Ezechiel 11

H5375 וַ/תִּשָּׂ֨א na.sa en/ opgeheven het

H0853 אֹתִ֜/י et

H7307 ר֗וּחַ ru.ach een geest

H0935 וַ/תָּבֵ֣א bo

H0853 אֹ֠תִ/י et

H0413 אֶל\־ el naar

H8179 שַׁ֨עַר sha.ar [poort

בֵּית\־

H3068 יְהוָ֤ה ye.ho.vah JHWH

H6931 הַ/קַּדְמוֹנִי֙ qad.mo.ni <de>/ eastern

H6437 הַ/פּוֹנֶ֣ה pa.nah die/ wenden

H6921 קָדִ֔ימָ/ה qa.dim oosten/ -waarts

H2009 וְ/הִנֵּה֙ hin.neh en/ tzie!

H6607 בְּ/פֶ֣תַח pe.tach [waren] ingang van

H8179 הַ/שַּׁ֔עַר sha.ar de/ poort

H6242 עֶשְׂרִ֥ים es.rim twintig

H2568 וַ/חֲמִשָּׁ֖ה cha.mesh en/ vijf

H0376 אִ֑ישׁ ish man

H7200 וָ/אֶרְאֶ֨ה ra.ah en/ ik zag

H8432 בְ/תוֹכָ֜/ם ta.vekh in/ midden/ hen

H0853 אֶת\־ et

H2970 יַאֲזַנְיָ֧ה ya.a.zan.yah Jaazanja

H1121a בֶן\־ ben

H5809 עַזֻּ֛ר az.zur Azzur

H0853 וְ/אֶת\־ et

H6410 פְּלַטְיָ֥הוּ pe.lat.yah Pelatja

H1121a בֶן\־ ben

H1141 בְּנָיָ֖הוּ be.na.yah

H8269 שָׂרֵ֖י sar [vorst

H5971a הָ/עָֽם\׃\ \פ am de/ volk

H0559 וַ/יֹּ֖אמֶר a.mar en/ hij zei

H0413 אֵלָ֑/י el naar/ mij

H1121a בֶּן\־ ben

H0120 אָדָ֕ם a.dam humankind

H0428 אֵ֣לֶּה el.leh deze

H0582 הָ/אֲנָשִׁ֞ים e.nosh [zijn] de/ volk

H2803 הַ/חֹשְׁבִ֥ים cha.shav die/ beramen

H0205 אָ֛וֶן a.ven onheil

H3289 וְ/הַ/יֹּעֲצִ֥ים ya.ats en/ who/ raadgeven

H6098 עֲצַת\־ e.tsah raad van

H7451b רָ֖ע ra kwaad

H5892b בָּ/עִ֥יר ir in de/ stad

H2063 הַ/זֹּֽאת\׃ zot <de>/ dit

H0559 הָ/אֹ֣מְרִ֔ים a.mar die/ zeggen

H3808 לֹ֥א lo niet

H7138 בְ/קָר֖וֹב qa.rov [is] in/ [de] nabij [future]

H1129 בְּנ֣וֹת ba.nah

H1004b בָּתִּ֑ים ba.yit

H1931 הִ֣יא hu het

H5518a הַ/סִּ֔יר sir [is] de/ pot

H0587 וַ/אֲנַ֖חְנוּ a.nach.nu en/ wij

H1320 הַ/בָּשָֽׂר\׃ ba.sar

⁴

H3651c לָ/כֵ֖ן ken <aan>/ therefore

H5012 הִנָּבֵ֣א na.va profeteren

H5921a עֲלֵי/הֶ֑ם al op/ hen

H5012 הִנָּבֵ֖א na.va profeteren

H1121a בֶּן\־ ben

H0120 אָדָֽם\׃ a.dam humankind

⁵

H5307 וַ/תִּפֹּ֣ל na.phal en/ viel het

H5921a עָלַ/י֮ al op/ mij

H7307 ר֣וּחַ ru.ach [de] geest van

H3068 יְהוָה֒ ye.ho.vah JHWH

H0559 וַ/יֹּ֣אמֶר a.mar en/ hij zei

H0413 אֵלַ֗/י el naar/ mij

H0559 אֱמֹר֙ a.mar zeggen

H3541 כֹּה\־ koh zo

H0559 אָמַ֣ר a.mar hij zegt

H3068 יְהוָ֔ה ye.ho.vah JHWH

H3651c כֵּ֥ן ken thus

H0559 אֲמַרְתֶּ֖ם a.mar u hebben zei

בֵּ֣ית

H3478 יִשְׂרָאֵ֑ל yis.ra.el Israel

H4609a וּ/מַעֲל֥וֹת ma.a.lah en/ [de] gedachte van

H7307 רֽוּחֲ/כֶ֖ם ru.ach geest/ uw

H0589 אֲנִ֥י a.ni I

H3045 יְדַעְתִּֽי/הָ\׃ ya.da I kennen/ het

⁶

H7235a הִרְבֵּיתֶ֥ם ra.vah u hebben vermenigvuldigd

H2491a חַלְלֵי/כֶ֖ם cha.lal verslagenen [ones]/ uw

H5892b בָּ/עִ֣יר ir in de/ stad

H2063 הַ/זֹּ֑את zot <de>/ dit

H4390 וּ/מִלֵּאתֶ֥ם ma.le en/ u hebben vullen

H2351 חוּצֹתֶ֖י/הָ chuts straten/ zijn

H2491a חָלָֽל\׃\ \פ cha.lal [de] verslagenen

⁷

H3651c לָ/כֵ֗ן ken <aan>/ therefore

H3541 כֹּֽה\־ koh zo

H0559 אָמַר֮ a.mar hij zegt

H0136 אֲדֹנָ֣י a.do.nai [de] Heer

H3069 יְהוִה֒ ye.ho.vih Yahweh

H2491a חַלְלֵי/כֶם֙ cha.lal verslagenen [ones]/ uw

H0834a אֲשֶׁ֣ר a.sher

שַׂמְתֶּ֣ם

H8432 בְּ/תוֹכָ֔/הּ ta.vekh in/ [midden/ het

H1992 הֵ֥מָּה hem.mah zij

H1320 הַ/בָּשָׂ֖ר ba.sar

H1931 וְ/הִ֣יא hu en/ het

H5518a הַ/סִּ֑יר sir [is] de/ pot

H0853 וְ/אֶתְ/כֶ֖ם et

H3318 הוֹצִ֥יא ya.tsa hij zal uitbrengen

H8432 מִ/תּוֹכָֽ/הּ\׃ ta.vekh van/ [midden/ het

⁸

H2719 חֶ֖רֶב che.rev een zwaard

H3372 יְרֵאתֶ֑ם ya.re u hebt vrezened

H2719 וְ/חֶ֙רֶב֙ che.rev en/ een zwaard

H0935 אָבִ֣יא bo

H5921a עֲלֵי/כֶ֔ם al op/ u

H5002 נְאֻ֖ם ne.um [de] godsspraak van

H0136 אֲדֹנָ֥י a.do.nai [de] Heer

H3069 יְהוִֽה\׃ ye.ho.vih Yahweh

⁹

H3318 וְ/הוֹצֵאתִ֤י ya.tsa en/ ik zal uitbrengen

H0853 אֶתְ/כֶם֙ et

H8432 מִ/תּוֹכָ֔/הּ ta.vekh van/ [midden/ het

H5414 וְ/נָתַתִּ֥י na.tan en/ geven i zal

H0853 אֶתְ/כֶ֖ם et

H3027 בְּ/יַד\־ yad in/ [de] hand of

H2114a זָרִ֑ים zur vreemdelingen

H6213a וְ/עָשִׂ֛יתִי a.sah en/ doen

H9036 בָ/כֶ֖ם khem op/ u

H8201 שְׁפָטִֽים\׃ she.phet oordelen

¹⁰

H2719 בַּ/חֶ֣רֶב che.rev door het/ zwaard

H5307 תִּפֹּ֔לוּ na.phal vallen u zal

H5921a עַל\־ al op

H1366 גְּב֥וּל ge.vul

H3478 יִשְׂרָאֵ֖ל yis.ra.el Israel

H8199 אֶשְׁפּ֣וֹט sha.phat richten

H0853 אֶתְ/כֶ֑ם et

H3045 וִֽ/ידַעְתֶּ֖ם ya.da en/ u will kennen

H3588a כִּֽי\־ ki dat

H0589 אֲנִ֥י a.ni I

H3068 יְהוָֽה\׃ ye.ho.vah [am] JHWH

¹¹

H1931 הִ֗יא hu het

H3808 לֹֽא\־ lo niet

H1961 תִהְיֶ֤ה ha.yah het zal worden

H9036 לָ/כֶם֙ khem voor/ u

H5518a לְ/סִ֔יר sir <intot>/ een pot

H0859d וְ/אַתֶּ֛ם at.tem

H1961 תִּהְי֥וּ ha.yah u zal worden

H8432 בְ/תוֹכָ֖/הּ ta.vekh in/ [midden/ het

H1320 לְ/בָשָׂ֑ר ba.sar

H0413 אֶל\־ el naar

H1366 גְּב֥וּל ge.vul

H3478 יִשְׂרָאֵ֖ל yis.ra.el Israel

H8199 אֶשְׁפֹּ֥ט sha.phat richten

H0853 אֶתְ/כֶֽם\׃ et

¹²

H3045 וִֽ/ידַעְתֶּם֙ ya.da en/ u will kennen

H3588a כִּֽי\־ ki dat

H0589 אֲנִ֣י a.ni I

H3068 יְהוָ֔ה ye.ho.vah [am] JHWH

H0834a אֲשֶׁ֤ר a.sher

H2706 בְּ/חֻקַּ/י֙ choq in/ inzettingen/ mijn

H3808 לֹ֣א lo niet

H1980 הֲלַכְתֶּ֔ם ha.lakh u hebben wandelde

H4941 וּ/מִשְׁפָּטַ֖/י mish.pat en/ recht/ mijn

H3808 לֹ֣א lo niet

H6213a עֲשִׂיתֶ֑ם a.sah doen

H4941 וּֽ/כְ/מִשְׁפְּטֵ֧י mish.pat en/ volgens/ [de] recht van

H1471a הַ/גּוֹיִ֛ם goy de/ volken

H0834a אֲשֶׁ֥ר a.sher

H5439 סְבִיבוֹתֵי/כֶ֖ם sa.viv [rondom are]/ u

H6213a עֲשִׂיתֶֽם\׃ a.sah doen

¹³

H1961 וַֽ/יְהִי֙ ha.yah en/ het was

H5012 כְּ/הִנָּ֣בְאִ֔/י na.va wanneer/ profeteerde/ ik

H6410 וּ/פְלַטְיָ֥הוּ pe.lat.yah en/ Pelatja

H1121a בֶן\־ ben

H1141 בְּנָיָ֖ה be.na.yah

H4191 מֵ֑ת mut hij sterven

H5307 וָ/אֶפֹּ֨ל na.phal en/ viel i

H5921a עַל\־ al op

H6440 פָּנַ֜/י pa.neh aangezicht/ mijn

H2199 וָ/אֶזְעַ֣ק za.aq en/ I cried uit

H6963a קוֹל\־ qol een stem

H1419a גָּד֗וֹל ga.dol groot

H0559 וָ/אֹמַר֙ a.mar en/ I said

H0162 אֲהָהּ֙ a.hah ach!

H0136 אֲדֹנָ֣י a.do.nai O Lord

H3069 יְהוִ֔ה ye.ho.vih Yahweh

H3617 כָּלָה֙ ka.lah volkomen vernietiging

H0859a אַתָּ֣ה at.tah

עֹשֶׂ֔ה

H0854 אֵ֖ת et

H7611 שְׁאֵרִ֥ית she.e.rit overblijfsel

H3478 יִשְׂרָאֵֽל\׃\ \פ yis.ra.el Israel

¹⁴

H1961 וַ/יְהִ֥י ha.yah en/ het kwam

H1697 דְבַר\־ da.var [de] woord van

H3068 יְהוָ֖ה ye.ho.vah JHWH

H0413 אֵלַ֥/י el naar/ mij

H0559 לֵ/אמֹֽר\׃ a.mar <aan>/ zeggend

¹⁵

H1121a בֶּן\־ ben

H0120 אָדָ֗ם a.dam humankind

H0251 אַחֶ֤י/ךָ ach broeders/ uw

H0251 אַחֶ֙י/ךָ֙ ach broeders/ uw

H0582 אַנְשֵׁ֣י e.nosh [de] volk van

H1353 גְאֻלָּתֶ֔/ךָ ge.ul.lah

H3605 וְ/כָל\־ kol en/ alle

בֵּ֥ית

H3478 יִשְׂרָאֵ֖ל yis.ra.el Israel

H3605 כֻּלֹּ֑/ה kol alle of/ het

H0834a אֲשֶׁר֩ a.sher

H0559 אָמְר֨וּ a.mar zij zei

H9038 לָ/הֶ֜ם hem aan/ hen

H3427 יֹשְׁבֵ֣י ya.shav [de] bewonenants of

H3389 יְרוּשָׁלִַ֗ם ye.ru.sha.laim Jeruzalem

H7368 רַֽחֲקוּ֙ ra.chaq zijn distant

H5921a מֵ/עַ֣ל al van/ met

H3068 יְהוָ֔ה ye.ho.vah JHWH

H9035 לָ֥/נוּ nu aan/ ons

H1931 הִ֛יא hu het

H5414 נִתְּנָ֥ה na.tan gegeven het heeft geweest

H0776 הָ/אָ֖רֶץ e.rets

H4181 לְ/מוֹרָשָֽׁה\׃\ \ס mo.ra.shah tot/ een bezitting

¹⁶

H3651c לָ/כֵ֣ן ken <aan>/ therefore

H0559 אֱמֹ֗ר a.mar zeggen

H3541 כֹּֽה\־ koh zo

H0559 אָמַר֮ a.mar hij zegt

H0136 אֲדֹנָ֣י a.do.nai [de] Heer

H3069 יְהוִה֒ ye.ho.vih Yahweh

H3588a כִּ֤י ki dat

H7368 הִרְחַקְתִּי/ם֙ ra.chaq ik hebben ver verwijderd/ hen

H1471a בַּ/גּוֹיִ֔ם goy onder de/ volken

H3588a וְ/כִ֥י ki en/ dat

H6327a הֲפִֽיצוֹתִ֖י/ם puts verstrooien/ hen

H0776 בָּ/אֲרָצ֑וֹת e.rets

H1961 וָ/אֱהִ֤י ha.yah en/ ik zijn geworden

H9038 לָ/הֶם֙ hem voor/ hen

H4720 לְ/מִקְדָּ֣שׁ miq.dash <tot>/ een heiligdom

H4592 מְעַ֔ט me.at een weinig

H0776 בָּ/אֲרָצ֖וֹת e.rets

H0834a אֲשֶׁר\־ a.sher

H0935 בָּ֥אוּ bo

H8033 שָֽׁם\׃\ \ס sham daar

¹⁷

H3651c לָ/כֵ֣ן ken <aan>/ therefore

H0559 אֱמֹ֗ר a.mar zeggen

H3541 כֹּֽה\־ koh zo

H0559 אָמַר֮ a.mar hij zegt

H0136 אֲדֹנָ֣י a.do.nai [de] Heer

H3069 יְהוִה֒ ye.ho.vih Yahweh

H6908 וְ/קִבַּצְתִּ֤י qa.vats en/ ik zal verzamelen

H0853 אֶתְ/כֶם֙ et

H4480a מִן\־ min van

H5971a הָ֣/עַמִּ֔ים am de/ volks

H0622 וְ/אָסַפְתִּ֣י a.saph en/ I will gather

H0853 אֶתְ/כֶ֔ם et

H4480a מִן\־ min van

H0776 הָ֣/אֲרָצ֔וֹת e.rets

H0834a אֲשֶׁ֥ר a.sher

H6327a נְפֹצוֹתֶ֖ם puts verstrooien

H9038 בָּ/הֶ֑ם hem onder/ hen

H5414 וְ/נָתַתִּ֥י na.tan en/ geven i zal

H9036 לָ/כֶ֖ם khem aan/ u

H0853 אֶת\־ et

H0127 אַדְמַ֥ת a.da.mah [de] land van

H3478 יִשְׂרָאֵֽל\׃ yis.ra.el Israel

¹⁸

H0935 וּ/בָ֖אוּ\־ bo

H8033 שָׁ֑מָּ/ה sham daar

H5493 וְ/הֵסִ֜ירוּ sur en/ zij zullen verwijderen

H0853 אֶת\־ et

H3605 כָּל\־ kol alle

H8251 שִׁקּוּצֶ֛י/הָ shiq.quts gruwel/ zijn

H0853 וְ/אֶת\־ et

H3605 כָּל\־ kol alle

H8441 תּוֹעֲבוֹתֶ֖י/הָ to.e.vah gruwel/ zijn

H4480a מִמֶּֽ/נָּה\׃ min van/ het

¹⁹

H5414 וְ/נָתַתִּ֤י na.tan en/ geven i zal

H9038 לָ/הֶם֙ hem aan/ hen

H3820a לֵ֣ב lev een hart

H0259 אֶחָ֔ד e.chad een

H7307 וְ/ר֥וּחַ ru.ach en/ een geest

H2319 חֲדָשָׁ֖ה cha.dash nieuw

H5414 אֶתֵּ֣ן na.tan leggen i zal

H7130 בְּ/קִרְבְּ/כֶ֑ם qe.rev in/ binnenste/ uw

H5493 וַ/הֲסִ֨רֹתִ֜י sur en/ ik zal verwijderen

H3820a לֵ֤ב lev [de] hart of

H0068 הָ/אֶ֙בֶן֙ e.ven <de>/ steen

H1320 מִ/בְּשָׂרָ֔/ם ba.sar

H5414 וְ/נָתַתִּ֥י na.tan en/ geven i zal

H9038 לָ/הֶ֖ם hem aan/ hen

H3820a לֵ֥ב lev een hart of

H1320 בָּשָֽׂר\׃ ba.sar

²⁰

H4616 לְמַ֙עַן֙ ma.an zo dat

H2708 בְּ/חֻקֹּתַ֣/י chuq.qah in/ inzettingen/ mijn

H1980 יֵלֵ֔כוּ ha.lakh zij moge wandelen

H0853 וְ/אֶת\־ et

H4941 מִשְׁפָּטַ֥/י mish.pat recht/ mijn

H8104 יִשְׁמְר֖וּ sha.mar bewaken

H6213a וְ/עָשׂ֣וּ a.sah en/ doen

H0853 אֹתָ֑/ם et

H1961 וְ/הָיוּ\־ ha.yah en/ zij zal worden

H9030 לִ֣/י ni voor/ mij

H5971a לְ/עָ֔ם am <intot>/ een volk

H0589 וַ/אֲנִ֕י a.ni en/ I

H1961 אֶהְיֶ֥ה ha.yah ik zal worden

H9038 לָ/הֶ֖ם hem voor/ hen

H0430 לֵ/אלֹהִֽים\׃ e.lo.him <in>/ God

²¹

H0413 וְ/אֶל\־ el en/ naar

H3820a לֵ֧ב lev [de] hart of

H8251 שִׁקּוּצֵי/הֶ֛ם shiq.quts gruwel/ hun

H8441 וְ/תוֹעֲבוֹתֵי/הֶ֖ם to.e.vah en/ gruwel/ hun

H3820a לִבָּ֣/ם lev hart/ hun

H1980 הֹלֵ֑ךְ ha.lakh [is] gaaning

H1870 דַּרְכָּ/ם֙ de.rekh conduct/ hun

H7218a בְּ/רֹאשָׁ֣/ם rosh op/ eigen hoofd/ hun

H5414 נָתַ֔תִּי na.tan ik zal requite

H5002 נְאֻ֖ם ne.um [de] godsspraak van

H0136 אֲדֹנָ֥י a.do.nai [de] Heer

H3069 יְהוִֽה\׃ ye.ho.vih Yahweh

²²

H5375 וַ/יִּשְׂא֤וּ na.sa en/ opgeheven zij

H3742 הַ/כְּרוּבִים֙ ke.ruv de/ cherubs

H0853 אֶת\־ et

H3671 כַּנְפֵי/הֶ֔ם ka.naph vleugels/ hun

H0212 וְ/הָ/אֽוֹפַנִּ֖ים o.phan en/ de/ wheels

H5980 לְ/עֻמָּתָ֑/ם um.mah [waren] <tot>/ close door/ hen

H3519 וּ/כְב֧וֹד ka.vod en/ [de] heerlijkheid of

H0430 אֱלֹהֵֽי\־ e.lo.him [de] God van

H3478 יִשְׂרָאֵ֛ל yis.ra.el Israel

H5921a עֲלֵי/הֶ֖ם al [was] boven/ hen

H4605 מִ/לְ/מָֽעְלָ/ה\׃ ma.al van/ tot/ boven/ <naar>

²³

H5927 וַ/יַּ֙עַל֙ a.lah en/ het opging

H3519 כְּב֣וֹד ka.vod [de] heerlijkheid of

H3068 יְהוָ֔ה ye.ho.vah JHWH

H5921a מֵ/עַ֖ל al van/ over

H8432 תּ֣וֹךְ ta.vekh [midden

H5892b הָ/עִ֑יר ir de/ stad

H5975 וַֽ/יַּעֲמֹד֙ a.mad en/ het stotod sbewerken

H5921a עַל\־ al over

H2022 הָ/הָ֔ר har de/ berg

H0834a אֲשֶׁ֖ר a.sher

מִ/קֶּ֥דֶם

H5892b לָ/עִֽיר\׃ ir of de/ stad

²⁴

H7307 וְ/ר֣וּחַ ru.ach en/ een geest

H5375 נְשָׂאַ֗תְ/נִי na.sa opgeheven het/ mij

H0935 וַ/תְּבִיאֵ֤/נִי bo

H3778 כַשְׂדִּ֙ימָ/ה֙ kas.di Chaldea/ richting

H0413 אֶל\־ el naar

H1473 הַ/גּוֹלָ֔ה go.lah de/ ballingschap[s]

H4758 בַּ/מַּרְאֶ֖ה mar.eh in de/ uiterlijk

H7307 בְּ/ר֣וּחַ ru.ach door/ [de] geest van

H0430 אֱלֹהִ֑ים e.lo.him God

H5927 וַ/יַּ֙עַל֙ a.lah en/ het opging

H5921a מֵֽ/עָלַ֔/י al van/ op <de>/ mij

H4758 הַ/מַּרְאֶ֖ה mar.eh de/ uiterlijk

H0834a אֲשֶׁ֥ר a.sher

H7200 רָאִֽיתִי\׃ ra.ah ik had gezien

²⁵

H1696 וָ/אֲדַבֵּ֖ר da.var en/ ik sprak

H0413 אֶל\־ el naar

H1473 הַ/גּוֹלָ֑ה go.lah de/ ballingschap[s]

H0853 אֵ֛ת et

H3605 כָּל\־ kol alle

H1697 דִּבְרֵ֥י da.var [de] woorden van

H3068 יְהוָ֖ה ye.ho.vah JHWH

H0834a אֲשֶׁ֥ר a.sher

H7200 הֶרְאָֽ/נִי\׃\ \פ ra.ah hij had shown/ mij

Hoofdstuk 10 Hoofdstuk 12