Ezechiel 23

H1961 וַ/יְהִ֥י ha.yah en/ het kwam

H1697 דְבַר\־ da.var [de] woord van

H3068 יְהוָ֖ה ye.ho.vah JHWH

H0413 אֵלַ֥/י el naar/ mij

H0559 לֵ/אמֹֽר\׃ a.mar <aan>/ zeggend

H1121a בֶּן\־ ben

H0120 אָדָ֑ם a.dam humankind

H8147 שְׁתַּ֣יִם she.na.yim twee

H0802 נָשִׁ֔ים ish.shah

H1323 בְּנ֥וֹת bat

H0517 אֵם\־ em een moeder

H0259 אַחַ֖ת e.chad een

H1961 הָיֽוּ\׃ ha.yah zij waren

H2181 וַ/תִּזְנֶ֣ינָה za.nah en/ zij hoereerden

H4714 בְ/מִצְרַ֔יִם mits.ra.yim in/ Egypte

H5271a בִּ/נְעוּרֵי/הֶ֖ן na.ur in/ jeugd <s>/ hun

H2181 זָנ֑וּ za.nah zij hoereerden

H8033 שָׁ֚מָּ/ה sham daar

H4600 מֹעֲכ֣וּ ma.akh zij waren platdrukken

H7699a שְׁדֵי/הֶ֔ן shad borst

H8033 וְ/שָׁ֣ם sham daar

H6213b עִשּׂ֔וּ a.sah persen

H1717 דַּדֵּ֖י dad [de] nipples van

H1331 בְּתוּלֵי/הֶֽן\׃ be.tu.lim

⁴

H8034 וּ/שְׁמוֹתָ֗/ן shem naam

H0170 אָהֳלָ֤ה o.ho.lah [was] Oholah

הַ/גְּדוֹלָה֙

H0172 וְ/אָהֳלִיבָ֣ה o.ho.li.vah en/ [was] Oholibah

H0269 אֲחוֹתָ֔/הּ a.chot zuster/ haar

H1961 וַ/תִּֽהְיֶ֣ינָה ha.yah en/ zij behoorde

H9030 לִ֔/י ni aan/ mij

H3205 וַ/תֵּלַ֖דְנָה ya.lad en/ they baarde

H1121a בָּנִ֣ים ben

H1323 וּ/בָנ֑וֹת bat

H8034 וּ/שְׁמוֹתָ֕/ן shem naam

H8111 שֹׁמְר֣וֹן sho.me.ron [Samaria

H0170 אָהֳלָ֔ה o.ho.lah Oholah

H3389 וִ/ירוּשָׁלִַ֖ם ye.ru.sha.laim en/ [was] Jeruzalem

H0172 אָהֳלִיבָֽה\׃ o.ho.li.vah Oholibah

⁵

H2181 וַ/תִּ֥זֶן za.nah en/ zij hoereerde

H0170 אָהֳלָ֖ה o.ho.lah Oholah

H8478 תַּחְתָּ֑/י ta.chat onder/ mij

H5689 וַ/תַּעְגַּב֙ a.gav en/ shij wellusted

H5921a עַֽל\־ al op

H0157 מְאַהֲבֶ֔י/הָ a.hav minnaars/ haar

H0413 אֶל\־ el naar

H0804 אַשּׁ֖וּר ash.shur

H7138 קְרוֹבִֽים\׃ qa.rov [waren] strijders

⁶

H3847 לְבֻשֵׁ֤י la.vash gekleed of

H8504 תְכֵ֙לֶת֙ te.khe.let blauwpurper

H6346 פַּח֣וֹת pe.chah landvoogd

H5461 וּ/סְגָנִ֔ים sa.gan en/ beambten

H0970 בַּח֥וּרֵי ba.chur

H2531 חֶ֖מֶד che.med begeerte

H3605 כֻּלָּ֑/ם kol alle of/ hen

H6571b פָּרָשִׁ֕ים pa.rash ruiter

H7392 רֹכְבֵ֖י ra.khav riders van

סוּסִֽים\׃

⁷

H5414 וַ/תִּתֵּ֤ן na.tan en/ gaf zij

H8457 תַּזְנוּתֶ֙י/הָ֙ taz.nut hoererij<s>/ haar

H5921a עֲלֵי/הֶ֔ם al tot/ hen

H4005 מִבְחַ֥ר miv.char [waren] [de] uitgelezene of

בְּנֵֽי\־

H0804 אַשּׁ֖וּר ash.shur

H3605 כֻּלָּ֑/ם kol alle of/ hen

H3605 וּ/בְ/כֹ֧ל kol en/ door/ alle

H0834a אֲשֶׁר\־ a.sher

H5689 עָֽגְבָ֛ה a.gav shij wellusted after

H3605 בְּ/כָל\־ kol door/ alle

H1544 גִּלּוּלֵי/הֶ֖ם gil.lul afgoden/ hun

H2930a נִטְמָֽאָה\׃ ta.me shij maakte herself onrein

⁸

H0853 וְ/אֶת\־ et

H8457 תַּזְנוּתֶ֤י/הָ taz.nut hoererij<s>/ haar

H4714 מִ/מִּצְרַ֙יִם֙ mits.ra.yim sinds/ Egypte

H3808 לֹ֣א lo niet

H5800a עָזָ֔בָה a.zav shij verliet

H3588a כִּ֤י ki als

H0853 אוֹתָ/הּ֙ et

H7901 שָׁכְב֣וּ sha.khav liggen

H5271a בִ/נְעוּרֶ֔י/הָ na.ur in/ jeugd <s>/ haar

H1992 וְ/הֵ֥מָּה hem.mah en/ zij

H6213b עִשּׂ֖וּ a.sah persen

H1717 דַּדֵּ֣י dad [de] nipples van

H1331 בְתוּלֶ֑י/הָ be.tu.lim

H8210 וַ/יִּשְׁפְּכ֥וּ sha.phakh en/ uitgieten

H8457 תַזְנוּתָ֖/ם taz.nut hoererij/ hun

H5921a עָלֶֽי/הָ\׃ al op/ haar

⁹

H3651c לָ/כֵ֥ן ken <aan>/ therefore

H5414 נְתַתִּ֖י/הָ na.tan gaf i/ haar

H3027 בְּ/יַד\־ yad in/ [de] hand of

H0157 מְאַֽהֲבֶ֑י/הָ a.hav minnaars/ haar

H3027 בְּ/יַד֙ yad in/ [de] hand of

בְּנֵ֣י

H0804 אַשּׁ֔וּר ash.shur

H0834a אֲשֶׁ֥ר a.sher

H5689 עָגְבָ֖ה a.gav shij had wellusted

H5921a עֲלֵי/הֶֽם\׃ al op/ hen

¹⁰

H1992 הֵמָּה֮ hem.mah zij

H1540 גִּלּ֣וּ ga.lah zij ontblootte

H6172 עֶרְוָתָ/הּ֒ er.vah naaktheid/ haar

H1121a בָּנֶ֤י/הָ ben

H1323 וּ/בְנוֹתֶ֙י/הָ֙ bat

H3947 לָקָ֔חוּ la.qach they nam

H0853 וְ/אוֹתָ֖/הּ et

H2719 בַּ/חֶ֣רֶב che.rev met de/ zwaard

H2026 הָרָ֑גוּ ha.rag zij doodde

H1961 וַ/תְּהִי\־ ha.yah en/ zij werd

H8034 שֵׁם֙ shem naam

H0802 לַ/נָּשִׁ֔ים ish.shah

H8196 וּ/שְׁפוּטִ֖ים she.phot en/ oordeel

H6213a עָ֥שׂוּ a.sah doen

H9034 בָֽ/הּ\׃\ \ס ha op/ haar

¹¹

H7200 וַ/תֵּ֙רֶא֙ ra.ah en/ zij zag

H0269 אֲחוֹתָ֣/הּ a.chot zuster/ haar

H0172 אָהֳלִיבָ֔ה o.ho.li.vah Oholibah

H7843 וַ/תַּשְׁחֵ֥ת sha.chat verderven

H5691 עַגְבָתָ֖/הּ a.ga.vah wellust/ haar

H4480a מִמֶּ֑/נָּה min meer dan/ haar

H0853 וְ/אֶת\־ et

H8457 תַּ֨זְנוּתֶ֔י/הָ taz.nut hoererij<s>/ haar

H2183 מִ/זְּנוּנֵ֖י za.nun meer than/ [de] hoererijen van

H0269 אֲחוֹתָֽ/הּ\׃ a.chot zuster/ haar

¹²

H0413 אֶל\־ el naar

בְּנֵי֩

H0804 אַשּׁ֨וּר ash.shur

H5689 עָגָ֜בָה a.gav shij wellusted

H6346 פַּח֨וֹת pe.chah landvoogd

H5461 וּ/סְגָנִ֤ים sa.gan en/ beambten

H7138 קְרֹבִים֙ qa.rov strijders

H3847 לְבֻשֵׁ֣י la.vash gekleed of

H4358 מִכְל֔וֹל mikh.lol volmaaktheid

H6571b פָּרָשִׁ֖ים pa.rash ruiter

H7392 רֹכְבֵ֣י ra.khav riders van

סוּסִ֑ים

H0970 בַּח֥וּרֵי ba.chur

H2531 חֶ֖מֶד che.med begeerte

H3605 כֻּלָּֽ/ם\׃ kol alle of/ hen

¹³

H7200 וָ/אֵ֖רֶא ra.ah en/ ik zag

H3588a כִּ֣י ki dat

H2930a נִטְמָ֑אָה ta.me shij had made herself onrein

H1870 דֶּ֥רֶךְ de.rekh weg

H0259 אֶחָ֖ד e.chad een

H8147 לִ/שְׁתֵּי/הֶֽן\׃ she.na.yim [twee/ twee/ hen

¹⁴

H3254 וַ/תּ֖וֹסֶף ya.saph en/ she toevoegened

H0413 אֶל\־ el naar

H8457 תַּזְנוּתֶ֑י/הָ taz.nut hoererij<s>/ haar

H7200 וַ/תֵּ֗רֶא ra.ah en/ zij zag

H0582 אַנְשֵׁי֙ e.nosh mensen van

H2707 מְחֻקֶּ֣ה cha.qah een gegraveerd [thing]

H5921a עַל\־ al op

H7023 הַ/קִּ֔יר qir de/ muur

H6754 צַלְמֵ֣י tse.lem [de] beeld van

H3778 כַשְׂדִּ֔ים kas.di [de] Chaldeen

H2710 חֲקֻקִ֖ים cha.qaq ingegrift

H8350 בַּ/שָּׁשַֽׁר\׃ sha.shar vermiljoen/ vermiljoen

¹⁵

H2289 חֲגוֹרֵ֨י cha.gor omgord van

H0232 אֵז֜וֹר e.zor een waistband

H4975 בְּ/מָתְנֵי/הֶ֗ם mo.ten op/ lendenen/ hun

H5628 סְרוּחֵ֤י sa.rach overhangenselsel van

H2871 טְבוּלִים֙ ta.vul tulbandens

H7218a בְּ/רָ֣אשֵׁי/הֶ֔ם rosh op/ hoofden/ hun

H4758 מַרְאֵ֥ה mar.eh [de] uiterlijk van van

H7991c שָׁלִשִׁ֖ים sha.lish hoofdman

H3605 כֻּלָּ֑/ם kol alle of/ hen

H1823 דְּמ֤וּת de.mut [de] gelijkenis van

בְּנֵֽי\־

H0894 בָבֶל֙ ba.vel

H3778 כַּשְׂדִּ֔ים kas.di Chaldea

H0776 אֶ֖רֶץ e.rets

H4138 מוֹלַדְתָּֽ/ם\׃ mo.le.det familie/ hun

¹⁶

H5689 וַ/תַּעְגְּבָ֥/ה a.gav en/ shij wellusted/ !

H5921a עֲלֵי/הֶ֖ם al op/ hen

H4758 לְ/מַרְאֵ֣ה mar.eh tot/ [de] uiterlijk van

H5869a עֵינֶ֑י/הָ a.yin oogs/ haar

H7971 וַ/תִּשְׁלַ֧ח sha.lach zenden

H4397 מַלְאָכִ֛ים ma.le.akh boodschapper

H0413 אֲלֵי/הֶ֖ם el naar/ hen

H3778 כַּשְׂדִּֽימָ/ה\׃ kas.di Chaldea/ richting

¹⁷

H0935 וַ/יָּבֹ֨אוּ bo

H0413 אֵלֶ֤י/הָ el naar/ haar

בְנֵֽי\־

H0894 בָבֶל֙ ba.vel

H4904 לְ/מִשְׁכַּ֣ב mish.kav tot/ een bed van

H1730 דֹּדִ֔ים dod liefde<s>

H2930a וַ/יְטַמְּא֥וּ ta.me en/ they verontreinigd

H0853 אוֹתָ֖/הּ et

H8457 בְּ/תַזְנוּתָ֑/ם taz.nut door/ hoererij/ hun

H2930a וַ/תִּ֨טְמָא\־ ta.me en/ she became onrein

H9038 בָ֔/ם hem door/ hen

H3363 וַ/תֵּ֥קַע ya.qa en/ het was vervreemded

H5315 נַפְשָׁ֖/הּ ne.phesh zelf/ haar

H9038 מֵ/הֶֽם\׃ hem van/ hen

¹⁸

H1540 וַ/תְּגַל֙ ga.lah en/ zij ontblootte

H8457 תַּזְנוּתֶ֔י/הָ taz.nut hoererij<s>/ haar

H1540 וַ/תְּגַ֖ל ga.lah en/ zij ontblootte

H0853 אֶת\־ et

H6172 עֶרְוָתָ֑/הּ er.vah naaktheid/ haar

H3363 וַ/תֵּ֤קַע ya.qa en/ het was vervreemded

H5315 נַפְשִׁ/י֙ ne.phesh zelf/ mijn

H5921a מֵֽ/עָלֶ֔י/הָ al van/ <the> met/ haar

H0834d כַּ/אֲשֶׁ֛ר ka.a.sher

H5361 נָקְעָ֥ה na.qa vervreemd het had geweest

H5315 נַפְשִׁ֖/י ne.phesh zelf/ mijn

H5921a מֵ/עַ֥ל al van/ met

H0269 אֲחוֹתָֽ/הּ\׃ a.chot zuster/ haar

¹⁹

H7235a וַ/תַּרְבֶּ֖ה ra.vah en/ zij vermeerderd

H0853 אֶת\־ et

H8457 תַּזְנוּתֶ֑י/הָ taz.nut hoererij<s>/ haar

H2142 לִ/זְכֹּר֙ za.khar tot/ gedenken

H0853 אֶת\־ et

H3117 יְמֵ֣י yom [de] dags of

H5271a נְעוּרֶ֔י/הָ na.ur jeugd <s>/ haar

H0834a אֲשֶׁ֥ר a.sher

H2181 זָנְתָ֖ה za.nah zij hoereerde

H0776 בְּ/אֶ֥רֶץ e.rets

H4714 מִצְרָֽיִם\׃ mits.ra.yim Egypte

²⁰

H5689 וַֽ/תַּעְגְּבָ֔/ה a.gav en/ shij wellusted/ !

H5921a עַ֖ל al op

H6370 פִּֽלַגְשֵׁי/הֶ֑ם pi.le.gesh bijvrouw/ hun

H0834a אֲשֶׁ֤ר a.sher

H1320 בְּשַׂר\־ ba.sar

H2543 חֲמוֹרִים֙ cha.mor ezels

H1320 בְּשָׂרָ֔/ם ba.sar

H2231 וְ/זִרְמַ֥ת zir.mah en/ [was de] zaadlozing van

סוּסִ֖ים

H2231 זִרְמָתָֽ/ם\׃ zir.mah zaadlozing/ hun

²¹

וַֽ/תִּפְקְדִ֔י

H0853 אֵ֖ת et

H2154 זִמַּ֣ת zim.mah [de] losbandigheid van

H5271a נְעוּרָ֑יִ/ךְ na.ur jeugd <s>/ uw

H6213b בַּ/עְשׂ֤וֹת a.sah toen/ persen

H4714 מִ/מִּצְרַ֙יִם֙ mits.ra.yim sinds/ Egypte

H1717 דַּדַּ֔יִ/ךְ dad nipples/ uw

H4616 לְמַ֖עַן ma.an op omwille van van

H7699a שְׁדֵ֥י shad borst

H5271a נְעוּרָֽיִ/ךְ\׃\ \ס na.ur jeugd <s>/ uw

²²

H3651c לָ/כֵ֣ן ken <aan>/ therefore

H0172 אָהֳלִיבָ֗ה o.ho.li.vah O Oholibah

H3541 כֹּֽה\־ koh zo

H0559 אָמַר֮ a.mar hij zegt

H0136 אֲדֹנָ֣י a.do.nai [de] Heer

H3069 יְהוִה֒ ye.ho.vih Yahweh

H2005 הִנְ/נִ֨י hen zie/ ik

H5782 מֵעִ֤יר ur [sta] op het puntt opwekken

H0853 אֶת\־ et

H0157 מְאַהֲבַ֙יִ/ךְ֙ a.hav minnaars/ uw

H5921a עָלַ֔יִ/ךְ al op/ u

H0853 אֵ֛ת et

H0834a אֲשֶׁר\־ a.sher

H5361 נָקְעָ֥ה na.qa vervreemd het was

H5315 נַפְשֵׁ֖/ךְ ne.phesh zelf/ uw

H9038 מֵ/הֶ֑ם hem van/ hen

H0935 וַ/הֲבֵאתִ֥י/ם bo

H5921a עָלַ֖יִ/ךְ al op/ u

H5439 מִ/סָּבִֽיב\׃ sa.viv van/ rondom

²³

בְּנֵ֧י

H0894 בָבֶ֣ל ba.vel

H3605 וְ/כָל\־ kol en/ alle

H3778 כַּשְׂדִּ֗ים kas.di [de] Chaldeen

H6489 פְּק֤וֹד pe.qod Pekod

H7772 וְ/שׁ֙וֹעַ֙ sho.a Soa

H6970 וְ/ק֔וֹעַ qo.a en/ Koa

H3605 כָּל\־ kol alle

בְּנֵ֥י

H0804 אַשּׁ֖וּר ash.shur

H0854 אוֹתָ֑/ם et

H0970 בַּח֨וּרֵי ba.chur

H2531 חֶ֜מֶד che.med begeerte

H6346 פַּח֤וֹת pe.chah landvoogd

H5461 וּ/סְגָנִים֙ sa.gan en/ beambten

H3605 כֻּלָּ֔/ם kol alle of of/ hen

H7991c שָֽׁלִשִׁים֙ sha.lish hoofdman

H7121 וּ/קְרוּאִ֔ים qa.ra en/ geroepen [degenen]

H7392 רֹכְבֵ֥י ra.khav riders van

סוּסִ֖ים

H3605 כֻּלָּֽ/ם\׃ kol alle of/ hen

²⁴

H0935 וּ/בָ֣אוּ bo

H5921a עָלַ֡יִ/ךְ al op/ u

H2021 הֹ֠צֶן ho.tsen wapen[s]

H7393 רֶ֤כֶב re.khev strijdwagen [s]

H1534 וְ/גַלְגַּל֙ gal.gal en/ wiel[s]

H6951 וּ/בִ/קְהַ֣ל qa.hal en/ met/ een schare van

H5971a עַמִּ֔ים am volks

H6793c צִנָּ֤ה tsin.nah groot schild

H4043 וּ/מָגֵן֙ ma.gen en/ schild

H6959 וְ/קוֹבַ֔ע qo.va en/ helm

H7760a יָשִׂ֥ימוּ sum plaatsen

H5921a עָלַ֖יִ/ךְ al op/ u

H5439 סָבִ֑יב sa.viv rondom

H5414 וְ/נָתַתִּ֤י na.tan en/ stellen i zal

H6440 לִ/פְנֵי/הֶם֙ pa.neh <naar>/ aangezicht/ hen

H4941 מִשְׁפָּ֔ט mish.pat recht

H8199 וּ/שְׁפָט֖וּ/ךְ sha.phat en/ richten/ u

H4941 בְּ/מִשְׁפְּטֵי/הֶֽם\׃ mish.pat door/ recht/ hun

²⁵

H5414 וְ/נָתַתִּ֨י na.tan en/ stellen i zal

H7068 קִנְאָתִ֜/י qin.ah jaloezie/ mijn

H9032 בָּ֗/ךְ kh op/ u

H6213a וְ/עָשׂ֤וּ a.sah en/ doen

H0854 אוֹתָ/ךְ֙ et

H2534 בְּ/חֵמָ֔ה che.mah in/ woede

H0639 אַפֵּ֤/ךְ aph neus/ uw

H0241 וְ/אָזְנַ֙יִ/ךְ֙ o.zen en/ oren/ uw

H5493 יָסִ֔ירוּ sur zij zullen verwijderen

H0319 וְ/אַחֲרִיתֵ֖/ךְ a.cha.rit en/ remainder/ uw

H2719 בַּ/חֶ֣רֶב che.rev door het/ zwaard

H5307 תִּפּ֑וֹל na.phal vallen het zal

H1992 הֵ֗מָּה hem.mah zij

H1121a בָּנַ֤יִ/ךְ ben

H1323 וּ/בְנוֹתַ֙יִ/ךְ֙ bat

H3947 יִקָּ֔חוּ la.qach they will nemen

H0319 וְ/אַחֲרִיתֵ֖/ךְ a.cha.rit en/ remainder/ uw

H0398 תֵּאָכֵ֥ל a.khal het zal zijn verteerd

H0784 בָּ/אֵֽשׁ\׃ esh

²⁶

H6584 וְ/הִפְשִׁיט֖וּ/ךְ pa.shat en/ uittrekken/ u

H0853 אֶת\־ et

H0899b בְּגָדָ֑יִ/ךְ be.ged

H3947 וְ/לָקְח֖וּ la.qach en/ they will nemen away

H3627 כְּלֵ֥י ke.li [de] voorwerpen of

H8597 תִפְאַרְתֵּֽ/ךְ\׃ tiph.a.rah luister/ uw

²⁷

H7673a וְ/הִשְׁבַּתִּ֤י sha.vat doen ophouden

H2154 זִמָּתֵ/ךְ֙ zim.mah losbandigheid/ uw

H4480a מִמֵּ֔/ךְ min van/ u

H0853 וְ/אֶת\־ et

H2184 זְנוּתֵ֖/ךְ ze.nut hoererij/ uw

H0776 מֵ/אֶ֣רֶץ e.rets

H4714 מִצְרָ֑יִם mits.ra.yim Egypte

H3808 וְ/לֹֽא\־ lo en/ niet

H5375 תִשְׂאִ֤י na.sa opheffen u zal op

H5869a עֵינַ֙יִ/ךְ֙ a.yin oogs/ uw

H0413 אֲלֵי/הֶ֔ם el naar/ hen

H4714 וּ/מִצְרַ֖יִם mits.ra.yim en/ Egypte

H3808 לֹ֥א lo niet

H2142 תִזְכְּרִי\־ za.khar u zal gedenken

H5750 עֽוֹד\׃\ \ס od opnieuw

²⁸

H3588a כִּ֣י ki want

H3541 כֹ֤ה koh zo

H0559 אָמַר֙ a.mar hij zegt

H0136 אֲדֹנָ֣י a.do.nai [de] Heer

H3069 יְהוִ֔ה ye.ho.vih Yahweh

H2005 הִנְ/נִי֙ hen zie/ ik

H5414 נֹֽתְנָ֔/ךְ na.tan [geven am] over aan/ u

H3027 בְּ/יַ֖ד yad in/ [de] hand of

H0834a אֲשֶׁ֣ר a.sher

H8130 שָׂנֵ֑את sa.ne haten

H3027 בְּ/יַ֛ד yad in/ [de] hand of

H0834a אֲשֶׁר\־ a.sher

H5361 נָקְעָ֥ה na.qa vervreemd het heeft geweest

H5315 נַפְשֵׁ֖/ךְ ne.phesh zelf/ uw

H9038 מֵ/הֶֽם\׃ hem van/ hen

²⁹

H6213a וְ/עָשׂ֨וּ a.sah en/ doen

H0854 אוֹתָ֜/ךְ et

H8135 בְּ/שִׂנְאָ֗ה sin.ah in/ haat

H3947 וְ/לָקְחוּ֙ la.qach en/ they will nemen

H3605 כָּל\־ kol alle

H3018 יְגִיעֵ֔/ךְ ye.gi.a bezit/ uw

H5800a וַ/עֲזָב֖וּ/ךְ a.zav en/ zij zullen verlaten/ u

H5903 עֵירֹ֣ם e.rom naaktheid

H6181 וְ/עֶרְיָ֑ה er.yah en/ naaktheid

H1540 וְ/נִגְלָה֙ ga.lah en/ het zal zijn ontblootte

H6172 עֶרְוַ֣ת er.vah [de] naaktheid van

H2183 זְנוּנַ֔יִ/ךְ za.nun hoererijen/ uw

H2154 וְ/זִמָּתֵ֖/ךְ zim.mah en/ losbandigheid/ uw

H8457 וְ/תַזְנוּתָֽיִ/ךְ\׃ taz.nut en/ hoererij<s>/ uw

³⁰

H6213a עָשֹׂ֥ה a.sah doen

H0428 אֵ֖לֶּה el.leh deze [dingen]

H9032 לָ֑/ךְ kh aan/ u

H2181 בִּ/זְנוֹתֵ/ךְ֙ za.nah omdat/ hoereerde/ u

H0310a אַחֲרֵ֣י a.char na

H1471a גוֹיִ֔ם goy volken

H5921a עַ֥ל al op

H0834a אֲשֶׁר\־ a.sher

H2930a נִטְמֵ֖את ta.me you made yourself onrein

H1544 בְּ/גִלּוּלֵי/הֶֽם\׃ gil.lul door/ afgoden/ hun

³¹

H1870 בְּ/דֶ֥רֶךְ de.rekh in/ [de] weg van

H0269 אֲחוֹתֵ֖/ךְ a.chot zuster/ uw

H1980 הָלָ֑כְתְּ ha.lakh u hebben wandelde

H5414 וְ/נָתַתִּ֥י na.tan en/ leggen i zal

H3563a כוֹסָ֖/הּ kos beker/ haar

H3027 בְּ/יָדֵֽ/ךְ\׃\ \ס yad in/ hen/ uw

³²

H3541 כֹּ֤ה koh zo

H0559 אָמַר֙ a.mar hij zegt

H0136 אֲדֹנָ֣י a.do.nai [de] Heer

H3069 יְהֹוִ֔ה ye.ho.vih Yahweh

H3563a כּ֤וֹס kos [de] beker of

H0269 אֲחוֹתֵ/ךְ֙ a.chot zuster/ uw

H8354 תִּשְׁתִּ֔י sha.tah drinken

H6013 הָ/עֲמֻקָּ֖ה a.moq <de>/ diep

H7342 וְ/הָ/רְחָבָ֑ה ra.chav en/ <de>/ wijd

H1961 תִּהְיֶ֥ה ha.yah het zal worden

H6712 לִ/צְחֹ֛ק tse.choq <in>/ gelach

H3933 וּ/לְ/לַ֖עַג la.ag en/ <tot>/ bespotting

H4767 מִרְבָּ֥ה mir.bah veel

H3557 לְ/הָכִֽיל\׃ kul aan/ bevatten

³³

H7943 שִׁכָּר֥וֹן shik.ka.ron dronkenschap

H3015 וְ/יָג֖וֹן ya.gon en/ smart

H4390 תִּמָּלֵ֑אִי ma.le u zal zijn vullen

H3563a כּ֚וֹס kos [is] een beker of

H8047 שַׁמָּ֣ה sham.mah ontzetting

H8077a וּ/שְׁמָמָ֔ה she.ma.mah en/ verwoesting

H3563a כּ֖וֹס kos [de] beker of

H0269 אֲחוֹתֵ֥/ךְ a.chot zuster/ uw

H8111 שֹׁמְרֽוֹן\׃ sho.me.ron Samaria

³⁴

H8354 וְ/שָׁתִ֨ית sha.tah en/ drinken

H0853 אוֹתָ֜/הּ et

H4680 וּ/מָצִ֗ית ma.tsah en/ u zal uitwringen [het]

H0853 וְ/אֶת\־ et

H2789 חֲרָשֶׂ֛י/הָ che.re.s fragments/ zijn

H1633b תְּגָרֵ֖מִי ga.ram u zal breken

H7699a וְ/שָׁדַ֣יִ/ךְ shad borst

H5423 תְּנַתֵּ֑קִי na.taq uitrukken u zal

H3588a כִּ֚י ki want

H0589 אֲנִ֣י a.ni I

H1696 דִבַּ֔רְתִּי da.var ik hebben gesproken

H5002 נְאֻ֖ם ne.um [de] godsspraak van

H0136 אֲדֹנָ֥י a.do.nai [de] Heer

H3069 יְהוִֽה\׃\ \ס ye.ho.vih Yahweh

³⁵

H3651c לָ/כֵ֗ן ken <aan>/ therefore

H3541 כֹּ֤ה koh zo

H0559 אָמַר֙ a.mar hij zegt

H0136 אֲדֹנָ֣י a.do.nai [de] Heer

H3069 יְהוִ֔ה ye.ho.vih Yahweh

H3282 יַ֚עַן ya.an omdat

H7911 שָׁכַ֣חַתְּ sha.khach vergeten

H0853 אוֹתִ֔/י et

H7993 וַ/תַּשְׁלִ֥יכִי sha.lakh werpen

H0853 אוֹתִ֖/י et

H0310a אַחֲרֵ֣י a.char achter

H1458 גַוֵּ֑/ךְ gav rug/ uw

H1571 וְ/גַם\־ gam en/ ook

H0859c אַ֛תְּ at.te

H5375 שְׂאִ֥י na.sa dragen

H2154 זִמָּתֵ֖/ךְ zim.mah losbandigheid/ uw

H0853 וְ/אֶת\־ et

H8457 תַּזְנוּתָֽיִ/ךְ\׃\ \ס taz.nut hoererij<s>/ uw

³⁶

H0559 וַ/יֹּ֤אמֶר a.mar en/ hij zei

H3068 יְהוָה֙ ye.ho.vah JHWH

H0413 אֵלַ֔/י el naar/ mij

H1121a בֶּן\־ ben

H0120 אָדָ֕ם a.dam humankind

H8199 הֲ/תִשְׁפּ֥וֹט sha.phat ¿richten/ richten

H0853 אֶֽת\־ et

H0170 אָהֳלָ֖ה o.ho.lah Oholah

H0853 וְ/אֶת\־ et

H0172 אָהֳלִיבָ֑ה o.ho.li.vah Oholibah

H5046 וְ/הַגֵּ֣ד na.gad en/ verkondigen

H9039 לָ/הֶ֔ן hen aan/ hen

H0853 אֵ֖ת et

H8441 תוֹעֲבוֹתֵי/הֶֽן\׃ to.e.vah gruwel/ hun

³⁷

H3588a כִּ֣י ki want

H5003 נִאֵ֗פוּ na.aph zij hebben echtbreken

H1818 וְ/דָם֙ dam en/ bloed

H3027 בִּֽ/ידֵי/הֶ֔ן yad [is] op/ hands/ hun

H0854 וְ/אֶת\־ et

H1544 גִּלּֽוּלֵי/הֶ֖ן gil.lul afgoden/ hun

H5003 נִאֵ֑פוּ na.aph zij hebben echtbreken

H1571 וְ/גַ֤ם gam en/ ook

H0853 אֶת\־ et

H1121a בְּנֵי/הֶן֙ ben

H0834a אֲשֶׁ֣ר a.sher

H3205 יָֽלְדוּ\־ ya.lad they baarde

H9030 לִ֔/י ni aan/ mij

H5674a הֶעֱבִ֥ירוּ a.var zij made doortrekken

H9038 לָ/הֶ֖ם hem aan/ hen

H0402 לְ/אָכְלָֽה\׃ okh.lah aan/ voedsel

³⁸

H5750 ע֥וֹד od opnieuw

H2063 זֹ֖את zot dit

H6213a עָ֣שׂוּ a.sah doen

H9030 לִ֑/י ni aan/ mij

H2930a טִמְּא֤וּ ta.me zij hebben made onrein

H0853 אֶת\־ et

H4720 מִקְדָּשִׁ/י֙ miq.dash heiligdom/ mijn

H3117 בַּ/יּ֣וֹם yom op de/ dag

H1931 הַ/ה֔וּא hu <de>/ dat

H0853 וְ/אֶת\־ et

H7676 שַׁבְּתוֹתַ֖/י shab.bat sabbat

חִלֵּֽלוּ\׃

³⁹

H7819a וּֽ/בְ/שַׁחֲטָ֤/ם sha.chat slachten

H0853 אֶת\־ et

H1121a בְּנֵי/הֶם֙ ben

H1544 לְ/גִלּ֣וּלֵי/הֶ֔ם gil.lul naar/ afgoden/ hun

H0935 וַ/יָּבֹ֧אוּ bo

H0413 אֶל\־ el in

H4720 מִקְדָּשִׁ֛/י miq.dash heiligdom/ mijn

H3117 בַּ/יּ֥וֹם yom op de/ dag

H1931 הַ/ה֖וּא hu <de>/ dat

לְ/חַלְּל֑/וֹ

H2009 וְ/הִנֵּה\־ hin.neh en/ tzie!

H3541 כֹ֥ה koh zo

H6213a עָשׂ֖וּ a.sah doen

H8432 בְּ/ת֥וֹךְ ta.vekh in/ [midden

H1004b בֵּיתִֽ/י\׃ ba.yit

⁴⁰

H0637 וְ/אַ֗ף aph en/ ook

H3588a כִּ֤י ki want

H7971 תִשְׁלַ֙חְנָה֙ sha.lach zenden

H0582 לַֽ/אֲנָשִׁ֔ים e.nosh voor/ mensen

H0935 בָּאִ֖ים bo

H4801 מִ/מֶּרְחָ֑ק mer.chaq van/ een verte

H0834a אֲשֶׁ֨ר a.sher

H4397 מַלְאָ֜ךְ ma.le.akh een boodschapper

H7971 שָׁל֤וּחַ sha.lach zenden

H0413 אֲלֵי/הֶם֙ el naar/ hen

H2009 וְ/הִנֵּה\־ hin.neh en/ tzie!

H0935 בָ֔אוּ bo

H0834a לַ/אֲשֶׁ֥ר a.sher

H7364 רָחַ֛צְתְּ ra.chats u gebaad

H3583 כָּחַ֥לְתְּ ka.chal you beschilderde

H5869a עֵינַ֖יִ/ךְ a.yin oogs/ uw

H5710b וְ/עָ֥דִית a.dah en/ gij put op

H5716 עֶֽדִי\׃ a.di sieraden

⁴¹

H3427 וְ/יָשַׁבְתְּ֙ ya.shav en/ u zat

H5921a עַל\־ al op

H4296 מִטָּ֣ה mit.tah een bed

H3520a כְבוּדָּ֔ה ka.vod heerlijk

H7979 וְ/שֻׁלְחָ֥ן shul.chan tafel

H6186a עָר֖וּךְ a.rakh [was] opstellen

H6440 לְ/פָנֶ֑י/הָ pa.neh <naar>/ aangezicht

H7004 וּ/קְטָרְתִּ֥/י qe.to.ret en/ reukwerk/ mijn

H8081 וְ/שַׁמְנִ֖/י she.men en/ olie/ mijn

שַׂ֥מְתְּ

H5921a עָלֶֽי/הָ\׃ al op/ it

⁴²

וְ/ק֣וֹל

H1995a הָמוֹן֮ ha.mon een menigte

H7961 שָׁלֵ֣ו sha.lev rustig

H9034 בָ/הּ֒ ha [haar/ haar

H0413 וְ/אֶל\־ el en/ naar

H0582 אֲנָשִׁים֙ e.nosh mensen

H7230 מֵ/רֹ֣ב rov van/ [de] menigte van

H0120 אָדָ֔ם a.dam humankind

H0935 מוּבָאִ֥ים bo

H5436 סָבָאִ֖ים se.va.i Sabeans

H4057b מִ/מִּדְבָּ֑ר mid.bar uit/ [de] woestijn

H5414 וַֽ/יִּתְּנ֤וּ na.tan en/ leggen zij

H6781a צְמִידִים֙ tsa.mid armband

H0413 אֶל\־ el naar

H3027 יְדֵי/הֶ֔ן yad hands/ hun

H5850 וַ/עֲטֶ֥רֶת a.ta.rah en/ een kroon of

H8597 תִּפְאֶ֖רֶת tiph.a.rah luister

H5921a עַל\־ al op

H7218a רָאשֵׁי/הֶֽן\׃ rosh hoofden/ hun

⁴³

H0559 וָ/אֹמַ֕ר a.mar en/ I said

H1087 לַ/בָּלָ֖ה ba.leh

H5004 נִֽאוּפִ֑ים ni.uph overspel

H6258 עַתָּ֛ה at.tah nu

H2181 יִזְנ֥וּ za.nah zij zullen hoereren

H8457 תַזְנוּתֶ֖/הָ taz.nut hoererij<s>/ haar

H1931 וָ/הִֽיא\׃ hu en/ zij

⁴⁴

H0935 וַ/יָּב֣וֹא bo

H0413 אֵלֶ֔י/הָ el in/ haar

H0935 כְּ/ב֖וֹא bo

H0413 אֶל\־ el in

H0802 אִשָּׁ֣ה ish.shah

H2181 זוֹנָ֑ה za.nah een hoererij

H3651c כֵּ֣ן ken zo

H0935 בָּ֗אוּ bo

H0413 אֶֽל\־ el in

H0170 אָֽהֳלָה֙ o.ho.lah Oholah

H0413 וְ/אֶל\־ el en/ in

H0172 אָ֣הֳלִיבָ֔ה o.ho.li.vah Oholibah

H0802 אִשֹּׁ֖ת ish.shah

H2154 הַ/זִּמָּֽה\׃ zim.mah <de>/ losbandigheid

⁴⁵

H0582 וַ/אֲנָשִׁ֣ים e.nosh en/ volk

H6662 צַדִּיקִ֗ם tsad.diq rechtvaardig

H1992 הֵ֚מָּה hem.mah zij

H8199 יִשְׁפְּט֣וּ sha.phat richten

H0853 אֽוֹתְ/הֶ֔ם et

H4941 מִשְׁפַּט֙ mish.pat recht van

H5003 נֹֽאֲפ֔וֹת na.aph echtbreken

H4941 וּ/מִשְׁפַּ֖ט mish.pat en/ recht van

H8210 שֹׁפְכ֣וֹת sha.phakh [uitgieten

H1818 דָּ֑ם dam bloed

H3588a כִּ֤י ki want

H5003 נֹֽאֲפֹת֙ na.aph [zijn] echtbreken

H2007 הֵ֔נָּה hen.nah zij

H1818 וְ/דָ֖ם dam en/ bloed

H3027 בִּֽ/ידֵי/הֶֽן\׃\ \ס yad [is] op/ hands/ hun

⁴⁶

H3588a כִּ֛י ki want

H3541 כֹּ֥ה koh zo

H0559 אָמַ֖ר a.mar hij zegt

H0136 אֲדֹנָ֣י a.do.nai [de] Heer

H3069 יְהוִ֑ה ye.ho.vih Yahweh

H5927 הַעֲלֵ֤ה a.lah opbrengen

H5921a עֲלֵי/הֶם֙ al op/ hen

H6951 קָהָ֔ל qa.hal een schare

H5414 וְ/נָתֹ֥ן na.tan en/ geven over

H0853 אֶתְ/הֶ֖ן et

H2189 לְ/זַעֲוָ֥ה za.a.vah tot/ verschrikking

H0957 וְ/לָ/בַֽז\׃ baz

⁴⁷

H7275 וְ/רָגְמ֨וּ ra.gam en/ zij zal stenigen

H5921a עֲלֵי/הֶ֥ן al op/ hen

H0068 אֶ֙בֶן֙ e.ven steen

H6951 קָהָ֔ל qa.hal [de] schare

H1254a וּ/בָרֵ֥א ba.ra

H0853 אוֹתְ/הֶ֖ן et

H2719 בְּ/חַרְבוֹתָ֑/ם che.rev met/ zwaarden/ hun

H1121a בְּנֵי/הֶ֤ם ben

H1323 וּ/בְנֽוֹתֵי/הֶם֙ bat

H2026 יַהֲרֹ֔גוּ ha.rag zij zal doden

H1004b וּ/בָתֵּי/הֶ֖ן ba.yit

H0784 בָּ/אֵ֥שׁ esh

H8313 יִשְׂרֹֽפוּ\׃ sa.raph verbranden

⁴⁸

H7673a וְ/הִשְׁבַּתִּ֥י sha.vat doen ophouden

H2154 זִמָּ֖ה zim.mah losbandigheid

H4480a מִן\־ min van

H0776 הָ/אָ֑רֶץ e.rets

H3256 וְ/נִֽוַּסְּרוּ֙ ya.sar en/ zij zullen waarschuwened

H3605 כָּל\־ kol alle

H0802 הַ/נָּשִׁ֔ים ish.shah

H3808 וְ/לֹ֥א lo en/ niet

תַעֲשֶׂ֖ינָה

H2154 כְּ/זִמַּתְ/כֶֽנָה\׃ zim.mah als/ losbandigheid/ uw

⁴⁹

H5414 וְ/נָתְנ֤וּ na.tan en/ people zal requite

H2154 זִמַּתְ/כֶ֙נָה֙ zim.mah losbandigheid/ uw

H5921a עֲלֵי/כֶ֔ן al tot/ u

H2399 וַ/חֲטָאֵ֥י chet en/ [de] zonden van

H1544 גִלּוּלֵי/כֶ֖ן gil.lul afgoden/ uw

H5375 תִּשֶּׂ֑אינָה na.sa dragen u zal

H3045 וִ/ידַעְתֶּ֕ם ya.da en/ u will kennen

H3588a כִּ֥י ki dat

H0589 אֲנִ֖י a.ni I

H0136 אֲדֹנָ֥י a.do.nai [am de] Heer

H3069 יְהוִֽה\׃\ \פ ye.ho.vih Yahweh

Hoofdstuk 22 Hoofdstuk 24