Klaagliederen 2

1
H0349b אֵיכָה֩ e.khah hoe!
H5743 יָעִ֨יב uv hij bedekkens met een wolk
H0639 בְּ/אַפּ֤/וֹ\׀ aph in/ toorn/ zijn
H0136 אֲדֹנָי֙ a.do.nai [de] Heer
H0853 אֶת\־ et
H1323 בַּת\־ bat
H6726 צִיּ֔וֹן tsiy.yon Sion
H7993 הִשְׁלִ֤יךְ sha.lakh werpen
H8064 מִ/שָּׁמַ֙יִם֙ sha.ma.yim hemel
H0776 אֶ֔רֶץ e.rets
H8597 תִּפְאֶ֖רֶת tiph.a.rah [luister
H3478 יִשְׂרָאֵ֑ל yis.ra.el Israel
H3808 וְ/לֹא\־ lo en/ niet
H2142 זָכַ֥ר za.khar hij heeft gedacht
H1916 הֲדֹם\־ ha.dom [de] voetbank van
H7272 רַגְלָ֖י/ו re.gel voeten/ zijn
H3117 בְּ/י֥וֹם yom in/ [de] dag of
H0639 אַפּֽ/וֹ\׃\ \ס aph toorn/ zijn
2
H1104 בִּלַּ֨ע ba.la
H0136 אֲדֹנָ֜י a.do.nai [de] Heer
H3808 וְ/לֹ֣א lo en/ niet
H2550 חָמַ֗ל cha.mal hij heeft spaarde
H0853 אֵ֚ת et
H3605 כָּל\־ kol alle
H4999 נְא֣וֹת na.ah [de] weide van
H3290 יַעֲקֹ֔ב ya.a.qov Jakob
H2040 הָרַ֧ס ha.ras hij heeft torn down
H5678 בְּ/עֶבְרָת֛/וֹ ev.rah in/ wrbijh/ zijn
H4013 מִבְצְרֵ֥י miv.tsar [de] vestings of
H1323 בַת\־ bat
H3063 יְהוּדָ֖ה ye.hu.dah Juda
H5060 הִגִּ֣יעַ na.ga aanraken hij heeft made [them]
H0776 לָ/אָ֑רֶץ e.rets
חִלֵּ֥ל
H4467 מַמְלָכָ֖ה mam.la.khah [de] koninkrijk
H8269 וְ/שָׂרֶֽי/הָ\׃\ \ס sar en/ vorst/ zijn
3
H1438 גָּדַ֣ע ga.da hij heeft afhakken
H2750 בָּֽ/חֳרִי cho.ri in/ [de] hitte van
H0639 אַ֗ף aph toorn
H3605 כֹּ֚ל kol elke
H7161a קֶ֣רֶן qe.ren <de> hoorn van
H3478 יִשְׂרָאֵ֔ל yis.ra.el Israel
H7725 הֵשִׁ֥יב shuv terugkeren
H0268 אָח֛וֹר a.chor achterwaarts
H3225 יְמִינ֖/וֹ ya.min rechter [hand]/ zijn
H6440 מִ/פְּנֵ֣י pa.neh van/ aangezicht
H0341 אוֹיֵ֑ב o.yev [de] vijand
H1197a וַ/יִּבְעַ֤ר ba.ar
H3290 בְּ/יַעֲקֹב֙ ya.a.qov <in>/ Jakob
H0784 כְּ/אֵ֣שׁ esh
H3852 לֶֽהָבָ֔ה le.ha.vah vlam
H0398 אָכְלָ֖ה a.khal [die] het heeft verteerd
H5439 סָבִֽיב\׃\ \ס sa.viv rondom
4
H1869 דָּרַ֨ךְ da.rakh hij heeft spande
H7198 קַשְׁתּ֜/וֹ qe.shet boog/ zijn
H0341 כְּ/אוֹיֵ֗ב o.yev als/ een vijand
H5324 נִצָּ֤ב na.tsav [staan hij has] taken een
H3225 יְמִינ/וֹ֙ ya.min rechter [hand]/ zijn
H6862c כְּ/צָ֔ר tsar als/ tegenstander
H2026 וַֽ/יַּהֲרֹ֔ג ha.rag en/ hij heeft doodde
H3605 כֹּ֖ל kol alle
H4261 מַחֲמַדֵּי\־ mach.mad [de] begeerlijkheid van
H5869a עָ֑יִן a.yin oog
H0168 בְּ/אֹ֙הֶל֙ o.hel in/ [de] tent van
H1323 בַּת\־ bat
H6726 צִיּ֔וֹן tsiy.yon Sion
H8210 שָׁפַ֥ךְ sha.phakh uitgieten
H0784 כָּ/אֵ֖שׁ esh
H2534 חֲמָתֽ/וֹ\׃\ \ס che.mah woede/ zijn
5
H1961 הָיָ֨ה ha.yah hij is geworden
H0136 אֲדֹנָ֤י\׀ a.do.nai [de] Heer
H0341 כְּ/אוֹיֵב֙ o.yev als/ een vijand
H1104 בִּלַּ֣ע ba.la
H3478 יִשְׂרָאֵ֔ל yis.ra.el Israel
H1104 בִּלַּע֙ ba.la
H3605 כָּל\־ kol alle
H0759 אַרְמְנוֹתֶ֔י/הָ ar.mon
H7843 שִׁחֵ֖ת sha.chat verderven
H4013 מִבְצָרָ֑י/ו miv.tsar vestings/ zijn
H7235a וַ/יֶּ֙רֶב֙ ra.vah en/ hij heeft vermenigvuldigd
H1323 בְּ/בַת\־ bat
H3063 יְהוּדָ֔ה ye.hu.dah Juda
H8386 תַּאֲנִיָּ֖ה ta.a.niy.yah rouwklacht
H0592 וַ/אֲנִיָּֽה\׃\ \ס a.niy.yah en/ weeklacht
6
H2554 וַ/יַּחְמֹ֤ס cha.mas en/ hij heeft treated violently
H1588 כַּ/גַּן֙ gan als <de>/ tuin
H7900 שֻׂכּ֔/וֹ sokh hut
H7843 שִׁחֵ֖ת sha.chat verderven
H4150 מוֹעֲד֑/וֹ mo.ed verzamelplaats/ zijn
H7911 שִׁכַּ֨ח sha.khach vergeten
H3068 יְהוָ֤ה\׀ ye.ho.vah JHWH
H6726 בְּ/צִיּוֹן֙ tsiy.yon in/ Sion
H4150 מוֹעֵ֣ד mo.ed feesttijd
H7676 וְ/שַׁבָּ֔ת shab.bat sabbat
H5006 וַ/יִּנְאַ֥ץ na.ats en/ versmaad hij heeft
H2195 בְּ/זַֽעַם\־ za.am in/ [de] verontwaardiging van
H0639 אַפּ֖/וֹ aph toorn/ zijn
H4428 מֶ֥לֶךְ me.lekh koning
H3548 וְ/כֹהֵֽן\׃\ \ס ko.hen en/ priester
7
H2186a זָנַ֨ח za.nach hij heeft verworpen
H0136 אֲדֹנָ֤י\׀ a.do.nai [de] Heer
H4196 מִזְבְּח/וֹ֙ miz.be.ach altaar/ zijn
H5010 נִאֵ֣ר na.ar verworpen hij heeft
H4720 מִקְדָּשׁ֔/וֹ miq.dash heiligdom/ zijn
H5462 הִסְגִּיר֙ sa.gar overgeleverd hij heeft
H3027 בְּ/יַד\־ yad in/ [de] hand of
H0341 אוֹיֵ֔ב o.yev een vijand
H2346 חוֹמֹ֖ת cho.mah [de] muren van
H0759 אַרְמְנוֹתֶ֑י/הָ ar.mon
ק֛וֹל
H5414 נָתְנ֥וּ na.tan gegeven people hebben voort
בְּ/בֵית\־
H3068 יְהוָ֖ה ye.ho.vah JHWH
H3117 כְּ/י֥וֹם yom als/ [de] dag of
H4150 מוֹעֵֽד\׃\ \ס mo.ed een feesttijd
8
H2803 חָשַׁ֨ב cha.shav hij heeft beraamd
H3068 יְהוָ֤ה\׀ ye.ho.vah JHWH
H7843 לְ/הַשְׁחִית֙ sha.chat verderven
H2346 חוֹמַ֣ת cho.mah [de] muur van
H1323 בַּת\־ bat
H6726 צִיּ֔וֹן tsiy.yon Sion
H5186 נָ֣טָה na.tah uitgestrekt hij heeft
H6957b קָ֔ו qav een meetsnoer
H3808 לֹא\־ lo niet
H7725 הֵשִׁ֥יב shuv terugkeren
H3027 יָד֖/וֹ yad hen/ zijn
H1104 מִ/בַּלֵּ֑עַ ba.la
H0056 וַ/יַּֽאֲבֶל\־ a.val en/ hij heeft caused aan rouwen
H2426 חֵ֥ל chel wal
H2346 וְ/חוֹמָ֖ה cho.mah en/ muur
H3162b יַחְדָּ֥ו yach.dav samen
H0535 אֻמְלָֽלוּ\׃\ \ס a.mal zij hebben languished
9
H2883 טָבְע֤וּ ta.va zij hebben gezonken
H0776 בָ/אָ֙רֶץ֙ e.rets
H8179 שְׁעָרֶ֔י/הָ sha.ar poort/ zijn
H0006 אִבַּ֥ד a.vad vernietigen
H7665 וְ/שִׁבַּ֖ר sha.var breken
H1280 בְּרִיחֶ֑י/הָ be.ri.ach
H4428 מַלְכָּ֨/הּ me.lekh koning/ zijn
H8269 וְ/שָׂרֶ֤י/הָ sar en/ vorst/ zijn
H1471a בַ/גּוֹיִם֙ goy [zijn] onder de/ volken
H0369 אֵ֣ין a.yin daar niet
H8451 תּוֹרָ֔ה to.rah [wet
H1571 גַּם\־ gam ook
H5030 נְבִיאֶ֕י/הָ na.vi profeten/ zijn
H3808 לֹא\־ lo niet
H4672 מָצְא֥וּ ma.tsa zij hebben vinden
H2377 חָז֖וֹן cha.zon een visioen
H3068 מֵ/יְהוָֽה\׃\ \ס ye.ho.vah van/ JHWH
10
H3427 יֵשְׁב֨וּ ya.shav they zitten
H0776 לָ/אָ֤רֶץ e.rets
יִדְּמוּ֙
H2205 זִקְנֵ֣י za.qen [de] oudsten van
H1323 בַת\־ bat
H6726 צִיּ֔וֹן tsiy.yon Sion
H5927 הֶֽעֱל֤וּ a.lah zij hebben oorzaakd tot rijzen
H6083 עָפָר֙ a.phar stof
H5921a עַל\־ al op
H7218a רֹאשָׁ֔/ם rosh hoofd/ hun
H2296 חָגְר֖וּ cha.gar zij hebben omgordde op
H8242 שַׂקִּ֑ים saq rouwgewaad<s>
H3381 הוֹרִ֤ידוּ ya.rad zij hebben neergehaald
H0776 לָ/אָ֙רֶץ֙ e.rets
H7218a רֹאשָׁ֔/ן rosh hoofd/ hun
H1330 בְּתוּלֹ֖ת be.tu.lah
H3389 יְרוּשָׁלִָֽם\׃\ \ס ye.ru.sha.laim Jeruzalem
11
H3615 כָּל֨וּ ka.lah they have faalde
H1832 בַ/דְּמָע֤וֹת dim.ah door <de>/ tranen
H5869a עֵינַ/י֙ a.yin oogs/ mijn
H2560a חֳמַרְמְר֣וּ cha.mar zij zijn in beroering
H4578 מֵעַ֔/י me.eh ingewanden/ mijn
H8210 נִשְׁפַּ֤ךְ sha.phakh uitgieten
H0776 לָ/אָ֙רֶץ֙ e.rets
H3516 כְּבֵדִ֔/י ka.ved lever/ mijn
H5921a עַל\־ al op
H7667 שֶׁ֖בֶר she.ver breuk
H1323 בַּת\־ bat
H5971a עַמִּ֑/י am volk/ mijn
H5848c בֵּֽ/עָטֵ֤ף a.taph omdat/ flauw
H5768 עוֹלֵל֙ o.lel kind
H3243 וְ/יוֹנֵ֔ק ya.naq en/ zuigenling-child
H7339 בִּ/רְחֹב֖וֹת re.chov in/ [de] pleinen van
H7151 קִרְיָֽה\׃\ \ס qir.yah een stad
12
H0517 לְ/אִמֹּתָ/ם֙ em aan/ moeders/ hun
H0559 יֹֽאמְר֔וּ a.mar zij zeggen
H0346 אַיֵּ֖ה ay.yeh waar?
H1715 דָּגָ֣ן da.gan [zijn] graan
H3196 וָ/יָ֑יִן ya.yin en/ wijn
H5848c בְּ/הִֽתְעַטְּפָ֤/ם a.taph wanneer/ flauw weg/ they
כֶּֽ/חָלָל֙
H7339 בִּ/רְחֹב֣וֹת re.chov in/ [de] pleinen van
H5892b עִ֔יר ir een stad
H8210 בְּ/הִשְׁתַּפֵּ֣ךְ sha.phakh uitgieten/ uitgieten
H5315 נַפְשָׁ֔/ם ne.phesh leven/ hun
H0413 אֶל\־ el naar
H2436 חֵ֖יק cheq [de] boezem van
H0517 אִמֹּתָֽ/ם\׃\ \ס em moeders/ hun
13
H4100 מָֽה\־ mah wat?
H5749b אֲעִידֵ֞/ךְ ud will ik getuigen voor/ u
H4100 מָ֣ה mah wat?
H1819 אֲדַמֶּה\־ da.mah zal ik vergelijken
H9032 לָּ֗/ךְ kh aan/ u
H1323 הַ/בַּת֙ bat
H3389 יְר֣וּשָׁלִַ֔ם ye.ru.sha.laim Jeruzalem
H4100 מָ֤ה mah wat?
H7737a אַשְׁוֶה\־ sha.vah gelijkstellen
H9032 לָּ/ךְ֙ kh aan/ u
H5162 וַ/אֲנַֽחֲמֵ֔/ךְ na.cham opdat/ troosten i moge/ u
H1330 בְּתוּלַ֖ת be.tu.lah
H1323 בַּת\־ bat
H6726 צִיּ֑וֹן tsiy.yon Sion
H3588a כִּֽי\־ ki want
H1419a גָד֥וֹל ga.dol [is] groot
H3220 כַּ/יָּ֛ם yam als de/ zee
H7667 שִׁבְרֵ֖/ךְ she.ver breuk
H4310 מִ֥י mi wie?
H7495 יִרְפָּא\־ ra.pah genezen
H9032 לָֽ/ךְ\׃\ \ס kh <aan>/ u
14
H5030 נְבִיאַ֗יִ/ךְ na.vi profeten/ uw
H2372 חָ֤זוּ cha.zah zij hebben seen
H9032 לָ/ךְ֙ kh voor/ u
H7723 שָׁ֣וְא shav ijdelheid
H8602a וְ/תָפֵ֔ל ta.phel en/ smakeloos
H3808 וְ/לֹֽא\־ lo en/ niet
H1540 גִלּ֥וּ ga.lah zij hebben made known
H5921a עַל\־ al op
H5771 עֲוֹנֵ֖/ךְ a.van ongerechtigheid/ uw
H7725 לְ/הָשִׁ֣יב shuv terugkeren
H7622 שְׁבוּתֵ֑/ךְ she.vut gevangenschap
H2372 וַ/יֶּ֣חֱזוּ cha.zah en/ zij hebben seen
H9032 לָ֔/ךְ kh voor/ u
H4853b מַשְׂא֥וֹת mas.sa last van
H7723 שָׁ֖וְא shav ijdelheid
H4065 וּ/מַדּוּחִֽים\׃\ \ס mad.du.ach en/ verleiding
15
H5606a סָֽפְק֨וּ sa.phaq zij hebben klapte
H5921a עָלַ֤יִ/ךְ al op/ u
H3709 כַּפַּ֙יִם֙ kaph handen
H3605 כָּל\־ kol alle
H5674a עֹ֣בְרֵי a.var [zij die] voorbijgaan of
H1870 דֶ֔רֶךְ de.rekh [de] weg
H8319 שָֽׁרְקוּ֙ sha.raq fluiten
H5128 וַ/יָּנִ֣עוּ nu.a en/ geschud zij hebben
H7218a רֹאשָׁ֔/ם rosh hoofd/ hun
H5921a עַל\־ al op
H1323 בַּ֖ת bat
H3389 יְרוּשָׁלִָ֑ם ye.ru.sha.laim Jeruzalem
H2063 הֲ/זֹ֣את zot ¿/ [is] dit
H5892b הָ/עִ֗יר ir de/ stad
H0559 שֶׁ/יֹּֽאמְרוּ֙ a.mar dat/ volk zei
H3632 כְּלִ֣ילַת ka.lil volmaakt of
H3308 יֹ֔פִי yo.phi schoonheid
H4885 מָשׂ֖וֹשׂ ma.s.vo.s een vreugde
H3605 לְ/כָל\־ kol aan/ alle
H0776 הָ/אָֽרֶץ\׃\ \ס e.rets
16
H6475 פָּצ֨וּ pa.tsah openen
H5921a עָלַ֤יִ/ךְ al op/ u
H6310 פִּי/הֶם֙ peh mond/ hun
H3605 כָּל\־ kol alle
H0341 א֣וֹיְבַ֔יִ/ךְ o.yev vijanden/ uw
H8319 שָֽׁרְקוּ֙ sha.raq fluiten
H2786 וַ/יַּֽחַרְקוּ\־ cha.raq en/ zij hebben gnashed
H8127 שֵׁ֔ן shen tand
H0559 אָמְר֖וּ a.mar zij zei
H1104 בִּלָּ֑עְנוּ ba.la
H0389 אַ֣ךְ akh zeker
H2088 זֶ֥ה zeh dit
H3117 הַ/יּ֛וֹם yom [is] de/ dag
H6960a שֶׁ/קִּוִּינֻ֖/הוּ qa.vah dat/ wij hebben gewacht op/ het
H4672 מָצָ֥אנוּ ma.tsa wij hebben vinden
H7200 רָאִֽינוּ\׃\ \ס ra.ah wij hebben gezien
17
H6213a עָשָׂ֨ה a.sah doen
H3068 יְהוָ֜ה ye.ho.vah JHWH
H0834a אֲשֶׁ֣ר a.sher
H2161 זָמָ֗ם za.mam hij beraamd
H1214 בִּצַּ֤ע ba.tsa
H0565b אֶמְרָת/וֹ֙ im.rah woord/ zijn
H0834a אֲשֶׁ֣ר a.sher
H6680 צִוָּ֣ה tsa.vah gebieden
H3117 מִֽ/ימֵי\־ yom van/ dags of
קֶ֔דֶם
H2040 הָרַ֖ס ha.ras hij heeft torn down
H3808 וְ/לֹ֣א lo en/ niet
H2550 חָמָ֑ל cha.mal hij heeft spaarde
H8055 וַ/יְשַׂמַּ֤ח sa.mach zich verheugen
H5921a עָלַ֙יִ/ךְ֙ al op/ u
H0341 אוֹיֵ֔ב o.yev een vijand
H7311a הֵרִ֖ים rum hij heeft opgeheven
H7161a קֶ֥רֶן qe.ren [de] hoorn van
H6862c צָרָֽיִ/ךְ\׃\ \ס tsar tegenstander/ uw
18
H6817 צָעַ֥ק tsa.aq schreeuwen
H3820a לִבָּ֖/ם lev hart/ hun
H0413 אֶל\־ el naar
H0136 אֲדֹנָ֑י a.do.nai [de] Heer
H2346 חוֹמַ֣ת cho.mah O muur van
H1323 בַּת\־ bat
H6726 צִ֠יּוֹן tsiy.yon Sion
H3381 הוֹרִ֨ידִי ya.rad zend neer
H5158a כַ/נַּ֤חַל na.chal als <the>/ rivier
H1832 דִּמְעָה֙ dim.ah traan[s]
H3119 יוֹמָ֣ם yo.mam by dag
H3915 וָ/לַ֔יְלָה lay.lah en/ nacht
H0408 אַֽל\־ al mogen niet
H5414 תִּתְּנִ֤י na.tan geven u
H6314 פוּגַת֙ pu.gah rust
H9032 לָ֔/ךְ kh aan/ uzelf
H0408 אַל\־ al mogen niet
H1826a תִּדֹּ֖ם da.mam het stil zijn
H1323 בַּת\־ bat
H5869a עֵינֵֽ/ךְ\׃\ \ס a.yin oog/ uw
19
H6965b ק֣וּמִי\׀ qum opstaan
H7442b רֹ֣נִּי ra.nan cry out
H3915 בַ/לַּ֗יְלָה lay.lah in de/ nacht
לְ/רֹאשׁ֙
H0821 אַשְׁמֻר֔וֹת ash.mu.rah
H8210 שִׁפְכִ֤י sha.phakh uitgieten
H4325 כַ/מַּ֙יִם֙ ma.yim als <de>/ water
H3820a לִבֵּ֔/ךְ lev hart/ uw
H5227 נֹ֖כַח no.khach tegenover
H6440 פְּנֵ֣י pa.neh [de] aangezicht van
H0136 אֲדֹנָ֑י a.do.nai [de] Heer
H5375 שְׂאִ֧י na.sa opheffen op
H0413 אֵלָ֣י/ו el naar/ hem
H3709 כַּפַּ֗יִ/ךְ kaph handen/ uw
H5921a עַל\־ al op
H5315 נֶ֙פֶשׁ֙ ne.phesh [leven the]
H5768 עֽוֹלָלַ֔יִ/ךְ o.lel kindren/ uw
H5848c הָ/עֲטוּפִ֥ים a.taph de/ opes enzwakd
H7458 בְּ/רָעָ֖ב ra.av door/ honger
בְּ/רֹ֥אשׁ
H3605 כָּל\־ kol alle
H2351 חוּצֽוֹת\׃\ \ס chuts [de] straten
20
H7200 רְאֵ֤ה ra.ah zien
H3068 יְהוָה֙ ye.ho.vah O JHWH
H5027 וְֽ/הַבִּ֔יטָ/ה na.vat en/ kijken/ !
H4310 לְ/מִ֖י mi tot/ wie?
H5953a עוֹלַ֣לְתָּ a.lal have gij dealt seeuwigely
H3541 כֹּ֑ה koh zo
אִם\־
H0398 תֹּאכַ֨לְנָה a.khal zal zij eten
H0802 נָשִׁ֤ים ish.shah
H6529 פִּרְיָ/ם֙ pe.ri vrucht[s]/ hun
H5768 עֹלֲלֵ֣י o.lel kindren of
H2949 טִפֻּחִ֔ים tip.puch verzorging<s>
אִם\־
H2026 יֵהָרֵ֛ג ha.rag zal hij zijn doodde
H4720 בְּ/מִקְדַּ֥שׁ miq.dash in/ [de] heiligdom van
H0136 אֲדֹנָ֖י a.do.nai [de] Heer
H3548 כֹּהֵ֥ן ko.hen priester
H5030 וְ/נָבִֽיא\׃\ \ס na.vi en/ profeet
21
H7901 שָׁכְב֨וּ sha.khav liggen
H0776 לָ/אָ֤רֶץ e.rets
H2351 חוּצוֹת֙ chuts straten
H5288 נַ֣עַר na.ar jongeling
H2205 וְ/זָקֵ֔ן za.qen en/ oud [persoon]
H1330 בְּתוּלֹתַ֥/י be.tu.lah
H0970 וּ/בַחוּרַ֖/י ba.chur
H5307 נָפְל֣וּ na.phal gevallen zij hebben
H2719 בֶ/חָ֑רֶב che.rev door het/ zwaard
H2026 הָרַ֙גְתָּ֙ ha.rag u hebben doodde
H3117 בְּ/י֣וֹם yom in/ [de] dag of
H0639 אַפֶּ֔/ךָ aph toorn/ uw
H2873 טָבַ֖חְתָּ ta.vach u hebt geslacht
H3808 לֹ֥א lo niet
H2550 חָמָֽלְתָּ\׃\ \ס cha.mal u hebben spaarde
22
H7121 תִּקְרָא֩ qa.ra u hebben ontboden
H3117 כְ/י֨וֹם yom als/ [de] dag of
H4150 מוֹעֵ֤ד mo.ed een feesttijd
H4032 מְגוּרַ/י֙ ma.gor schriks/ mijn
H5439 מִ/סָּבִ֔יב sa.viv van/ rondom
H3808 וְ/לֹ֥א lo en/ niet
H1961 הָיָ֛ה ha.yah hij was
H3117 בְּ/י֥וֹם yom in/ [de] dag of
H0639 אַף\־ aph [de] toorn van
H3068 יְהוָ֖ה ye.ho.vah JHWH
H6412a פָּלִ֣יט pa.lit vluchteling
H8300 וְ/שָׂרִ֑יד sa.rid en/ overlevende
H0834a אֲשֶׁר\־ a.sher
H2946 טִפַּ֥חְתִּי ta.phach ik had gebaard
H7235a וְ/רִבִּ֖יתִי ra.vah en/ ik had reared
H0341 אֹיְבִ֥/י o.yev vijand/ mijn
H3615 כִלָּֽ/ם\׃\ \פ ka.lah he has een einde gemaakt of/ hen
Hoofdstuk 1 Hoofdstuk 3