Ezechiel 1
1
H1961
וַ/יְהִ֣י\׀
ha.yah
en/ het was
H7970
בִּ/שְׁלֹשִׁ֣ים
she.lo.shim
dertig
H8141
שָׁנָ֗ה
sha.neh
jaar
H7243
בָּֽ/רְבִיעִי֙
re.vi.i
in de/ vierde [maand]
H2568
בַּ/חֲמִשָּׁ֣ה
cha.mesh
op/ [day] vijf
H2320
לַ/חֹ֔דֶשׁ
cho.desh
van de/ maand
H0589
וַ/אֲנִ֥י
a.ni
en/ I
H8432
בְ/תֽוֹךְ\־
ta.vekh
[midden/ onder
H1473
הַ/גּוֹלָ֖ה
go.lah
de/ ballingschap[s]
H5921a
עַל\־
al
bij
H5104
נְהַר\־
na.har
[rivier the] van
H3529
כְּבָ֑ר
ke.var
Kebar
H6605a
נִפְתְּחוּ֙
pa.tach
openen
H8064
הַ/שָּׁמַ֔יִם
sha.ma.yim
hemel
H7200
וָ/אֶרְאֶ֖ה
ra.ah
en/ ik zag
H4759a
מַרְא֥וֹת
mar.ah
visioen van
H0430
אֱלֹהִֽים\׃
e.lo.him
God
2
H2568
בַּ/חֲמִשָּׁ֖ה
cha.mesh
op/ [day] vijf
H2320
לַ/חֹ֑דֶשׁ
cho.desh
van de/ maand
H1931
הִ֚יא
hu
het
H8141
הַ/שָּׁנָ֣ה
sha.neh
[jaar/ jaar
H2549
הַ/חֲמִישִׁ֔ית
cha.mi.shi
<de>/ vijfde
H1546
לְ/גָל֖וּת
ga.lut
van/ [de] ballingschap van
H4428
הַ/מֶּ֥לֶךְ
me.lekh
de/ koning
H3112
יוֹיָכִֽין\׃
yo.ya.khin
Jojachin
3
H1961
הָיֹ֣ה
ha.yah
uitdrukkelijk <komen>
H1961
הָיָ֣ה
ha.yah
het kwam
H1697
דְבַר\־
da.var
[de] woord van
H3068
יְ֠הוָה
ye.ho.vah
JHWH
H0413
אֶל\־
el
naar
H3168
יְחֶזְקֵ֨אל
ye.chez.qel
Ezechiel
H1121a
בֶּן\־
ben
H0941
בּוּזִ֧י
bu.zi
H3548
הַ/כֹּהֵ֛ן
ko.hen
de/ priester
H0776
בְּ/אֶ֥רֶץ
e.rets
H3778
כַּשְׂדִּ֖ים
kas.di
[de] Chaldeen
H5921a
עַל\־
al
bij
H5104
נְהַר\־
na.har
[rivier the] van
H3529
כְּבָ֑ר
ke.var
Kebar
H1961
וַ/תְּהִ֥י
ha.yah
en/ het was
H5921a
עָלָ֛י/ו
al
op/ hem
H8033
שָׁ֖ם
sham
daar
H3027
יַד\־
yad
[de] hand of
H3068
יְהוָֽה\׃
ye.ho.vah
JHWH
4
H7200
וָ/אֵ֡רֶא
ra.ah
en/ ik zag
H2009
וְ/הִנֵּה֩
hin.neh
en/ tzie!
H7307
ר֨וּחַ
ru.ach
een wind van
H5591b
סְעָרָ֜ה
se.a.rah
stotrm
H0935
בָּאָ֣ה
bo
H4480a
מִן\־
min
van
H6828
הַ/צָּפ֗וֹן
tsa.phon
de/ noorden
H6051
עָנָ֤ן
a.nan
een wolk
H1419a
גָּדוֹל֙
ga.dol
groot
H0784
וְ/אֵ֣שׁ
esh
H3947
מִתְלַקַּ֔חַת
la.qach
flashing
H5051
וְ/נֹ֥גַֽהּ
no.gah
en/ glans
H9033
ל֖/וֹ
o
[hem/ het
H5439
סָבִ֑יב
sa.viv
rondom
H8432
וּ/מִ֨/תּוֹכָ֔/הּ
ta.vekh
en/ [midden/ [midden/ het
כְּ/עֵ֥ין
H2830
הַ/חַשְׁמַ֖ל
chash.mal
<de>/ blinkend metaal
H8432
מִ/תּ֥וֹךְ
ta.vekh
van/ [midden
H0784
הָ/אֵֽשׁ\׃
esh
5
H8432
וּ/מִ֨/תּוֹכָ֔/הּ
ta.vekh
en/ [midden/ [midden/ het
H1823
דְּמ֖וּת
de.mut
een gelijkenis van
H0702
אַרְבַּ֣ע
ar.ba
vier
H2416c
חַיּ֑וֹת
chay.yah
living schepsels
H2088
וְ/זֶה֙
zeh
en/ dit
H4758
מַרְאֵֽי/הֶ֔ן
mar.eh
[was] uiterlijk/ hun
H1823
דְּמ֥וּת
de.mut
een gelijkenis van
H0120
אָדָ֖ם
a.dam
een mens
H9039
לָ/הֵֽנָּה\׃
hen
[hen/ hen
6
H0702
וְ/אַרְבָּעָ֥ה
ar.ba
en/ vier
H6440
פָנִ֖ים
pa.neh
aangezicht
H0259
לְ/אֶחָ֑ת
e.chad
[behoorde] aan/ een
H0702
וְ/אַרְבַּ֥ע
ar.ba
en/ vier
H3671
כְּנָפַ֖יִם
ka.naph
vleugels
H0259
לְ/אַחַ֥ת
e.chad
[behoorde] aan/ een
H9038
לָ/הֶֽם\׃
hem
van/ hen
7
H7272
וְ/רַגְלֵי/הֶ֖ם
re.gel
en/ voeten/ hun
H7272
רֶ֣גֶל
re.gel
[was] een voet
H3477
יְשָׁרָ֑ה
ya.shar
recht
H3709
וְ/כַ֣ף
kaph
en/ [de] voetzool of
H7272
רַגְלֵי/הֶ֗ם
re.gel
voeten/ hun
H3709
כְּ/כַף֙
kaph
[was] als/ [de] voetzool of
H7272
רֶ֣גֶל
re.gel
[de] voet van
H5695
עֵ֔גֶל
e.gel
een kalf
H5340
וְ/נֹ֣צְצִ֔ים
na.tsats
en/ [glinsterend zij were]
כְּ/עֵ֖ין
H5178a
נְחֹ֥שֶׁת
ne.cho.shet
brons
H7044
קָלָֽל\׃
qa.lal
gepolijst
8
H3027
וִ/ידֵ֣י
yad
en/ [de] hands of
H0120
אָדָ֗ם
a.dam
een mens
H8478
מִ/תַּ֙חַת֙
ta.chat
[onder/ onder
H3671
כַּנְפֵי/הֶ֔ם
ka.naph
vleugels/ hun
H5921a
עַ֖ל
al
op
H0702
אַרְבַּ֣עַת
ar.ba
[de] vier
H7253
רִבְעֵי/הֶ֑ם
re.va
sides/ hun
H6440
וּ/פְנֵי/הֶ֥ם
pa.neh
en/ aangezicht/ hun
H3671
וְ/כַנְפֵי/הֶ֖ם
ka.naph
en/ vleugels/ hun
H0702
לְ/אַרְבַּעְתָּֽ/ם\׃
ar.ba
[behoorde] aan/ [de] vier van/ hen
9
H2266
חֹֽבְרֹ֛ת
cha.var
[waren] touching
H0802
אִשָּׁ֥ה
ish.shah
H0413
אֶל\־
el
<naar>
H0269
אֲחוֹתָ֖/הּ
a.chot
zuster/ zijn
H3671
כַּנְפֵי/הֶ֑ם
ka.naph
vleugels/ hun
H3808
לֹא\־
lo
niet
H5437
יִסַּ֣בּוּ
sa.vav
wendde zij
H1980
בְ/לֶכְתָּ֔/ן
ha.lakh
wanneer/ moved/ zij
H0376
אִ֛ישׁ
ish
ieder
H0413
אֶל\־
el
naar
H5676
עֵ֥בֶר
e.ver
[de] zijde van
H6440
פָּנָ֖י/ו
pa.neh
aangezicht/ zijn
H1980
יֵלֵֽכוּ\׃
ha.lakh
zij moved
10
H1823
וּ/דְמ֣וּת
de.mut
en/ [de] gelijkenis van
H6440
פְּנֵי/הֶם֮
pa.neh
aangezicht/ hun
H6440
פְּנֵ֣י
pa.neh
aangezicht van
H0120
אָדָם֒
a.dam
een mens
H6440
וּ/פְנֵ֨י
pa.neh
en/ [de] aangezicht van
H0738b
אַרְיֵ֤ה
ar.yeh
een leeuw
H0413
אֶל\־
el
naar
H3225
הַ/יָּמִין֙
ya.min
de/ rechter [side]
H0702
לְ/אַרְבַּעְתָּ֔/ם
ar.ba
[behoorde] aan/ [de] vier van/ hen
H6440
וּ/פְנֵי\־
pa.neh
en/ [de] aangezicht van
H7794
שׁ֥וֹר
shor
os
H8040
מֵֽ/הַ/שְּׂמֹ֖אול
se.mo.l
links
H0702
לְ/אַרְבַּעְתָּ֑/ן
ar.ba
[behoorde] aan/ [de] vier van/ hen
H6440
וּ/פְנֵי\־
pa.neh
en/ [de] aangezicht van
H5404
נֶ֖שֶׁר
ne.sher
arend een
H0702
לְ/אַרְבַּעְתָּֽ/ן\׃
ar.ba
[behoorde] aan/ [de] vier van/ hen
11
H6440
וּ/פְנֵי/הֶ֕ם
pa.neh
en/ aangezicht/ hun
H3671
וְ/כַנְפֵי/הֶ֥ם
ka.naph
en/ vleugels/ hun
H6504
פְּרֻד֖וֹת
pa.rad
[waren] scheiden
H4605
מִ/לְ/מָ֑עְלָ/ה
ma.al
van/ tot/ boven/ <naar>
H0376
לְ/אִ֗ישׁ
ish
<aan>/ ieder
H8147
שְׁ֚תַּיִם
she.na.yim
twee]
H2266
חֹבְר֣וֹת
cha.var
[waren] touching
H0376
אִ֔ישׁ
ish
ieder
H8147
וּ/שְׁתַּ֣יִם
she.na.yim
en/ twee]
H3680
מְכַסּ֔וֹת
ka.sah
[waren] bedekkend
H0853
אֵ֖ת
et
H1472
גְּוִיֹתֵי/הֶֽנָה\׃
ge.viy.yah
lichamen/ hun
12
H0376
וְ/אִ֛ישׁ
ish
en/ ieder
H0413
אֶל\־
el
naar
H5676
עֵ֥בֶר
e.ver
[de] zijde van
H6440
פָּנָ֖י/ו
pa.neh
aangezicht/ zijn
H1980
יֵלֵ֑כוּ
ha.lakh
zij moved
H0413
אֶ֣ל
el
naar
H0834a
אֲשֶׁר֩
a.sher
H1961
יִֽהְיֶה\־
ha.yah
het was
H8033
שָׁ֨מָּ/ה
sham
daar
H7307
הָ/ר֤וּחַ
ru.ach
de/ geest
H1980
לָ/לֶ֙כֶת֙
ha.lakh
[over] naar/ gaan
H1980
יֵלֵ֔כוּ
ha.lakh
zij moved
H3808
לֹ֥א
lo
niet
H5437
יִסַּ֖בּוּ
sa.vav
wendde zij
H1980
בְּ/לֶכְתָּֽ/ן\׃
ha.lakh
wanneer/ moved/ zij
13
H1823
וּ/דְמ֨וּת
de.mut
en/ [de] gelijkenis van
H2416c
הַ/חַיּ֜וֹת
chay.yah
de/ living schepsels
H4758
מַרְאֵי/הֶ֣ם
mar.eh
uiterlijk/ hun
H1513
כְּ/גַחֲלֵי\־
ge.chel
[was] als/ kolen van
H0784
אֵ֗שׁ
esh
H1197a
בֹּֽעֲרוֹת֙
ba.ar
H4758
כְּ/מַרְאֵ֣ה
mar.eh
als/ [de] uiterlijk van
H3940
הַ/לַּפִּדִ֔ים
lap.pid
<de>/ fakkels
H1931
הִ֕יא
hu
het
H1980
מִתְהַלֶּ֖כֶת
ha.lakh
[was] moving over
H0996
בֵּ֣ין
ba.yin
H2416c
הַ/חַיּ֑וֹת
chay.yah
de/ living schepsels
H5051
וְ/נֹ֣גַהּ
no.gah
en/ glans
H0784
לָ/אֵ֔שׁ
esh
H4480a
וּ/מִן\־
min
en/ van
H0784
הָ/אֵ֖שׁ
esh
H3318
יוֹצֵ֥א
ya.tsa
[was] uitkomend
H1300b
בָרָֽק\׃
ba.raq
14
H2416c
וְ/הַ/חַיּ֖וֹת
chay.yah
en/ de/ living schepsels
H7519
רָצ֣וֹא
ra.tsa
rennen
H7725
וָ/שׁ֑וֹב
shuv
terugkeren
H4758
כְּ/מַרְאֵ֖ה
mar.eh
als/ [de] uiterlijk van
H0965
הַ/בָּזָֽק\׃
ba.zaq
15
H7200
וָ/אֵ֖רֶא
ra.ah
en/ ik zag
H2416c
הַ/חַיּ֑וֹת
chay.yah
de/ living schepsels
H2009
וְ/הִנֵּה֩
hin.neh
en/ tzie!
H0212
אוֹפַ֨ן
o.phan
een wheel
H0259
אֶחָ֥ד
e.chad
een
H0776
בָּ/אָ֛רֶץ
e.rets
H0681
אֵ֥צֶל
e.tsel
naast
H2416c
הַ/חַיּ֖וֹת
chay.yah
de/ living schepsels
H0702
לְ/אַרְבַּ֥עַת
ar.ba
voor/ [de] vier
H6440
פָּנָֽי/ו\׃
pa.neh
aangezicht/ zijn
16
H4758
מַרְאֵ֨ה
mar.eh
[de] uiterlijk van
H0212
הָ/אוֹפַנִּ֤ים
o.phan
de/ wheels
H4639
וּ/מַעֲשֵׂי/הֶם֙
ma.a.seh
en/ werk<s>/ hun
כְּ/עֵ֣ין
H8658
תַּרְשִׁ֔ישׁ
tar.shish
chrysoliet
H1823
וּ/דְמ֥וּת
de.mut
en/ een gelijkenis
H0259
אֶחָ֖ד
e.chad
een
H0702
לְ/אַרְבַּעְתָּ֑/ן
ar.ba
[behoorde] aan/ [de] vier van/ hen
H4758
וּ/מַרְאֵי/הֶם֙
mar.eh
en/ uiterlijk/ hun
H4639
וּ/מַ֣עֲשֵׂי/הֶ֔ם
ma.a.seh
en/ werk<s>/ hun
H0834d
כַּ/אֲשֶׁ֛ר
ka.a.sher
H1961
יִהְיֶ֥ה
ha.yah
het was
H0212
הָ/אוֹפַ֖ן
o.phan
de/ wheel
H8432
בְּ/ת֥וֹךְ
ta.vekh
in/ [midden
H0212
הָ/אוֹפָֽן\׃
o.phan
de/ wheel
17
H5921a
עַל\־
al
op
H0702
אַרְבַּ֥עַת
ar.ba
[de] vier
H7253
רִבְעֵי/הֶ֖ן
re.va
sides/ hun
H1980
בְּ/לֶכְתָּ֣/ם
ha.lakh
wanneer/ moved/ zij
H1980
יֵלֵ֑כוּ
ha.lakh
zij moved
H3808
לֹ֥א
lo
niet
H5437
יִסַּ֖בּוּ
sa.vav
wendde zij
H1980
בְּ/לֶכְתָּֽ/ן\׃
ha.lakh
wanneer/ moved/ zij
18
H1354
וְ/גַ֨בֵּי/הֶ֔ן
gav
H1363
וְ/גֹ֥בַהּ
go.vah
H9038
לָ/הֶ֖ם
hem
[hen/ hen
H3374
וְ/יִרְאָ֣ה
yir.ah
en/ vrees
H9038
לָ/הֶ֑ם
hem
[hen/ hen
H1354
וְ/גַבֹּתָ֗/ם
gav
H4392
מְלֵאֹ֥ת
ma.le
[waren] vol van
H5869a
עֵינַ֛יִם
a.yin
oogs
H5439
סָבִ֖יב
sa.viv
rondom
H0702
לְ/אַרְבַּעְתָּֽ/ן\׃
ar.ba
aan/ [de] vier van/ hen
19
H1980
וּ/בְ/לֶ֙כֶת֙
ha.lakh
en/ wanneer/ moved
H2416c
הַֽ/חַיּ֔וֹת
chay.yah
de/ living schepsels
H1980
יֵלְכ֥וּ
ha.lakh
zij moved
H0212
הָ/אוֹפַנִּ֖ים
o.phan
de/ wheels
H0681
אֶצְלָ֑/ם
e.tsel
naast/ hen
H5375
וּ/בְ/הִנָּשֵׂ֤א
na.sa
en/ wanneer/ opgeheven waren
H2416c
הַֽ/חַיּוֹת֙
chay.yah
de/ living schepsels
H5921a
מֵ/עַ֣ל
al
van/ op
H0776
הָ/אָ֔רֶץ
e.rets
H5375
יִנָּשְׂא֖וּ
na.sa
opgeheven zij waren
H0212
הָ/אוֹפַנִּֽים\׃
o.phan
de/ wheels
20
H5921a
עַ֣ל
al
tot
H0834a
אֲשֶׁר֩
a.sher
H1961
יִֽהְיֶה\־
ha.yah
het was
H8033
שָּׁ֨ם
sham
daar
H7307
הָ/ר֤וּחַ
ru.ach
de/ geest
H1980
לָ/לֶ֙כֶת֙
ha.lakh
[over] naar/ gaan
H1980
יֵלֵ֔כוּ
ha.lakh
zij moved
H8033
שָׁ֥מָּ/ה
sham
daar
H7307
הָ/ר֖וּחַ
ru.ach
de/ geest
H1980
לָ/לֶ֑כֶת
ha.lakh
naar/ gaan
H0212
וְ/הָ/אוֹפַנִּ֗ים
o.phan
en/ de/ wheels
H5375
יִנָּשְׂאוּ֙
na.sa
opgeheven zij waren
H5980
לְ/עֻמָּתָ֔/ם
um.mah
<tot>/ close door/ hen
H3588a
כִּ֛י
ki
want
H7307
ר֥וּחַ
ru.ach
[de] geest van
H2416c
הַ/חַיָּ֖ה
chay.yah
de/ living schepsel
H0212
בָּ/אוֹפַנִּֽים\׃
o.phan
[was] in de/ wheels
21
H1980
בְּ/לֶכְתָּ֣/ם
ha.lakh
wanneer/ moved/ zij
H1980
יֵלֵ֔כוּ
ha.lakh
zij moved
H5975
וּ/בְ/עָמְדָ֖/ם
a.mad
en/ wanneer/ stotod sbewerken/ they
H5975
יַֽעֲמֹ֑דוּ
a.mad
zij stotod sbewerken
H5375
וּֽ/בְ/הִנָּשְׂאָ֞/ם
na.sa
en/ wanneer/ opgeheven waren/ zij
H5921a
מֵ/עַ֣ל
al
van/ op
H0776
הָ/אָ֗רֶץ
e.rets
H5375
יִנָּשְׂא֤וּ
na.sa
opgeheven zij waren
H0212
הָ/אֽוֹפַנִּים֙
o.phan
de/ wheels
H5980
לְ/עֻמָּתָ֔/ם
um.mah
<tot>/ close door/ hen
H3588a
כִּ֛י
ki
want
H7307
ר֥וּחַ
ru.ach
[de] geest van
H2416c
הַ/חַיָּ֖ה
chay.yah
de/ living schepsel
H0212
בָּ/אוֹפַנִּֽים\׃
o.phan
[was] in de/ wheels
22
H1823
וּ/דְמ֞וּת
de.mut
en/ een gelijkenis
H5921a
עַל\־
al
[was] boven
H7218a
רָאשֵׁ֤י
rosh
[de] hoofden van
H2416c
הַ/חַיָּה֙
chay.yah
de/ living schepsel
H7549
רָקִ֔יעַ
ra.qi.a
uitspansel
כְּ/עֵ֖ין
H7140
הַ/קֶּ֣רַח
qe.rach
<de>/ rijp
H3372
הַ/נּוֹרָ֑א
ya.re
<de>/ ontzagwekkend
H5186
נָט֥וּי
na.tah
uitgespreid
H5921a
עַל\־
al
boven
H7218a
רָאשֵׁי/הֶ֖ם
rosh
hoofden/ hun
H4605
מִ/לְ/מָֽעְלָ/ה\׃
ma.al
van/ tot/ boven/ <naar>
23
H8478
וְ/תַ֙חַת֙
ta.chat
en/ onder
H7549
הָ/רָקִ֔יעַ
ra.qi.a
uitspansel
H3671
כַּנְפֵי/הֶ֣ם
ka.naph
vleugels/ hun
H3477
יְשָׁר֔וֹת
ya.shar
[were] recht
H0802
אִשָּׁ֖ה
ish.shah
H0413
אֶל\־
el
naar
H0269
אֲחוֹתָ֑/הּ
a.chot
zuster/ zijn
H0376
לְ/אִ֗ישׁ
ish
[behoorde] aan/ ieder
H8147
שְׁתַּ֤יִם
she.na.yim
twee]
H3680
מְכַסּוֹת֙
ka.sah
bedekkend
H9039
לָ/הֵ֔נָּה
hen
<aan>/ hen
H0376
וּ/לְ/אִ֗ישׁ
ish
<en>/ [behoorde] aan/ ieder
H8147
שְׁתַּ֤יִם
she.na.yim
twee]
H3680
מְכַסּוֹת֙
ka.sah
bedekkend
H9039
לָ/הֵ֔נָּה
hen
<aan>/ hen
H0853
אֵ֖ת
et
H1472
גְּוִיֹּתֵי/הֶֽם\׃
ge.viy.yah
lichamen/ hun
24
H8085
וָ/אֶשְׁמַ֣ע
sha.ma
en/ horen
H0853
אֶת\־
et
ק֣וֹל
H3671
כַּנְפֵי/הֶ֡ם
ka.naph
vleugels/ hun
כְּ/קוֹל֩
H4325
מַ֨יִם
ma.yim
water
H7227a
רַבִּ֤ים
rav
veel
כְּ/קוֹל\־
H7706
שַׁדַּי֙
shad.day
Almachtige
H1980
בְּ/לֶכְתָּ֔/ם
ha.lakh
wanneer/ moved/ zij
ק֥וֹל
H1999
הֲמֻלָּ֖ה
ha.mul.lah
een regenstorm
כְּ/ק֣וֹל
H4264
מַחֲנֶ֑ה
ma.cha.neh
een legerkamp
H5975
בְּ/עָמְדָ֖/ם
a.mad
wanneer/ stotod sbewerken/ they
H7503
תְּרַפֶּ֥ינָה
ra.phah
loslaten
H3671
כַנְפֵי/הֶֽן\׃
ka.naph
vleugels/ hun
25
H1961
וַ/יְהִי\־
ha.yah
en/ het kwam
H6963a
ק֕וֹל
qol
een geluid
H5921a
מֵ/עַ֕ל
al
<van>/ boven
H7549
לָ/רָקִ֖יעַ
ra.qi.a
uitspansel
H0834a
אֲשֶׁ֣ר
a.sher
H5921a
עַל\־
al
[was] boven
H7218a
רֹאשָׁ֑/ם
rosh
hoofd/ hun
H5975
בְּ/עָמְדָ֖/ם
a.mad
wanneer/ stotod sbewerken/ they
H7503
תְּרַפֶּ֥ינָה
ra.phah
loslaten
H3671
כַנְפֵי/הֶֽן\׃
ka.naph
vleugels/ hun
26
H4605
וּ/מִ/מַּ֗עַל
ma.al
en/ [was] van/ boven
H7549
לָ/רָקִ֙יעַ֙
ra.qi.a
uitspansel
H0834a
אֲשֶׁ֣ר
a.sher
H5921a
עַל\־
al
[was] boven
H7218a
רֹאשָׁ֔/ם
rosh
hoofd/ hun
H4758
כְּ/מַרְאֵ֥ה
mar.eh
als/ [de] uiterlijk van
H0068
אֶֽבֶן\־
e.ven
een steen van
H5601
סַפִּ֖יר
sap.pir
saffier
H1823
דְּמ֣וּת
de.mut
[de] gelijkenis van
H3678
כִּסֵּ֑א
kis.se
een troon
H5921a
וְ/עַל֙
al
en/ [was] op
H1823
דְּמ֣וּת
de.mut
[de] gelijkenis van
H3678
הַ/כִּסֵּ֔א
kis.se
de/ troon
H1823
דְּמ֞וּת
de.mut
een gelijkenis
H4758
כְּ/מַרְאֵ֥ה
mar.eh
als/ [de] uiterlijk van
H0120
אָדָ֛ם
a.dam
een mens
H5921a
עָלָ֖י/ו
al
op/ it
H4605
מִ/לְ/מָֽעְלָ/ה\׃
ma.al
van/ tot/ boven/ <naar>
27
H7200
וָ/אֵ֣רֶא\׀
ra.ah
en/ ik zag
כְּ/עֵ֣ין
H2830
חַשְׁמַ֗ל
chash.mal
een shining substance
H4758
כְּ/מַרְאֵה\־
mar.eh
als/ [de] uiterlijk van
H0784
אֵ֤שׁ
esh
בֵּֽית\־
H9034
לָ/הּ֙
ha
aan/ het
H5439
סָבִ֔יב
sa.viv
[rondom was]
H4758
מִ/מַּרְאֵ֥ה
mar.eh
van/ [de] uiterlijk van
H4975
מָתְנָ֖י/ו
mo.ten
lendenen/ zijn
H4605
וּ/לְ/מָ֑עְלָ/ה
ma.al
en/ <tot>/ boven/ <naar>
H4758
וּ/מִ/מַּרְאֵ֤ה
mar.eh
en/ van/ [de] uiterlijk van
H4975
מָתְנָי/ו֙
mo.ten
lendenen/ zijn
H4295
וּ/לְ/מַ֔טָּה
mat.tah
en/ <tot>/ beneden
H7200
רָאִ֙יתִי֙
ra.ah
ik zag
H4758
כְּ/מַרְאֵה\־
mar.eh
als/ [de] uiterlijk van
H0784
אֵ֔שׁ
esh
H5051
וְ/נֹ֥גַֽהּ
no.gah
en/ glans
H9033
ל֖/וֹ
o
van/ hem
H5439
סָבִֽיב\׃
sa.viv
[rondom was]
28
H4758
כְּ/מַרְאֵ֣ה
mar.eh
als/ [de] uiterlijk van
H7198
הַ/קֶּ֡שֶׁת
qe.shet
<de>/ regenboog
H0834a
אֲשֶׁר֩
a.sher
H1961
יִֽהְיֶ֨ה
ha.yah
het is
H6051
בֶ/עָנָ֜ן
a.nan
in de/ wolk[s]
H3117
בְּ/י֣וֹם
yom
op/ [de] dag of
H1653
הַ/גֶּ֗שֶׁם
ge.shem
<de>/ regen
H3651c
כֵּ֣ן
ken
zo
H4758
מַרְאֵ֤ה
mar.eh
[de] uiterlijk van
H5051
הַ/נֹּ֙גַהּ֙
no.gah
de/ glans
H5439
סָבִ֔יב
sa.viv
rondom
H1931
ה֕וּא
hu
dat
H4758
מַרְאֵ֖ה
mar.eh
[was] [de] uiterlijk van
H1823
דְּמ֣וּת
de.mut
[de] gelijkenis van
H3519
כְּבוֹד\־
ka.vod
[de] heerlijkheid of
H3068
יְהוָ֑ה
ye.ho.vah
JHWH
H7200
וָֽ/אֶרְאֶה֙
ra.ah
en/ ik zag [het]
H5307
וָ/אֶפֹּ֣ל
na.phal
en/ viel i
H5921a
עַל\־
al
op
H6440
פָּנַ֔/י
pa.neh
aangezicht/ mijn
H8085
וָ/אֶשְׁמַ֖ע
sha.ma
en/ horen
H6963a
ק֥וֹל
qol
een stem
H1696
מְדַבֵּֽר\׃\ \ס
da.var
sprekening