Ezechiel 13

1
H1961 וַ/יְהִ֥י ha.yah en/ het kwam
H1697 דְבַר\־ da.var [de] woord van
H3068 יְהוָ֖ה ye.ho.vah JHWH
H0413 אֵלַ֥/י el naar/ mij
H0559 לֵ/אמֹֽר\׃ a.mar <aan>/ zeggend
2
H1121a בֶּן\־ ben
H0120 אָדָ֕ם a.dam humankind
H5012 הִנָּבֵ֛א na.va profeteren
H0413 אֶל\־ el tegen
H5030 נְבִיאֵ֥י na.vi [profeten the] van
H3478 יִשְׂרָאֵ֖ל yis.ra.el Israel
H5012 הַ/נִּבָּאִ֑ים na.va die/ profeteren zijn
H0559 וְ/אָֽמַרְתָּ֙ a.mar en/ u zal zeggen
H5030 לִ/נְבִיאֵ֣י na.vi aan/ [profeten the]
H3820a מִ/לִּבָּ֔/ם lev uit/ own hart/ hun
H8085 שִׁמְע֖וּ sha.ma horen
H1697 דְּבַר\־ da.var [de] woord van
H3068 יְהוָֽה\׃ ye.ho.vah JHWH
3
H3541 כֹּ֤ה koh zo
H0559 אָמַר֙ a.mar hij zegt
H0136 אֲדֹנָ֣י a.do.nai [de] Heer
H3069 יְהוִ֔ה ye.ho.vih Yahweh
H1945 ה֖וֹי hoy wee!
H5921a עַל\־ al op
H5030 הַ/נְּבִיאִ֣ים na.vi de/ profeten
H5036 הַ/נְּבָלִ֑ים na.val de/ dwazen
H0834a אֲשֶׁ֥ר a.sher
H1980 הֹלְכִ֛ים ha.lakh [zijn] wandelening
H0310a אַחַ֥ר a.char na
H7307 רוּחָ֖/ם ru.ach eigen geest/ hun
H1115 וּ/לְ/בִלְתִּ֥י bil.ti
H7200 רָאֽוּ\׃ ra.ah zij hebben gezien
4
H7776 כְּ/שֻׁעָלִ֖ים shu.al vos
H2723 בָּ/חֳרָב֑וֹת chor.bah onder/ puinhopen
H5030 נְבִיאֶ֥י/ךָ na.vi profeten/ uw
H3478 יִשְׂרָאֵ֖ל yis.ra.el O Israel
H1961 הָיֽוּ\׃ ha.yah zij zijn geweest
5
H3808 לֹ֤א lo niet
H5927 עֲלִיתֶם֙ a.lah gij hebt gope up
H6556 בַּ/פְּרָצ֔וֹת pe.rets bres
H1443 וַ/תִּגְדְּר֥וּ ga.dar en/ u hebben ommuurd up
H1447 גָדֵ֖ר ga.der een muur
H5921a עַל\־ al op
בֵּ֣ית
H3478 יִשְׂרָאֵ֑ל yis.ra.el Israel
H5975 לַ/עֲמֹ֥ד a.mad tot/ staan
H4421 בַּ/מִּלְחָמָ֖ה mil.cha.mah in de/ strijd
H3117 בְּ/י֥וֹם yom op/ [de] dag
H3068 יְהוָֽה\׃ ye.ho.vah JHWH
6
H2372 חָ֤זוּ cha.zah zij hebben seen
H7723 שָׁוְא֙ shav ijdelheid
H7081 וְ/קֶ֣סֶם qe.sem en/ waarzeggerij van
H3577 כָּזָ֔ב ka.zav leugen
H0559 הָ/אֹֽמְרִים֙ a.mar die/ [die] zeggen
H5002 נְאֻם\־ ne.um [de] godsspraak van
H3068 יְהוָ֔ה ye.ho.vah JHWH
H3068 וַֽ/יהוָ֖ה ye.ho.vah en/ JHWH
H3808 לֹ֣א lo niet
H7971 שְׁלָחָ֑/ם sha.lach zenden
H3176 וְ/יִֽחֲל֖וּ ya.chal en/ zij hebben wachtened
לְ/קַיֵּ֥ם
H1697 דָּבָֽר\׃ da.var een woord
7
H3808 הֲ/ל֤וֹא lo ¿/ niet
H4236 מַֽחֲזֵה\־ ma.cha.zeh een visioen van
H7723 שָׁוְא֙ shav ijdelheid
H2372 חֲזִיתֶ֔ם cha.zah hebben u seen
H4738 וּ/מִקְסַ֥ם miq.sam en/ waarzeggerij van
H3577 כָּזָ֖ב ka.zav leugen
H0559 אֲמַרְתֶּ֑ם a.mar hebben u zei?
H0559 וְ/אֹֽמְרִים֙ a.mar en/ [u waren] zeggend
H5002 נְאֻם\־ ne.um [de] godsspraak van
H3068 יְהוָ֔ה ye.ho.vah JHWH
H0589 וַ/אֲנִ֖י a.ni en/ I
H3808 לֹ֥א lo niet
H1696 דִבַּֽרְתִּי\׃\ \ס da.var ik hebben gesproken
8
H3651c לָ/כֵ֗ן ken <aan>/ therefore
H3541 כֹּ֤ה koh zo
H0559 אָמַר֙ a.mar hij zegt
H0136 אֲדֹנָ֣י a.do.nai [de] Heer
H3069 יְהוִ֔ה ye.ho.vih Yahweh
H3282 יַ֚עַן ya.an omdat
H1696 דַּבֶּרְ/כֶ֣ם da.var hebben gesproken/ u
H7723 שָׁ֔וְא shav ijdelheid
H2372 וַ/חֲזִיתֶ֖ם cha.zah en/ u hebben seen
H3577 כָּזָ֑ב ka.zav leugen
H3651c לָ/כֵן֙ ken <aan>/ therefore
H2005 הִנְ/נִ֣י hen zie/ ik
H0413 אֲלֵי/כֶ֔ם el [am] tegen/ u
H5002 נְאֻ֖ם ne.um [de] godsspraak van
H0136 אֲדֹנָ֥י a.do.nai [de] Heer
H3069 יְהוִֽה\׃ ye.ho.vih Yahweh
9
H1961 וְ/הָיְתָ֣ה ha.yah en/ het zal zijn
H3027 יָדִ֗/י yad hen/ mijn
H0413 אֶֽל\־ el tegen
H5030 הַ/נְּבִיאִ֞ים na.vi de/ profeten
H2372 הַ/חֹזִ֣ים cha.zah die/ zien
H7723 שָׁוְא֮ shav ijdelheid
H7080 וְ/הַ/קֹּסְמִ֣ים qa.sam en/ die/ waarzeggen
H3577 כָּזָב֒ ka.zav leugen
H5475 בְּ/ס֧וֹד sod in/ [raadsvergadering the] van
H5971a עַמִּ֣/י am volk/ mijn
H3808 לֹֽא\־ lo niet
H1961 יִהְי֗וּ ha.yah zij zal zijn
H3791 וּ/בִ/כְתָ֤ב ka.tav and/ in/ [the] register of
בֵּֽית\־
H3478 יִשְׂרָאֵל֙ yis.ra.el Israel
H3808 לֹ֣א lo niet
H3789 יִכָּתֵ֔בוּ ka.tav they will be geschreven down
H0413 וְ/אֶל\־ el en/ in
H0127 אַדְמַ֥ת a.da.mah [de] land van
H3478 יִשְׂרָאֵ֖ל yis.ra.el Israel
H3808 לֹ֣א lo niet
H0935 יָבֹ֑אוּ bo
H3045 וִ/ידַעְתֶּ֕ם ya.da en/ u will kennen
H3588a כִּ֥י ki dat
H0589 אֲנִ֖י a.ni I
H0136 אֲדֹנָ֥י a.do.nai [am de] Heer
H3069 יְהוִֽה\׃ ye.ho.vih Yahweh
10
H3282 יַ֣עַן ya.an omdat
H3282 וּ/בְ/יַ֜עַן ya.an en/ door/ reden
H2937 הִטְע֧וּ ta.ah zij hebben doen dwalen
H0853 אֶת\־ et
H5971a עַמִּ֛/י am volk/ mijn
H0559 לֵ/אמֹ֥ר a.mar <aan>/ zeggend
H7965 שָׁל֖וֹם sha.lom vrede
H0369 וְ/אֵ֣ין a.yin en/ daar niet
H7965 שָׁל֑וֹם sha.lom vrede
H1931 וְ/הוּא֙ hu en/ hij
H1129 בֹּ֣נֶה ba.nah
H2434 חַ֔יִץ cha.yits een muur
H2009 וְ/הִנָּ֛/ם hin.neh en/ tzie/ zij
H2902a טָחִ֥ים tu.ach [are] bepleisterend
H0853 אֹת֖/וֹ et
H8602b תָּפֵֽל\׃ ta.phel kalk
11
H0559 אֱמֹ֛ר a.mar zeggen
H0413 אֶל\־ el naar
H2902a טָחֵ֥י tu.ach [de] bepleisteraars of
H8602b תָפֵ֖ל ta.phel kalk
H5307 וְ/יִפֹּ֑ל na.phal opdat/ vallen het moge
H1961 הָיָ֣ה\׀ ha.yah het zal komen
H1653 גֶּ֣שֶׁם ge.shem regen
H7857 שׁוֹטֵ֗ף sha.taph overspoelen
H0859e וְ/אַתֵּ֜נָה at.ten
H0068 אַבְנֵ֤י e.ven O stones of
H0417 אֶלְגָּבִישׁ֙ el.ga.vish hagel
H5307 תִּפֹּ֔לְנָה na.phal vallen u zal
H7307 וְ/ר֥וּחַ ru.ach en/ een wind van
H5591b סְעָר֖וֹת se.a.rah storms
H1234 תְּבַקֵּֽעַ\׃ ba.qa
12
H2009 וְ/הִנֵּ֖ה hin.neh en/ tzie!
H5307 נָפַ֣ל na.phal gevallen het heeft
H7023 הַ/קִּ֑יר qir de/ muur
H3808 הֲ/לוֹא֙ lo ¿/ niet
H0559 יֵאָמֵ֣ר a.mar zal het zijn zei
H0413 אֲלֵי/כֶ֔ם el naar/ u
H0346 אַיֵּ֥ה ay.yeh waar?
H2915 הַ/טִּ֖יחַ ti.ach [is] de/ pleisterkalk
H0834a אֲשֶׁ֥ר a.sher
H2902a טַחְתֶּֽם\׃\ \ס tu.ach you bepleisterd
13
H3651c לָ/כֵ֗ן ken <aan>/ therefore
H3541 כֹּ֤ה koh zo
H0559 אָמַר֙ a.mar hij zegt
H0136 אֲדֹנָ֣י a.do.nai [de] Heer
H3069 יְהוִ֔ה ye.ho.vih Yahweh
H1234 וּ/בִקַּעְתִּ֥י ba.qa
H7307 רֽוּחַ\־ ru.ach een wind van
H5591b סְעָר֖וֹת se.a.rah storms
H2534 בַּֽ/חֲמָתִ֑/י che.mah in/ woede/ mijn
H1653 וְ/גֶ֤שֶׁם ge.shem en/ regen
H7857 שֹׁטֵף֙ sha.taph overspoelen
H0639 בְּ/אַפִּ֣/י aph in/ toorn/ mijn
H1961 יִֽהְיֶ֔ה ha.yah het zal komen
H0068 וְ/אַבְנֵ֥י e.ven en/ stenen van
H0417 אֶלְגָּבִ֖ישׁ el.ga.vish hagel
H2534 בְּ/חֵמָ֥ה che.mah in/ woede
H3617 לְ/כָלָֽה\׃ ka.lah voor/ volkomen vernietiging
14
H2040 וְ/הָ֨רַסְתִּ֜י ha.ras en/ ik zal afbreken
H0853 אֶת\־ et
H7023 הַ/קִּ֨יר qir de/ muur
H0834a אֲשֶׁר\־ a.sher
H2902a טַחְתֶּ֥ם tu.ach you bepleisterd
H8602b תָּפֵ֛ל ta.phel kalk
H5060 וְ/הִגַּעְתִּ֥י/הוּ na.ga en/ aanraken i zal make/ het
H0413 אֶל\־ el <naar>
H0776 הָ/אָ֖רֶץ e.rets
H1540 וְ/נִגְלָ֣ה ga.lah en/ het zal zijn ontblootte
H3247 יְסֹד֑/וֹ ye.sod fundament[s]/ zijn
H5307 וְ/נָֽפְלָה֙ na.phal en/ vallen het zal
H3615 וּ/כְלִיתֶ֣ם ka.lah en/ you will ten einde komen
H8432 בְּ/תוֹכָ֔/הּ ta.vekh in/ [midden/ het
H3045 וִֽ/ידַעְתֶּ֖ם ya.da en/ u will kennen
H3588a כִּֽי\־ ki dat
H0589 אֲנִ֥י a.ni I
H3068 יְהוָֽה\׃ ye.ho.vah [am] JHWH
15
H3615 וְ/כִלֵּיתִ֤י ka.lah en/ I will voltooien
H0853 אֶת\־ et
H2534 חֲמָתִ/י֙ che.mah woede/ mijn
H7023 בַּ/קִּ֔יר qir op de/ muur
H2902a וּ/בַ/טָּחִ֥ים tu.ach en/ op <de>/ [those who] bepleisterd
H0853 אֹת֖/וֹ et
H8602b תָּפֵ֑ל ta.phel kalk
H0559 וְ/אֹמַ֤ר a.mar zo/ I may say
H9036 לָ/כֶם֙ khem aan/ u
H0369 אֵ֣ין a.yin daar niet
H7023 הַ/קִּ֔יר qir [is] de/ muur
H0369 וְ/אֵ֖ין a.yin en/ daar [zijn] niet
H2902a הַ/טָּחִ֥ים tu.ach those/ [who] bepleisterd
H0853 אֹתֽ/וֹ\׃ et
16
H5030 נְבִיאֵ֣י na.vi [profeten the] van
H3478 יִשְׂרָאֵ֗ל yis.ra.el Israel
H5012 הַֽ/נִבְּאִים֙ na.va die/ profeteerde
H0413 אֶל\־ el concerning
H3389 יְר֣וּשָׁלִַ֔ם ye.ru.sha.laim Jeruzalem
H2372 וְ/הַ/חֹזִ֥ים cha.zah en/ die/ zag
H9034 לָ֖/הּ ha voor/ het
H2377 חֲז֣וֹן cha.zon een visioen van
H7965 שָׁלֹ֑ם sha.lom vrede
H0369 וְ/אֵ֣ין a.yin en/ daar niet
H7965 שָׁלֹ֔ם sha.lom vrede
H5002 נְאֻ֖ם ne.um [de] godsspraak van
H0136 אֲדֹנָ֥י a.do.nai [de] Heer
H3069 יְהֹוִֽה\׃\ \פ ye.ho.vih Yahweh
17
H0859a וְ/אַתָּ֣ה at.tah
H1121a בֶן\־ ben
H0120 אָדָ֗ם a.dam humankind
H7760a שִׂ֤ים sum plaatsen
H6440 פָּנֶ֙י/ךָ֙ pa.neh aangezicht/ uw
H0413 אֶל\־ el tegen
H1323 בְּנ֣וֹת bat
H5971a עַמְּ/ךָ֔ am volk/ uw
H5012 הַ/מִּֽתְנַבְּא֖וֹת na.va die/ profeteren
H3820a מִֽ/לִּבְּ/הֶ֑ן lev uit/ own hart/ hun
H5012 וְ/הִנָּבֵ֖א na.va en/ profeteren
H5921a עֲלֵי/הֶֽן\׃ al op/ hen
18
H0559 וְ/אָמַרְתָּ֞ a.mar en/ u zal zeggen
H3541 כֹּה\־ koh zo
H0559 אָמַ֣ר\׀ a.mar hij zegt
H0136 אֲדֹנָ֣י a.do.nai [de] Heer
H3069 יְהוִ֗ה ye.ho.vih Yahweh
H1945 הוֹי֩ hoy wee!
H8609 לִֽ/מְתַפְּר֨וֹת ta.phar aan/ [naaien
H3704 כְּסָת֜וֹת ke.set bands
H5921a עַ֣ל\׀ al op
H3605 כָּל\־ kol alle
H0679 אַצִּילֵ֣י ats.tsil [de] joints van
H3027 יָדַ֗/י yad hands/ mijn
וְ/עֹשׂ֧וֹת
H4555 הַ/מִּסְפָּח֛וֹת mis.pa.chah de/ sluier
H5921a עַל\־ al op
H7218a רֹ֥אשׁ rosh [de] hoofd van
H3605 כָּל\־ kol elke
H6967 קוֹמָ֖ה qo.mah gestalte
H6679a לְ/צוֹדֵ֣ד tsud naar/ jagen
H5315 נְפָשׁ֑וֹת ne.phesh personen
H5315 הַ/נְּפָשׁוֹת֙ ne.phesh ¿/ personen
H6679a תְּצוֹדֵ֣דְנָה tsud jagen
H5971a לְ/עַמִּ֔/י am of/ volk/ mijn
H5315 וּ/נְפָשׁ֖וֹת ne.phesh en/ personen
H9037 לָ/כֶ֥נָה khen van/ uzelf
H2421 תְחַיֶּֽינָה\׃ cha.yah zult u in leven houden?
19
וַ/תְּחַלֶּלְ֨נָה
H0853 אֹתִ֜/י et
H0413 אֶל\־ el naar
H5971a עַמִּ֗/י am volk/ mijn
H8168 בְּ/שַׁעֲלֵ֣י sho.al voor/ handvol
H8184 שְׂעֹרִים֮ se.o.rah gerst<s>
H6595b וּ/בִ/פְת֣וֹתֵי pa.tot en/ voor/ brokstuk van
H3899 לֶחֶם֒ le.chem brood
H4191 לְ/הָמִ֤ית mut door/ sterven
H5315 נְפָשׁוֹת֙ ne.phesh personen
H0834a אֲשֶׁ֣ר a.sher
H3808 לֹֽא\־ lo niet
H4191 תְמוּתֶ֔נָה mut zij zal sterven
H2421 וּ/לְ/חַיּ֥וֹת cha.yah en/ door/ in leven houden
H5315 נְפָשׁ֖וֹת ne.phesh personen
H0834a אֲשֶׁ֣ר a.sher
H3808 לֹא\־ lo niet
H2421 תִֽחְיֶ֑ינָה cha.yah zij zal leven
H3576 בְּ/כַ֨זֶּבְ/כֶ֔ם ka.zav when/ leugens spreken/ u
H5971a לְ/עַמִּ֖/י am tot/ volk/ mijn
H8085 שֹׁמְעֵ֥י sha.ma [horen
H3577 כָזָֽב\׃\ \ס ka.zav <van> leugen
20
H3651c לָ/כֵ֞ן ken <aan>/ therefore
H3541 כֹּה\־ koh zo
H0559 אָמַ֣ר\׀ a.mar hij zegt
H0136 אֲדֹנָ֣י a.do.nai [de] Heer
H3069 יְהוִ֗ה ye.ho.vih Yahweh
H2005 הִנְ/נִ֤י hen zie/ ik
H0413 אֶל\־ el [am] tegen
H3704 כִּסְּתוֹתֵי/כֶ֙נָה֙ ke.set bands/ uw
H0834a אֲשֶׁ֣ר a.sher
H0859e אַ֠תֵּנָה at.ten
H6679a מְצֹדְד֨וֹת tsud [zijn] jagen
H8033 שָׁ֤ם sham daar
H0853 אֶת\־ et
H5315 הַ/נְּפָשׁוֹת֙ ne.phesh de/ personen
H6524c לְ/פֹ֣רְח֔וֹת pa.rach voor/ vogel
H7167 וְ/קָרַעְתִּ֣י qa.ra en/ ik zal afscheuren
H0853 אֹתָ֔/ם et
H5921a מֵ/עַ֖ל al van/ op
H2220 זְרוֹעֹֽתֵי/כֶ֑ם ze.ro.a armen/ uw
H7971 וְ/שִׁלַּחְתִּי֙ sha.lach zenden
H0853 אֶת\־ et
H5315 הַ/נְּפָשׁ֔וֹת ne.phesh de/ personen
H0834a אֲשֶׁ֥ר a.sher
H0859d אַתֶּ֛ם at.tem
H6679a מְצֹדְד֥וֹת tsud [zijn] jagen
H0853 אֶת\־ et
H5315 נְפָשִׁ֖ים ne.phesh personen
H6524c לְ/פֹרְחֹֽת\׃ pa.rach voor/ vogel
21
H7167 וְ/קָרַעְתִּ֞י qa.ra en/ ik zal afscheuren
H0853 אֶת\־ et
H4555 מִסְפְּחֹֽתֵי/כֶ֗ם mis.pa.chah sluier/ uw
H5337 וְ/הִצַּלְתִּ֤י na.tsal en/ bevrijden i zal
H0853 אֶת\־ et
H5971a עַמִּ/י֙ am volk/ mijn
H3027 מִ/יֶּדְ/כֶ֔ן yad van/ hen/ uw
H3808 וְ/לֹֽא\־ lo en/ niet
H1961 יִהְי֥וּ ha.yah zij zal worden
H5750 ע֛וֹד od opnieuw
H3027 בְּ/יֶדְ/כֶ֖ן yad in/ hen/ uw
H4686a לִ/מְצוּדָ֑ה ma.tsu.dah <tot>/ jachtnet
H3045 וִֽ/ידַעְתֶּ֖ן ya.da en/ u will kennen
H3588a כִּֽי\־ ki dat
H0589 אֲנִ֥י a.ni I
H3068 יְהוָֽה\׃ ye.ho.vah [am] JHWH
22
H3282 יַ֣עַן ya.an omdat
H3512a הַכְא֤וֹת ka.ah moedeloos
H3820a לֵב\־ lev [de] hart of
H6662 צַדִּיק֙ tsad.diq [de] rechtvaardig
H8267 שֶׁ֔קֶר she.qer leugen
H0589 וַ/אֲנִ֖י a.ni en/ I
H3808 לֹ֣א lo niet
H3510 הִכְאַבְתִּ֑י/ו ka.av I veroorzaakte pijn/ hem
H2388 וּ/לְ/חַזֵּק֙ cha.zaq en/ tot/ versterken
H3027 יְדֵ֣י yad [de] hands of
H7563 רָשָׁ֔ע ra.sah goddeloze
H1115 לְ/בִלְתִּי\־ bil.ti
H7725 שׁ֛וּב shuv terugkeren
H1870 מִ/דַּרְכּ֥/וֹ de.rekh van/ weg/ zijn
H7451b הָ/רָ֖ע ra <de>/ kwaad
H2421 לְ/הַחֲיֹתֽ/וֹ\׃ cha.yah om/ in leven te houden/ hem
23
H3651c לָ/כֵ֗ן ken <aan>/ therefore
H7723 שָׁ֚וְא shav ijdelheid
H3808 לֹ֣א lo niet
H2372 תֶחֱזֶ֔ינָה cha.zah u zal zien
H7081 וְ/קֶ֖סֶם qe.sem en/ waarzeggerij
H3808 לֹא\־ lo niet
H7080 תִקְסַ֣מְנָה qa.sam u zal waarzeggen
H5750 ע֑וֹד od opnieuw
H5337 וְ/הִצַּלְתִּ֤י na.tsal en/ bevrijden i zal
H0853 אֶת\־ et
H5971a עַמִּ/י֙ am volk/ mijn
H3027 מִ/יֶּדְ/כֶ֔ן yad van/ hen/ uw
H3045 וִֽ/ידַעְתֶּ֖ן ya.da en/ u will kennen
H3588a כִּֽי\־ ki dat
H0589 אֲנִ֥י a.ni I
H3068 יְהוָֽה\׃ ye.ho.vah [am] JHWH
Hoofdstuk 12 Hoofdstuk 14