁ cho.desh in de/ maand
H6224 הָ/עֲשִׂירִ֔י a.si.ri <de>/ tiende
H6218 בֶּ/עָשׂ֥וֹר a.s.vor tien
H2320 לַ/חֹ֖דֶשׁ cho.desh van de/ maand
H0559 לֵ/אמֹֽר\׃ a.mar <aan>/ zeggend
2
H1121a בֶּן\־ ben
H0120 אָדָ֗ם a.dam humankind
H3789 כְּתָב ka.tav schrijven
H9031 לְ/ךָ֙ ka <voor>/ uzelf
H0853 אֶת\־ et
H8034 שֵׁ֣ם shem naam
H3117 הַ/יּ֔וֹם yom de/ dag
H0853 אֶת\־ et
H6106 עֶ֖צֶם e.tsem [de] been van
H3117 הַ/יּ֣וֹם yom de/ dag
H2088 הַ/זֶּ֑ה zeh <de>/ dit
H5564 סָמַ֤ךְ sa.makh hij heeft leunened
H4428 מֶֽלֶךְ\־ me.lekh [de] koning van
H0894 בָּבֶל֙ ba.vel
H0413 אֶל\־ el naar
H3389 יְר֣וּשָׁלִַ֔ם ye.ru.sha.laim Jeruzalem
H6106 בְּ/עֶ֖צֶם e.tsem op/ [de] been van
H3117 הַ/יּ֥וֹם yom de/ dag
H2088 הַ/זֶּֽה\׃ zeh <de>/ dit
3
H4911b וּ/מְשֹׁ֤ל ma.shal en/ een spreuk zeggen
H0413 אֶל\־ el naar
בֵּית\־
H4805 הַ/מֶּ֙רִי֙ me.ri <de>/ opstandig
H4912 מָשָׁ֔ל ma.shal een spreuk
H0559 וְ/אָמַרְתָּ֣ a.mar en/ u zal zeggen
H0413 אֲלֵי/הֶ֔ם el naar/ hen
H3541 כֹּ֥ה koh zo
H0559 אָמַ֖ר a.mar hij zegt
H0136 אֲדֹנָ֣י a.do.nai [de] Heer
H3069 יְהוִ֑ה ye.ho.vih Yahweh
H8239 שְׁפֹ֤ת sha.phat plaatsen
H5518a הַ/סִּיר֙ sir de/ pot
H8239 שְׁפֹ֔ת sha.phat plaatsen
H1571 וְ/גַם\־ gam en/ ook
H3332 יְצֹ֥ק ya.tsaq gieten
H9033 בּ֖/וֹ o hem/ het
H4325 מָֽיִם\׃ ma.yim water
4
H0622 אֱסֹ֤ף a.saph verzamelen
H5409 נְתָחֶ֙י/הָ֙ ne.tach stukken van meat/ zijn
H0413 אֵלֶ֔י/הָ el in/ het
H3605 כָּל\־ kol elke
H5409 נֵ֥תַח ne.tach stuk vlees
H2896a ט֖וֹב tov goed
H3409 יָרֵ֣ךְ ya.rekh heup
H3802 וְ/כָתֵ֑ף ka.teph en/ schouder
H4005 מִבְחַ֥ר miv.char [de] uitgelezene of
H6106 עֲצָמִ֖ים e.tsem [de] been
H4390 מַלֵּֽא\׃ ma.le vullen [het]
5
H4005 מִבְחַ֤ר miv.char [de] uitgelezene of
H6629 הַ/צֹּאן֙ tson de/ kudde
H3947 לָק֔וֹחַ la.qach nemen
H1571 וְ/גַ֛ם gam en/ ook
H1752 דּ֥וּר dur opstapelen
H6106 הָ/עֲצָמִ֖ים e.tsem de/ been
H8478 תַּחְתֶּ֑י/הָ ta.chat onder/ het
H7570 רַתַּ֣ח ra.tach koken
H7571 רְתָחֶ֔י/הָ re.tach koken
H1571 גַּם\־ gam ook
H1310 בָּשְׁל֥וּ ba.shal
H6106 עֲצָמֶ֖י/הָ e.tsem been/ zijn
H8432 בְּ/תוֹכָֽ/הּ\׃\ \ס ta.vekh in/ [midden/ het
6
H3651c לָ/כֵ֞ן ken <aan>/ therefore
H3541 כֹּה\־ koh zo
H0559 אָמַ֣ר\׀ a.mar hij zegt
H0136 אֲדֹנָ֣י a.do.nai [de] Heer
H3069 יְהֹוִ֗ה ye.ho.vih Yahweh
H0188 אוֹי֮ oy wee!
H5892b עִ֣יר ir [de] stad van
H1818 הַ/דָּמִים֒ dam <de>/ bloed<s>
H5518a סִ֚יר sir een pot
H0834a אֲשֶׁ֣ר a.sher
H2457 חֶלְאָתָ֣/ה chel.ah roest/ zijn
H9034 בָ֔/הּ ha [haar/ het
H2457 וְ/חֶ֨לְאָתָ֔/הּ chel.ah en/ roest/ zijn
H3808 לֹ֥א lo niet
H3318 יָצְאָ֖ה ya.tsa het is uitgegaan
H4480a מִמֶּ֑/נָּה min van/ het
H5409 לִ/נְתָחֶ֤י/הָ ne.tach aan/ stuk vlees/ zijn
H5409 לִ/נְתָחֶ֙י/הָ֙ ne.tach aan/ stuk vlees/ zijn
H3318 הוֹצִיאָ֔/הּ ya.tsa neem uit/ het
H3808 לֹא\־ lo niet
H5307 נָפַ֥ל na.phal gevallen het heeft
H5921a עָלֶ֖י/הָ al op/ it
H1486 גּוֹרָֽל\׃ go.ral een lot
7
H3588a כִּ֤י ki want
H1818 דָמָ/הּ֙ dam bloed/ zijn
H8432 בְּ/תוֹכָ֣/הּ ta.vekh in/ [midden/ het
H1961 הָיָ֔ה ha.yah het was
H5921a עַל\־ al op
H6706 צְחִ֥יחַ tse.chi.ach kaalheid van
H5553 סֶ֖לַע se.la rots
שָׂמָ֑תְ/הוּ
H3808 לֹ֤א lo niet
H8210 שְׁפָכַ֙תְ/הוּ֙ sha.phakh uitgieten/ het
H5921a עַל\־ al op
H0776 הָ/אָ֔רֶץ e.rets
H3680 לְ/כַסּ֥וֹת ka.sah aan/ bedekken
H5921a עָלָ֖י/ו al erover
H6083 עָפָֽר\׃ a.phar stof
8
H5927 לְ/הַעֲל֤וֹת a.lah tot/ opwekken
H2534 חֵמָה֙ che.mah woede
H5358 לִ/נְקֹ֣ם na.qam aan/ wreken
H5359 נָקָ֔ם na.qam wraak
H5414 נָתַ֥תִּי na.tan leggen i
H0853 אֶת\־ et
H1818 דָּמָ֖/הּ dam bloed/ zijn
H5921a עַל\־ al op
H6706 צְחִ֣יחַ tse.chi.ach kaalheid van
H5553 סָ֑לַע se.la rots
H1115 לְ/בִלְתִּ֖י bil.ti
H3680 הִכָּסֽוֹת\׃\ \פ ka.sah aan be bedekt
9
H3651c לָ/כֵ֗ן ken <aan>/ therefore
H3541 כֹּ֤ה koh zo
H0559 אָמַר֙ a.mar hij zegt
H0136 אֲדֹנָ֣י a.do.nai [de] Heer
H3069 יְהוִ֔ה ye.ho.vih Yahweh
H0188 א֖וֹי oy wee!
H5892b עִ֣יר ir [de] stad van
H1818 הַ/דָּמִ֑ים dam <de>/ bloed<s>
H1571 גַּם\־ gam ook
H0589 אֲנִ֖י a.ni I
H1431 אַגְדִּ֥יל ga.dal ik zal groot maken
H4071 הַ/מְּדוּרָֽה\׃ me.du.rah de/ stapel
10
H7235a הַרְבֵּ֤ה ra.vah vermeerderen
H6086 הָ/עֵצִים֙ ets de/ hout<s>
H1814 הַדְלֵ֣ק da.laq aansteken
H0784 הָ/אֵ֔שׁ esh
H8552 הָתֵ֖ם ta.mam voltooid zijn
H1320 הַ/בָּשָׂ֑ר ba.sar
H7543 וְ/הַרְקַח֙ ra.qach mengen
H4841 הַ/מֶּרְקָחָ֔ה mer.qa.chah de/ kruiderij
H6106 וְ/הָ/עֲצָמ֖וֹת e.tsem en/ de/ been
H2787 יֵחָֽרוּ\׃ cha.rar laat hen zijn verschroeid
11
H5975 וְ/הַעֲמִידֶ֥/הָ a.mad en/ plaatsen/ it
H5921a עַל\־ al op
H1513 גֶּחָלֶ֖י/הָ ge.chel gloeiende kolen/ zijn
H7386 רֵקָ֑ה req leeg
H4616 לְמַ֨עַן ma.an zo dat
H2552 תֵּחַ֜ם cha.mam het mag grow warm
H2787 וְ/חָ֣רָה cha.rar en/ het zal zijn hot
H5178a נְחֻשְׁתָּ֗/הּ ne.cho.shet brons/ zijn
H5413 וְ/נִתְּכָ֤ה na.takh en/ smelten het zal zijn ed
H8432 בְ/תוֹכָ/הּ֙ ta.vekh in/ [midden/ het
H2932 טֻמְאָתָ֔/הּ tum.ah onreinheid/ zijn
H8552 תִּתֻּ֖ם ta.mam voltooid zijn
H2457 חֶלְאָתָֽ/הּ\׃ chel.ah roest/ zijn
12
H8383 תְּאֻנִ֖ים te.un moeite<s>
H3811 הֶלְאָ֑ת la.ah it has made vermoeid
H3808 וְ/לֹֽא\־ lo en/ niet
H3318 תֵצֵ֤א ya.tsa het komt uit
H4480a מִמֶּ֙/נָּה֙ min van/ het
H7227a רַבַּ֣ת rav [de] groot [amount] van
H2457 חֶלְאָתָ֔/הּ chel.ah roest/ zijn
H0784 בְּ/אֵ֖שׁ esh
H2457 חֶלְאָתָֽ/הּ\׃ chel.ah roest/ zijn
13
H2932 בְּ/טֻמְאָתֵ֖/ךְ tum.ah in/ onreinheid/ uw
H2154 זִמָּ֑ה zim.mah losbandigheid
H3282 יַ֤עַן ya.an omdat
H2891 טִֽהַרְתִּי/ךְ֙ ta.her I gereinigd/ u
H3808 וְ/לֹ֣א lo en/ niet
H2891 טָהַ֔רְתְּ ta.her u bent reinigen
H2932 מִ/טֻּמְאָתֵ/ךְ֙ tum.ah van/ onreinheid/ uw
H3808 לֹ֣א lo niet
H2891 תִטְהֲרִי\־ ta.her u zult reinigen
H5750 ע֔וֹד od opnieuw
H5704 עַד\־ ad tott
H5117 הֲנִיחִ֥/י nu.ach rust geven aan/ ik
H0853 אֶת\־ et
H2534 חֲמָתִ֖/י che.mah woede/ mijn
H9032 בָּֽ/ךְ\׃ kh op/ u
14
H0589 אֲנִ֨י a.ni I
H3068 יְהוָ֤ה ye.ho.vah JHWH
H1696 דִּבַּ֙רְתִּי֙ da.var ik hebben gesproken
H0935 בָּאָ֣ה bo
H6213a וְ/עָשִׂ֔יתִי a.sah en/ doen
H3808 לֹֽא\־ lo niet
H6544b אֶפְרַ֥ע pa.ra loslaten
H3808 וְ/לֹא\־ lo en/ niet
H2347 אָח֖וּס chus I zal hebben compassion
H3808 וְ/לֹ֣א lo en/ niet
H5162 אֶנָּחֵ֑ם na.cham ik zal hebben pity
H1870 כִּ/דְרָכַ֤יִ/ךְ de.rekh naar/ wegen/ uw
H5949 וְ/כַ/עֲלִילוֹתַ֙יִ/ךְ֙ a.li.lah en/ ackoording tot/ daden/ uw
H8199 שְׁפָט֔וּ/ךְ sha.phat richten/ u
H5002 נְאֻ֖ם ne.um [de] godsspraak van
H0136 אֲדֹנָ֥י a.do.nai [de] Heer
H3069 יְהֹוִֽה\׃\ \פ ye.ho.vih Yahweh
15
H1961 וַ/יְהִ֥י ha.yah en/ het kwam
H1697 דְבַר\־ da.var [de] woord van
H3068 יְהוָ֖ה ye.ho.vah JHWH
H0413 אֵלַ֥/י el naar/ mij
H0559 לֵ/אמֹֽר\׃ a.mar <aan>/ zeggend
16
H1121a בֶּן\־ ben
H0120 אָדָ֕ם a.dam humankind
H2005 הִנְ/נִ֨י hen zie/ ik
H3947 לֹקֵ֧חַ la.qach [ben] about to nemen
H4480a מִמְּ/ךָ֛ min van/ u
H0853 אֶת\־ et
H4261 מַחְמַ֥ד mach.mad [de] begeerlijkheid van
H5869a עֵינֶ֖י/ךָ a.yin oogs/ uw
H4046 בְּ/מַגֵּפָ֑ה mag.ge.phah met/ a blow
H3808 וְ/לֹ֤א lo en/ niet
H5594 תִסְפֹּד֙ sa.phad gij must weeklagen
H3808 וְ/לֹ֣א lo en/ niet
H1058 תִבְכֶּ֔ה ba.khah
H3808 וְ/ל֥וֹא lo en/ niet
H0935 תָב֖וֹא bo
H1832 דִּמְעָתֶֽ/ךָ\׃ dim.ah traan[s]/ uw
17
H0602 הֵאָנֵ֣ק\׀ a.naq zuchtend
דֹּ֗ם
H4191 מֵתִים֙ mut sterven [mensen]
H0060 אֵ֣בֶל e.vel rouw
H3808 לֹֽא\־ lo niet
תַֽעֲשֶׂ֔ה
H6287 פְאֵֽרְ/ךָ֙ pe.er hoofddoek/ uw
H2280 חֲב֣וֹשׁ cha.vash binden
H5921a עָלֶ֔י/ךָ al op/ u
H5275 וּ/נְעָלֶ֖י/ךָ na.al en/ sandalen/ uw
תָּשִׂ֣ים
H7272 בְּ/רַגְלֶ֑י/ךָ re.gel op/ voeten/ uw
H3808 וְ/לֹ֤א lo en/ niet
H5844a תַעְטֶה֙ a.tah gij must bedekken
H5921a עַל\־ al over
H8222 שָׂפָ֔ם sa.pham snor
H3899 וְ/לֶ֥חֶם le.chem en/ voedsel of
H0582 אֲנָשִׁ֖ים e.nosh volk
H3808 לֹ֥א lo niet
H0398 תֹאכֵֽל\׃ a.khal u moeten eten
18
H1696 וָ/אֲדַבֵּ֤ר da.var en/ ik sprak
H0413 אֶל\־ el naar
H5971a הָ/עָם֙ am de/ volk
H1242 בַּ/בֹּ֔קֶר bo.qer
H4191 וַ/תָּ֥מָת mut en/ zij sterven
H0802 אִשְׁתִּ֖/י ish.shah
H6153 בָּ/עָ֑רֶב e.rev avond
H6213a וָ/אַ֥עַשׂ a.sah en/ doen
H1242 בַּ/בֹּ֖קֶר bo.qer
H0834d כַּ/אֲשֶׁ֥ר ka.a.sher
H6680 צֻוֵּֽיתִי\׃ tsa.vah gebieden
19
H0559 וַ/יֹּאמְר֥וּ a.mar en/ zij zei
H0413 אֵלַ֖/י el naar/ mij
H5971a הָ/עָ֑ם am de/ volk
H3808 הֲ/לֹֽא\־ lo ¿/ niet
H5046 תַגִּ֥יד na.gad vertellen zal u
H9035 לָ֙/נוּ֙ nu aan/ ons
H4100 מָה\־ mah wat?
H0428 אֵ֣לֶּה el.leh [zijn] deze [dingen]
H9035 לָּ֔/נוּ nu voor/ ons
H3588a כִּ֥י ki dat
H0859a אַתָּ֖ה at.tah
H6213a עֹשֶֽׂה\׃ a.sah [zijn] doen
20
H0559 וָ/אֹמַ֖ר a.mar en/ I said
H0413 אֲלֵי/הֶ֑ם el naar/ hen
H1697 דְּבַ֨ר\־ da.var [de] woord van
H3068 יְהוָ֔ה ye.ho.vah JHWH
H1961 הָיָ֥ה ha.yah het kwam
H0413 אֵלַ֖/י el naar/ mij
H0559 לֵ/אמֹֽר\׃ a.mar <aan>/ zeggend
21
H0559 אֱמֹ֣ר\׀ a.mar zeggen
לְ/בֵ֣ית
H3478 יִשְׂרָאֵ֗ל yis.ra.el Israel
H3541 כֹּֽה\־ koh zo
H0559 אָמַר֮ a.mar hij zegt
H0136 אֲדֹנָ֣י a.do.nai [de] Heer
H3069 יְהוִה֒ ye.ho.vih Yahweh
H2005 הִנְ/נִ֨י hen zie/ ik
מְחַלֵּ֤ל
H0853 אֶת\־ et
H4720 מִקְדָּשִׁ/י֙ miq.dash heiligdom/ mijn
H1347 גְּא֣וֹן ga.on
H5797 עֻזְּ/כֶ֔ם oz sterkte/ uw
H4261 מַחְמַ֥ד mach.mad [de] begeerlijkheid van
H5869a עֵֽינֵי/כֶ֖ם a.yin oogs/ uw
H4263 וּ/מַחְמַ֣ל mach.mal en/ [de] mededogen van
H5315 נַפְשְׁ/כֶ֑ם ne.phesh wezen/ uw
H1121a וּ/בְנֵי/כֶ֧ם ben
H1323 וּ/בְנֽוֹתֵי/כֶ֛ם bat
H0834a אֲשֶׁ֥ר a.sher
H5800a עֲזַבְתֶּ֖ם a.zav gij hebt verlaten
H2719 בַּ/חֶ֥רֶב che.rev door het/ zwaard
H5307 יִפֹּֽלוּ\׃ na.phal vallen zij zal
22
H6213a וַ/עֲשִׂיתֶ֖ם a.sah en/ doen
H0834d כַּ/אֲשֶׁ֣ר ka.a.sher
H6213a עָשִׂ֑יתִי a.sah doen
H5921a עַל\־ al over
H8222 שָׂפָם֙ sa.pham snor
H3808 לֹ֣א lo niet
H5844a תַעְט֔וּ a.tah gij must bedekken
H3899 וְ/לֶ֥חֶם le.chem en/ voedsel of
H0582 אֲנָשִׁ֖ים e.nosh volk
H3808 לֹ֥א lo niet
H0398 תֹאכֵֽלוּ\׃ a.khal u moeten eten
23
H6287 וּ/פְאֵרֵ/כֶ֣ם pe.er en/ hoofddoek/ uw
H5921a עַל\־ al [will be] op
H7218a רָאשֵׁי/כֶ֗ם rosh hoofden/ uw
H5275 וְ/נַֽעֲלֵי/כֶם֙ na.al en/ sandalen/ uw
H7272 בְּ/רַגְלֵי/כֶ֔ם re.gel [zal zijn] op/ voeten/ uw
H3808 לֹ֥א lo niet
H5594 תִסְפְּד֖וּ sa.phad gij must weeklagen
H3808 וְ/לֹ֣א lo en/ niet
H1058 תִבְכּ֑וּ ba.khah
H4743 וּ/נְמַקֹּתֶם֙ ma.qaq en/ u zal wegrotten
H5771 בַּ/עֲוֹנֹ֣תֵי/כֶ֔ם a.van in/ ongerechtigheden/ uw
H5098 וּ/נְהַמְתֶּ֖ם na.ham en/ kreunen u zal
H0376 אִ֥ישׁ ish ieder
H0413 אֶל\־ el naar
H0251 אָחִֽי/ו\׃ ach broeder/ zijn
24
H1961 וְ/הָיָ֨ה ha.yah en/ hij zal worden
H3168 יְחֶזְקֵ֤אל ye.chez.qel Ezechiel
H9036 לָ/כֶם֙ khem voor/ u
H4159 לְ/מוֹפֵ֔ת mo.phet <tot>/ een teken
H3605 כְּ/כֹ֥ל kol naar/ alle
H0834a אֲשֶׁר\־ a.sher
H6213a עָשָׂ֖ה a.sah doen
H6213a תַּעֲשׂ֑וּ a.sah doen
H0935 בְּ/בֹאָ֕/הּ bo
H3045 וִֽ/ידַעְתֶּ֕ם ya.da en/ u will kennen
H3588a כִּ֥י ki dat
H0589 אֲנִ֖י a.ni I
H0136 אֲדֹנָ֥י a.do.nai [am de] Heer
H3069 יְהוִֽה\׃\ \ס ye.ho.vih Yahweh
25
H0859a וְ/אַתָּ֣ה at.tah
H1121a בֶן\־ ben
H0120 אָדָ֔ם a.dam humankind
H3808 הֲ/ל֗וֹא lo ¿/ niet
H3117 בְּ/י֨וֹם yom op/ [de] dag
H3947 קַחְתִּ֤/י la.qach nemen/ ik
H9038 מֵ/הֶם֙ hem van/ hen
H0853 אֶת\־ et
H4581 מָ֣עוּזָּ֔/ם ma.oz toevlucht/ hun
H4885 מְשׂ֖וֹשׂ ma.s.vo.s [de] vreugde van
H8597 תִּפְאַרְתָּ֑/ם tiph.a.rah luister/ hun
H0853 אֶת\־ et
H4261 מַחְמַ֤ד mach.mad [de] begeerlijkheid van
H5869a עֵֽינֵי/הֶם֙ a.yin oogs/ hun
H0853 וְ/אֶת\־ et
H4853a מַשָּׂ֣א mas.sa [de] last van
H5315 נַפְשָׁ֔/ם ne.phesh wezen/ hun
H1121a בְּנֵי/הֶ֖ם ben
H1323 וּ/בְנוֹתֵי/הֶֽם\׃ bat
26
H3117 בַּ/יּ֣וֹם yom op de/ dag
H1931 הַ/ה֔וּא hu <de>/ dat
H0935 יָב֥וֹא bo
H6412a הַ/פָּלִ֖יט pa.lit de/ vluchteling
H0413 אֵלֶ֑י/ךָ el naar/ u
H2045 לְ/הַשְׁמָע֖וּת hash.ma.ut voor/ bericht van
H0241 אָזְנָֽיִם\׃ o.zen oren
27
H3117 בַּ/יּ֣וֹם yom op de/ dag
H1931 הַ/ה֗וּא hu <de>/ dat
H6605a יִפָּ֤תַח pa.tach openen
H6310 פִּ֙י/ךָ֙ peh mond/ uw
H0854 אֶת\־ et
H6412a הַ/פָּלִ֔יט pa.lit de/ vluchteling
H1696 וּ/תְדַבֵּ֕ר da.var zo/ u moge spreken
H3808 וְ/לֹ֥א lo en/ niet
H0481 תֵֽאָלֵ֖ם a.lam u zal zijn stom
H5750 ע֑וֹד od opnieuw
H1961 וְ/הָיִ֤יתָ ha.yah en/ u zal worden
H9038 לָ/הֶם֙ hem voor/ hen
H4159 לְ/מוֹפֵ֔ת mo.phet <tot>/ een teken
H3045 וְ/יָדְע֖וּ ya.da en/ zij zullen kennen
H3588a כִּֽי\־ ki dat
H0589 אֲנִ֥י a.ni I
H3068 יְהוָֽה\׃\ \ס ye.ho.vah [am] JHWH
Hoofdstuk 23 Hoofdstuk 25