Ezechiel 19
1
H0859a
וְ/אַתָּה֙
at.tah
H5375
שָׂ֣א
na.sa
nemen op
H7015
קִינָ֔ה
qi.nah
een klaaglied
H0413
אֶל\־
el
because van
H5387a
נְשִׂיאֵ֖י
na.si
[vorsten the] van
H3478
יִשְׂרָאֵֽל\׃
yis.ra.el
Israel
2
H0559
וְ/אָמַרְתָּ֗
a.mar
en/ u zal zeggen
H4100
מָ֤ה
mah
wat?
H0517
אִמְּ/ךָ֙
em
[was] moeder/ uw
H3833b
לְבִיָּ֔א
le.viy.ya
een leeuwin
H0996
בֵּ֥ין
ba.yin
H0738a
אֲרָי֖וֹת
a.ri
leeuwen
H7257
רָבָ֑צָה
ra.vats
zij neerliggen
H8432
בְּ/ת֥וֹךְ
ta.vekh
in/ onder
H3715a
כְּפִרִ֖ים
ke.phir
jonge leeuwen
H7235a
רִבְּתָ֥ה
ra.vah
zij reared
H1482
גוּרֶֽי/הָ\׃
gur
welpen/ haar
3
H5927
וַ/תַּ֛עַל
a.lah
en/ shij opgebracht
H0259
אֶחָ֥ד
e.chad
een
H1482
מִ/גֻּרֶ֖י/הָ
gur
van/ welpen/ haar
H3715a
כְּפִ֣יר
ke.phir
een jonge leeuw
H1961
הָיָ֑ה
ha.yah
het was
H3925
וַ/יִּלְמַ֥ד
la.mad
en/ it geleerd
H2963
לִ/טְרָף\־
ta.raph
om te/ verscheuren
H2964
טֶ֖רֶף
te.reph
prooi
H0120
אָדָ֥ם
a.dam
mens
H0398
אָכָֽל\׃
a.khal
het verslonden
4
H8085
וַ/יִּשְׁמְע֥וּ
sha.ma
en/ horen
H0413
אֵלָ֛י/ו
el
concerning/ het
H1471a
גּוֹיִ֖ם
goy
volken
H7845
בְּ/שַׁחְתָּ֣/ם
sha.chat
kuil
H8610
נִתְפָּ֑שׂ
ta.pha.s
grijpen
H0935
וַ/יְבִאֻ֥/הוּ
bo
H2397
בַֽ/חַחִ֖ים
chach
met <de>/ haken
H0413
אֶל\־
el
naar
H0776
אֶ֥רֶץ
e.rets
H4714
מִצְרָֽיִם\׃
mits.ra.yim
Egypte
5
H7200
וַ/תֵּ֙רֶא֙
ra.ah
en/ zij zag
H3588a
כִּ֣י
ki
dat
H3176
נֽוֹחֲלָ֔ה
ya.chal
she wachtened
H0006
אָבְדָ֖ה
a.vad
vernietigen
H8615b
תִּקְוָתָ֑/הּ
tiq.vah
hoop/ haar
H3947
וַ/תִּקַּ֛ח
la.qach
en/ she nam
H0259
אֶחָ֥ד
e.chad
een
H1482
מִ/גֻּרֶ֖י/הָ
gur
van/ welpen/ haar
H3715a
כְּפִ֥יר
ke.phir
een jonge leeuw
H7760a
שָׂמָֽתְ/הוּ\׃
sum
plaatsen
6
H1980
וַ/יִּתְהַלֵּ֥ךְ
ha.lakh
en/ het ging over
H8432
בְּ/תוֹךְ\־
ta.vekh
in/ onder
H0738a
אֲרָי֖וֹת
a.ri
leeuwen
H3715a
כְּפִ֣יר
ke.phir
een jonge leeuw
H1961
הָיָ֑ה
ha.yah
het was
H3925
וַ/יִּלְמַ֥ד
la.mad
en/ it geleerd
H2963
לִ/טְרָף\־
ta.raph
om te/ verscheuren
H2964
טֶ֖רֶף
te.reph
prooi
H0120
אָדָ֥ם
a.dam
mens
H0398
אָכָֽל\׃
a.khal
het verslonden
7
H3045
וַ/יֵּ֙דַע֙
ya.da
en/ het kende
H0490
אַלְמְנוֹתָ֔י/ו
al.ma.nah
weduwen/ zijn
H5892b
וְ/עָרֵי/הֶ֖ם
ir
en/ steden/ hun
H2717b
הֶחֱרִ֑יב
cha.rev
het laid waste
H3456
וַ/תֵּ֤שַׁם
ya.sham
en/ het was woest
H0776
אֶ֙רֶץ֙
e.rets
H4393
וּ/מְלֹאָ֔/הּ
me.lo
en/ wat volheid/ het
מִ/קּ֖וֹל
H7581
שַׁאֲגָתֽ/וֹ\׃
she.a.gah
gebrul
8
H5414
וַ/יִּתְּנ֨וּ
na.tan
en/ stellen zij
H5921a
עָלָ֥י/ו
al
op/ it
H1471a
גּוֹיִ֛ם
goy
volken
H5439
סָבִ֖יב
sa.viv
rondom
H4082
מִ/מְּדִינ֑וֹת
me.di.nah
uit/ provincien
H6566
וַֽ/יִּפְרְשׂ֥וּ
pa.ra.s
en/ uitspreiden
H5921a
עָלָ֛י/ו
al
erover
H7568
רִשְׁתָּ֖/ם
re.shet
net
H7845
בְּ/שַׁחְתָּ֥/ם
sha.chat
kuil
H8610
נִתְפָּֽשׂ\׃
ta.pha.s
grijpen
9
H5414
וַֽ/יִּתְּנֻ֤/הוּ
na.tan
en/ leggen zij/ het
H5474
בַ/סּוּגַר֙
su.gar
in <the>/ kooi
H2397
בַּֽ/חַחִ֔ים
chach
met <de>/ haken
H0935
וַ/יְבִאֻ֖/הוּ
bo
H0413
אֶל\־
el
naar
H4428
מֶ֣לֶךְ
me.lekh
[de] koning van
H0894
בָּבֶ֑ל
ba.vel
H0935
יְבִאֻ֙/הוּ֙
bo
H4685d
בַּ/מְּצֹד֔וֹת
me.tso.dah
in <de>/ vesting
H4616
לְמַ֗עַן
ma.an
zo dat
H3808
לֹא\־
lo
niet
H8085
יִשָּׁמַ֥ע
sha.ma
horen
H6963a
קוֹל֛/וֹ
qol
stem/ zijn
H5750
ע֖וֹד
od
opnieuw
H0413
אֶל\־
el
naar
H2022
הָרֵ֥י
har
[de] bergen van
H3478
יִשְׂרָאֵֽל\׃\ \פ
yis.ra.el
Israel
10
H0517
אִמְּ/ךָ֥
em
moeder/ uw
H1612
כַ/גֶּ֛פֶן
ge.phen
als <de>/ wijnstok
H1818
בְּ/דָמְ/ךָ֖
dam
in/ bloed/ uw
H5921a
עַל\־
al
bij
H4325
מַ֣יִם
ma.yim
water
H8362
שְׁתוּלָ֑ה
sha.tal
planten
H6509
פֹּֽרִיָּה֙
pa.rah
vruchtbaar zijn
H6058
וַֽ/עֲנֵפָ֔ה
a.neph
en/ full van takken
H1961
הָיְתָ֖ה
ha.yah
het was
H4325
מִ/מַּ֥יִם
ma.yim
van/ water
H7227a
רַבִּֽים\׃
rav
veel
11
H1961
וַ/יִּֽהְיוּ\־
ha.yah
en/ zij behoorde
H9034
לָ֞/הּ
ha
aan/ het
H4294
מַטּ֣וֹת
mat.teh
staf van
H5797
עֹ֗ז
oz
sterkte
H0413
אֶל\־
el
naar
H7626
שִׁבְטֵי֙
she.vet
staf
H4910
מֹֽשְׁלִ֔ים
ma.shal
heersen
H1361
וַ/תִּגְבַּ֥הּ
ga.vah
H6967
קֽוֹמָת֖/וֹ
qo.mah
gestalte/ zijn
H5921a
עַל\־
al
boven
H0996
בֵּ֣ין
ba.yin
H5688
עֲבֹתִ֑ים
a.vot
takken
H7200
וַ/יֵּרָ֣א
ra.ah
en/ het was gezien
H1363
בְ/גָבְה֔/וֹ
go.vah
H7230
בְּ/רֹ֖ב
rov
door/ [de] overvloed van
H1808
דָּלִיֹּתָֽי/ו\׃
da.liy.yah
takken/ zijn
12
H5428
וַ/תֻּתַּ֤שׁ
na.tash
en/ uitgerukt het was
H2534
בְּ/חֵמָה֙
che.mah
in/ woede
H0776
לָ/אָ֣רֶץ
e.rets
H7993
הֻשְׁלָ֔כָה
sha.lakh
werpen
H7307
וְ/ר֥וּחַ
ru.ach
en/ [de] wind van
H6921
הַ/קָּדִ֖ים
qa.dim
de/ oosten
H3001
הוֹבִ֣ישׁ
ya.vesh
it opgedroogd up
H6529
פִּרְיָ֑/הּ
pe.ri
vrucht/ zijn
H6561
הִתְפָּרְק֧וּ
pa.raq
losrukken
H3001
וְ/יָבֵ֛שׁוּ
ya.vesh
en/ they became droog
H4294
מַטֵּ֥ה
mat.teh
[de] staf van
H5797
עֻזָּ֖/הּ
oz
sterkte/ zijn
H0784
אֵ֥שׁ
esh
H0398
אֲכָלָֽתְ/הוּ\׃
a.khal
het verteerd/ het
13
H6258
וְ/עַתָּ֖ה
at.tah
en/ nu
H8362
שְׁתוּלָ֣ה
sha.tal
[planten
H4057b
בַ/מִּדְבָּ֑ר
mid.bar
in de/ woestijn
H0776
בְּ/אֶ֖רֶץ
e.rets
H6723
צִיָּ֥ה
tsiy.yah
dorre streek
H6772
וְ/צָמָֽא\׃
tsa.ma
en/ dorst
14
H3318
וַ/תֵּצֵ֨א
ya.tsa
en/ het ging uit
H0784
אֵ֜שׁ
esh
H4294
מִ/מַּטֵּ֤ה
mat.teh
van/ [de] staf van
H0905
בַדֶּ֙י/הָ֙
bad
H6529
פִּרְיָ֣/הּ
pe.ri
vrucht/ zijn
H0398
אָכָ֔לָה
a.khal
het verteerd
H3808
וְ/לֹא\־
lo
en/ niet
H1961
הָ֥יָה
ha.yah
het was
H9034
בָ֛/הּ
ha
in/ het
H4294
מַטֵּה\־
mat.teh
een staf van
H5797
עֹ֖ז
oz
sterkte
H7626
שֵׁ֣בֶט
she.vet
staf
H4910
לִ/מְשׁ֑וֹל
ma.shal
tot/ heersen
H7015
קִ֥ינָה
qi.nah
[is] een klaaglied
H1931
הִ֖יא
hu
het
H1961
וַ/תְּהִ֥י
ha.yah
en/ het is geworden
H7015
לְ/קִינָֽה\׃\ \פ
qi.nah
<tot>/ een klaaglied