Ezechiel 18

H1961 וַ/יְהִ֥י ha.yah en/ het kwam

H1697 דְבַר\־ da.var [de] woord van

H3068 יְהוָ֖ה ye.ho.vah JHWH

H0413 אֵלַ֥/י el naar/ mij

H0559 לֵ/אמֹֽר\׃ a.mar <aan>/ zeggend

H4100 מַה\־ mah wat?

H9036 לָּ/כֶ֗ם khem [u/ u

H0859d אַתֶּם֙ at.tem

H4911b מֹֽשְׁלִים֙ ma.shal [zijn] een spreuk zeggen

H0853 אֶת\־ et

H4912 הַ/מָּשָׁ֣ל ma.shal de/ spreuk

H2088 הַ/זֶּ֔ה zeh <de>/ dit

H5921a עַל\־ al op

H0127 אַדְמַ֥ת a.da.mah [de] land van

H3478 יִשְׂרָאֵ֖ל yis.ra.el Israel

H0559 לֵ/אמֹ֑ר a.mar <aan>/ zeggend

H0001 אָבוֹת֙ av vader

H0398 יֹ֣אכְלוּ a.khal zij eten

H1155 בֹ֔סֶר bo.ser

H8127 וְ/שִׁנֵּ֥י shen en/ [tand

H1121a הַ/בָּנִ֖ים ben

H6949 תִּקְהֶֽינָה\׃ qa.hah zij zijn bot

H2416a חַי\־ chay [door] [de] life

H0589 אָ֕נִי a.ni van mij

H5002 נְאֻ֖ם ne.um [de] godsspraak van

H0136 אֲדֹנָ֣י a.do.nai [de] Heer

H3069 יְהוִ֑ה ye.ho.vih Yahweh

אִם\־

H1961 יִֽהְיֶ֨ה ha.yah het zal behoren

H9036 לָ/כֶ֜ם khem aan/ u

H5750 ע֗וֹד od opnieuw

H4911b מְשֹׁ֛ל ma.shal tot een spreuk zeggen

H4912 הַ/מָּשָׁ֥ל ma.shal de/ spreuk

H2088 הַ/זֶּ֖ה zeh <de>/ dit

H3478 בְּ/יִשְׂרָאֵֽל\׃ yis.ra.el in/ Israel

⁴

H2005 הֵ֤ן hen zie!

H3605 כָּל\־ kol alle

H5315 הַ/נְּפָשׁוֹת֙ ne.phesh <de>/ lives

H9030 לִ֣/י ni [mij/ mij

H2007 הֵ֔נָּה hen.nah zij

H5315 כְּ/נֶ֧פֶשׁ ne.phesh als/ [leven the] van

H0001 הָ/אָ֛ב av vader

H5315 וּ/כְ/נֶ֥פֶשׁ ne.phesh en/ als/ [leven the] van

H1121a הַ/בֵּ֖ן ben

H9030 לִ/י\־ ni [mij/ mij

H2007 הֵ֑נָּה hen.nah zij

H5315 הַ/נֶּ֥פֶשׁ ne.phesh de/ ziel

H2398 הַ/חֹטֵ֖את cha.ta welk/ zondigen

H1931 הִ֥יא hu het

H4191 תָמֽוּת\׃\ \ס mut het zal sterven

⁵

H0376 וְ/אִ֖ישׁ ish en/ iemand

H3588a כִּי\־ ki want

H1961 יִהְיֶ֣ה ha.yah hij zal zijn

H6662 צַדִּ֑יק tsad.diq rechtvaardig

H6213a וְ/עָשָׂ֥ה a.sah en/ doen

H4941 מִשְׁפָּ֖ט mish.pat recht

H6666 וּ/צְדָקָֽה\׃ tse.da.qah en/ gerechtigheid

⁶

H0413 אֶל\־ el naar

H2022 הֶֽ/הָרִים֙ har de/ bergen

H3808 לֹ֣א lo niet

H0398 אָכָ֔ל a.khal hij heeft gegeten

H5869a וְ/עֵינָי/ו֙ a.yin en/ oogs/ zijn

H3808 לֹ֣א lo niet

H5375 נָשָׂ֔א na.sa opgeheven hij heeft

H0413 אֶל\־ el naar

H1544 גִּלּוּלֵ֖י gil.lul [de] afgoden van

בֵּ֣ית

H3478 יִשְׂרָאֵ֑ל yis.ra.el Israel

H0853 וְ/אֶת\־ et

H0802 אֵ֤שֶׁת ish.shah

H7453 רֵעֵ֙/הוּ֙ re.a naaste/ zijn

H3808 לֹ֣א lo niet

H2930a טִמֵּ֔א ta.me hij heeft verontreinigd

H0413 וְ/אֶל\־ el en/ naar

H0802 אִשָּׁ֥ה ish.shah

H5079 נִדָּ֖ה nid.dah menstruatie

H3808 לֹ֥א lo niet

H7126 יִקְרָֽב\׃ qa.rav hij naderde

⁷

H0376 וְ/אִישׁ֙ ish en/ iemand

H3808 לֹ֣א lo niet

H3238 יוֹנֶ֔ה ya.nah he verdrukkened

H2258b חֲבֹלָת֥/וֹ cha.vo.lah onderpand/ zijn

H2326 חוֹב֙ chov een schuld

H7725 יָשִׁ֔יב shuv terugkeren

H1500 גְּזֵלָ֖ה ge.ze.lah roof

H3808 לֹ֣א lo niet

H1497 יִגְזֹ֑ל ga.zal hij beroofde

H3899 לַחְמ/וֹ֙ le.chem voedsel/ zijn

H7457 לְ/רָעֵ֣ב ra.ev naar/ [de] hongerig

H5414 יִתֵּ֔ן na.tan gaf hij

H5903 וְ/עֵירֹ֖ם e.rom en/ [the] naakt

H3680 יְכַסֶּה\־ ka.sah he bedekt

H0899b בָּֽגֶד\׃ be.ged

⁸

H5392 בַּ/נֶּ֣שֶׁךְ ne.shekh voor <the>/ rente

H3808 לֹֽא\־ lo niet

H5414 יִתֵּ֗ן na.tan hij lent

H8636 וְ/תַרְבִּית֙ tar.bit en/ woeker

H3808 לֹ֣א lo niet

H3947 יִקָּ֔ח la.qach he nam

H5766a מֵ/עָ֖וֶל e.vel van/ onrecht

H7725 יָשִׁ֣יב shuv terugkeren

H3027 יָד֑/וֹ yad hen/ zijn

H4941 מִשְׁפַּ֤ט mish.pat recht van

H0571 אֱמֶת֙ e.met trouw

H6213a יַֽעֲשֶׂ֔ה a.sah doen

H0996 בֵּ֥ין ba.yin

H0376 אִ֖ישׁ ish een persoon

H0376 לְ/אִֽישׁ\׃ ish en/ een persoon

⁹

H2708 בְּ/חֻקּוֹתַ֧/י chuq.qah in/ inzettingen/ mijn

H1980 יְהַלֵּ֛ךְ ha.lakh hij wandelde

H4941 וּ/מִשְׁפָּטַ֥/י mish.pat en/ recht/ mijn

H8104 שָׁמַ֖ר sha.mar bewaken

H6213a לַ/עֲשׂ֣וֹת a.sah door/ doen

H0571 אֱמֶ֑ת e.met trouw

H6662 צַדִּ֥יק tsad.diq [is] rechtvaardig

H1931 הוּא֙ hu hij

H2421 חָיֹ֣ה cha.yah zeker <leven>

H2421 יִֽחְיֶ֔ה cha.yah hij zal leven

H5002 נְאֻ֖ם ne.um [de] godsspraak van

H0136 אֲדֹנָ֥י a.do.nai [de] Heer

H3069 יְהוִֽה\׃ ye.ho.vih Yahweh

¹⁰

H3205 וְ/הוֹלִ֥יד ya.lad en/ hij zal vader

H1121a בֵּן\־ ben

H6530 פָּרִ֖יץ pe.rits gewelddadige

H8210 שֹׁפֵ֣ךְ sha.phakh [uitgieten

H1818 דָּ֑ם dam bloed

H6213a וְ/עָ֣שָׂה a.sah en/ doen

H0253 אָ֔ח ach ach!

H0259 מֵ/אַחַ֖ד e.chad enig/ een

H0428 מֵ/אֵֽלֶּה\׃ el.leh van/ deze [dingen]

¹¹

H1931 וְ/ה֕וּא hu en/ hij

H0853 אֶת\־ et

H3605 כָּל\־ kol alle

H0428 אֵ֖לֶּה el.leh deze [dingen]

H3808 לֹ֣א lo niet

H6213a עָשָׂ֑ה a.sah doen

H3588a כִּ֣י ki want

H1571 גַ֤ם gam ook

H0413 אֶל\־ el naar

H2022 הֶֽ/הָרִים֙ har de/ bergen

H0398 אָכַ֔ל a.khal hij heeft gegeten

H0853 וְ/אֶת\־ et

H0802 אֵ֥שֶׁת ish.shah

H7453 רֵעֵ֖/הוּ re.a naaste/ zijn

H2930a טִמֵּֽא\׃ ta.me hij heeft verontreinigd

¹²

H6041 עָנִ֤י a.ni [the] arm

H0034 וְ/אֶבְיוֹן֙ ev.yon en/ [de] behoeftig

H3238 הוֹנָ֔ה ya.nah hij heeft verdrukkened

H1500 גְּזֵל֣וֹת ge.ze.lah robberies

H1497 גָּזָ֔ל ga.zal hij heeft beroofde

H2258a חֲבֹ֖ל cha.vol een onderpand

H3808 לֹ֣א lo niet

H7725 יָשִׁ֑יב shuv terugkeren

H0413 וְ/אֶל\־ el en/ naar

H1544 הַ/גִּלּוּלִים֙ gil.lul de/ afgoden

H5375 נָשָׂ֣א na.sa opgeheven hij heeft

H5869a עֵינָ֔י/ו a.yin oogs/ zijn

H8441 תּוֹעֵבָ֖ה to.e.vah gruwel

עָשָֽׂה\׃

¹³

H5392 בַּ/נֶּ֧שֶׁךְ ne.shekh voor <the>/ rente

H5414 נָתַ֛ן na.tan hij heeft lent

H8636 וְ/תַרְבִּ֥ית tar.bit en/ woeker

H3947 לָקַ֖ח la.qach he has genomen

H2421 וָ/חָ֑י cha.yah en/ zal hij leven?

H3808 לֹ֣א lo niet

H2421 יִֽחְיֶ֗ה cha.yah hij zal leven

H0853 אֵ֣ת et

H3605 כָּל\־ kol alle

H8441 הַ/תּוֹעֵב֤וֹת to.e.vah de/ gruwel

H0428 הָ/אֵ֙לֶּה֙ el.leh <de>/ deze

H6213a עָשָׂ֔ה a.sah doen

H4191 מ֣וֹת mut zeker <sterven>

H4191 יוּמָ֔ת mut hij zal zijn sterven

H1818 דָּמָ֖י/ו dam bloed<s>/ zijn

H9033 בּ֥/וֹ o op/ hem

H1961 יִהְיֶֽה\׃ ha.yah het zal zijn

¹⁴

H2009 וְ/הִנֵּה֙ hin.neh en/ tzie!

H3205 הוֹלִ֣יד ya.lad hij heeft vadered

H1121a בֵּ֔ן ben

H7200 וַ/יַּ֕רְא ra.ah en/ hij heeft gezien

H0853 אֶת\־ et

H3605 כָּל\־ kol alle

H2403b חַטֹּ֥את chat.tat [de] zonden van

H0001 אָבִ֖י/ו av vader

H0834a אֲשֶׁ֣ר a.sher

H6213a עָשָׂ֑ה a.sah doen

H7200 וַ/יִּרְאֶ֕ה ra.ah en/ hij zag

H3808 וְ/לֹ֥א lo en/ niet

H6213a יַעֲשֶׂ֖ה a.sah doen

H9039 כָּ/הֵֽן\׃ hen als/ hen

¹⁵

H5921a עַל\־ al op

H2022 הֶֽ/הָרִים֙ har de/ bergen

H3808 לֹ֣א lo niet

H0398 אָכָ֔ל a.khal hij heeft gegeten

H5869a וְ/עֵינָי/ו֙ a.yin en/ oogs/ zijn

H3808 לֹ֣א lo niet

H5375 נָשָׂ֔א na.sa opgeheven hij heeft

H0413 אֶל\־ el naar

H1544 גִּלּוּלֵ֖י gil.lul [de] afgoden van

בֵּ֣ית

H3478 יִשְׂרָאֵ֑ל yis.ra.el Israel

H0853 אֶת\־ et

H0802 אֵ֥שֶׁת ish.shah

H7453 רֵעֵ֖/הוּ re.a naaste/ zijn

H3808 לֹ֥א lo niet

H2930a טִמֵּֽא\׃ ta.me hij heeft verontreinigd

¹⁶

H0376 וְ/אִישׁ֙ ish en/ iemand

H3808 לֹ֣א lo niet

H3238 הוֹנָ֔ה ya.nah hij heeft verdrukkened

H2258a חֲבֹל֙ cha.vol een onderpand

H3808 לֹ֣א lo niet

H2254a חָבָ֔ל cha.val hij heeft als onderpand genomen

H1500 וּ/גְזֵלָ֖ה ge.ze.lah en/ roof

H3808 לֹ֣א lo niet

H1497 גָזָ֑ל ga.zal hij heeft beroofde

H3899 לַחְמ/וֹ֙ le.chem voedsel/ zijn

H7457 לְ/רָעֵ֣ב ra.ev naar/ [de] hongerig

H5414 נָתָ֔ן na.tan gegeven hij heeft

H5903 וְ/עֵר֖וֹם e.rom en/ [the] naakt

H3680 כִּסָּה\־ ka.sah he has bedekt

H0899b בָֽגֶד\׃ be.ged

¹⁷

H6041 מֵ/עָנִ֞י a.ni van/ [the] arm

H7725 הֵשִׁ֣יב shuv terugkeren

H3027 יָד֗/וֹ yad hen/ zijn

H5392 נֶ֤שֶׁךְ ne.shekh rente

H8636 וְ/תַרְבִּית֙ tar.bit en/ woeker

H3808 לֹ֣א lo niet

H3947 לָקָ֔ח la.qach he has genomen

H4941 מִשְׁפָּטַ֣/י mish.pat recht/ mijn

H6213a עָשָׂ֔ה a.sah doen

H2708 בְּ/חֻקּוֹתַ֖/י chuq.qah in/ inzettingen/ mijn

H1980 הָלָ֑ךְ ha.lakh hij heeft wandelde

H1931 ה֗וּא hu hij

H3808 לֹ֥א lo niet

H4191 יָמ֛וּת mut hij zal sterven

H5771 בַּ/עֲוֹ֥ן a.van voor/ [the] ongerechtigheid of

H0001 אָבִ֖י/ו av vader

H2421 חָיֹ֥ה cha.yah zeker <leven>

H2421 יִחְיֶֽה\׃ cha.yah hij zal leven

¹⁸

H0001 אָבִ֞י/ו av vader

H3588a כִּֽי\־ ki want

H6231 עָ֣שַׁק a.shaq verdrukken

H6233 עֹ֗שֶׁק o.sheq verdrukking

H1497 גָּזַל֙ ga.zal hij heeft beroofde

H1498 גֵּ֣זֶל ga.zel roof van

H0251 אָ֔ח ach een broeder

H0834a וַ/אֲשֶׁ֥ר a.sher

H3808 לֹא\־ lo niet

H2896a ט֛וֹב tov [was] goed

H6213a עָשָׂ֖ה a.sah doen

H8432 בְּ/ת֣וֹךְ ta.vekh in/ onder

H5971b עַמָּ֑י/ו am volk<s>/ zijn

H2009 וְ/הִנֵּה\־ hin.neh en/ tzie!

H4191 מֵ֖ת mut hij zal sterven

H5771 בַּ/עֲוֹנֽ/וֹ\׃ a.van voor/ ongerechtigheid/ zijn

¹⁹

H0559 וַ/אֲמַרְתֶּ֕ם a.mar en/ u zeggen

H4069 מַדֻּ֛עַ mad.du.a waarom?

H3808 לֹא\־ lo niet

H5375 נָשָׂ֥א na.sa heeft hij borne

H1121a הַ/בֵּ֖ן ben

H5771 בַּ/עֲוֹ֣ן a.van in/ [the] ongerechtigheid of

H0001 הָ/אָ֑ב av vader

H1121a וְ/הַ/בֵּ֞ן ben

H4941 מִשְׁפָּ֧ט mish.pat recht

H6666 וּ/צְדָקָ֣ה tse.da.qah en/ gerechtigheid

H6213a עָשָׂ֗ה a.sah doen

H0853 אֵ֣ת et

H3605 כָּל\־ kol alle

H2708 חֻקּוֹתַ֥/י chuq.qah inzettingen/ mijn

H8104 שָׁמַ֛ר sha.mar bewaken

H6213a וַ/יַּעֲשֶׂ֥ה a.sah en/ doen

H0853 אֹתָ֖/ם et

H2421 חָיֹ֥ה cha.yah zeker <leven>

H2421 יִחְיֶֽה\׃ cha.yah hij zal leven

²⁰

H5315 הַ/נֶּ֥פֶשׁ ne.phesh de/ ziel

H2398 הַ/חֹטֵ֖את cha.ta welk/ zondigen

H1931 הִ֣יא hu het

H4191 תָמ֑וּת mut het zal sterven

H1121a בֵּ֞ן ben

H3808 לֹא\־ lo niet

H5375 יִשָּׂ֣א\׀ na.sa dragen hij zal

H5771 בַּ/עֲוֹ֣ן a.van in/ [the] ongerechtigheid of

H0001 הָ/אָ֗ב av vader

H0001 וְ/אָב֙ av vader

H3808 לֹ֤א lo niet

H5375 יִשָּׂא֙ na.sa dragen hij zal

H5771 בַּ/עֲוֹ֣ן a.van in/ [the] ongerechtigheid of

H1121a הַ/בֵּ֔ן ben

H6666 צִדְקַ֤ת tse.da.qah [de] gerechtigheid van

H6662 הַ/צַּדִּיק֙ tsad.diq de/ rechtvaardig

H5921a עָלָ֣י/ו al op/ hem

H1961 תִּֽהְיֶ֔ה ha.yah het zal zijn

H7564 וְ/רִשְׁעַ֥ת rish.ah goddeloosheid

H7563 הָ/רָשָׁ֖ע ra.sah goddeloze

H5921a עָלָ֥י/ו al op/ hem

H1961 תִּֽהְיֶֽה\׃\ \ס ha.yah het zal zijn

²¹

H7563 וְ/הָ/רָשָׁ֗ע ra.sah goddeloze

H3588a כִּ֤י ki als

H7725 יָשׁוּב֙ shuv terugkeren

H3605 מִ/כָּל\־ kol uit/ alle

H2403b חַטֹּאתָי/ו֙ chat.tat zonden/ zijn

H0834a אֲשֶׁ֣ר a.sher

עָשָׂ֔ה

H8104 וְ/שָׁמַר֙ sha.mar en/ bewaken

H0853 אֶת\־ et

H3605 כָּל\־ kol alle

H2708 חֻקּוֹתַ֔/י chuq.qah inzettingen/ mijn

H6213a וְ/עָשָׂ֥ה a.sah en/ doen

H4941 מִשְׁפָּ֖ט mish.pat recht

H6666 וּ/צְדָקָ֑ה tse.da.qah en/ gerechtigheid

H2421 חָיֹ֥ה cha.yah zeker <leven>

H2421 יִחְיֶ֖ה cha.yah hij zal leven

H3808 לֹ֥א lo niet

H4191 יָמֽוּת\׃ mut hij zal sterven

²²

H3605 כָּל\־ kol alle

H6588 פְּשָׁעָי/ו֙ pe.sah overtreding/ zijn

H0834a אֲשֶׁ֣ר a.sher

עָשָׂ֔ה

H3808 לֹ֥א lo niet

H2142 יִזָּכְר֖וּ za.khar zij zal zijn gedacht

H9033 ל֑/וֹ o aan/ hem

H6666 בְּ/צִדְקָת֥/וֹ tse.da.qah voor/ gerechtigheid/ zijn

H0834a אֲשֶׁר\־ a.sher

H6213a עָשָׂ֖ה a.sah doen

H2421 יִֽחְיֶֽה\׃ cha.yah hij zal leven

²³

H2654a הֶ/חָפֹ֤ץ cha.phets ¿/ werkelijk <behagen>

H2654a אֶחְפֹּץ֙ cha.phets heb ik behagen in

H4194 מ֣וֹת ma.vet [de] dood van

H7563 רָשָׁ֔ע ra.sah goddeloze

H5002 נְאֻ֖ם ne.um [de] godsspraak van

H0136 אֲדֹנָ֣י a.do.nai [de] Heer

H3069 יְהוִ֑ה ye.ho.vih Yahweh

H3808 הֲ/ל֛וֹא lo ¿/ niet

H7725 בְּ/שׁוּב֥/וֹ shuv terugkeren

H1870 מִ/דְּרָכָ֖י/ו de.rekh van/ wegen/ zijn

H2421 וְ/חָיָֽה\׃\ \ס cha.yah en/ hij zal leven

²⁴

H7725 וּ/בְ/שׁ֨וּב shuv terugkeren

H6662 צַדִּ֤יק tsad.diq [de] rechtvaardig

H6666 מִ/צִּדְקָת/וֹ֙ tse.da.qah van/ gerechtigheid/ zijn

H6213a וְ/עָ֣שָׂה a.sah en/ doen

H5766a עָ֔וֶל e.vel onrecht

H3605 כְּ/כֹ֨ל kol naar/ alle

H8441 הַ/תּוֹעֵב֜וֹת to.e.vah de/ gruwel

H0834a אֲשֶׁר\־ a.sher

H6213a עָשָׂ֧ה a.sah doen

H7563 הָ/רָשָׁ֛ע ra.sah goddeloze

H6213a יַעֲשֶׂ֖ה a.sah doen

H2421 וָ/חָ֑י cha.yah en/ zal hij leven?

H3605 כָּל\־ kol alle

H6666 צִדְקֹתָ֤י/ו tse.da.qah gerechtigheid<es>/ zijn

H0834a אֲשֶׁר\־ a.sher

H6213a עָשָׂה֙ a.sah doen

H3808 לֹ֣א lo niet

H2142 תִזָּכַ֔רְנָה za.khar zij zal zijn gedacht

H4604 בְּ/מַעֲל֧/וֹ ma.al voor/ trouweloosheid/ zijn

H0834a אֲשֶׁר\־ a.sher

H4603 מָעַ֛ל ma.al hij heeft trouweloos handelen

H2403b וּ/בְ/חַטָּאת֥/וֹ chat.tat en/ voor/ zonde/ zijn

H0834a אֲשֶׁר\־ a.sher

H2398 חָטָ֖א cha.ta hij heeft zondigde

H9038 בָּ֥/ם hem voor/ hen

H4191 יָמֽוּת\׃ mut hij zal sterven

²⁵

H0559 וַ/אֲמַרְתֶּ֕ם a.mar en/ u zeggen

H3808 לֹ֥א lo niet

H8505 יִתָּכֵ֖ן ta.khan afwegen

H1870 דֶּ֣רֶךְ de.rekh [de] weg van

H0136 אֲדֹנָ֑י a.do.nai [de] Heer

H8085 שִׁמְעוּ\־ sha.ma horen

H4994 נָא֙ na alstublieft

בֵּ֣ית

H3478 יִשְׂרָאֵ֔ל yis.ra.el Israel

H1870 הֲ/דַרְכִּ/י֙ de.rekh ¿/ weg/ mijn

H3808 לֹ֣א lo niet

H8505 יִתָּכֵ֔ן ta.khan afwegen

H3808 הֲ/לֹ֥א lo ¿/ niet

H1870 דַרְכֵי/כֶ֖ם de.rekh wegen/ uw

H3808 לֹ֥א lo niet

H8505 יִתָּכֵֽנוּ\׃ ta.khan afwegen

²⁶

H7725 בְּ/שׁוּב\־ shuv terugkeren

H6662 צַדִּ֧יק tsad.diq [de] rechtvaardig

H6666 מִ/צִּדְקָת֛/וֹ tse.da.qah van/ gerechtigheid/ zijn

H6213a וְ/עָ֥שָׂה a.sah en/ doen

H5766a עָ֖וֶל e.vel onrecht

H4191 וּ/מֵ֣ת mut en/ hij zal sterven

H5921a עֲלֵי/הֶ֑ם al op/ hen

H5766a בְּ/עַוְל֥/וֹ e.vel voor/ onrecht/ zijn

H0834a אֲשֶׁר\־ a.sher

H6213a עָשָׂ֖ה a.sah doen

H4191 יָמֽוּת\׃\ \ס mut hij zal sterven

²⁷

H7725 וּ/בְ/שׁ֣וּב shuv terugkeren

H7563 רָשָׁ֗ע ra.sah goddeloze

H7564 מֵֽ/רִשְׁעָת/וֹ֙ rish.ah goddeloosheid

H0834a אֲשֶׁ֣ר a.sher

עָשָׂ֔ה

H6213a וַ/יַּ֥עַשׂ a.sah en/ doen

H4941 מִשְׁפָּ֖ט mish.pat recht

H6666 וּ/צְדָקָ֑ה tse.da.qah en/ gerechtigheid

H1931 ה֖וּא hu hij

H0853 אֶת\־ et

H5315 נַפְשׁ֥/וֹ ne.phesh leven/ zijn

H2421 יְחַיֶּֽה\׃ cha.yah hij zal in leven houden

²⁸

H7200 וַ/יִּרְאֶ֣ה ra.ah en/ hij zag

H7725 וַ/יָּ֔שָׁב shuv terugkeren

H3605 מִ/כָּל\־ kol uit/ alle

H6588 פְּשָׁעָ֖י/ו pe.sah overtreding/ zijn

H0834a אֲשֶׁ֣ר a.sher

עָשָׂ֑ה

H2421 חָי֥וֹ cha.yah zeker <leven>

H2421 יִחְיֶ֖ה cha.yah hij zal leven

H3808 לֹ֥א lo niet

H4191 יָמֽוּת\׃ mut hij zal sterven

²⁹

H0559 וְ/אָֽמְרוּ֙ a.mar en/ zij zeggen

בֵּ֣ית

H3478 יִשְׂרָאֵ֔ל yis.ra.el Israel

H3808 לֹ֥א lo niet

H8505 יִתָּכֵ֖ן ta.khan afwegen

H1870 דֶּ֣רֶךְ de.rekh [de] weg van

H0136 אֲדֹנָ֑י a.do.nai [de] Heer

H1870 הַ/דְּרָכַ֞/י de.rekh ¿/ wegen/ mijn

H3808 לֹ֤א lo niet

H8505 יִתָּֽכְנּוּ֙ ta.khan afwegen

בֵּ֣ית

H3478 יִשְׂרָאֵ֔ל yis.ra.el Israel

H3808 הֲ/לֹ֥א lo ¿/ niet

H1870 דַרְכֵי/כֶ֖ם de.rekh wegen/ uw

H3808 לֹ֥א lo niet

H8505 יִתָּכֵֽן\׃ ta.khan afwegen

³⁰

H3651c לָ/כֵן֩ ken <aan>/ therefore

H0376 אִ֨ישׁ ish everyone

H1870 כִּ/דְרָכָ֜י/ו de.rekh naar/ wegen/ zijn

H8199 אֶשְׁפֹּ֤ט sha.phat richten

H0853 אֶתְ/כֶם֙ et

בֵּ֣ית

H3478 יִשְׂרָאֵ֔ל yis.ra.el Israel

H5002 נְאֻ֖ם ne.um [de] godsspraak van

H0136 אֲדֹנָ֣י a.do.nai [de] Heer

H3069 יְהוִ֑ה ye.ho.vih Yahweh

H7725 שׁ֤וּבוּ shuv terugkeren

H7725 וְ/הָשִׁ֙יבוּ֙ shuv terugkeren

H3605 מִ/כָּל\־ kol uit/ alle

H6588 פִּשְׁעֵי/כֶ֔ם pe.sah overtreding/ uw

H3808 וְ/לֹֽא\־ lo en/ niet

H1961 יִהְיֶ֥ה ha.yah het zal worden

H9036 לָ/כֶ֛ם khem voor/ u

H4383 לְ/מִכְשׁ֖וֹל mikh.shol <tot>/ een struikelblok

H5771 עָוֹֽן\׃ a.van ongerechtigheid

³¹

H7993 הַשְׁלִ֣יכוּ sha.lakh werpen

H5921a מֵ/עֲלֵי/כֶ֗ם al van/ met <de>/ u

H0853 אֶת\־ et

H3605 כָּל\־ kol alle

H6588 פִּשְׁעֵי/כֶם֙ pe.sah overtreding/ uw

H0834a אֲשֶׁ֣ר a.sher

H6586 פְּשַׁעְתֶּ֣ם pa.sah overtreden

H9038 בָּ֔/ם hem door/ hen

וַ/עֲשׂ֥וּ

H9036 לָ/כֶ֛ם khem voor/ u

H3820a לֵ֥ב lev een hart

H2319 חָדָ֖שׁ cha.dash nieuw

H7307 וְ/ר֣וּחַ ru.ach en/ een geest

H2319 חֲדָשָׁ֑ה cha.dash nieuw

H4100 וְ/לָ֥/מָּה mah en/ <aan>/ waarom?

H4191 תָמֻ֖תוּ mut zal u sterven

בֵּ֥ית

H3478 יִשְׂרָאֵֽל\׃ yis.ra.el Israel

³²

H3588a כִּ֣י ki want

H3808 לֹ֤א lo niet

H2654a אֶחְפֹּץ֙ cha.phets ik heb behagen

H4194 בְּ/מ֣וֹת ma.vet in/ [de] dood van

H4191 הַ/מֵּ֔ת mut de/ [een die] sterven

H5002 נְאֻ֖ם ne.um [de] godsspraak van

H0136 אֲדֹנָ֣י a.do.nai [de] Heer

H3069 יְהוִ֑ה ye.ho.vih Yahweh

H7725 וְ/הָשִׁ֖יבוּ shuv terugkeren

H2421 וִֽ/חְיֽוּ\׃\ \פ cha.yah en/ leven

Hoofdstuk 17 Hoofdstuk 19