Ezechiel 10

1
H7200 וָ/אֶרְאֶ֗ה ra.ah en/ ik zag
H2009 וְ/הִנֵּ֤ה hin.neh en/ tzie!
H0413 אֶל\־ el [was] naar
H7549 הָ/רָקִ֙יעַ֙ ra.qi.a uitspansel
H0834a אֲשֶׁר֙ a.sher
H5921a עַל\־ al [was] boven
H7218a רֹ֣אשׁ rosh [de] hoofd van
H3742 הַ/כְּרֻבִ֔ים ke.ruv de/ cherubs
H0068 כְּ/אֶ֣בֶן e.ven als/ een steen van
H5601 סַפִּ֔יר sap.pir saffier
H4758 כְּ/מַרְאֵ֖ה mar.eh als/ [de] uiterlijk van
H1823 דְּמ֣וּת de.mut [de] gelijkenis van
H3678 כִּסֵּ֑א kis.se een troon
H7200 נִרְאָ֖ה ra.ah het verscheen
H5921a עֲלֵי/הֶֽם\׃ al boven/ hen
2
H0559 וַ/יֹּ֜אמֶר a.mar en/ hij zei
H0413 אֶל\־ el naar
H0376 הָ/אִ֣ישׁ\׀ ish de/ man
H3847 לְבֻ֣שׁ la.vash <the> gekleed of
H0906 הַ/בַּדִּ֗ים bad
H0559 וַ/יֹּ֡אמֶר a.mar en/ hij zei
H0935 בֹּא֩ bo
H0413 אֶל\־ el naar
H0996 בֵּינ֨וֹת ba.yin
H1534 לַ/גַּלְגַּ֜ל gal.gal <naar> de/ wiel
H0413 אֶל\־ el naar
H8478 תַּ֣חַת ta.chat onder
H3742 לַ/כְּר֗וּב ke.ruv <to> the/ cherub
H4390 וּ/מַלֵּ֨א ma.le en/ vullen
H2651 חָפְנֶ֤י/ךָ cho.phen holle handen/ uw
H1513 גַֽחֲלֵי\־ ge.chel kolen van
H0784 אֵשׁ֙ esh
H0996 מִ/בֵּינ֣וֹת ba.yin
H3742 לַ/כְּרֻבִ֔ים ke.ruv <to> the/ cherubs
H2236 וּ/זְרֹ֖ק za.raq en/ sprenkelen [hen]
H5921a עַל\־ al op
H5892b הָ/עִ֑יר ir de/ stad
H0935 וַ/יָּבֹ֖א bo
לְ/עֵינָֽ/י\׃
3
H3742 וְ/הַ/כְּרֻבִ֗ים ke.ruv en/ de/ cherubs
H5975 עֹֽמְדִ֛ים a.mad [waren] staaning
H3225 מִ/ימִ֥ין ya.min van/ [de] zuiden
H1004b לַ/בַּ֖יִת ba.yit
H0935 בְּ/בֹא֣/וֹ bo
H0376 הָ/אִ֑ישׁ ish de/ man
H6051 וְ/הֶ/עָנָ֣ן a.nan en/ de/ wolk
H4390 מָלֵ֔א ma.le het vullen
H0853 אֶת\־ et
H2691a הֶ/חָצֵ֖ר cha.tser de/ voorhof
H6442 הַ/פְּנִימִֽית\׃ pe.ni.mi <de>/ binnenste
4
H7311a וַ/יָּ֤רָם rum en/ het rose
H3519 כְּבוֹד\־ ka.vod [de] heerlijkheid of
H3068 יְהוָה֙ ye.ho.vah JHWH
H5921a מֵ/עַ֣ל al van/ op
H3742 הַ/כְּר֔וּב ke.ruv the/ cherub
H5921a עַ֖ל al tot
H4670 מִפְתַּ֣ן miph.tan [de] drempel van
H1004b הַ/בָּ֑יִת ba.yit
H4390 וַ/יִּמָּלֵ֤א ma.le en/ het was vullen
H1004b הַ/בַּ֙יִת֙ ba.yit
H0853 אֶת\־ et
H6051 הֶ֣/עָנָ֔ן a.nan de/ wolk
H2691a וְ/הֶֽ/חָצֵר֙ cha.tser en/ de/ voorhof
H4390 מָֽלְאָ֔ה ma.le het was vullen
H0853 אֶת\־ et
H5051 נֹ֖גַהּ no.gah [glans the] van
H3519 כְּב֥וֹד ka.vod [de] heerlijkheid of
H3068 יְהוָֽה\׃ ye.ho.vah JHWH
5
וְ/קוֹל֙
H3671 כַּנְפֵ֣י ka.naph [de] vleugels of
H3742 הַ/כְּרוּבִ֔ים ke.ruv de/ cherubs
H8085 נִשְׁמַ֕ע sha.ma horen
H5704 עַד\־ ad tot
H2691a הֶ/חָצֵ֖ר cha.tser de/ voorhof
H2435 הַ/חִיצֹנָ֑ה chi.tson <de>/ buitenste
H6963a כְּ/ק֥וֹל qol als/ [de] geluid van
H0410 אֵל\־ el God
H7706 שַׁדַּ֖י shad.day Almachtige
H1696 בְּ/דַבְּרֽ/וֹ\׃ da.var wanneer/ sprekens/ hij
6
H1961 וַ/יְהִ֗י ha.yah en/ het was
H6680 בְּ/צַוֹּת/וֹ֙ tsa.vah toen/ gebieden
H0853 אֶת\־ et
H0376 הָ/אִ֤ישׁ ish de/ man
H3847 לְבֻֽשׁ\־ la.vash <the> gekleed of
H0906 הַ/בַּדִּים֙ bad
H0559 לֵ/אמֹ֔ר a.mar <aan>/ zeggend
H3947 קַ֥ח la.qach nemen
H0784 אֵשׁ֙ esh
H0996 מִ/בֵּינ֣וֹת ba.yin
H1534 לַ/גַּלְגַּ֔ל gal.gal <naar> de/ wiel
H0996 מִ/בֵּינ֖וֹת ba.yin
H3742 לַ/כְּרוּבִ֑ים ke.ruv <to> the/ cherubs
H0935 וַ/יָּבֹא֙ bo
H5975 וַֽ/יַּעֲמֹ֔ד a.mad en/ hij stotod
H0681 אֵ֖צֶל e.tsel naast
H0212 הָ/אוֹפָֽן\׃ o.phan de/ wheel
7
H7971 וַ/יִּשְׁלַח֩ sha.lach zenden
H3742 הַ/כְּר֨וּב ke.ruv the/ cherub
H0853 אֶת\־ et
H3027 יָד֜/וֹ yad hen/ zijn
H0996 מִ/בֵּינ֣וֹת ba.yin
H3742 לַ/כְּרוּבִ֗ים ke.ruv <to> the/ cherubs
H0413 אֶל\־ el in
H0784 הָ/אֵשׁ֙ esh
H0834a אֲשֶׁר֙ a.sher
H0996 בֵּינ֣וֹת ba.yin
H3742 הַ/כְּרֻבִ֔ים ke.ruv de/ cherubs
H5375 וַ/יִּשָּׂא֙ na.sa en/ opgeheven hij [some]
H5414 וַ/יִּתֵּ֔ן na.tan en/ leggen hij [it]
H0413 אֶל\־ el in
H2651 חָפְנֵ֖י cho.phen [de] holle handen van
H3847 לְבֻ֣שׁ la.vash [de] [man] gekleed of
H0906 הַ/בַּדִּ֑ים bad
H3947 וַ/יִּקַּ֖ח la.qach en/ he nam [it]
H3318 וַ/יֵּצֵֽא\׃ ya.tsa en/ he ging uit
8
H7200 וַ/יֵּרָ֖א ra.ah en/ het was gezien
H3742 לַ/כְּרֻבִ֑ים ke.ruv aan de/ cherubs
H8403 תַּבְנִית֙ tav.nit [model
H3027 יַד\־ yad [de] hand of
H0120 אָדָ֔ם a.dam een mens
H8478 תַּ֖חַת ta.chat onder
H3671 כַּנְפֵי/הֶֽם\׃ ka.naph vleugels/ hun
9
H7200 וָ/אֶרְאֶ֗ה ra.ah en/ ik zag
H2009 וְ/הִנֵּ֨ה hin.neh en/ tzie!
H0702 אַרְבָּעָ֣ה ar.ba vier
H0212 אוֹפַנִּים֮ o.phan wheels
H0681 אֵ֣צֶל e.tsel [waren] naast
H3742 הַ/כְּרוּבִים֒ ke.ruv de/ cherubs
H0212 אוֹפַ֣ן o.phan een wheel
H0259 אֶחָ֗ד e.chad een
H0681 אֵ֚צֶל e.tsel naast
H3742 הַ/כְּר֣וּב ke.ruv the/ cherub
H0259 אֶחָ֔ד e.chad een
H0212 וְ/אוֹפַ֣ן o.phan en/ een wheel
H0259 אֶחָ֔ד e.chad een
H0681 אֵ֖צֶל e.tsel naast
H3742 הַ/כְּר֣וּב ke.ruv the/ cherub
H0259 אֶחָ֑ד e.chad een
H4758 וּ/מַרְאֵה֙ mar.eh en/ [de] uiterlijk van
H0212 הָ/א֣וֹפַנִּ֔ים o.phan de/ wheels
כְּ/עֵ֖ין
H0068 אֶ֥בֶן e.ven een steen van
H8658 תַּרְשִֽׁישׁ\׃ tar.shish chrysoliet
10
H4758 וּ/מַ֨רְאֵי/הֶ֔ם mar.eh en/ uiterlijk/ hun
H1823 דְּמ֥וּת de.mut een gelijkenis
H0259 אֶחָ֖ד e.chad een
H0702 לְ/אַרְבַּעְתָּ֑/ם ar.ba [behoorde] aan/ [de] vier van/ hen
H0834d כַּ/אֲשֶׁ֛ר ka.a.sher
H1961 יִהְיֶ֥ה ha.yah het was
H0212 הָ/אוֹפַ֖ן o.phan de/ wheel
H8432 בְּ/ת֥וֹךְ ta.vekh in/ [midden
H0212 הָ/אוֹפָֽן\׃ o.phan de/ wheel
11
H1980 בְּ/לֶכְתָּ֗/ם ha.lakh wanneer/ moved/ zij
H0413 אֶל\־ el naar
H0702 אַרְבַּ֤עַת ar.ba [de] vier
H7253 רִבְעֵי/הֶם֙ re.va sides/ hun
H1980 יֵלֵ֔כוּ ha.lakh zij moved
H3808 לֹ֥א lo niet
H5437 יִסַּ֖בּוּ sa.vav wendde zij
H1980 בְּ/לֶכְתָּ֑/ם ha.lakh wanneer/ moved/ zij
H3588a כִּ֣י ki want
H4725 הַ/מָּק֞וֹם ma.qom de/ plaats
H0834a אֲשֶׁר\־ a.sher
H6437 יִפְנֶ֤ה pa.nah wenden
H7218a הָ/רֹאשׁ֙ rosh de/ hoofd
H0310a אַחֲרָ֣י/ו a.char na/ het
H1980 יֵלֵ֔כוּ ha.lakh zij moved
H3808 לֹ֥א lo niet
H5437 יִסַּ֖בּוּ sa.vav wendde zij
H1980 בְּ/לֶכְתָּֽ/ם\׃ ha.lakh wanneer/ moved/ zij
12
H3605 וְ/כָל\־ kol en/ alle
H1320 בְּשָׂרָ/ם֙ ba.sar
H1354 וְ/גַבֵּ/הֶ֔ם gav
H3027 וִֽ/ידֵי/הֶ֖ם yad en/ hands/ hun
H3671 וְ/כַנְפֵי/הֶ֑ם ka.naph en/ vleugels/ hun
H0212 וְ/הָ/אֽוֹפַנִּ֗ים o.phan en/ de/ wheels
H4392 מְלֵאִ֤ים ma.le [waren] vol
H5869a עֵינַ֙יִם֙ a.yin oogs
H5439 סָבִ֔יב sa.viv rondom
H0702 לְ/אַרְבַּעְתָּ֖/ם ar.ba [behoorde] aan/ [de] vier van/ hen
H0212 אוֹפַנֵּי/הֶֽם\׃ o.phan wheels/ hun
13
H0212 לָ/א֖וֹפַנִּ֑ים o.phan aan de/ wheels
H9038 לָ/הֶ֛ם hem aan/ hen
H7121 קוֹרָ֥א qa.ra het was geroepen
H1534 הַ/גַּלְגַּ֖ל gal.gal de/ wiel
H0241 בְּ/אָזְנָֽ/י\׃ o.zen in/ oren/ mijn
14
H0702 וְ/אַרְבָּעָ֥ה ar.ba en/ vier
H6440 פָנִ֖ים pa.neh aangezicht
H0259 לְ/אֶחָ֑ד e.chad [behoorde] aan/ een
H6440 פְּנֵ֨י pa.neh [de] aangezicht van
H0259 הָ/אֶחָ֜ד e.chad de/ een
H6440 פְּנֵ֣י pa.neh [was] aangezicht van
H3742 הַ/כְּר֗וּב ke.ruv the/ cherub
H6440 וּ/פְנֵ֤י pa.neh en/ [de] aangezicht van
H8145 הַ/שֵּׁנִי֙ she.ni de/ tweede
H6440 פְּנֵ֣י pa.neh aangezicht van
H0120 אָדָ֔ם a.dam een mens
H7992 וְ/הַ/שְּׁלִישִׁי֙ she.li.shi derde
H6440 פְּנֵ֣י pa.neh aangezicht van
H0738b אַרְיֵ֔ה ar.yeh een leeuw
H7243 וְ/הָ/רְבִיעִ֖י re.vi.i en/ de/ vierde [face]
H6440 פְּנֵי\־ pa.neh aangezicht van
H5404 נָֽשֶׁר\׃ ne.sher arend een
15
H7426 וַ/יֵּרֹ֖מּוּ ra.mam en/ zij verhief zich
H3742 הַ/כְּרוּבִ֑ים ke.ruv de/ cherubs
H1931 הִ֣יא hu dat
H2416c הַ/חַיָּ֔ה chay.yah [was] de/ living schepsel
H0834a אֲשֶׁ֥ר a.sher
H7200 רָאִ֖יתִי ra.ah ik had gezien
H5104 בִּֽ/נְהַר\־ na.har bij/ [rivier the] van
H3529 כְּבָֽר\׃ ke.var Kebar
16
H1980 וּ/בְ/לֶ֙כֶת֙ ha.lakh en/ wanneer/ moved
H3742 הַ/כְּרוּבִ֔ים ke.ruv de/ cherubs
H1980 יֵלְכ֥וּ ha.lakh zij moved
H0212 הָ/אוֹפַנִּ֖ים o.phan de/ wheels
H0681 אֶצְלָ֑/ם e.tsel naast/ hen
H5375 וּ/בִ/שְׂאֵ֨ת na.sa en/ wanneer/ opgeheven
H3742 הַ/כְּרוּבִ֜ים ke.ruv de/ cherubs
H0853 אֶת\־ et
H3671 כַּנְפֵי/הֶ֗ם ka.naph vleugels/ hun
H7311a לָ/רוּם֙ rum naar/ rise
H5921a מֵ/עַ֣ל al van/ op
H0776 הָ/אָ֔רֶץ e.rets
H3808 לֹא\־ lo niet
H5437 יִסַּ֧בּוּ sa.vav wendde zij
H0212 הָ/אוֹפַנִּ֛ים o.phan de/ wheels
H1571 גַּם\־ gam ook
H1992 הֵ֖ם hem.mah zij
H0681 מֵ/אֶצְלָֽ/ם\׃ e.tsel van/ naast/ hen
17
H5975 בְּ/עָמְדָ֣/ם a.mad wanneer/ stotod sbewerken/ they
H5975 יַעֲמֹ֔דוּ a.mad zij stotod sbewerken
H7311a וּ/בְ/רוֹמָ֖/ם rum en/ wanneer/ rose/ zij
H7426 יֵר֣וֹמּוּ ra.mam zij verhief zich
H0854 אוֹתָ֑/ם et
H3588a כִּ֛י ki want
H7307 ר֥וּחַ ru.ach [de] geest van
H2416c הַ/חַיָּ֖ה chay.yah de/ living schepsel
H9038 בָּ/הֶֽם\׃ hem [hen/ hen
18
H3318 וַ/יֵּצֵא֙ ya.tsa en/ het ging uit
H3519 כְּב֣וֹד ka.vod [de] heerlijkheid of
H3068 יְהוָ֔ה ye.ho.vah JHWH
H5921a מֵ/עַ֖ל al van/ bij
H4670 מִפְתַּ֣ן miph.tan [de] drempel van
H1004b הַ/בָּ֑יִת ba.yit
H5975 וַֽ/יַּעֲמֹ֖ד a.mad en/ het stotod sbewerken
H5921a עַל\־ al boven
H3742 הַ/כְּרוּבִֽים\׃ ke.ruv de/ cherubs
19
H5375 וַ/יִּשְׂא֣וּ na.sa en/ opgeheven zij
H3742 הַ/כְּרוּבִ֣ים ke.ruv de/ cherubs
H0853 אֶת\־ et
H3671 כַּ֠נְפֵי/הֶם ka.naph vleugels/ hun
H7426 וַ/יֵּר֨וֹמּוּ ra.mam en/ zij verhief zich
H4480a מִן\־ min van
H0776 הָ/אָ֤רֶץ e.rets
לְ/עֵינַ/י֙
H3318 בְּ/צֵאתָ֔/ם ya.tsa when/ ging uit/ they
H0212 וְ/הָ/אֽוֹפַנִּ֖ים o.phan en/ de/ wheels
H5980 לְ/עֻמָּתָ֑/ם um.mah [waren] <tot>/ close door/ hen
H5975 וַֽ/יַּעֲמֹ֗ד a.mad en/ het stotod sbewerken
H6607 פֶּ֣תַח pe.tach [de] ingang van
H8179 שַׁ֤עַר sha.ar [poort
בֵּית\־
H3068 יְהוָה֙ ye.ho.vah JHWH
H6931 הַ/קַּדְמוֹנִ֔י qad.mo.ni <de>/ eastern
H3519 וּ/כְב֧וֹד ka.vod en/ [de] heerlijkheid of
H0430 אֱלֹהֵֽי\־ e.lo.him [de] God van
H3478 יִשְׂרָאֵ֛ל yis.ra.el Israel
H5921a עֲלֵי/הֶ֖ם al [was] boven/ hen
H4605 מִ/לְ/מָֽעְלָ/ה\׃ ma.al van/ tot/ boven/ <naar>
20
H1931 הִ֣יא hu dat
H2416c הַ/חַיָּ֗ה chay.yah [was] de/ living schepsel
H0834a אֲשֶׁ֥ר a.sher
H7200 רָאִ֛יתִי ra.ah ik had gezien
H8478 תַּ֥חַת ta.chat onder
H0430 אֱלֹהֵֽי\־ e.lo.him [de] God van
H3478 יִשְׂרָאֵ֖ל yis.ra.el Israel
H5104 בִּֽ/נְהַר\־ na.har bij/ [rivier the] van
H3529 כְּבָ֑ר ke.var Kebar
H3045 וָ/אֵדַ֕ע ya.da en/ I kende
H3588a כִּ֥י ki dat
H3742 כְרוּבִ֖ים ke.ruv [waren] cherubs
H1992 הֵֽמָּה\׃ hem.mah zij
21
H0702 אַרְבָּעָ֨ה ar.ba vier
H0702 אַרְבָּעָ֤ה ar.ba vier
H6440 פָנִים֙ pa.neh aangezicht
H0259 לְ/אֶחָ֔ד e.chad [behoorde] aan/ een
H0702 וְ/אַרְבַּ֥ע ar.ba en/ vier
H3671 כְּנָפַ֖יִם ka.naph vleugels
H0259 לְ/אֶחָ֑ד e.chad [behoorde] aan/ een
H1823 וּ/דְמוּת֙ de.mut en/ [de] gelijkenis van
H3027 יְדֵ֣י yad [de] hands of
H0120 אָדָ֔ם a.dam een mens
H8478 תַּ֖חַת ta.chat [onder
H3671 כַּנְפֵי/הֶֽם\׃ ka.naph vleugels/ hun
22
H1823 וּ/דְמ֣וּת de.mut en/ [de] gelijkenis van
H6440 פְּנֵי/הֶ֔ם pa.neh aangezicht/ hun
H1992 הֵ֣מָּה hem.mah zij
H6440 הַ/פָּנִ֗ים pa.neh [waren] aangezicht
H0834a אֲשֶׁ֤ר a.sher
H7200 רָאִ֙יתִי֙ ra.ah ik had gezien
H5921a עַל\־ al bij
H5104 נְהַר\־ na.har [rivier the] van
H3529 כְּבָ֔ר ke.var Kebar
H4758 מַרְאֵי/הֶ֖ם mar.eh uiterlijk/ hun
H0853 וְ/אוֹתָ֑/ם et
H0376 אִ֛ישׁ ish ieder
H0413 אֶל\־ el naar
H5676 עֵ֥בֶר e.ver [de] zijde van
H6440 פָּנָ֖י/ו pa.neh aangezicht/ zijn
H1980 יֵלֵֽכוּ\׃ ha.lakh zij moved
Hoofdstuk 9 Hoofdstuk 11