Ezechiel 2
1
H0559
וַ/יֹּ֖אמֶר
a.mar
en/ hij zei
H0413
אֵלָ֑/י
el
naar/ mij
H1121a
בֶּן\־
ben
H0120
אָדָם֙
a.dam
humankind
H5975
עֲמֹ֣ד
a.mad
staan
H5921a
עַל\־
al
op
H7272
רַגְלֶ֔י/ךָ
re.gel
voeten/ uw
H1696
וַ/אֲדַבֵּ֖ר
da.var
zo/ ik moge spreken
H0853
אֹתָֽ/ךְ\׃
et
2
H0935
וַ/תָּ֧בֹא
bo
H9030
בִ֣/י
ni
in/ mij
H7307
ר֗וּחַ
ru.ach
een geest
H0834d
כַּֽ/אֲשֶׁר֙
ka.a.sher
H1696
דִּבֶּ֣ר
da.var
hij sprak
H0413
אֵלַ֔/י
el
naar/ mij
H5975
וַ/תַּעֲמִדֵ֖/נִי
a.mad
en/ het made staan up/ mij
H5921a
עַל\־
al
op
H7272
רַגְלָ֑/י
re.gel
voeten/ mijn
H8085
וָ/אֶשְׁמַ֕ע
sha.ma
en/ horen
H0853
אֵ֖ת
et
H1696
מִדַּבֵּ֥ר
da.var
[one wie] sprak
H0413
אֵלָֽ/י\׃\ \פ
el
naar/ mij
3
H0559
וַ/יֹּ֣אמֶר
a.mar
en/ hij zei
H0413
אֵלַ֗/י
el
naar/ mij
H1121a
בֶּן\־
ben
H0120
אָדָם֙
a.dam
humankind
H7971
שׁוֹלֵ֨חַ
sha.lach
zenden
H0589
אֲנִ֤י
a.ni
I
H0853
אֽוֹתְ/ךָ֙
et
H0413
אֶל\־
el
naar
בְּנֵ֣י
H3478
יִשְׂרָאֵ֔ל
yis.ra.el
Israel
H0413
אֶל\־
el
naar
H1471a
גּוֹיִ֥ם
goy
volken
H4775
הַ/מּוֹרְדִ֖ים
ma.rad
<de>/ rebelleren
H0834a
אֲשֶׁ֣ר
a.sher
H4775
מָרְדוּ\־
ma.rad
zij hebben rebelleren
H9030
בִ֑/י
ni
tegen/ mij
H1992
הֵ֤מָּה
hem.mah
zij
H0001
וַ/אֲבוֹתָ/ם֙
av
vader
H6586
פָּ֣שְׁעוּ
pa.sah
overtreden
H9030
בִ֔/י
ni
tegen/ mij
H5704
עַד\־
ad
tott
H6106
עֶ֖צֶם
e.tsem
[de] been van
H3117
הַ/יּ֥וֹם
yom
de/ dag
H2088
הַ/זֶּֽה\׃
zeh
<de>/ dit
4
וְ/הַ/בָּנִ֗ים
H7186
קְשֵׁ֤י
qa.sheh
[zijn] streng van
H6440
פָנִים֙
pa.neh
aangezicht
H2389
וְ/חִזְקֵי\־
cha.zaq
en/ hard van
H3820a
לֵ֔ב
lev
hart
H0589
אֲנִ֛י
a.ni
I
H7971
שׁוֹלֵ֥חַ
sha.lach
zenden
H0853
אוֹתְ/ךָ֖
et
H0413
אֲלֵי/הֶ֑ם
el
naar/ hen
H0559
וְ/אָמַרְתָּ֣
a.mar
en/ u zal zeggen
H0413
אֲלֵי/הֶ֔ם
el
naar/ hen
H3541
כֹּ֥ה
koh
zo
H0559
אָמַ֖ר
a.mar
hij zegt
H0136
אֲדֹנָ֥י
a.do.nai
[de] Heer
H3069
יְהֹוִֽה\׃
ye.ho.vih
Yahweh
5
H1992
וְ/הֵ֙מָּה֙
hem.mah
en/ zij
H0518a
אִם\־
im
whether
H8085
יִשְׁמְע֣וּ
sha.ma
horen
H0518a
וְ/אִם\־
im
en/ of
H2308
יֶחְדָּ֔לוּ
cha.dal
zij zal ophouden
H3588a
כִּ֛י
ki
want
בֵּ֥ית
H4805
מְרִ֖י
me.ri
opstandig
H1992
הֵ֑מָּה
hem.mah
zij
H3045
וְ/יָ֣דְע֔וּ
ya.da
en/ zij zullen kennen
H3588a
כִּ֥י
ki
dat
H5030
נָבִ֖יא
na.vi
profeet een
H1961
הָיָ֥ה
ha.yah
hij is geweest
H8432
בְ/תוֹכָֽ/ם\׃\ \פ
ta.vekh
in/ midden/ hen
6
H0859a
וְ/אַתָּ֣ה
at.tah
H1121a
בֶן\־
ben
H0120
אָ֠דָם
a.dam
humankind
H0408
אַל\־
al
mogen niet
H3372
תִּירָ֨א
ya.re
you be bevreesd
H9038
מֵ/הֶ֜ם
hem
van/ hen
H1697
וּ/מִ/דִּבְרֵי/הֶ֣ם
da.var
en/ van/ woorden/ hun
H0408
אַל\־
al
mogen niet
H3372
תִּירָ֗א
ya.re
you be bevreesd
H3588a
כִּ֣י
ki
want
H5621
סָרָבִ֤ים
sa.rav
brandnetels
H5544
וְ/סַלּוֹנִים֙
sil.lon
en/ doorns
H0854
אוֹתָ֔/ךְ
et
H0413
וְ/אֶל\־
el
en/ naar
H6137
עַקְרַבִּ֖ים
aq.rav
schorpioen
H0859a
אַתָּ֣ה
at.tah
H3427
יוֹשֵׁ֑ב
ya.shav
[are] wonening
H1697
מִ/דִּבְרֵי/הֶ֤ם
da.var
van/ woorden/ hun
H0408
אַל\־
al
mogen niet
H3372
תִּירָא֙
ya.re
you be bevreesd
H6440
וּ/מִ/פְּנֵי/הֶ֣ם
pa.neh
en/ van/ aangezicht/ hun
H0408
אַל\־
al
mogen niet
H2865
תֵּחָ֔ת
cha.tat
you be verslagen
H3588a
כִּ֛י
ki
want
בֵּ֥ית
H4805
מְרִ֖י
me.ri
opstandig
H1992
הֵֽמָּה\׃
hem.mah
zij
7
H1696
וְ/דִבַּרְתָּ֤
da.var
en/ u zal spreken
H0853
אֶת\־
et
H1697
דְּבָרַ/י֙
da.var
woorden/ mijn
H0413
אֲלֵי/הֶ֔ם
el
naar/ hen
H0518a
אִֽם\־
im
whether
H8085
יִשְׁמְע֖וּ
sha.ma
horen
H0518a
וְ/אִם\־
im
en/ of
H2308
יֶחְדָּ֑לוּ
cha.dal
zij zal ophouden
H3588a
כִּ֥י
ki
want
H4805
מְרִ֖י
me.ri
[zijn] opstandig
H1992
הֵֽמָּה\׃\ \פ
hem.mah
zij
8
H0859a
וְ/אַתָּ֣ה
at.tah
H1121a
בֶן\־
ben
H0120
אָדָ֗ם
a.dam
humankind
H8085
שְׁמַע֙
sha.ma
horen
H0853
אֵ֤ת
et
H0834a
אֲשֶׁר\־
a.sher
H0589
אֲנִי֙
a.ni
I
H1696
מְדַבֵּ֣ר
da.var
[am] sprekening
H0413
אֵלֶ֔י/ךָ
el
naar/ u
H0408
אַל\־
al
mogen niet
H1961
תְּהִי\־
ha.yah
u zijn
H4805
מֶ֖רִי
me.ri
opstandig
כְּ/בֵ֣ית
H4805
הַ/מֶּ֑רִי
me.ri
<de>/ opstandig
H6475
פְּצֵ֣ה
pa.tsah
openen
H6310
פִ֔י/ךָ
peh
mond/ uw
H0398
וֶ/אֱכֹ֕ל
a.khal
en/ eten
H0853
אֵ֥ת
et
H0834a
אֲשֶׁר\־
a.sher
H0589
אֲנִ֖י
a.ni
I
H5414
נֹתֵ֥ן
na.tan
[gevend am]
H0413
אֵלֶֽי/ךָ\׃
el
naar/ u
9
H7200
וָ/אֶרְאֶ֕ה
ra.ah
en/ ik zag
H2009
וְ/הִנֵּה\־
hin.neh
en/ tzie!
H3027
יָ֖ד
yad
een hand
H7971
שְׁלוּחָ֣ה
sha.lach
zenden
H0413
אֵלָ֑/י
el
naar/ mij
H2009
וְ/הִנֵּה\־
hin.neh
en/ tzie!
H9033
ב֖/וֹ
o
[hem/ het
H4039
מְגִלַּת\־
me.gil.lah
een boekrol of
סֵֽפֶר\׃
10
H6566
וַ/יִּפְרֹ֤שׂ
pa.ra.s
en/ uitspreiden
H0853
אוֹתָ/הּ֙
et
H6440
לְ/פָנַ֔/י
pa.neh
<naar>/ aangezicht/ mij
H1931
וְ/הִ֥יא
hu
en/ het
H3789
כְתוּבָ֖ה
ka.tav
[was] geschreven
H6440
פָּנִ֣ים
pa.neh
aangezicht
H0268
וְ/אָח֑וֹר
a.chor
en/ terug
H3789
וְ/כָת֣וּב
ka.tav
en/ [was] geschreven
H0413
אֵלֶ֔י/הָ
el
naar/ het
H7015
קִנִ֥ים
qi.nah
klaagliederen
H1899
וָ/הֶ֖גֶה
he.geh
en/ gekreun
H1958
וָ/הִֽי\׃\ \ס
hi
en/ weeklagen