Ezechiel 16
1
H1961
וַ/יְהִ֥י
ha.yah
en/ het kwam
H1697
דְבַר\־
da.var
[de] woord van
H3068
יְהוָ֖ה
ye.ho.vah
JHWH
H0413
אֵלַ֥/י
el
naar/ mij
H0559
לֵ/אמֹֽר\׃
a.mar
<aan>/ zeggend
2
H1121a
בֶּן\־
ben
H0120
אָדָ֕ם
a.dam
humankind
H3045
הוֹדַ֥ע
ya.da
make gekend to
H0853
אֶת\־
et
H3389
יְרוּשָׁלִַ֖ם
ye.ru.sha.laim
Jeruzalem
H0853
אֶת\־
et
H8441
תּוֹעֲבֹתֶֽי/הָ\׃
to.e.vah
gruwel/ zijn
3
H0559
וְ/אָמַרְתָּ֞
a.mar
en/ u zal zeggen
H3541
כֹּה\־
koh
zo
H0559
אָמַ֨ר
a.mar
hij zegt
H0136
אֲדֹנָ֤י
a.do.nai
[de] Heer
H3069
יְהוִה֙
ye.ho.vih
Yahweh
H3389
לִ/יר֣וּשָׁלִַ֔ם
ye.ru.sha.laim
om te/ Jeruzalem
H4351
מְכֹרֹתַ֙יִ/ךְ֙
me.khu.rah
afkomst/ uw
H4138
וּ/מֹ֣לְדֹתַ֔יִ/ךְ
mo.le.det
en/ geboorte/ uw
H0776
מֵ/אֶ֖רֶץ
e.rets
H3669a
הַֽ/כְּנַעֲנִ֑י
ke.na.a.ni
de/ Kanaaniet
H0001
אָבִ֥י/ךְ
av
vader
H0567
הָ/אֱמֹרִ֖י
e.mo.ri
[was] <de>/ Amorite
H0517
וְ/אִמֵּ֥/ךְ
em
en/ moeder/ uw
H2850
חִתִּֽית\׃
chit.ti
[was] een Hethiet
4
H4138
וּ/מוֹלְדוֹתַ֗יִ/ךְ
mo.le.det
en/ geboorte/ uw
H3117
בְּ/י֨וֹם
yom
op/ [de] dag
H3205
הוּלֶּ֤דֶת
ya.lad
were geboren
H0853
אֹתָ/ךְ֙
et
H3808
לֹֽא\־
lo
niet
H3772
כָרַּ֣ת
ka.rat
it was afsnijden
H8270
שָׁרֵּ֔/ךְ
shor
navel/ uw
H4325
וּ/בְ/מַ֥יִם
ma.yim
en/ met/ water
H3808
לֹֽא\־
lo
niet
H7364
רֻחַ֖צְתְּ
ra.chats
u waren gewassen
H4935
לְ/מִשְׁעִ֑י
mish.i
voor/ reiniging
H4414b
וְ/הָמְלֵ֙חַ֙
ma.lach
en/ zeker <tot zouten>
H3808
לֹ֣א
lo
niet
H4414b
הֻמְלַ֔חַתְּ
ma.lach
u waren zouten
H2853
וְ/הָחְתֵּ֖ל
cha.tal
en/ zeker <to be wrapped>
H3808
לֹ֥א
lo
niet
H2853
חֻתָּֽלְתְּ\׃
cha.tal
u waren gewikkeld
5
H3808
לֹא\־
lo
niet
H2347
חָ֨סָה
chus
het looked met compassion
H5921a
עָלַ֜יִ/ךְ
al
op/ u
H5869a
עַ֗יִן
a.yin
een oog
H6213a
לַ/עֲשׂ֥וֹת
a.sah
naar/ doen
H9032
לָ֛/ךְ
kh
voor/ u
H0259
אַחַ֥ת
e.chad
een
H0428
מֵ/אֵ֖לֶּה
el.leh
van/ deze [dingen]
H2550
לְ/חֻמְלָ֣ה
cha.mal
voor/ medelijden
H5921a
עָלָ֑יִ/ךְ
al
op/ u
H7993
וַֽ/תֻּשְׁלְכִ֞י
sha.lakh
werpen
H0413
אֶל\־
el
naar
H6440
פְּנֵ֤י
pa.neh
[de] aangezicht van
הַ/שָּׂדֶה֙
H1604
בְּ/גֹ֣עַל
go.al
in/ [de] walging van
H5315
נַפְשֵׁ֔/ךְ
ne.phesh
leven/ uw
H3117
בְּ/י֖וֹם
yom
op/ [de] dag
H3205
הֻלֶּ֥דֶת
ya.lad
were geboren
H0853
אֹתָֽ/ךְ\׃
et
6
H5674a
וָ/אֶעֱבֹ֤ר
a.var
en/ ik voorbijgegaan
H5921a
עָלַ֙יִ/ךְ֙
al
bij/ u
H7200
וָֽ/אֶרְאֵ֔/ךְ
ra.ah
en/ ik zag/ u
H0947
מִתְבּוֹסֶ֖סֶת
bus
H1818
בְּ/דָמָ֑יִ/ךְ
dam
in/ bloed<s>/ uw
H0559
וָ/אֹ֤מַר
a.mar
en/ I said
H9032
לָ/ךְ֙
kh
aan/ u
H1818
בְּ/דָמַ֣יִ/ךְ
dam
in/ bloed<s>/ uw
H2421
חֲיִ֔י
cha.yah
leven
H0559
וָ/אֹ֥מַר
a.mar
en/ I said
H9032
לָ֖/ךְ
kh
aan/ u
H1818
בְּ/דָמַ֥יִ/ךְ
dam
in/ bloed<s>/ uw
H2421
חֲיִֽי\׃
cha.yah
leven
7
H7233
רְבָבָ֗ה
re.va.vah
tienduizend
H6780
כְּ/צֶ֤מַח
tse.mach
als/ [de] spruit van
הַ/שָּׂדֶה֙
H5414
נְתַתִּ֔י/ךְ
na.tan
maakte i/ u
H7235a
וַ/תִּרְבִּי֙
ra.vah
en/ u grew
H1431
וַֽ/תִּגְדְּלִ֔י
ga.dal
en/ u groeide op
H0935
וַ/תָּבֹ֖אִי
bo
H5716
בַּ/עֲדִ֣י
a.di
intot/ sieraad
H5716
עֲדָיִ֑ים
a.di
sieraads
H7699a
שָׁדַ֤יִם
shad
borst
H3559a
נָכֹ֙נוּ֙
kun
they were vast
H8181
וּ/שְׂעָרֵ֣/ךְ
se.ar
en/ haar/ uw
H6779
צִמֵּ֔חַ
tsa.mach
uitspruiten
H0859c
וְ/אַ֖תְּ
at.te
H5903
עֵרֹ֥ם
e.rom
[waren] naaktheid
H6181
וְ/עֶרְיָֽה\׃
er.yah
en/ naaktheid
8
H5674a
וָ/אֶעֱבֹ֨ר
a.var
en/ ik voorbijgegaan
H5921a
עָלַ֜יִ/ךְ
al
bij/ u
H7200
וָ/אֶרְאֵ֗/ךְ
ra.ah
en/ ik zag/ u
H2009
וְ/הִנֵּ֤ה
hin.neh
en/ tzie!
H6256
עִתֵּ/ךְ֙
et
tijd/ uw
H6256
עֵ֣ת
et
[was] tijd van
H1730
דֹּדִ֔ים
dod
liefde<s>
H6566
וָ/אֶפְרֹ֤שׂ
pa.ra.s
en/ uitspreiden
H3671
כְּנָפִ/י֙
ka.naph
[de] slip of garment/ mijn
H5921a
עָלַ֔יִ/ךְ
al
over/ u
H3680
וָ/אֲכַסֶּ֖ה
ka.sah
en/ I bedekt
H6172
עֶרְוָתֵ֑/ךְ
er.vah
naaktheid/ uw
H7650
וָ/אֶשָּׁ֣בַֽע
sha.va
zweren
H9032
לָ֠/ךְ
kh
aan/ u
H0935
וָ/אָב֨וֹא
bo
H1285
בִ/בְרִ֜ית
be.rit
H0854
אֹתָ֗/ךְ
et
H5002
נְאֻ֛ם
ne.um
[de] godsspraak van
H0136
אֲדֹנָ֥י
a.do.nai
[de] Heer
H3069
יְהוִ֖ה
ye.ho.vih
Yahweh
H1961
וַ/תִּ֥הְיִי
ha.yah
en/ u behoorde
H9030
לִֽ/י\׃
ni
aan/ mij
9
H7364
וָ/אֶרְחָצֵ֣/ךְ
ra.chats
en/ ik gewassen/ u
H4325
בַּ/מַּ֔יִם
ma.yim
met <de>/ water
H7857
וָ/אֶשְׁטֹ֥ף
sha.taph
overspoelen
H1818
דָּמַ֖יִ/ךְ
dam
bloed<s>/ uw
H5921a
מֵֽ/עָלָ֑יִ/ךְ
al
van/ op <de>/ u
H5480
וָ/אֲסֻכֵ֖/ךְ
sukh
en/ zalven i ed/ u
H8081
בַּ/שָּֽׁמֶן\׃
she.men
olie/ olie
10
H3847
וָ/אַלְבִּישֵׁ֣/ךְ
la.vash
en/ I gekleed/ u
H7553
רִקְמָ֔ה
riq.mah
borduurwerk
H5274b
וָ/אֶנְעֲלֵ֖/ךְ
na.al
en/ geschoeid i/ u
H8476
תָּ֑חַשׁ
ta.chash
dolfijnenleer
H2280
וָ/אֶחְבְּשֵׁ֣/ךְ
cha.vash
en/ I wrapped head/ uw
H8336b
בַּ/שֵּׁ֔שׁ
shesh
fijn linnen/ fijn linnen
H3680
וַ/אֲכַסֵּ֖/ךְ
ka.sah
en/ I bedekt/ u
H4897
מֶֽשִׁי\׃
me.shi
zijde
11
H5710b
וָ/אֶעְדֵּ֖/ךְ
a.dah
en/ ik sieraaded/ u
H5716
עֶ֑דִי
a.di
sieraden
H5414
וָ/אֶתְּנָ֤/ה
na.tan
en/ leggen i/ !
H6781a
צְמִידִים֙
tsa.mid
armband
H5921a
עַל\־
al
op
H3027
יָדַ֔יִ/ךְ
yad
hands/ uw
H7242
וְ/רָבִ֖יד
ra.vid
en/ een halsketting
H5921a
עַל\־
al
op
H1627
גְּרוֹנֵֽ/ךְ\׃
ga.ron
hals/ uw
12
H5414
וָ/אֶתֵּ֥ן
na.tan
en/ leggen i
H5141
נֶ֙זֶם֙
ne.zem
ring een
H5921a
עַל\־
al
op
H0639
אַפֵּ֔/ךְ
aph
neus/ uw
H5694
וַ/עֲגִילִ֖ים
a.gil
en/ oorrings
H5921a
עַל\־
al
op
H0241
אָזְנָ֑יִ/ךְ
o.zen
oren/ uw
H5850
וַ/עֲטֶ֥רֶת
a.ta.rah
en/ een kroon of
H8597
תִּפְאֶ֖רֶת
tiph.a.rah
luister
H7218a
בְּ/רֹאשֵֽׁ/ךְ\׃
rosh
op/ hoofd/ uw
13
H5710b
וַ/תַּעְדִּ֞י
a.dah
en/ gij sieraaded yourself
H2091
זָהָ֣ב
za.hav
goud
H3701
וָ/כֶ֗סֶף
ke.seph
en/ zilver
H4403
וּ/מַלְבּוּשֵׁ/ךְ֙
mal.bush
en/ kleding/ uw
H8336b
שֵׁ֤שׁ
shesh
[fijn linnen
H4897
וָ/מֶ֙שִׁי֙
me.shi
en/ zijde
H7553
וְ/רִקְמָ֔ה
riq.mah
borduurwerk
H5560
סֹ֧לֶת
so.let
vine flour
H1706
וּ/דְבַ֛שׁ
de.vash
en/ honing
H8081
וָ/שֶׁ֖מֶן
she.men
en/ olie
H0398
אָכָ֑לְתְּ
a.khal
u at
H3302
וַ/תִּ֙יפִי֙
ya.phah
en/ u were mooi
H3966
בִּ/מְאֹ֣ד
me.od
met/ veelness
H3966
מְאֹ֔ד
me.od
veelness
H6743b
וַֽ/תִּצְלְחִ֖י
tsa.lech
en/ voorspoedig zijn
H4410
לִ/מְלוּכָֽה\׃
me.lu.khah
tot/ koningschap
14
H3318
וַ/יֵּ֨צֵא
ya.tsa
en/ het ging uit
H9032
לָ֥/ךְ
kh
van/ u
H8034
שֵׁ֛ם
shem
naam
H1471a
בַּ/גּוֹיִ֖ם
goy
onder de/ volken
H3308
בְּ/יָפְיֵ֑/ךְ
yo.phi
op/ schoonheid/ uw
H3588a
כִּ֣י\׀
ki
want
H3632
כָּלִ֣יל
ka.lil
[was] volmaakt
H1931
ה֗וּא
hu
het
H1926
בַּֽ/הֲדָרִ/י֙
ha.dar
op/ pracht/ mijn
H0834a
אֲשֶׁר\־
a.sher
H7760a
שַׂ֣מְתִּי
sum
plaatsen
H5921a
עָלַ֔יִ/ךְ
al
op/ u
H5002
נְאֻ֖ם
ne.um
[de] godsspraak van
H0136
אֲדֹנָ֥י
a.do.nai
[de] Heer
H3069
יְהוִֽה\׃
ye.ho.vih
Yahweh
15
H0982
וַ/תִּבְטְחִ֣י
ba.tach
H3308
בְ/יָפְיֵ֔/ךְ
yo.phi
in/ schoonheid/ uw
H2181
וַ/תִּזְנִ֖י
za.nah
en/ u hoereerde
H5921a
עַל\־
al
op
H8034
שְׁמֵ֑/ךְ
shem
naam
H8210
וַ/תִּשְׁפְּכִ֧י
sha.phakh
en/ uitgieten
H0853
אֶת\־
et
H8457
תַּזְנוּתַ֛יִ/ךְ
taz.nut
hoererij<s>/ uw
H5921a
עַל\־
al
op
H3605
כָּל\־
kol
elke
H5674a
עוֹבֵ֖ר
a.var
[ope wie] voorbijgegaan
H9033
ל/וֹ\־
o
aan/ hem
H1961
יֶֽהִי\׃
ha.yah
laat het behoren
16
H3947
וַ/תִּקְחִ֣י
la.qach
en/ you nam
H0899b
מִ/בְּגָדַ֗יִ/ךְ
be.ged
וַ/תַּֽעֲשִׂי\־
H9032
לָ/ךְ֙
kh
voor/ uzelf
H1116
בָּמ֣וֹת
ba.mah
H2921
טְלֻא֔וֹת
ta.la
veelkleurig
H2181
וַ/תִּזְנִ֖י
za.nah
en/ u hoereerde
H5921a
עֲלֵי/הֶ֑ם
al
op/ hen
H3808
לֹ֥א
lo
niet
H0935
בָא֖וֹת
bo
H3808
וְ/לֹ֥א
lo
en/ niet
H1961
יִהְיֶֽה\׃
ha.yah
het zal zijn
17
H3947
וַ/תִּקְחִ֞י
la.qach
en/ you nam
H3627
כְּלֵ֣י
ke.li
[de] voorwerpen of
H8597
תִפְאַרְתֵּ֗/ךְ
tiph.a.rah
luister/ uw
H2091
מִ/זְּהָבִ֤/י
za.hav
een deel van/ goud/ mijn
H3701
וּ/מִ/כַּסְפִּ/י֙
ke.seph
en/ sommigen van/ zilver/ mijn
H0834a
אֲשֶׁ֣ר
a.sher
H5414
נָתַ֣תִּי
na.tan
gegeven i had
H9032
לָ֔/ךְ
kh
aan/ u
וַ/תַּעֲשִׂי\־
H9032
לָ֖/ךְ
kh
voor/ uzelf
H6754
צַלְמֵ֣י
tse.lem
beeld van
H2145
זָכָ֑ר
za.khar
een mannelijk
H2181
וַ/תִּזְנִי\־
za.nah
en/ u hoereerde
H9038
בָֽ/ם\׃
hem
met/ hen
18
H3947
וַ/תִּקְחִ֛י
la.qach
en/ you nam
H0853
אֶת\־
et
H0899b
בִּגְדֵ֥י
be.ged
H7553
רִקְמָתֵ֖/ךְ
riq.mah
borduurwerk
H3680
וַ/תְּכַסִּ֑י/ם
ka.sah
en/ you bedekt/ hen
H8081
וְ/שַׁמְנִ/י֙
she.men
en/ olie/ mijn
H7004
וּ/קְטָרְתִּ֔/י
qe.to.ret
en/ reukwerk/ mijn
H5414
נָתַ֖תְּ
na.tan
leggen u
H6440
לִ/פְנֵי/הֶֽם\׃
pa.neh
<naar>/ aangezicht/ hen
19
H3899
וְ/לַחְמִ/י֩
le.chem
en/ voedsel/ mijn
H0834a
אֲשֶׁר\־
a.sher
H5414
נָתַ֨תִּי
na.tan
gegeven i had
H9032
לָ֜/ךְ
kh
aan/ u
H5560
סֹ֣לֶת
so.let
vine flour
H8081
וָ/שֶׁ֤מֶן
she.men
en/ olie
H1706
וּ/דְבַשׁ֙
de.vash
en/ honing
H0398
הֶֽאֱכַלְתִּ֔י/ךְ
a.khal
[die] I had gegeven aan eten/ u
H5414
וּ/נְתַתִּ֧י/הוּ
na.tan
en/ leggen u/ het
H6440
לִ/פְנֵי/הֶ֛ם
pa.neh
<naar>/ aangezicht/ hen
H7381
לְ/רֵ֥יחַ
re.ach
naar/ een geur van
H5207
נִיחֹ֖חַ
ni.cho.ach
lieflijk
H1961
וַ/יֶּ֑הִי
ha.yah
en/ het was
H5002
נְאֻ֖ם
ne.um
[de] godsspraak van
H0136
אֲדֹנָ֥י
a.do.nai
[de] Heer
H3069
יְהוִֽה\׃
ye.ho.vih
Yahweh
20
H3947
וַ/תִּקְחִ֞י
la.qach
en/ you nam
H0853
אֶת\־
et
H1121a
בָּנַ֤יִ/ךְ
ben
H0853
וְ/אֶת\־
et
H1323
בְּנוֹתַ֙יִ/ךְ֙
bat
H0834a
אֲשֶׁ֣ר
a.sher
H3205
יָלַ֣דְתְּ
ya.lad
u had geborene
H9030
לִ֔/י
ni
aan/ mij
H2076
וַ/תִּזְבָּחִ֥י/ם
za.vach
en/ u offerde/ hen
H9038
לָ/הֶ֖ם
hem
aan/ hen
H0398
לֶ/אֱכ֑וֹל
a.khal
aan/ verslinden
H4592
הַ/מְעַ֖ט
me.at
¿/ weinig
H8457
מִ/תַּזְנוּתָֽיִ/ךְ\׃
taz.nut
van/ hoererij<s>/ uw
21
H7819a
וַֽ/תִּשְׁחֲטִ֖י
sha.chat
slachten
H0853
אֶת\־
et
H1121a
בָּנָ֑/י
ben
H5414
וַֽ/תִּתְּנִ֔י/ם
na.tan
en/ gaf u/ hen
H5674a
בְּ/הַעֲבִ֥יר
a.var
wanneer/ made doortrekken
H0853
אוֹתָ֖/ם
et
H9038
לָ/הֶֽם\׃
hem
hen/ hen
22
H0853
וְ/אֵ֤ת
et
H3605
כָּל\־
kol
alle
H8441
תּוֹעֲבֹתַ֙יִ/ךְ֙
to.e.vah
gruwel/ uw
H8457
וְ/תַזְנֻתַ֔יִ/ךְ
taz.nut
en/ hoererij<s>/ uw
H3808
לֹ֥א
lo
niet
H2142
זָכַ֖רְתְּ
za.khar
u gedacht
H0853
אֶת\־
et
H3117
יְמֵ֣י
yom
[de] dags of
H5271a
נְעוּרָ֑יִ/ךְ
na.ur
jeugd <s>/ uw
H1961
בִּֽ/הְיוֹתֵ/ךְ֙
ha.yah
wanneer/ waren/ u
H5903
עֵרֹ֣ם
e.rom
naaktheid
H6181
וְ/עֶרְיָ֔ה
er.yah
en/ naaktheid
H0947
מִתְבּוֹסֶ֥סֶת
bus
H1818
בְּ/דָמֵ֖/ךְ
dam
in/ bloed/ uw
H1961
הָיִֽית\׃
ha.yah
u waren
23
H1961
וַ/יְהִ֕י
ha.yah
en/ het was
H0310a
אַחֲרֵ֖י
a.char
na
H3605
כָּל\־
kol
alle
רָעָתֵ֑/ךְ
H0188
א֣וֹי
oy
wee!
H0188
א֣וֹי
oy
wee!
H9032
לָ֔/ךְ
kh
aan/ u
H5002
נְאֻ֖ם
ne.um
[de] godsspraak van
H0136
אֲדֹנָ֥י
a.do.nai
[de] Heer
H3069
יְהוִֽה\׃
ye.ho.vih
Yahweh
24
H1129
וַ/תִּבְנִי\־
ba.nah
H9032
לָ֖/ךְ
kh
voor/ uzelf
H1354
גֶּ֑ב
gav
וַ/תַּעֲשִׂי\־
H9032
לָ֥/ךְ
kh
voor/ uzelf
H7413
רָמָ֖ה
ra.mah
een hoogte
H3605
בְּ/כָל\־
kol
in/ elke
H7339
רְחֽוֹב\׃
re.chov
plein
25
H0413
אֶל\־
el
naar
H3605
כָּל\־
kol
elke
רֹ֣אשׁ
H1870
דֶּ֗רֶךְ
de.rekh
een weg
H1129
בָּנִית֙
ba.nah
H7413
רָֽמָתֵ֔/ךְ
ra.mah
hoogte/ uw
H8581
וַ/תְּתַֽעֲבִי֙
ta.av
en/ verafschuwen
H0853
אֶת\־
et
H3308
יָפְיֵ֔/ךְ
yo.phi
schoonheid/ uw
H6589
וַ/תְּפַשְּׂקִ֥י
pa.saq
en/ opensperren
H0853
אֶת\־
et
H7272
רַגְלַ֖יִ/ךְ
re.gel
voeten/ uw
H3605
לְ/כָל\־
kol
voor/ elke
H5674a
עוֹבֵ֑ר
a.var
[ope wie] voorbijgegaan
H7235a
וַ/תַּרְבִּ֖י
ra.vah
en/ u vermeerderd
H0853
אֶת\־
et
H8457
תַּזְנוּתָֽיִ/ךְ\׃
taz.nut
hoererij<s>/ uw
26
H2181
וַ/תִּזְנִ֧י
za.nah
en/ u hoereerde
H0413
אֶל\־
el
naar
בְּנֵֽי\־
H4714
מִצְרַ֛יִם
mits.ra.yim
Egypte
H7934
שְׁכֵנַ֖יִ/ךְ
sha.khen
buurman
H1432
גִּדְלֵ֣י
ga.del
groot wordend van
H1320
בָשָׂ֑ר
ba.sar
H7235a
וַ/תַּרְבִּ֥י
ra.vah
en/ u vermeerderd
H0853
אֶת\־
et
H8457
תַּזְנֻתֵ֖/ךְ
taz.nut
hoererij/ uw
H3707
לְ/הַכְעִיסֵֽ/נִי\׃
ka.as
aan/ vertoornen/ mij
27
H2009
וְ/הִנֵּ֨ה
hin.neh
en/ tzie!
H5186
נָטִ֤יתִי
na.tah
uitgestrekt i
H3027
יָדִ/י֙
yad
hen/ mijn
H5921a
עָלַ֔יִ/ךְ
al
op/ u
H1639
וָ/אֶגְרַ֖ע
ga.ra
en/ ik verminderde
H2706
חֻקֵּ֑/ךְ
choq
allotment/ uw
H5414
וָ/אֶתְּנֵ֞/ךְ
na.tan
en/ gaf i/ u
H5315
בְּ/נֶ֤פֶשׁ
ne.phesh
in/ [the] zal van
H8130
שֹׂנְאוֹתַ֙יִ/ךְ֙
sa.ne
[haten/ u
H1323
בְּנ֣וֹת
bat
H6430
פְּלִשְׁתִּ֔ים
pe.lish.ti
[de] Filistijn
H3637
הַ/נִּכְלָמ֖וֹת
ka.lam
who/ were beschaamd
H1870
מִ/דַּרְכֵּ֥/ךְ
de.rekh
van/ conduct/ uw
H2154
זִמָּֽה\׃
zim.mah
losbandigheid
28
H2181
וַ/תִּזְנִי֙
za.nah
en/ u hoereerde
H0413
אֶל\־
el
naar
בְּנֵ֣י
H0804
אַשּׁ֔וּר
ash.shur
H1115
מִ/בִּלְתִּ֖י
bil.ti
H7654
שָׂבְעָתֵ֑/ךְ
sov.ah
verzadiging
H2181
וַ/תִּזְנִ֕י/ם
za.nah
en/ u hoereerde met/ hen
H1571
וְ/גַ֖ם
gam
en/ ook
H3808
לֹ֥א
lo
niet
H7646
שָׂבָֽעַתְּ\׃
sa.va
verzadigen
29
H7235a
וַ/תַּרְבִּ֧י
ra.vah
en/ u vermeerderd
H0853
אֶת\־
et
H8457
תַּזְנוּתֵ֛/ךְ
taz.nut
hoererij/ uw
H0413
אֶל\־
el
naar
H0776
אֶ֥רֶץ
e.rets
H3667b
כְּנַ֖עַן
ke.na.an
koopman
H3778
כַּשְׂדִּ֑ימָ/ה
kas.di
Chaldea/ richting
H1571
וְ/גַם\־
gam
en/ ook
H2063
בְּ/זֹ֖את
zot
door/ dit
H3808
לֹ֥א
lo
niet
H7646
שָׂבָֽעַתְּ\׃
sa.va
verzadigen
30
H4100
מָ֤ה
mah
hoe!
H0535
אֲמֻלָה֙
a.mal
hot
H3826
לִבָּתֵ֔/ךְ
lib.bah
[is] anger/ uw
H5002
נְאֻ֖ם
ne.um
[de] godsspraak van
H0136
אֲדֹנָ֣י
a.do.nai
[de] Heer
H3069
יְהוִ֑ה
ye.ho.vih
Yahweh
H6213a
בַּ/עֲשׂוֹתֵ/ךְ֙
a.sah
toen/ doen/ u
H0853
אֶת\־
et
H3605
כָּל\־
kol
alle
H0428
אֵ֔לֶּה
el.leh
deze [dingen]
H4639
מַעֲשֵׂ֥ה
ma.a.seh
[de] werk[s] van
H0802
אִשָּֽׁה\־
ish.shah
H2181
זוֹנָ֖ה
za.nah
een hoererij
H7986
שַׁלָּֽטֶת\׃
shal.le.tet
heerszuchtig
31
H1129
בִּ/בְנוֹתַ֤יִ/ךְ
ba.nah
H1354
גַּבֵּ/ךְ֙
gav
H7218a
בְּ/רֹ֣אשׁ
rosh
bij/ [de] hoofd van
H3605
כָּל\־
kol
elke
H1870
דֶּ֔רֶךְ
de.rekh
weg
H7413
וְ/רָמָתֵ֥/ךְ
ra.mah
en/ hoogte/ uw
עָשִׂ֖ית
H3605
בְּ/כָל\־
kol
in/ elke
H7339
רְח֑וֹב
re.chov
plein
H3808
וְ/לֹא\־
lo
en/ niet
H1961
הָיִ֥ית
ha.yah
u waren
H2181
כַּ/זּוֹנָ֖ה
za.nah
als <de>/ hoererij
H7046
לְ/קַלֵּ֥ס
qa.las
naar/ bespotten
H0868
אֶתְנָֽן\׃
et.nan
32
H0802
הָ/אִשָּׁ֖ה
ish.shah
H5003
הַ/מְּנָאָ֑פֶת
na.aph
<de>/ echtbreken
H8478
תַּ֣חַת
ta.chat
[onder
H0376
אִישָׁ֔/הּ
ish
man/ haar
H3947
תִּקַּ֖ח
la.qach
she nemens
H0853
אֶת\־
et
H2114a
זָרִֽים\׃
zur
vreemdelingen
33
H3605
לְ/כָל\־
kol
aan/ alle
H2181
זֹנ֖וֹת
za.nah
hoererij
H5414
יִתְּנוּ\־
na.tan
geven men
H5078
נֵ֑דֶה
ne.deh
gave een
H0859c
וְ/אַ֨תְּ
at.te
H5414
נָתַ֤תְּ
na.tan
gegeven u hebben
H0853
אֶת\־
et
H5083
נְדָנַ֙יִ/ךְ֙
na.dan
geschenk/ uw
H3605
לְ/כָל\־
kol
aan/ alle
H0157
מְאַֽהֲבַ֔יִ/ךְ
a.hav
minnaars/ uw
H7809
וַ/תִּשְׁחֳדִ֣י
sha.chad
omkopen
H0853
אוֹתָ֗/ם
et
H0935
לָ/ב֥וֹא
bo
H0413
אֵלַ֛יִ/ךְ
el
naar/ u
H5439
מִ/סָּבִ֖יב
sa.viv
van/ rondom
H8457
בְּ/תַזְנוּתָֽיִ/ךְ\׃
taz.nut
door/ hoererij<s>/ uw
34
H1961
וַ/יְהִי\־
ha.yah
en/ het was
H9032
בָ֨/ךְ
kh
in/ u
H2016
הֵ֤פֶךְ
he.phekh
tegendraadsheid
H4480a
מִן\־
min
van
H0802
הַ/נָּשִׁים֙
ish.shah
H8457
בְּ/תַזְנוּתַ֔יִ/ךְ
taz.nut
in/ hoererij<s>/ uw
H0310a
וְ/אַחֲרַ֖יִ/ךְ
a.char
en/ na/ u
H3808
לֹ֣א
lo
niet
H2181
זוּנָּ֑ה
za.nah
het was approached voor hoererij
H5414
וּ/בְ/תִתֵּ֣/ךְ
na.tan
en/ because/ gaf/ u
H0868
אֶתְנָ֗ן
et.nan
H0868
וְ/אֶתְנַ֛ן
et.nan
H3808
לֹ֥א
lo
niet
H5414
נִתַּן\־
na.tan
gegeven het was
H9032
לָ֖/ךְ
kh
aan/ u
H1961
וַ/תְּהִ֥י
ha.yah
en/ u werd
H2016
לְ/הֶֽפֶךְ\׃
he.phekh
<in>/ tegendraadsheid
35
H3651c
לָ/כֵ֣ן
ken
<aan>/ therefore
H2181
זוֹנָ֔ה
za.nah
O hoererij
H8085
שִׁמְעִ֖י
sha.ma
horen
H1697
דְּבַר\־
da.var
[de] woord van
H3068
יְהוָֽה\׃\ \פ
ye.ho.vah
JHWH
36
H3541
כֹּֽה\־
koh
zo
H0559
אָמַ֞ר
a.mar
hij zegt
H0136
אֲדֹנָ֣י
a.do.nai
[de] Heer
H3069
יְהֹוִ֗ה
ye.ho.vih
Yahweh
H3282
יַ֣עַן
ya.an
omdat
H8210
הִשָּׁפֵ֤ךְ
sha.phakh
uitgieten
H5178b
נְחֻשְׁתֵּ/ךְ֙
ne.cho.shet
wellust/ uw
H1540
וַ/תִּגָּלֶ֣ה
ga.lah
en/ het was ontblootte
H6172
עֶרְוָתֵ֔/ךְ
er.vah
naaktheid/ uw
H8457
בְּ/תַזְנוּתַ֖יִ/ךְ
taz.nut
in/ hoererij<s>/ uw
H5921a
עַל\־
al
met
H0157
מְאַהֲבָ֑יִ/ךְ
a.hav
minnaars/ uw
H5921a
וְ/עַל֙
al
en/ op
H3605
כָּל\־
kol
alle
H1544
גִּלּוּלֵ֣י
gil.lul
[de] afgoden van
H8441
תוֹעֲבוֹתַ֔יִ/ךְ
to.e.vah
gruwel/ uw
H1818
וְ/כִ/דְמֵ֣י
dam
en/ naar/ [de] bloed<s> van
H1121a
בָנַ֔יִ/ךְ
ben
H0834a
אֲשֶׁ֥ר
a.sher
H5414
נָתַ֖תְּ
na.tan
gaf u
H9038
לָ/הֶֽם\׃
hem
aan/ hen
37
H3651c
לָ֠/כֵן
ken
<aan>/ therefore
H2005
הִנְ/נִ֨י
hen
zie/ ik
H6908
מְקַבֵּ֤ץ
qa.vats
[ben] op punt naar verzamelen
H0853
אֶת\־
et
H3605
כָּל\־
kol
alle
H0157
מְאַהֲבַ֙יִ/ךְ֙
a.hav
minnaars/ uw
H0834a
אֲשֶׁ֣ר
a.sher
H6149
עָרַ֣בְתְּ
a.rev
aangenaam zijn
H5921a
עֲלֵי/הֶ֔ם
al
tot/ hen
H0853
וְ/אֵת֙
et
H3605
כָּל\־
kol
alle
H0834a
אֲשֶׁ֣ר
a.sher
H0157
אָהַ֔בְתְּ
a.hav
u liefgehad
H5921a
עַ֖ל
al
tot
H3605
כָּל\־
kol
alle
H0834a
אֲשֶׁ֣ר
a.sher
H8130
שָׂנֵ֑את
sa.ne
haten
H6908
וְ/קִבַּצְתִּי֩
qa.vats
en/ ik zal verzamelen
H0853
אֹתָ֨/ם
et
H5921a
עָלַ֜יִ/ךְ
al
op/ u
H5439
מִ/סָּבִ֗יב
sa.viv
van/ rondom
H1540
וְ/גִלֵּיתִ֤י
ga.lah
en/ ik zal ontbloten
H6172
עֶרְוָתֵ/ךְ֙
er.vah
naaktheid/ uw
H0413
אֲלֵ/הֶ֔ם
el
naar/ hen
H7200
וְ/רָא֖וּ
ra.ah
en/ zij zal zien
H0853
אֶת\־
et
H3605
כָּל\־
kol
alle
H6172
עֶרְוָתֵֽ/ךְ\׃
er.vah
naaktheid/ uw
38
H8199
וּ/שְׁפַטְתִּי/ךְ֙
sha.phat
en/ richten/ u
H4941
מִשְׁפְּטֵ֣י
mish.pat
recht van
H5003
נֹאֲפ֔וֹת
na.aph
echtbreken
H8210
וְ/שֹׁפְכֹ֖ת
sha.phakh
en/ [uitgieten
H1818
דָּ֑ם
dam
bloed
H5414
וּ/נְתַתִּ֕י/ךְ
na.tan
en/ leggen i zal op/ u
H1818
דַּ֥ם
dam
bloed van
H2534
חֵמָ֖ה
che.mah
woede
H7068
וְ/קִנְאָֽה\׃
qin.ah
en/ jaloezie
39
H5414
וְ/נָתַתִּ֨י
na.tan
en/ geven i zal
H0853
אוֹתָ֜/ךְ
et
H3027
בְּ/יָדָ֗/ם
yad
in/ hen/ hun
H2040
וְ/הָרְס֤וּ
ha.ras
en/ zij zal afbreken
H1354
גַבֵּ/ךְ֙
gav
H5422
וְ/נִתְּצ֣וּ
na.tats
en/ zij zal zijn broken neer
H7413
רָמֹתַ֔יִ/ךְ
ra.mah
hoogten/ uw
H6584
וְ/הִפְשִׁ֤יטוּ
pa.shat
en/ uittrekken
H0853
אוֹתָ/ךְ֙
et
H0899b
בְּגָדַ֔יִ/ךְ
be.ged
H3947
וְ/לָקְח֖וּ
la.qach
en/ they will nemen
H3627
כְּלֵ֣י
ke.li
[de] voorwerpen of
H8597
תִפְאַרְתֵּ֑/ךְ
tiph.a.rah
luister/ uw
H5117
וְ/הִנִּיח֖וּ/ךְ
nu.ach
en/ zij zal leave/ u
H5903
עֵירֹ֥ם
e.rom
naaktheid
H6181
וְ/עֶרְיָֽה\׃
er.yah
en/ naaktheid
40
H5927
וְ/הֶעֱל֤וּ
a.lah
en/ zij zullen opbrengen
H5921a
עָלַ֙יִ/ךְ֙
al
op/ u
H6951
קָהָ֔ל
qa.hal
een schare
H7275
וְ/רָגְמ֥וּ
ra.gam
en/ zij zal stenigen
H0853
אוֹתָ֖/ךְ
et
H0068
בָּ/אָ֑בֶן
e.ven
met <de>/ steen
H1333
וּ/בִתְּק֖וּ/ךְ
ba.taq
H2719
בְּ/חַרְבוֹתָֽ/ם\׃
che.rev
met/ zwaarden/ hun
41
H8313
וְ/שָׂרְפ֤וּ
sa.raph
en/ verbranden
H1004b
בָתַּ֙יִ/ךְ֙
ba.yit
H0784
בָּ/אֵ֔שׁ
esh
H6213a
וְ/עָשׂוּ\־
a.sah
en/ doen
H9032
בָ֣/ךְ
kh
op/ u
H8201
שְׁפָטִ֔ים
she.phet
oordelen
לְ/עֵינֵ֖י
H0802
נָשִׁ֣ים
ish.shah
H7227a
רַבּ֑וֹת
rav
veel
H7673a
וְ/הִשְׁבַּתִּי/ךְ֙
sha.vat
doen ophouden
H2181
מִ/זּוֹנָ֔ה
za.nah
van/ een hoererij
H1571
וְ/גַם\־
gam
en/ ook
H0868
אֶתְנַ֖ן
et.nan
H3808
לֹ֥א
lo
niet
H5414
תִתְּנִי\־
na.tan
geven u zal
H5750
עֽוֹד\׃
od
opnieuw
42
H5117
וַ/הֲנִחֹתִ֤י
nu.ach
en/ rust geven i zal aan
H2534
חֲמָתִ/י֙
che.mah
woede/ mijn
H9032
בָּ֔/ךְ
kh
op/ u
H5493
וְ/סָ֥רָה
sur
en/ het zal afwijken
H7068
קִנְאָתִ֖/י
qin.ah
jaloezie/ mijn
H4480a
מִמֵּ֑/ךְ
min
van/ u
H8252
וְ/שָׁ֣קַטְתִּ֔י
sha.qat
en/ rustig zijn
H3808
וְ/לֹ֥א
lo
en/ niet
H3707
אֶכְעַ֖ס
ka.as
I will be boos
H5750
עֽוֹד\׃
od
opnieuw
43
H3282
יַ֗עַן
ya.an
omdat
H0834a
אֲשֶׁ֤ר
a.sher
H3808
לֹֽא\־
lo
niet
H2142
זָכַרְתְּ֙
za.khar
u gedacht
H0853
אֶת\־
et
H3117
יְמֵ֣י
yom
[de] dags of
H5271a
נְעוּרַ֔יִ/ךְ
na.ur
jeugd <s>/ uw
H7264
וַ/תִּרְגְּזִי\־
ra.gaz
en/ u waren enraged
H9030
לִ֖/י
ni
aan/ mij
H3605
בְּ/כָל\־
kol
in/ alle
H0428
אֵ֑לֶּה
el.leh
deze [dingen]
H1571
וְ/גַם\־
gam
en/ ook
H0589
אֲנִ֨י
a.ni
I
H1887
הֵ֜א
he
thier!
H1870
דַּרְכֵּ֣/ךְ\׀
de.rekh
conduct/ uw
H7218a
בְּ/רֹ֣אשׁ
rosh
op/ [de] hoofd
H5414
נָתַ֗תִּי
na.tan
ik zal requite
H5002
נְאֻם֙
ne.um
[de] godsspraak van
H0136
אֲדֹנָ֣י
a.do.nai
[de] Heer
H3069
יְהוִ֔ה
ye.ho.vih
Yahweh
H3808
וְ/לֹ֤א
lo
en/ niet
עָשִׂית֙
H0853
אֶת\־
et
H2154
הַ/זִּמָּ֔ה
zim.mah
de/ losbandigheid
H5921a
עַ֖ל
al
tot
H3605
כָּל\־
kol
alle
H8441
תּוֹעֲבֹתָֽיִ/ךְ\׃
to.e.vah
gruwel/ uw
44
H2009
הִנֵּה֙
hin.neh
tzie!
H3605
כָּל\־
kol
elke
H4911b
הַ/מֹּשֵׁ֔ל
ma.shal
<de>/ [een die] een spreuk zeggen
H5921a
עָלַ֥יִ/ךְ
al
op/ u
H4911b
יִמְשֹׁ֖ל
ma.shal
hij zal een spreuk zeggen
H0559
לֵ/אמֹ֑ר
a.mar
<aan>/ zeggend
H0517
כְּ/אִמָּ֖/ה
em
[is] als/ moeder/ haar
H1323
בִּתָּֽ/הּ\׃
bat
45
H1323
בַּת\־
bat
H0517
אִמֵּ֣/ךְ
em
moeder/ uw
H0859c
אַ֔תְּ
at.te
H1602
גֹּעֶ֥לֶת
ga.al
[wie] walgde
H0376
אִישָׁ֖/הּ
ish
man/ haar
H1121a
וּ/בָנֶ֑י/הָ
ben
H0269
וַ/אֲח֨וֹת
a.chot
en/ [zijn] [de] zuster van
H0269
אֲחוֹתֵ֜/ךְ
a.chot
zuster/ uw
H0859c
אַ֗תְּ
at.te
H0834a
אֲשֶׁ֤ר
a.sher
H1602
גָּֽעֲ֙לוּ֙
ga.al
zij walgde
H0582
אַנְשֵׁי/הֶ֣ן
e.nosh
mannen/ hun
H1121a
וּ/בְנֵי/הֶ֔ן
ben
H0517
אִמְּ/כֶ֣ן
em
moeder/ uw
H2850
חִתִּ֔ית
chit.ti
[was] een Hethiet
H0001
וַ/אֲבִי/כֶ֖ן
av
vader
H0567
אֱמֹרִֽי\׃
e.mo.ri
[was] een Amorite
46
H0269
וַ/אֲחוֹתֵ֨/ךְ
a.chot
en/ zuster/ uw
הַ/גְּדוֹלָ֤ה
H8111
שֹֽׁמְרוֹן֙
sho.me.ron
[Samaria
H1931
הִ֣יא
hu
zij
H1323
וּ/בְנוֹתֶ֔י/הָ
bat
H3427
הַ/יּוֹשֶׁ֖בֶת
ya.shav
who/ woonde
H5921a
עַל\־
al
op
H8040
שְׂמֹאולֵ֑/ךְ
se.mo.l
links
H0269
וַ/אֲחוֹתֵ֞/ךְ
a.chot
en/ zuster/ uw
H6996a
הַ/קְּטַנָּ֣ה
qa.tan
<de>/ jong
H4480a
מִמֵּ֗/ךְ
min
meer dan/ u
H3427
הַ/יּוֹשֶׁ֙בֶת֙
ya.shav
who/ woonde
H3225
מִֽ/ימִינֵ֔/ךְ
ya.min
van/ zuiden/ uw
H5467
סְדֹ֖ם
se.dom
[was] Sodom
H1323
וּ/בְנוֹתֶֽי/הָ\׃
bat
47
H3808
וְ/לֹ֤א
lo
en/ niet
H1870
בְ/דַרְכֵי/הֶן֙
de.rekh
in/ wegen/ hun
H1980
הָלַ֔כְתְּ
ha.lakh
deed u wandelen?
H8441
וּ/בְ/תוֹעֲבֽוֹתֵי/הֶ֖ן
to.e.vah
en/ in/ gruwel/ hun
H6213a
עָשִׂ֑ית
a.sah
doen
H4592
כִּ/מְעַ֣ט
me.at
als/ een weinig
H6985
קָ֔ט
qat
alleen
H7843
וַ/תַּשְׁחִ֥תִי
sha.chat
verderven
H9039
מֵ/הֵ֖ן
hen
meer dan/ hen
H3605
בְּ/כָל\־
kol
in/ alle
H1870
דְּרָכָֽיִ/ךְ\׃
de.rekh
wegen/ uw
48
H2416a
חַי\־
chay
[door] [de] life
H0589
אָ֗נִי
a.ni
van mij
H5002
נְאֻם֙
ne.um
[de] godsspraak van
H0136
אֲדֹנָ֣י
a.do.nai
[de] Heer
H3069
יְהוִ֔ה
ye.ho.vih
Yahweh
אִם\־
H6213a
עָֽשְׂתָה֙
a.sah
doen
H5467
סְדֹ֣ם
se.dom
Sodom
H0269
אֲחוֹתֵ֔/ךְ
a.chot
zuster/ uw
H1931
הִ֖יא
hu
zij
H1323
וּ/בְנוֹתֶ֑י/הָ
bat
H0834d
כַּ/אֲשֶׁ֣ר
ka.a.sher
H6213a
עָשִׂ֔ית
a.sah
doen
H0859c
אַ֖תְּ
at.te
H1323
וּ/בְנוֹתָֽיִ/ךְ\׃
bat
49
H2009
הִנֵּה\־
hin.neh
zie!
H2088
זֶ֣ה
zeh
dit
H1961
הָיָ֔ה
ha.yah
het was
H5771
עֲוֹ֖ן
a.van
[the] ongerechtigheid of
H5467
סְדֹ֣ם
se.dom
Sodom
H0269
אֲחוֹתֵ֑/ךְ
a.chot
zuster/ uw
H1347
גָּא֨וֹן
ga.on
H7653
שִׂבְעַת\־
siv.ah
verzadiging
H3899
לֶ֜חֶם
le.chem
voedsel
H7962
וְ/שַׁלְוַ֣ת
shal.vah
rust
H8252
הַשְׁקֵ֗ט
sha.qat
rustig zijn
H1961
הָ֤יָה
ha.yah
het behoorde
H9034
לָ/הּ֙
ha
aan/ haar
H1323
וְ/לִ/בְנוֹתֶ֔י/הָ
bat
H3027
וְ/יַד\־
yad
en/ [de] hand of
H6041
עָנִ֥י
a.ni
[the] arm
H0034
וְ/אֶבְי֖וֹן
ev.yon
en/ [de] behoeftig
H3808
לֹ֥א
lo
niet
H2388
הֶחֱזִֽיקָה\׃
cha.zaq
zij versterkte
50
H1361
וַֽ/תִּגְבְּהֶ֔ינָה
ga.vah
H6213a
וַ/תַּעֲשֶׂ֥ינָה
a.sah
en/ doen
H8441
תוֹעֵבָ֖ה
to.e.vah
gruwel
H6440
לְ/פָנָ֑/י
pa.neh
<naar>/ aangezicht/ mij
H5493
וָ/אָסִ֥יר
sur
en/ verwijderd i
H0853
אֶתְ/הֶ֖ן
et
H0834d
כַּ/אֲשֶׁ֥ר
ka.a.sher
H7200
רָאִֽיתִי\׃\ \ס
ra.ah
ik zag
51
H8111
וְ/שֹׁ֣מְר֔וֹן
sho.me.ron
en/ Samaria
H2677
כַּ/חֲצִ֥י
che.tsi
according tot/ [de] helft van
H2403b
חַטֹּאתַ֖יִ/ךְ
chat.tat
zonden/ uw
H3808
לֹ֣א
lo
niet
H2398
חָטָ֑אָה
cha.ta
het zondigde
H7235a
וַ/תַּרְבִּ֤י
ra.vah
en/ u hebben vermeerderd
H0853
אֶת\־
et
H8441
תּוֹעֲבוֹתַ֙יִ/ךְ֙
to.e.vah
gruwel/ uw
H9039
מֵ/הֵ֔נָּה
hen
meer dan/ hen
H6663
וַ/תְּצַדְּקִי֙
tsa.daq
en/ rechtvaardig zijn
H0853
אֶת\־
et
H0269
אֲחוֹתַ֔יִ/ךְ
a.chot
zusters/ uw
H3605
בְּ/כָל\־
kol
door/ alle
H8441
תּוֹעֲבוֹתַ֖יִ/ךְ
to.e.vah
gruwel/ uw
H0834a
אֲשֶׁ֥ר
a.sher
עָשִֽׂית\׃
52
H1571
גַּם\־
gam
ook
H0859c
אַ֣תְּ\׀
at.te
H5375
שְׂאִ֣י
na.sa
dragen
H3639
כְלִמָּתֵ֗/ךְ
ke.lim.mah
schande/ uw
H0834a
אֲשֶׁ֤ר
a.sher
H6419
פִּלַּלְתְּ֙
pa.lal
bidden
H0269
לַֽ/אֲחוֹתֵ֔/ךְ
a.chot
voor/ zuster/ uw
H2403b
בְּ/חַטֹּאתַ֛יִ/ךְ
chat.tat
door/ zonden/ uw
H0834a
אֲשֶׁר\־
a.sher
H8581
הִתְעַ֥בְתְּ
ta.av
verafschuwen
H9039
מֵ/הֵ֖ן
hen
meer dan/ hen
H6663
תִּצְדַּ֣קְנָה
tsa.daq
rechtvaardig zijn
H4480a
מִמֵּ֑/ךְ
min
meer dan/ u
H1571
וְ/גַם\־
gam
en/ ook
H0859c
אַ֥תְּ
at.te
H0954
בּ֙וֹשִׁי֙
bush
H5375
וּ/שְׂאִ֣י
na.sa
en/ dragen
H3639
כְלִמָּתֵ֔/ךְ
ke.lim.mah
schande/ uw
H6663
בְּ/צַדֶּקְתֵּ֖/ךְ
tsa.daq
rechtvaardig zijn/ u
H0269
אַחְיוֹתֵֽ/ךְ\׃
a.chot
zusters/ uw
53
H7725
וְ/שַׁבְתִּי֙
shuv
terugkeren
H0853
אֶת\־
et
H7622
שְׁבִ֣יתְ/הֶ֔ן
she.vut
gevangenschap
H0853
אֶת\־
et
H7622
שְׁב֤וּת
she.vut
gevangenschap
H5467
סְדֹם֙
se.dom
Sodom
H1323
וּ/בְנוֹתֶ֔י/הָ
bat
H0853
וְ/אֶת\־
et
H7622
שְׁב֥וּת
she.vut
gevangenschap
H8111
שֹׁמְר֖וֹן
sho.me.ron
Samaria
H1323
וּ/בְנוֹתֶ֑י/הָ
bat
H7622
וּ/שְׁב֥וּת
she.vut
gevangenschap
H7622
שְׁבִיתַ֖יִ/ךְ
she.vut
gevangenschap
H8432
בְּ/תוֹכָֽ/הְנָה\׃
ta.vekh
in/ midden/ hen
54
H4616
לְמַ֙עַן֙
ma.an
zo dat
H5375
תִּשְׂאִ֣י
na.sa
dragen u moge
H3639
כְלִמָּתֵ֔/ךְ
ke.lim.mah
schande/ uw
H3637
וְ/נִכְלַ֕מְתְּ
ka.lam
en/ you will be beschaamd
H3605
מִ/כֹּ֖ל
kol
uit/ alle
H0834a
אֲשֶׁ֣ר
a.sher
H6213a
עָשִׂ֑ית
a.sah
doen
H5162
בְּ/נַחֲמֵ֖/ךְ
na.cham
wanneer/ troosten/ u
H0853
אֹתָֽ/ן\׃
et
55
H0269
וַ/אֲחוֹתַ֗יִ/ךְ
a.chot
en/ zusters/ uw
H5467
סְדֹ֤ם
se.dom
Sodom
H1323
וּ/בְנוֹתֶ֙י/הָ֙
bat
H7725
תָּשֹׁ֣בְןָ
shuv
terugkeren
H6927
לְ/קַדְמָתָ֔/ן
qad.mah
naar/ vroegere staat/ hun
H8111
וְ/שֹֽׁמְרוֹן֙
sho.me.ron
en/ Samaria
H1323
וּ/בְנוֹתֶ֔י/הָ
bat
H7725
תָּשֹׁ֖בְןָ
shuv
terugkeren
H6927
לְ/קַדְמָתָ֑/ן
qad.mah
naar/ vroegere staat/ hun
H0859c
וְ/אַתְּ֙
at.te
H1323
וּ/בְנוֹתַ֔יִ/ךְ
bat
H7725
תְּשֻׁבֶ֖ינָה
shuv
terugkeren
H6927
לְ/קַדְמַתְ/כֶֽן\׃
qad.mah
naar/ vroegere staat/ uw
56
H3808
וְ/ל֤וֹא
lo
en/ niet
H1961
הָֽיְתָה֙
ha.yah
deed zij worden?
H5467
סְדֹ֣ם
se.dom
Sodom
H0269
אֲחוֹתֵ֔/ךְ
a.chot
zuster/ uw
H8052
לִ/שְׁמוּעָ֖ה
she.mu.ah
gerucht
H6310
בְּ/פִ֑י/ךְ
peh
in/ mond/ uw
H3117
בְּ/י֖וֹם
yom
in/ [de] dag of
H1347
גְּאוֹנָֽיִ/ךְ\׃
ga.on
57
H2962
בְּ/טֶרֶם֮
te.rem
<in>/ voordat
H1540
תִּגָּלֶ֣ה
ga.lah
het was ontblootte
רָעָתֵ/ךְ֒
H3644
כְּמ֗וֹ
ke.mo
als
H6256
עֵ֚ת
et
[de] tijd van
H2781
חֶרְפַּ֣ת
cher.pah
[de] smaad van
H1323
בְּנוֹת\־
bat
H0758
אֲרָ֔ם
a.ram
H3605
וְ/כָל\־
kol
en/ alle
H5439
סְבִיבוֹתֶ֖י/הָ
sa.viv
rondom/ het
H1323
בְּנ֣וֹת
bat
H6430
פְּלִשְׁתִּ֑ים
pe.lish.ti
[de] Filistijn
H7590
הַ/שָּׁאט֥וֹת
shat
verachten
H0853
אוֹתָ֖/ךְ
et
H5439
מִ/סָּבִֽיב\׃
sa.viv
van/ rondom
58
H0853
אֶת\־
et
H2154
זִמָּתֵ֥/ךְ
zim.mah
losbandigheid/ uw
H0853
וְ/אֶת\־
et
H8441
תּוֹעֲבוֹתַ֖יִ/ךְ
to.e.vah
gruwel/ uw
H0859c
אַ֣תְּ
at.te
H5375
נְשָׂאתִ֑י/ם
na.sa
dragen u zal/ hen
H5002
נְאֻ֖ם
ne.um
[de] godsspraak van
H3068
יְהוָֽה\׃\ \ס
ye.ho.vah
JHWH
59
H3588a
כִּ֣י
ki
dat
H3541
כֹ֤ה
koh
zo
H0559
אָמַר֙
a.mar
hij zegt
H0136
אֲדֹנָ֣י
a.do.nai
[de] Heer
H3069
יְהוִ֔ה
ye.ho.vih
Yahweh
H6213a
וְ/עָשִׂ֥יתִי
a.sah
en/ doen
H0854
אוֹתָ֖/ךְ
et
H0834d
כַּ/אֲשֶׁ֣ר
ka.a.sher
H6213a
עָשִׂ֑ית
a.sah
doen
H0834a
אֲשֶׁר\־
a.sher
H0959
בָּזִ֥ית
ba.zah
H0423
אָלָ֖ה
a.lah
een eed
H6565a
לְ/הָפֵ֥ר
pa.rar
door/ verbreken
H1285
בְּרִֽית\׃
be.rit
60
H2142
וְ/זָכַרְתִּ֨י
za.khar
en/ I zal gedenken
H0589
אֲנִ֧י
a.ni
I
H0853
אֶת\־
et
H1285
בְּרִיתִ֛/י
be.rit
H0854
אוֹתָ֖/ךְ
et
H3117
בִּ/ימֵ֣י
yom
in/ [de] dags of
H5271a
נְעוּרָ֑יִ/ךְ
na.ur
jeugd <s>/ uw
וַ/הֲקִמוֹתִ֥י
H9032
לָ֖/ךְ
kh
voor/ u
H1285
בְּרִ֥ית
be.rit
H5769
עוֹלָֽם\׃
o.lam
eeuwigheid
61
H2142
וְ/זָכַ֣רְתְּ
za.khar
en/ u zal gedenken
H0853
אֶת\־
et
H1870
דְּרָכַיִ/ךְ֮
de.rekh
wegen/ uw
H3637
וְ/נִכְלַמְתְּ֒
ka.lam
en/ you will be beschaamd
H3947
בְּ/קַחְתֵּ֗/ךְ
la.qach
when/ ontvangen/ u
H0853
אֶת\־
et
H0269
אֲחוֹתַ֙יִ/ךְ֙
a.chot
zusters/ uw
הַ/גְּדֹל֣וֹת
H4480a
מִמֵּ֔/ךְ
min
meer dan/ u
H0413
אֶל\־
el
naar
H6996a
הַ/קְּטַנּ֖וֹת
qa.tan
<de>/ jong
H4480a
מִמֵּ֑/ךְ
min
meer dan/ u
H5414
וְ/נָתַתִּ֨י
na.tan
en/ geven i zal
H0853
אֶתְ/הֶ֥ן
et
H9032
לָ֛/ךְ
kh
u/ u
H1323
לְ/בָנ֖וֹת
bat
H3808
וְ/לֹ֥א
lo
en/ niet
H1285
מִ/בְּרִיתֵֽ/ךְ\׃
be.rit
62
וַ/הֲקִימוֹתִ֥י
H0589
אֲנִ֛י
a.ni
I
H0853
אֶת\־
et
H1285
בְּרִיתִ֖/י
be.rit
H0854
אִתָּ֑/ךְ
et
H3045
וְ/יָדַ֖עַתְּ
ya.da
en/ u will kennen
H3588a
כִּֽי\־
ki
dat
H0589
אֲנִ֥י
a.ni
I
H3068
יְהוָֽה\׃
ye.ho.vah
[am] JHWH
63
H4616
לְמַ֤עַן
ma.an
zo dat
H2142
תִּזְכְּרִי֙
za.khar
u mag gedenken
H0954
וָ/בֹ֔שְׁתְּ
bush
H3808
וְ/לֹ֨א
lo
en/ niet
H1961
יִֽהְיֶה\־
ha.yah
het zal behoren
H9032
לָּ֥/ךְ
kh
aan/ u
H5750
עוֹד֙
od
opnieuw
H6610
פִּתְח֣וֹן
pit.chon
opening van
H6310
פֶּ֔ה
peh
mond
H6440
מִ/פְּנֵ֖י
pa.neh
aangezicht van
H3639
כְּלִמָּתֵ֑/ךְ
ke.lim.mah
schande/ uw
H3722a
בְּ/כַפְּרִ/י\־
ki.pher
when/ verzoening doen/ ik
H9032
לָ/ךְ֙
kh
voor/ u
H3605
לְ/כָל\־
kol
voor/ alle
H0834a
אֲשֶׁ֣ר
a.sher
H6213a
עָשִׂ֔ית
a.sah
doen
H5002
נְאֻ֖ם
ne.um
[de] godsspraak van
H0136
אֲדֹנָ֥י
a.do.nai
[de] Heer
H3069
יְהוִֽה\׃\ \ס
ye.ho.vih
Yahweh