Klaagliederen 3

H0589 אֲנִ֤י a.ni I

H1397 הַ/גֶּ֙בֶר֙ ga.ver [am] de/ man

H7200 רָאָ֣ה ra.ah [die] hij heeft gezien

H6040 עֳנִ֔י o.ni verdrukkeniop

H7626 בְּ/שֵׁ֖בֶט she.vet staf

H5678 עֶבְרָתֽ/וֹ\׃ ev.rah toorn/ zijn

H0853 אוֹתִ֥/י et

H5090a נָהַ֛ג na.hag gedreven hij heeft

H1980 וַ/יֹּלַ֖ךְ ha.lakh en/ hij heeft made wandelen

H2822 חֹ֥שֶׁךְ cho.shekh duisternis

H3808 וְ/לֹא\־ lo en/ niet

H0216 אֽוֹר\׃ or licht

H0389 אַ֣ךְ akh zeker

H9030 בִּ֥/י ni op/ mij

H7725 יָשֻׁ֛ב shuv terugkeren

H2015 יַהֲפֹ֥ךְ ha.phakh hij keerde

H3027 יָד֖/וֹ yad hen/ zijn

H3605 כָּל\־ kol alle

H3117 הַ/יּֽוֹם\׃\ \ס yom de/ dag

⁴

H1086 בִּלָּ֤ה ba.lah

H1320 בְשָׂרִ/י֙ ba.sar

H5785 וְ/עוֹרִ֔/י or en/ huid/ mijn

H7665 שִׁבַּ֖ר sha.var breken

H6106 עַצְמוֹתָֽ/י\׃ e.tsem been/ mijn

⁵

H1129 בָּנָ֥ה ba.nah

H5921a עָלַ֛/י al op/ mij

H5362b וַ/יַּקַּ֖ף na.qaph en/ omringd hij heeft [me]

H7219 רֹ֥אשׁ rosh gif

H8513 וּ/תְלָאָֽה\׃ te.la.ah en/ moeite

⁶

H4285 בְּ/מַחֲשַׁכִּ֥ים mach.shakh in/ donkere plaats

H3427 הוֹשִׁיבַ֖/נִי ya.shav hij heeft caused to wonen/ mij

H4191 כְּ/מֵתֵ֥י mut als/ sterven van

H5769 עוֹלָֽם\׃\ \ס o.lam oudheid

⁷

H1443 גָּדַ֧ר ga.dar hij heeft ommuurd up

H1157 בַּעֲדִ֛/י be.ad

H3808 וְ/לֹ֥א lo en/ niet

H3318 אֵצֵ֖א ya.tsa ik zal uitgaan

H3513 הִכְבִּ֥יד ka.vad he has zwaar gemaakt

H5178a נְחָשְׁתִּֽ/י\׃ ne.cho.shet brons fetter[s]/ mijn

⁸

H1571 גַּ֣ם gam ook

H3588a כִּ֤י ki als

H2199 אֶזְעַק֙ za.aq I zal schreeuw uit

H7768 וַ/אֲשַׁוֵּ֔עַ sha.va hulp roepen

H5640b שָׂתַ֖ם sa.tam hij heeft buitengesloten

H8605 תְּפִלָּתִֽ/י\׃ te.phil.lah gebed/ mijn

⁹

H1443 גָּדַ֤ר ga.dar hij heeft ommuurd up

H1870 דְּרָכַ/י֙ de.rekh wegen/ mijn

H1496 בְּ/גָזִ֔ית ga.zit met/ gehouwen [steen]

H5410b נְתִיבֹתַ֖/י ne.ti.vah paden/ mijn

H5753a עִוָּֽה\׃\ \ס a.vah hij heeft krom gemaakt

¹⁰

H1677 דֹּ֣ב dov [is] een beer

H0693 אֹרֵ֥ב a.rav lying in wait

H1931 הוּא֙ hu hij

H9030 לִ֔/י ni aan/ mij

H0738a אֲרִ֖י a.ri een leeuw

H4565 בְּ/מִסְתָּרִֽים\׃ mis.tar in/ schuilplaats

¹¹

H1870 דְּרָכַ֥/י de.rekh wegen/ mijn

H5493 סוֹרֵ֛ר sur hij heeft oorzaakd tot devibije

H6582 וַֽ/יְפַשְּׁחֵ֖/נִי pa.shach en/ verscheuren/ mij

H7760a שָׂמַ֥/נִי sum plaatsen

H8076 שֹׁמֵֽם\׃ sha.mem verwoest

¹²

H1869 דָּרַ֤ךְ da.rakh hij heeft spande

H7198 קַשְׁת/וֹ֙ qe.shet boog/ zijn

H5324 וַ/יַּצִּיבֵ֔/נִי na.tsav en/ oprichten hij heeft/ mij

H4307 כַּ/מַּטָּרָ֖א mat.ta.rah als <de>/ doelwit

H2671 לַ/חֵֽץ\׃\ \ס chets voor <de>/ pijl

¹³

H0935 הֵבִיא֙ bo

H3629 בְּ/כִלְיוֹתָ֔/י kil.yah in/ nieren/ mijn

בְּנֵ֖י

H0827 אַשְׁפָּתֽ/וֹ\׃ ash.pah

¹⁴

H1961 הָיִ֤יתִי ha.yah ik zijn geworden

H7814 שְּׂחֹק֙ se.choq gelach

H3605 לְ/כָל\־ kol aan/ alle

H5971a עַמִּ֔/י am volk/ mijn

H5058 נְגִינָתָ֖/ם ne.gi.nah spotlied/ hun

H3605 כָּל\־ kol alle

H3117 הַ/יּֽוֹם\׃ yom de/ dag

¹⁵

H7646 הִשְׂבִּיעַ֥/נִי sa.va verzadigen

H4844 בַ/מְּרוֹרִ֖ים me.ror met <de>/ bitter kruid

H7301 הִרְוַ֥/נִי ra.vah hij heeft te drinken gegeven/ mij

H3939 לַעֲנָֽה\׃\ \ס la.a.nah alsem

¹⁶

H1638 וַ/יַּגְרֵ֤ס ga.ras en/ hij heeft gebroken

H2687 בֶּֽ/חָצָץ֙ cha.tsats met <de>/ grind

H8127 שִׁנָּ֔/י shen tand/ mijn

H3728 הִכְפִּישַׁ֖/נִי ka.phash he has made cower/ mij

H0665 בָּ/אֵֽפֶר\׃ e.pher in <de>/ ash[es]

¹⁷

H2186a וַ/תִּזְנַ֧ח za.nach en/ het heeft uitgesloten

H7965 מִ/שָּׁל֛וֹם sha.lom vrede

H5315 נַפְשִׁ֖/י ne.phesh zelf/ mijn

H5382 נָשִׁ֥יתִי na.shah vergeten i hebben

H2896c טוֹבָֽה\׃ to.vah goede

¹⁸

H0559 וָ/אֹמַר֙ a.mar en/ I said

H0006 אָבַ֣ד a.vad vernietigen

H5331 נִצְחִ֔/י ne.tsach volharding/ mijn

H8431 וְ/תוֹחַלְתִּ֖/י to.che.let en/ verwachting/ mijn

H3068 מֵ/יְהוָֽה\׃\ \ס ye.ho.vah van/ JHWH

¹⁹

H2142 זְכָר\־ za.khar gedenken

H6040 עָנְיִ֥/י o.ni verdrukkeniop/ mijn

H4788 וּ/מְרוּדִ֖/י ma.rud en/ dakloosheid/ mijn

H3939 לַעֲנָ֥ה la.a.nah alsem

H7219 וָ/רֹֽאשׁ\׃ rosh en/ gif

²⁰

H2142 זָכ֣וֹר za.khar voortdurend <gedenken>

H2142 תִּזְכּ֔וֹר za.khar het gedenken

H7743 וְ/תָשׁ֥וֹחַ shu.ach neerzinken

H5921a עָלַ֖/י al op/ mij

H5315 נַפְשִֽׁ/י\׃ ne.phesh zelf/ mijn

²¹

H2063 זֹ֛את zot dit

H7725 אָשִׁ֥יב shuv terugkeren

H0413 אֶל\־ el naar

H3820a לִבִּ֖/י lev hart/ mijn

H5921a עַל\־ al thier-

H3651c כֵּ֥ן ken -fore

H3176 אוֹחִֽיל\׃\ \ס ya.chal ik zal wachten

²²

H2617a חַֽסְדֵ֤י che.sed [de] covenant loyalti <es> van

H3068 יְהוָה֙ ye.ho.vah JHWH

H3588a כִּ֣י ki want

H3808 לֹא\־ lo niet

H8552 תָ֔מְנוּ ta.mam voltooid zijn

H3588a כִּ֥י ki want

H3808 לֹא\־ lo niet

H3615 כָל֖וּ ka.lah they ten einde komen

H7356b רַחֲמָֽי/ו\׃ ra.cha.mim barmhartigheid <s>/ zijn

²³

H2319 חֲדָשִׁים֙ cha.dash [zij zijn] nieuw

H1242 לַ/בְּקָרִ֔ים bo.qer

H7227a רַבָּ֖ה rav [is] groot

H0530 אֱמוּנָתֶֽ/ךָ\׃ e.mu.nah trouw/ uw

²⁴

H2506a חֶלְקִ֤/י che.leq [is] deel/ mijn

H3068 יְהוָה֙ ye.ho.vah JHWH

H0559 אָמְרָ֣ה a.mar het heeft zei

H5315 נַפְשִׁ֔/י ne.phesh zelf/ mijn

H5921a עַל\־ al thier-

H3651c כֵּ֖ן ken -fore

H3176 אוֹחִ֥יל ya.chal ik zal wachten

H9033 לֽ/וֹ\׃\ \ס o voor/ hem

²⁵

H2896a ט֤וֹב tov [is] goed

H3068 יְהוָה֙ ye.ho.vah JHWH

H6960a לְ/קוָֹ֔י/ו qa.vah naar/ [degenen die] wachten voor/ hem

H5315 לְ/נֶ֖פֶשׁ ne.phesh aan/ iemand

H1875 תִּדְרְשֶֽׁ/נּוּ\׃ da.rash [wie] het zal zoeken/ hem

²⁶

H2896a ט֤וֹב tov [is] goed

H3175 וְ/יָחִיל֙ ya.chil en/ wachtend

H1748 וְ/דוּמָ֔ם du.mam en/ stilzwijgend

H8668 לִ/תְשׁוּעַ֖ת te.shu.ah voor/ [verlossing

H3068 יְהוָֽה\׃ ye.ho.vah JHWH

²⁷

H2896a ט֣וֹב tov [is] goed

H1397 לַ/גֶּ֔בֶר ga.ver voor <de>/ man

H3588a כִּֽי\־ ki dat

H5375 יִשָּׂ֥א na.sa dragen hij zal

H5923 עֹ֖ל ol een juk

H5271a בִּ/נְעוּרָֽי/ו\׃\ \ס na.ur in/ jeugd <s>/ zijn

²⁸

H3427 יֵשֵׁ֤ב ya.shav let him zitten

H0910 בָּדָד֙ ba.dad

וְ/יִדֹּ֔ם

H3588a כִּ֥י ki want

H5190 נָטַ֖ל na.tal gelegd hij heeft [it]

H5921a עָלָֽי/ו\׃ al op/ hem

²⁹

H5414 יִתֵּ֤ן na.tan leggen laat hem

H6083 בֶּֽ/עָפָר֙ a.phar in de/ stof

H6310 פִּ֔י/הוּ peh mond/ zijn

H0194 אוּלַ֖י u.lay misschien

H3426 יֵ֥שׁ yesh er

H8615b תִּקְוָֽה\׃ tiq.vah [hoop

³⁰

H5414 יִתֵּ֧ן na.tan geven laat hem

H5221 לְ/מַכֵּ֛/הוּ na.khah aan/ [slaat the] [one who]/ hem

H3895 לֶ֖חִי le.chi een wang

H7646 יִשְׂבַּ֥ע sa.va verzadigen

H2781 בְּ/חֶרְפָּֽה\׃\ \ס cher.pah met/ smaad

³¹

H3588a כִּ֣י ki want

H3808 לֹ֥א lo niet

H2186a יִזְנַ֛ח za.nach hij zal verwerpen

H5769 לְ/עוֹלָ֖ם o.lam voor/ eeuwig

H0136 אֲדֹנָֽי\׃ a.do.nai [de] Heer

³²

H3588b כִּ֣י ki im dat

H0518b אִם\־ ki im except

H3013 הוֹגָ֔ה ya.gah hij heeft caused verdriet

H7355 וְ/רִחַ֖ם ra.cham en/ hij zal ontfermen

H7230 כְּ/רֹ֥ב rov according naar/ [de] grootheid van

H2617a חֲסָדָֽי/ו\׃ che.sed covenant loyalti <es>/ zijn

³³

H3588a כִּ֣י ki want

H3808 לֹ֤א lo niet

H6031b עִנָּה֙ a.nah hij heeft verdrukt

H3820a מִ/לִּבּ֔/וֹ lev uit/ hart/ zijn

H3013 וַ/יַּגֶּ֖ה ya.gah en/ hij heeft bedroefd

H1121a בְנֵי\־ ben

H0376 אִֽישׁ\׃\ \ס ish een man

³⁴

H1792 לְ/דַכֵּא֙ da.kah naar/ verbrijzelen

H8478 תַּ֣חַת ta.chat onder

H7272 רַגְלָ֔י/ו re.gel voeten/ zijn

H3605 כֹּ֖ל kol alle

H0615 אֲסִ֥ירֵי a.sir [de] gevangenen van

H0776 אָֽרֶץ\׃ e.rets

³⁵

H5186 לְ/הַטּוֹת֙ na.tah aan/ afwijken

H4941 מִשְׁפַּט\־ mish.pat [de] recht van

H1397 גָּ֔בֶר ga.ver een man

H5048 נֶ֖גֶד ne.ged tegenover

H6440 פְּנֵ֥י pa.neh [de] aangezicht van

H5945b עֶלְיֽוֹן\׃ el.yon [the] Allerhoogste

³⁶

H5791 לְ/עַוֵּ֤ת a.vat tot/ omverwerpen

H0120 אָדָם֙ a.dam anyone

H7379 בְּ/רִיב֔/וֹ riv in/ rechtszaak bij law/ zijn

H0136 אֲדֹנָ֖י a.do.nai [de] Heer

H3808 לֹ֥א lo niet

H7200 רָאָֽה\׃\ \ס ra.ah hij heeft gezien

³⁷

H4310 מִ֣י mi wie?

H2088 זֶ֤ה zeh dit

H0559 אָמַר֙ a.mar heeft hij spoken

H1961 וַ/תֶּ֔הִי ha.yah en/ het was

H0136 אֲדֹנָ֖י a.do.nai [de] Heer

H3808 לֹ֥א lo niet

H6680 צִוָּֽה\׃ tsa.vah gebieden

³⁸

H6310 מִ/פִּ֤י peh van/ [de] mond van

H5945b עֶלְיוֹן֙ el.yon [the] Allerhoogste

H3808 לֹ֣א lo niet

H3318 תֵצֵ֔א ya.tsa gaat het uit?

H7451c הָ/רָע֖וֹת ra.ah de/ troubles

H2896a וְ/הַ/טּֽוֹב\׃ tov en/ de/ goed

³⁹

H4100 מַה\־ mah waarom?

H0596 יִּתְאוֹנֵן֙ a.nan zal hij klagen

H0120 אָדָ֣ם a.dam een person

H2416a חָ֔י chay levend

H1397 גֶּ֖בֶר ga.ver een man

H5921a עַל\־ al op

H2399 חֲטָאָֽי/ו\׃\ \ס chet zonden/ zijn

⁴⁰

H2664 נַחְפְּשָׂ֤ה cha.pha.s laat ons examine

H1870 דְרָכֵ֙י/נוּ֙ de.rekh wegen/ ons

H2713 וְֽ/נַחְקֹ֔רָה cha.qar en/ laat ons examine

H7725 וְ/נָשׁ֖וּבָה shuv terugkeren

H5704 עַד\־ ad tot

H3068 יְהוָֽה\׃ ye.ho.vah JHWH

⁴¹

H5375 נִשָּׂ֤א na.sa opheffen laat ons op

H3824 לְבָבֵ֙/נוּ֙ le.vav hart/ ons

H0413 אֶל\־ el naar

H3709 כַּפָּ֔יִם kaph handpalmen

H0413 אֶל\־ el naar

H0410 אֵ֖ל el God

H8064 בַּ/שָּׁמָֽיִם\׃ sha.ma.yim hemel

⁴²

H5168 נַ֤חְנוּ nach.nu wij

H6586 פָשַׁ֙עְנוּ֙ pa.sah overtreden

H4784 וּ/מָרִ֔ינוּ ma.rah en/ wij hebben weerspannig zijn

H0859a אַתָּ֖ה at.tah

H3808 לֹ֥א lo niet

H5545 סָלָֽחְתָּ\׃\ \ס sa.lach gij hebt vergevenn

⁴³

H5526b סַכֹּ֤תָה sa.khakh gij hebt bedekkened yourself

H0639 בָ/אַף֙ aph met <de>/ toorn

H7291 וַֽ/תִּרְדְּפֵ֔/נוּ ra.daph en/ u hebben achtervolgd/ ons

H2026 הָרַ֖גְתָּ ha.rag u hebben doodde

H3808 לֹ֥א lo niet

H2550 חָמָֽלְתָּ\׃ cha.mal u hebben spaarde

⁴⁴

H5526b סַכּ֤וֹתָה sa.khakh gij hebt bedekkened

H6051 בֶֽ/עָנָן֙ a.nan met <de>/ wolk

H9032 לָ֔/ךְ kh <aan>/ uzelf

H5674a מֵ/עֲב֖וֹר a.var van/ voorbijgaaning through

H8605 תְּפִלָּֽה\׃ te.phil.lah gebed

⁴⁵

H5501 סְחִ֧י se.chi uitschot

H3973 וּ/מָא֛וֹס ma.os en/ afval

H7760a תְּשִׂימֵ֖/נוּ sum plaatsen

H7130 בְּ/קֶ֥רֶב qe.rev in/ [de] midden van

H5971a הָ/עַמִּֽים\׃\ \ס am de/ volks

⁴⁶

H6475 פָּצ֥וּ pa.tsah openen

H5921a עָלֵ֛י/נוּ al op/ ons

H6310 פִּי/הֶ֖ם peh mond/ hun

H3605 כָּל\־ kol alle

H0341 אֹיְבֵֽי/נוּ\׃ o.yev vijanden/ onze

⁴⁷

H6343 פַּ֧חַד pa.chad vrees

H6354 וָ/פַ֛חַת pa.chat en/ kuil

H1961 הָ֥יָה ha.yah het is gebeurd

H9035 לָ֖/נוּ nu aan/ ons

H7612 הַ/שֵּׁ֥את shet verwoesting

H7667 וְ/הַ/שָּֽׁבֶר\׃ she.ver breuk

⁴⁸

H6388 פַּלְגֵי\־ pe.leg beek van

H4325 מַ֙יִם֙ ma.yim water

H3381 תֵּרַ֣ד ya.rad it daalt af

H5869a עֵינִ֔/י a.yin oog/ mijn

H5921a עַל\־ al op

H7667 שֶׁ֖בֶר she.ver breuk

H1323 בַּת\־ bat

H5971a עַמִּֽ/י\׃\ \ס am volk/ mijn

⁴⁹

H5869a עֵינִ֧/י a.yin oog/ mijn

H5064 נִגְּרָ֛ה na.gar gegoten het heeft zichzelf

H3808 וְ/לֹ֥א lo en/ niet

H1820 תִדְמֶ֖ה da.mah het zal ophouden

H0369 מֵ/אֵ֥ין a.yin van/ niet

H2014 הֲפֻגֽוֹת\׃ ha.phu.gah ophouden<s>

⁵⁰

H5704 עַד\־ ad tott

H8259 יַשְׁקִ֣יף sha.qaph neerzien

H7200 וְ/יֵ֔רֶא ra.ah en/ hij zal zien

H3068 יְהוָ֖ה ye.ho.vah JHWH

H8064 מִ/שָּׁמָֽיִם\׃ sha.ma.yim hemel

⁵¹

H5869a עֵינִ/י֙ a.yin oog/ mijn

H5953a עֽוֹלְלָ֣ה a.lal het heeft dealt seeuwigely

H5315 לְ/נַפְשִׁ֔/י ne.phesh aan/ zelf/ mijn

H3605 מִ/כֹּ֖ל kol uit/ alle

H1323 בְּנ֥וֹת bat

H5892b עִירִֽ/י\׃\ \ס ir stad/ mijn

⁵²

H6679a צ֥וֹד tsud zeker jagen

H6679a צָד֛וּ/נִי tsud jagen/ mij

H6833 כַּ/צִּפּ֖וֹר tsip.por vogel

H0341 אֹיְבַ֥/י o.yev vijanden/ mijn

H2600 חִנָּֽם\׃ chin.nam zonder reden

⁵³

H6789 צָֽמְת֤וּ tsa.mat vernietigen

H0953a בַ/בּוֹר֙ bor

H2416e חַיָּ֔/י chay.yim leven/ mijn

H3034 וַ/יַּדּוּ\־ ya.dah en/ they wierpen neer

H0068 אֶ֖בֶן e.ven een steen

H9030 בִּֽ/י\׃ ni op/ mij

⁵⁴

H6687 צָֽפוּ\־ tsuph laten vloeien

H4325 מַ֥יִם ma.yim water

H5921a עַל\־ al over

H7218a רֹאשִׁ֖/י rosh hoofd/ mijn

H0559 אָמַ֥רְתִּי a.mar I said

H1504 נִגְזָֽרְתִּי\׃\ \ס ga.zar ik hebben geweest afsnijden

⁵⁵

H7121 קָרָ֤אתִי qa.ra ik geroepen

H8034 שִׁמְ/ךָ֙ shem naam

H3068 יְהוָ֔ה ye.ho.vah O JHWH

H0953a מִ/בּ֖וֹר bor

H8482 תַּחְתִּיּֽוֹת\׃ tach.ti onderste

⁵⁶

H6963a קוֹלִ֖/י qol stem/ mijn

H8085 שָׁמָ֑עְתָּ sha.ma horen

H0408 אַל\־ al mogen niet

H5956 תַּעְלֵ֧ם a.lam gij huid

H0241 אָזְנְ/ךָ֛ o.zen oor/ uw

H7309 לְ/רַוְחָתִ֖/י re.va.chah naar/ verlichting/ mijn

H7775 לְ/שַׁוְעָתִֽ/י\׃ shav.ah hulpgeroep

⁵⁷

H7126 קָרַ֙בְתָּ֙ qa.rav u naderde

H3117 בְּ/י֣וֹם yom op/ [de] dag

H7121 אֶקְרָאֶ֔/ךָּ qa.ra [wanneer] ik geroepen op/ u

H0559 אָמַ֖רְתָּ a.mar u zei

H0408 אַל\־ al mogen niet

H3372 תִּירָֽא\׃\ \ס ya.re you vrezen

⁵⁸

H7378 רַ֧בְתָּ riv u hebben conducted

H0136 אֲדֹנָ֛י a.do.nai O Lord

H7379 רִיבֵ֥י riv [de] rechtszaken van

H5315 נַפְשִׁ֖/י ne.phesh zelf/ mijn

H1350a גָּאַ֥לְתָּ ga.al

H2416e חַיָּֽ/י\׃ chay.yim leven/ mijn

⁵⁹

H7200 רָאִ֤יתָה ra.ah u hebben gezien

H3068 יְהוָה֙ ye.ho.vah O JHWH

H5792 עַוָּ֣תָתִ֔/י av.va.tah verdrukkeniop/ mijn

H8199 שָׁפְטָ֖/ה sha.phat richten/ richten

H4941 מִשְׁפָּטִֽ/י\׃ mish.pat recht/ mijn

⁶⁰

H7200 רָאִ֙יתָה֙ ra.ah u hebben gezien

H3605 כָּל\־ kol alle

H5360 נִקְמָתָ֔/ם ne.qa.mah wraak/ hun

H3605 כָּל\־ kol alle

H4284 מַחְשְׁבֹתָ֖/ם ma.cha.sha.vah gedachte/ hun

H9030 לִֽ/י\׃\ \ס ni aan/ mij

⁶¹

H8085 שָׁמַ֤עְתָּ sha.ma horen

H2781 חֶרְפָּתָ/ם֙ cher.pah smaad/ hun

H3068 יְהוָ֔ה ye.ho.vah O JHWH

H3605 כָּל\־ kol alle

H4284 מַחְשְׁבֹתָ֖/ם ma.cha.sha.vah gedachte/ hun

H5921a עָלָֽ/י\׃ al op/ mij

⁶²

H8193 שִׂפְתֵ֤י sa.phah [lip

קָמַ/י֙

H1902 וְ/הֶגְיוֹנָ֔/ם hig.ga.von en/ gemompel/ hun

H5921a עָלַ֖/י al op/ mij

H3605 כָּל\־ kol alle

H3117 הַ/יּֽוֹם\׃ yom de/ dag

⁶³

H7675 שִׁבְתָּ֤/ם she.vet woonplaats

H7012 וְ/קִֽימָתָ/ם֙ qi.mah en/ opstanding/ hun

H5027 הַבִּ֔יטָ/ה na.vat kijken bij/ !

H0589 אֲנִ֖י a.ni I

H4485 מַנְגִּינָתָֽ/ם\׃\ \ס man.gi.nah [ben] spotlied/ hun

⁶⁴

H7725 תָּשִׁ֨יב shuv terugkeren

H9038 לָ/הֶ֥ם hem aan/ hen

H1576 גְּמ֛וּל ge.mul vergelding

H3068 יְהוָ֖ה ye.ho.vah O JHWH

H4639 כְּ/מַעֲשֵׂ֥ה ma.a.seh volgens/ [de] werk van

H3027 יְדֵי/הֶֽם\׃ yad hands/ hun

⁶⁵

H5414 תִּתֵּ֤ן na.tan geven u zal

H9038 לָ/הֶם֙ hem aan/ hen

H4044 מְגִנַּת\־ me.gin.nah shamelessness of

H3820a לֵ֔ב lev hart

H8381 תַּאֲלָֽתְ/ךָ֖ ta.a.lah vervloeking/ uw

H9038 לָ/הֶֽם\׃ hem [hen/ hen

⁶⁶

H7291 תִּרְדֹּ֤ף ra.daph u zal achtervolgen [hen]

H0639 בְּ/אַף֙ aph in/ toorn

H8045 וְ/תַשְׁמִידֵ֔/ם sha.mad verdelgen

H8478 מִ/תַּ֖חַת ta.chat van/ onder

H8064 שְׁמֵ֥י sha.ma.yim hemel

H3068 יְהוָֽה\׃\ \פ ye.ho.vah JHWH

Hoofdstuk 2 Hoofdstuk 4