Ezechiel 12
1
H1961
וַ/יְהִ֥י
ha.yah
en/ het kwam
H1697
דְבַר\־
da.var
[de] woord van
H3068
יְהוָ֖ה
ye.ho.vah
JHWH
H0413
אֵלַ֥/י
el
naar/ mij
H0559
לֵ/אמֹֽר\׃
a.mar
<aan>/ zeggend
2
H1121a
בֶּן\־
ben
H0120
אָדָ֕ם
a.dam
humankind
H8432
בְּ/ת֥וֹךְ
ta.vekh
in/ [midden
בֵּית\־
H4805
הַ/מֶּ֖רִי
me.ri
<de>/ opstandig
H0859a
אַתָּ֣ה
at.tah
H3427
יֹשֵׁ֑ב
ya.shav
[are] wonening
H0834a
אֲשֶׁ֣ר
a.sher
H5869a
עֵינַיִם֩
a.yin
oogs
H9038
לָ/הֶ֨ם
hem
[hen/ hen
H7200
לִ/רְא֜וֹת
ra.ah
naar/ zien
H3808
וְ/לֹ֣א
lo
en/ niet
H7200
רָא֗וּ
ra.ah
zij zien
H0241
אָזְנַ֨יִם
o.zen
oren
H9038
לָ/הֶ֤ם
hem
[hen/ hen
H8085
לִ/שְׁמֹ֙עַ֙
sha.ma
aan/ horen
H3808
וְ/לֹ֣א
lo
en/ niet
H8085
שָׁמֵ֔עוּ
sha.ma
horen
H3588a
כִּ֛י
ki
want
בֵּ֥ית
H4805
מְרִ֖י
me.ri
opstandig
H1992
הֵֽם\׃
hem.mah
zij
3
H0859a
וְ/אַתָּ֣ה
at.tah
H1121a
בֶן\־
ben
H0120
אָדָ֗ם
a.dam
humankind
עֲשֵׂ֤ה
H9031
לְ/ךָ֙
ka
voor/ uzelf
H3627
כְּלֵ֣י
ke.li
bagage of
H1473
גוֹלָ֔ה
go.lah
ballingschap
H1540
וּ/גְלֵ֥ה
ga.lah
en/ in ballingschap gaan
H3119
יוֹמָ֖ם
yo.mam
by dag
לְ/עֵֽינֵי/הֶ֑ם
H1540
וְ/גָלִ֨יתָ
ga.lah
en/ u zal in ballingschap gaan
H4725
מִ/מְּקוֹמְ/ךָ֜
ma.qom
van/ plaats/ uw
H0413
אֶל\־
el
naar
H4725
מָק֤וֹם
ma.qom
een plaats
H0312
אַחֵר֙
a.cher
ander
לְ/עֵ֣ינֵי/הֶ֔ם
H0194
אוּלַ֣י
u.lay
misschien
H7200
יִרְא֔וּ
ra.ah
zij zal zien
H3588a
כִּ֛י
ki
want
בֵּ֥ית
H4805
מְרִ֖י
me.ri
opstandig
H1992
הֵֽמָּה\׃
hem.mah
zij
4
H3318
וְ/הוֹצֵאתָ֨
ya.tsa
en/ u will uitbrengen
H3627
כֵלֶ֜י/ךָ
ke.li
bagage/ uw
H3627
כִּ/כְלֵ֥י
ke.li
als/ bagage of
H1473
גוֹלָ֛ה
go.lah
ballingschap
H3119
יוֹמָ֖ם
yo.mam
by dag
לְ/עֵֽינֵי/הֶ֑ם
H0859a
וְ/אַתָּ֗ה
at.tah
H3318
תֵּצֵ֤א
ya.tsa
u zult uitgaan
H6153
בָ/עֶ֙רֶב֙
e.rev
avond
לְ/עֵ֣ינֵי/הֶ֔ם
H4161
כְּ/מוֹצָאֵ֖י
mo.tsa
als/ uitgang van
H1473
גּוֹלָֽה\׃
go.lah
ballingschap
5
לְ/עֵינֵי/הֶ֖ם
H2864
חֲתָר\־
cha.tar
graven
H9031
לְ/ךָ֣
ka
<voor>/ uzelf
H7023
בַ/קִּ֑יר
qir
in de/ muur
H3318
וְ/הוֹצֵאתָ֖
ya.tsa
en/ u will uitbrengen
H9033
בּֽ/וֹ\׃
o
in/ het
6
לְ/עֵ֨ינֵי/הֶ֜ם
H5921a
עַל\־
al
op
H3802
כָּתֵ֤ף
ka.teph
een schouder
H5375
תִּשָּׂא֙
na.sa
opheffen u zal [it] op
H5939
בָּ/עֲלָטָ֣ה
a.la.tah
in de/ duisternis
H3318
תוֹצִ֔יא
ya.tsa
u zult [het] uitbrengen
H6440
פָּנֶ֣י/ךָ
pa.neh
aangezicht/ uw
H3680
תְכַסֶּ֔ה
ka.sah
you will bedekken
H3808
וְ/לֹ֥א
lo
en/ niet
H7200
תִרְאֶ֖ה
ra.ah
u zal zien
H0853
אֶת\־
et
H0776
הָ/אָ֑רֶץ
e.rets
H3588a
כִּֽי\־
ki
want
H4159
מוֹפֵ֥ת
mo.phet
een teken
H5414
נְתַתִּ֖י/ךָ
na.tan
maakte i hebben/ u
לְ/בֵ֥ית
H3478
יִשְׂרָאֵֽל\׃
yis.ra.el
Israel
7
H6213a
וָ/אַ֣עַשׂ
a.sah
en/ doen
H3651c
כֵּן֮
ken
zo
H0834d
כַּ/אֲשֶׁ֣ר
ka.a.sher
H6680
צֻוֵּיתִי֒
tsa.vah
gebieden
H3627
כֵּ֠לַ/י
ke.li
bagage/ mijn
H3318
הוֹצֵ֜אתִי
ya.tsa
I bracht uit
H3627
כִּ/כְלֵ֤י
ke.li
als/ bagage of
H1473
גוֹלָה֙
go.lah
ballingschap
H3119
יוֹמָ֔ם
yo.mam
by dag
H6153
וּ/בָ/עֶ֛רֶב
e.rev
en/ avond
H2864
חָתַֽרְתִּי\־
cha.tar
I groef
H9030
לִ֥/י
ni
<voor>/ mij
H7023
בַ/קִּ֖יר
qir
in de/ muur
H3027
בְּ/יָ֑ד
yad
door/ hand
H5939
בָּ/עֲלָטָ֥ה
a.la.tah
in de/ duisternis
H3318
הוֹצֵ֛אתִי
ya.tsa
ik bracht [het] uit
H5921a
עַל\־
al
op
H3802
כָּתֵ֥ף
ka.teph
een schouder
H5375
נָשָׂ֖אתִי
na.sa
opheffen i ed [it] op
לְ/עֵינֵי/הֶֽם\׃\ \פ
8
H1961
וַ/יְהִ֧י
ha.yah
en/ het kwam
H1697
דְבַר\־
da.var
[de] woord van
H3068
יְהוָ֛ה
ye.ho.vah
JHWH
H0413
אֵלַ֖/י
el
naar/ mij
H1242
בַּ/בֹּ֥קֶר
bo.qer
H0559
לֵ/אמֹֽר\׃
a.mar
<aan>/ zeggend
9
H1121a
בֶּן\־
ben
H0120
אָדָ֕ם
a.dam
humankind
H3808
הֲ/לֹ֨א
lo
¿/ niet
H0559
אָמְר֥וּ
a.mar
hebben zij zei
H0413
אֵלֶ֛י/ךָ
el
naar/ u
בֵּ֥ית
H3478
יִשְׂרָאֵ֖ל
yis.ra.el
Israel
בֵּ֣ית
H4805
הַ/מֶּ֑רִי
me.ri
<de>/ opstandig
H4100
מָ֖ה
mah
wat?
H0859a
אַתָּ֥ה
at.tah
H6213a
עֹשֶֽׂה\׃
a.sah
doen
10
H0559
אֱמֹ֣ר
a.mar
zeggen
H0413
אֲלֵי/הֶ֔ם
el
naar/ hen
H3541
כֹּ֥ה
koh
zo
H0559
אָמַ֖ר
a.mar
hij zegt
H0136
אֲדֹנָ֣י
a.do.nai
[de] Heer
H3069
יְהֹוִ֑ה
ye.ho.vih
Yahweh
H5387a
הַ/נָּשִׂ֞יא
na.si
[is] de/ vorst
H4853b
הַ/מַּשָּׂ֤א
mas.sa
de/ last
H2088
הַ/זֶּה֙
zeh
<de>/ dit
H3389
בִּ/יר֣וּשָׁלִַ֔ם
ye.ru.sha.laim
in/ Jeruzalem
H3605
וְ/כָל\־
kol
en/ alle
בֵּ֥ית
H3478
יִשְׂרָאֵ֖ל
yis.ra.el
Israel
H0834a
אֲשֶׁר\־
a.sher
H1992
הֵ֥מָּה
hem.mah
zij
H8432
בְ/תוֹכָֽ/ם\׃
ta.vekh
[midden/ midden/ hen
11
H0559
אֱמֹ֖ר
a.mar
zeggen
H0589
אֲנִ֣י
a.ni
I
H4159
מֽוֹפֶתְ/כֶ֑ם
mo.phet
[ben] teken/ uw
H0834d
כַּ/אֲשֶׁ֣ר
ka.a.sher
H6213a
עָשִׂ֗יתִי
a.sah
doen
H3651c
כֵּ֚ן
ken
zo
H6213a
יֵעָשֶׂ֣ה
a.sah
doen
H9038
לָ/הֶ֔ם
hem
aan/ hen
H1473
בַּ/גּוֹלָ֥ה
go.lah
in <de>/ ballingschap
H7628a
בַ/שְּׁבִ֖י
she.vi
gevangenschap
H1980
יֵלֵֽכוּ\׃
ha.lakh
zij zal gaan
12
H5387a
וְ/הַ/נָּשִׂ֨יא
na.si
en/ de/ vorst
H0834a
אֲשֶׁר\־
a.sher
H8432
בְּ/תוֹכָ֜/ם
ta.vekh
[midden/ midden/ hen
H0413
אֶל\־
el
naar
H3802
כָּתֵ֤ף
ka.teph
een schouder
H5375
יִשָּׂא֙
na.sa
opheffen hij zal op
H5939
בָּ/עֲלָטָ֣ה
a.la.tah
in de/ duisternis
H3318
וְ/יֵצֵ֔א
ya.tsa
so/ he may uitgaan
H7023
בַּ/קִּ֥יר
qir
in de/ muur
H2864
יַחְתְּר֖וּ
cha.tar
zij zal graven
H3318
לְ/ה֣וֹצִיא
ya.tsa
om te/ uitbrengen
H9033
ב֑/וֹ
o
in/ het
H6440
פָּנָ֣י/ו
pa.neh
aangezicht/ zijn
H3680
יְכַסֶּ֔ה
ka.sah
he will bedekken
H3282
יַ֗עַן
ya.an
omdat
H0834a
אֲשֶׁ֨ר
a.sher
H3808
לֹא\־
lo
niet
H7200
יִרְאֶ֥ה
ra.ah
hij zal zien
H5869a
לַ/עַ֛יִן
a.yin
tot de/ oog
H1931
ה֖וּא
hu
hij
H0853
אֶת\־
et
H0776
הָ/אָֽרֶץ\׃
e.rets
13
H6566
וּ/פָרַשְׂתִּ֤י
pa.ra.s
en/ uitspreiden
H0853
אֶת\־
et
H7568
רִשְׁתִּ/י֙
re.shet
net
H5921a
עָלָ֔י/ו
al
over/ hem
H8610
וְ/נִתְפַּ֖שׂ
ta.pha.s
en/ grijpen
H4686a
בִּ/מְצֽוּדָתִ֑/י
ma.tsu.dah
in/ jachtnet/ mijn
H0935
וְ/הֵבֵאתִ֨י
bo
H0853
אֹת֤/וֹ
et
H0894
בָבֶ֙לָ/ה֙
ba.vel
H0776
אֶ֣רֶץ
e.rets
H3778
כַּשְׂדִּ֔ים
kas.di
[de] Chaldeen
H0853
וְ/אוֹתָ֥/הּ
et
H3808
לֹֽא\־
lo
niet
H7200
יִרְאֶ֖ה
ra.ah
hij zal zien
H8033
וְ/שָׁ֥ם
sham
daar
H4191
יָמֽוּת\׃
mut
hij zal sterven
14
H3605
וְ/כֹל֩
kol
en/ alle
H0834a
אֲשֶׁ֨ר
a.sher
H5439
סְבִיבֹתָ֥י/ו
sa.viv
[rondom are]/ hem
H5828
עֶזְר֛/וֹ
e.zer
hulp/ zijn
H3605
וְ/כָל\־
kol
en/ alle
H0102
אֲגַפָּ֖י/ו
ag.gaph
troepen/ zijn
H2219
אֱזָרֶ֣ה
za.rah
I zal disperse
H3605
לְ/כָל\־
kol
aan/ elke
H7307
ר֑וּחַ
ru.ach
wind
H2719
וְ/חֶ֖רֶב
che.rev
en/ een zwaard
H7324
אָרִ֥יק
ruq
ik zal uitgieten
H0310a
אַחֲרֵי/הֶֽם\׃
a.char
na/ hen
15
H3045
וְ/יָדְע֖וּ
ya.da
en/ zij zullen kennen
H3588a
כִּֽי\־
ki
dat
H0589
אֲנִ֣י
a.ni
I
H3068
יְהוָ֑ה
ye.ho.vah
[am] JHWH
H6327a
בַּ/הֲפִיצִ֤/י
puts
toen/ verstrooien
H0853
אוֹתָ/ם֙
et
H1471a
בַּ/גּוֹיִ֔ם
goy
onder de/ volken
H2219
וְ/זֵרִיתִ֥י
za.rah
en/ I zal disperse
H0853
אוֹתָ֖/ם
et
H0776
בָּ/אֲרָצֽוֹת\׃
e.rets
16
H3498
וְ/הוֹתַרְתִּ֤י
ya.tar
en/ I will overlaten
H9038
מֵ/הֶם֙
hem
hen/ hen
H0582
אַנְשֵׁ֣י
e.nosh
volk van
H4557
מִסְפָּ֔ר
mis.par
getal
H2719
מֵ/חֶ֖רֶב
che.rev
van/ [de] zwaard
H7458
מֵ/רָעָ֣ב
ra.av
van/ [de] hongersnood
H1698
וּ/מִ/דָּ֑בֶר
de.ver
en/ van/ [de] pest
H4616
לְמַ֨עַן
ma.an
zo dat
H5608a
יְסַפְּר֜וּ
sa.phar
zij may raltijdtellenen
H0853
אֶת\־
et
H3605
כָּל\־
kol
alle
H8441
תּוֹעֲבֽוֹתֵי/הֶ֗ם
to.e.vah
gruwel/ hun
H1471a
בַּ/גּוֹיִם֙
goy
onder de/ volken
H0834a
אֲשֶׁר\־
a.sher
H0935
בָּ֣אוּ
bo
H8033
שָׁ֔ם
sham
daar
H3045
וְ/יָדְע֖וּ
ya.da
en/ zij zullen kennen
H3588a
כִּֽי\־
ki
dat
H0589
אֲנִ֥י
a.ni
I
H3068
יְהוָֽה\׃\ \פ
ye.ho.vah
[am] JHWH
17
H1961
וַ/יְהִ֥י
ha.yah
en/ het kwam
H1697
דְבַר\־
da.var
[de] woord van
H3068
יְהוָ֖ה
ye.ho.vah
JHWH
H0413
אֵלַ֥/י
el
naar/ mij
H0559
לֵ/אמֹֽר\׃
a.mar
<aan>/ zeggend
18
H1121a
בֶּן\־
ben
H0120
אָדָ֕ם
a.dam
humankind
H3899
לַחְמְ/ךָ֖
le.chem
voedsel/ uw
H7494
בְּ/רַ֣עַשׁ
ra.ash
aardbeving
H0398
תֹּאכֵ֑ל
a.khal
u zal eten
H4325
וּ/מֵימֶ֕י/ךָ
ma.yim
en/ water/ uw
H7269
בְּ/רָגְזָ֥ה
rog.zah
in/ beving
H1674
וּ/בִ/דְאָגָ֖ה
de.a.gah
en/ in/ bezorgdheid
H8354
תִּשְׁתֶּֽה\׃
sha.tah
drinken
19
H0559
וְ/אָמַרְתָּ֣
a.mar
en/ u zal zeggen
H0413
אֶל\־
el
naar
H5971a
עַ֣ם
am
[the] men of
H0776
הָ/אָ֡רֶץ
e.rets
H3541
כֹּֽה\־
koh
zo
H0559
אָמַר֩
a.mar
hij zegt
H0136
אֲדֹנָ֨י
a.do.nai
[de] Heer
H3069
יְהוִ֜ה
ye.ho.vih
Yahweh
H3427
לְ/יוֹשְׁבֵ֤י
ya.shav
of/ [de] bewonenants of
H3389
יְרוּשָׁלִַ֙ם֙
ye.ru.sha.laim
Jeruzalem
H0413
אֶל\־
el
concerning
H0127
אַדְמַ֣ת
a.da.mah
[de] land van
H3478
יִשְׂרָאֵ֔ל
yis.ra.el
Israel
H3899
לַחְמָ/ם֙
le.chem
voedsel/ hun
H1674
בִּ/דְאָגָ֣ה
de.a.gah
in/ bezorgdheid
H0398
יֹאכֵ֔לוּ
a.khal
zij zal eten
H4325
וּ/מֵֽימֵי/הֶ֖ם
ma.yim
en/ water/ hun
H8078
בְּ/שִׁמָּמ֣וֹן
shim.ma.mon
in/ huivering
H8354
יִשְׁתּ֑וּ
sha.tah
drinken
H4616
לְמַ֜עַן
ma.an
zo dat
H3456
תֵּשַׁ֤ם
ya.sham
it may be woest
H0776
אַרְצָ/הּ֙
e.rets
H4393
מִ/מְּלֹאָ֔/הּ
me.lo
van/ volheid/ zijn
H2555
מֵ/חֲמַ֖ס
cha.mas
van/ [de] geweld van
H3605
כָּֽל\־
kol
alle
H3427
הַ/יֹּשְׁבִ֥ים
ya.shav
de/ bewonenants
H9034
בָּֽ/הּ\׃
ha
in/ het
20
H5892b
וְ/הֶ/עָרִ֤ים
ir
en/ de/ steden
H3427
הַ/נּֽוֹשָׁבוֹת֙
ya.shav
<de>/ bewonened
H2717b
תֶּחֱרַ֔בְנָה
cha.rev
zij zal zijn waste
H0776
וְ/הָ/אָ֖רֶץ
e.rets
H8077a
שְׁמָמָ֣ה
she.ma.mah
verwoesting
H1961
תִֽהְיֶ֑ה
ha.yah
het zal worden
H3045
וִֽ/ידַעְתֶּ֖ם
ya.da
en/ u will kennen
H3588a
כִּֽי\־
ki
dat
H0589
אֲנִ֥י
a.ni
I
H3068
יְהוָֽה\׃\ \פ
ye.ho.vah
[am] JHWH
21
H1961
וַ/יְהִ֥י
ha.yah
en/ het kwam
H1697
דְבַר\־
da.var
[de] woord van
H3068
יְהוָ֖ה
ye.ho.vah
JHWH
H0413
אֵלַ֥/י
el
naar/ mij
H0559
לֵ/אמֹֽר\׃
a.mar
<aan>/ zeggend
22
H1121a
בֶּן\־
ben
H0120
אָדָ֗ם
a.dam
humankind
H4100
מָֽה\־
mah
wat?
H4912
הַ/מָּשָׁ֤ל
ma.shal
[is] de/ spreuk
H2088
הַ/זֶּה֙
zeh
<de>/ dit
H9036
לָ/כֶ֔ם
khem
aan/ u
H5921a
עַל\־
al
op
H0127
אַדְמַ֥ת
a.da.mah
[de] land van
H3478
יִשְׂרָאֵ֖ל
yis.ra.el
Israel
H0559
לֵ/אמֹ֑ר
a.mar
<aan>/ zeggend
H0748
יַֽאַרְכוּ֙
a.rakh
zij zijn lang
H3117
הַ/יָּמִ֔ים
yom
de/ dags
H0006
וְ/אָבַ֖ד
a.vad
vernietigen
H3605
כָּל\־
kol
elke
H2377
חָזֽוֹן\׃
cha.zon
visioen
23
H3651c
לָ/כֵ֞ן
ken
<aan>/ therefore
H0559
אֱמֹ֣ר
a.mar
zeggen
H0413
אֲלֵי/הֶ֗ם
el
naar/ hen
H3541
כֹּֽה\־
koh
zo
H0559
אָמַר֮
a.mar
hij zegt
H0136
אֲדֹנָ֣י
a.do.nai
[de] Heer
H3069
יְהוִה֒
ye.ho.vih
Yahweh
H7673a
הִשְׁבַּ֙תִּי֙
sha.vat
doen ophouden
H0853
אֶת\־
et
H4912
הַ/מָּשָׁ֣ל
ma.shal
de/ spreuk
H2088
הַ/זֶּ֔ה
zeh
<de>/ dit
H3808
וְ/לֹֽא\־
lo
en/ niet
H4911b
יִמְשְׁל֥וּ
ma.shal
een spreuk zeggen als een een spreuk zeggen
H0853
אֹת֛/וֹ
et
H5750
ע֖וֹד
od
opnieuw
H3478
בְּ/יִשְׂרָאֵ֑ל
yis.ra.el
in/ Israel
H3588b
כִּ֚י
ki im
dat
H0518b
אִם\־
ki im
except
H1696
דַּבֵּ֣ר
da.var
spreken
H0413
אֲלֵי/הֶ֔ם
el
naar/ hen
H7126
קָֽרְבוּ֙
qa.rav
zij hebben genaderd
H3117
הַ/יָּמִ֔ים
yom
de/ dags
H1697
וּ/דְבַ֖ר
da.var
en/ [de] zaak van
H3605
כָּל\־
kol
elke
H2377
חָזֽוֹן\׃
cha.zon
visioen
24
H3588a
כִּ֠י
ki
want
H3808
לֹ֣א
lo
niet
H1961
יִֽהְיֶ֥ה
ha.yah
het zal zijn
H5750
ע֛וֹד
od
opnieuw
H3605
כָּל\־
kol
enige
H2377
חֲז֥וֹן
cha.zon
visioen van
H7723
שָׁ֖וְא
shav
ijdelheid
H4738
וּ/מִקְסַ֣ם
miq.sam
en/ waarzeggerij van
H2509
חָלָ֑ק
cha.laq
vleierij
H8432
בְּ/ת֖וֹךְ
ta.vekh
in/ [midden
בֵּ֥ית
H3478
יִשְׂרָאֵֽל\׃
yis.ra.el
Israel
25
H3588a
כִּ֣י\׀
ki
want
H0589
אֲנִ֣י
a.ni
I
H3068
יְהוָ֗ה
ye.ho.vah
JHWH
H1696
אֲדַבֵּר֙
da.var
ik zal spreken
H0853
אֵת֩
et
H0834a
אֲשֶׁ֨ר
a.sher
H1696
אֲדַבֵּ֤ר
da.var
ik zal spreken
H1697
דָּבָר֙
da.var
een woord
H6213a
וְ/יֵ֣עָשֶׂ֔ה
a.sah
zo/ doen
H3808
לֹ֥א
lo
niet
H4900
תִמָּשֵׁ֖ךְ
ma.shakh
het zal zijn trekken
H5750
ע֑וֹד
od
opnieuw
H3588a
כִּ֣י
ki
want
H3117
בִֽ/ימֵי/כֶ֞ם
yom
in/ dags/ uw
בֵּ֣ית
H4805
הַ/מֶּ֗רִי
me.ri
<de>/ opstandig
H1696
אֲדַבֵּ֤ר
da.var
ik zal spreken
H1697
דָּבָר֙
da.var
een woord
H6213a
וַ/עֲשִׂיתִ֔י/ו
a.sah
en/ doen
H5002
נְאֻ֖ם
ne.um
[de] godsspraak van
H0136
אֲדֹנָ֥י
a.do.nai
[de] Heer
H3069
יְהוִֽה\׃\ \פ
ye.ho.vih
Yahweh
26
H1961
וַ/יְהִ֥י
ha.yah
en/ het kwam
H1697
דְבַר\־
da.var
[de] woord van
H3068
יְהוָ֖ה
ye.ho.vah
JHWH
H0413
אֵלַ֥/י
el
naar/ mij
H0559
לֵ/אמֹֽר\׃
a.mar
<aan>/ zeggend
27
H1121a
בֶּן\־
ben
H0120
אָדָ֗ם
a.dam
humankind
H2009
הִנֵּ֤ה
hin.neh
tzie!
בֵֽית\־
H3478
יִשְׂרָאֵל֙
yis.ra.el
Israel
H0559
אֹֽמְרִ֔ים
a.mar
[zijn] zeggend
H2377
הֶ/חָז֛וֹן
cha.zon
de/ visioen
H0834a
אֲשֶׁר\־
a.sher
H1931
ה֥וּא
hu
hij
H2372
חֹזֶ֖ה
cha.zah
[is] ziend
H3117
לְ/יָמִ֣ים
yom
[is] of/ dags
H7227a
רַבִּ֑ים
rav
veel
H6256
וּ/לְ/עִתִּ֥ים
et
en/ tijd
H7350
רְחוֹק֖וֹת
ra.choq
ver
H1931
ה֥וּא
hu
hij
H5012
נִבָּֽא\׃
na.va
[profeteren is]
28
H3651c
לָ/כֵ֞ן
ken
<aan>/ therefore
H0559
אֱמֹ֣ר
a.mar
zeggen
H0413
אֲלֵי/הֶ֗ם
el
naar/ hen
H3541
כֹּ֤ה
koh
zo
H0559
אָמַר֙
a.mar
hij zegt
H0136
אֲדֹנָ֣י
a.do.nai
[de] Heer
H3069
יְהוִ֔ה
ye.ho.vih
Yahweh
H3808
לֹא\־
lo
niet
H4900
תִמָּשֵׁ֥ךְ
ma.shakh
het zal zijn trekken
H5750
ע֖וֹד
od
opnieuw
H3605
כָּל\־
kol
alle
H1697
דְּבָרָ֑/י
da.var
woorden/ mijn
H0834a
אֲשֶׁ֨ר
a.sher
H1696
אֲדַבֵּ֤ר
da.var
ik zal spreken
H1697
דָּבָר֙
da.var
een woord
H6213a
וְ/יֵ֣עָשֶׂ֔ה
a.sah
zo/ doen
H5002
נְאֻ֖ם
ne.um
[de] godsspraak van
H0136
אֲדֹנָ֥י
a.do.nai
[de] Heer
H3069
יְהוִֽה\׃\ \ס
ye.ho.vih
Yahweh