Jeremia 7

1
H1697 הַ/דָּבָר֙ da.var de/ woord
H0834a אֲשֶׁ֣ר a.sher
H1961 הָיָ֣ה ha.yah het kwam
H0413 אֶֽל\־ el naar
H3414 יִרְמְיָ֔הוּ yir.me.yah Jeremia
H0854 מֵ/אֵ֥ת et
H3068 יְהוָ֖ה ye.ho.vah JHWH
H0559 לֵ/אמֹֽר\׃ a.mar <aan>/ zeggend
2
H5975 עֲמֹ֗ד a.mad staan
H8179 בְּ/שַׁ֙עַר֙ sha.ar in/ [poort
בֵּ֣ית
H3068 יְהוָ֔ה ye.ho.vah JHWH
H7121 וְ/קָרָ֣אתָ qa.ra en/ u zal verkondigen
H8033 שָּׁ֔ם sham daar
H0853 אֶת\־ et
H1697 הַ/דָּבָ֖ר da.var de/ woord
H2088 הַ/זֶּ֑ה zeh <de>/ dit
H0559 וְ/אָמַרְתָּ֞ a.mar en/ u zal zeggen
H8085 שִׁמְע֣וּ sha.ma horen
H1697 דְבַר\־ da.var [de] woord van
H3068 יְהוָ֗ה ye.ho.vah JHWH
H3605 כָּל\־ kol o alle
H3063 יְהוּדָה֙ ye.hu.dah Juda
H0935 הַ/בָּאִים֙ bo
H8179 בַּ/שְּׁעָרִ֣ים sha.ar poort/ poort
H0428 הָ/אֵ֔לֶּה el.leh <de>/ deze
H7812 לְ/הִֽשְׁתַּחֲוֹ֖ת sha.chah neerbuigen
H3068 לַ/יהוָֽה\׃\ \ס ye.ho.vah om te/ JHWH
3
H3541 כֹּֽה\־ koh zo
H0559 אָמַ֞ר a.mar hij zegt
H3068 יְהוָ֤ה ye.ho.vah JHWH
H6635b צְבָאוֹת֙ tsa.va legers
H0430 אֱלֹהֵ֣י e.lo.him [de] God van
H3478 יִשְׂרָאֵ֔ל yis.ra.el Israel
H3190 הֵיטִ֥יבוּ ya.tav make goed
H1870 דַרְכֵי/כֶ֖ם de.rekh wegen/ uw
H4611 וּ/מַֽעַלְלֵי/כֶ֑ם ma.a.lal en/ daad/ uw
H7931 וַ/אֲשַׁכְּנָ֣ה sha.khan wonen
H0853 אֶתְ/כֶ֔ם et
H4725 בַּ/מָּק֥וֹם ma.qom in de/ plaats
H2088 הַ/זֶּֽה\׃ zeh <de>/ dit
4
H0408 אַל\־ al mogen niet
H0982 תִּבְטְח֣וּ ba.tach
H9036 לָ/כֶ֔ם khem u/ u
H0413 אֶל\־ el naar
H1697 דִּבְרֵ֥י da.var <de> woorden van
H8267 הַ/שֶּׁ֖קֶר she.qer <de>/ leugen
H0559 לֵ/אמֹ֑ר a.mar <aan>/ zeggend
H1964 הֵיכַ֤ל he.khal [de] tempel van
H3068 יְהוָה֙ ye.ho.vah JHWH
H1964 הֵיכַ֣ל he.khal [de] tempel van
H3068 יְהוָ֔ה ye.ho.vah JHWH
H1964 הֵיכַ֥ל he.khal [zijn] [de] tempel van
H3068 יְהוָ֖ה ye.ho.vah JHWH
H1992 הֵֽמָּה\׃ hem.mah zij
5
H3588b כִּ֤י ki im dat
H0518b אִם\־ ki im except
H3190 הֵיטֵיב֙ ya.tav certainly <to make goed>
H3190 תֵּיטִ֔יבוּ ya.tav u zult make goed
H0853 אֶת\־ et
H1870 דַּרְכֵי/כֶ֖ם de.rekh wegen/ uw
H0853 וְ/אֶת\־ et
H4611 מַֽעַלְלֵי/כֶ֑ם ma.a.lal daad/ uw
H0518a אִם\־ im <if>
H6213a עָשׂ֤וֹ a.sah zeker doen
H6213a תַֽעֲשׂוּ֙ a.sah doen
H4941 מִשְׁפָּ֔ט mish.pat recht
H0996 בֵּ֥ין ba.yin
H0376 אִ֖ישׁ ish everyone
H0996 וּ/בֵ֥ין ba.yin
H7453 רֵעֵֽ/הוּ\׃ re.a naaste/ zijn
6
H1616 גֵּ֣ר ger [de] vreemdeling
H3490 יָת֤וֹם ya.tom [de] vaderloos
H0490 וְ/אַלְמָנָה֙ al.ma.nah en/ [de] weduwe
H3808 לֹ֣א lo niet
H6231 תַֽעֲשֹׁ֔קוּ a.shaq verdrukken
H1818 וְ/דָ֣ם dam en/ bloed
H5355a נָקִ֔י na.qi onschuldig
H0408 אַֽל\־ al mogen niet
H8210 תִּשְׁפְּכ֖וּ sha.phakh uitgieten
H4725 בַּ/מָּק֣וֹם ma.qom in de/ plaats
H2088 הַ/זֶּ֑ה zeh <de>/ dit
H0310a וְ/אַחֲרֵ֨י a.char en/ na
H0430 אֱלֹהִ֧ים e.lo.him goden
H0312 אֲחֵרִ֛ים a.cher ander
H3808 לֹ֥א lo niet
H1980 תֵלְכ֖וּ ha.lakh u moet wandelen
H7451b לְ/רַ֥ע ra voor/ kwaad
H9036 לָ/כֶֽם\׃ khem van/ u
7
H7931 וְ/שִׁכַּנְתִּ֤י sha.khan wonen
H0853 אֶתְ/כֶם֙ et
H4725 בַּ/מָּק֣וֹם ma.qom in de/ plaats
H2088 הַ/זֶּ֔ה zeh <de>/ dit
H0776 בָּ/אָ֕רֶץ e.rets
H0834a אֲשֶׁ֥ר a.sher
H5414 נָתַ֖תִּי na.tan gaf i
H0001 לַ/אֲבֽוֹתֵי/כֶ֑ם av vader
H4480a לְ/מִן\־ min <tot>/ van
H5769 עוֹלָ֖ם o.lam oudheid
H5704 וְ/עַד\־ ad en/ tott
H5769 עוֹלָֽם\׃ o.lam eeuwigheid
8
H2009 הִנֵּ֤ה hin.neh zie!
H0859d אַתֶּם֙ at.tem
H0982 בֹּטְחִ֣ים ba.tach
H9036 לָ/כֶ֔ם khem u/ u
H5921a עַל\־ al op
H1697 דִּבְרֵ֖י da.var <de> woorden van
H8267 הַ/שָּׁ֑קֶר she.qer <de>/ leugen
H1115 לְ/בִלְתִּ֖י bil.ti
H3276 הוֹעִֽיל\׃ ya.al to baten
9
H1589 הֲ/גָנֹ֤ב\׀ ga.nav ¿/ zal u stelen
H7523 רָצֹ֙חַ֙ ra.tsach doodslaan
H5003 וְֽ/נָאֹ֔ף na.aph en/ zal u echtbreken
H7650 וְ/הִשָּׁבֵ֥עַ sha.va zweren
H8267 לַ/שֶּׁ֖קֶר she.qer leugen/ leugen
וְ/קַטֵּ֣ר
H1168a לַ/בָּ֑עַל ba.al
H1980 וְ/הָלֹ֗ךְ ha.lakh en/ zal u wandelen?
H0310a אַחֲרֵ֛י a.char na
H0430 אֱלֹהִ֥ים e.lo.him goden
H0312 אֲחֵרִ֖ים a.cher ander
H0834a אֲשֶׁ֥ר a.sher
H3808 לֹֽא\־ lo niet
H3045 יְדַעְתֶּֽם\׃ ya.da u hebt gekend
10
H0935 וּ/בָאתֶ֞ם bo
H5975 וַ/עֲמַדְתֶּ֣ם a.mad en/ gij zult staan
H6440 לְ/פָנַ֗/י pa.neh <naar>/ aangezicht/ mij
H1004b בַּ/בַּ֤יִת ba.yit
H2088 הַ/זֶּה֙ zeh <de>/ dit
H0834a אֲשֶׁ֣ר a.sher
H7121 נִקְרָא\־ qa.ra het is geroepen
H8034 שְׁמִ֣/י shem naam
H5921a עָלָ֔י/ו al op/ it
H0559 וַ/אֲמַרְתֶּ֖ם a.mar en/ u zal zeggen
H5337 נִצַּ֑לְנוּ na.tsal bevrijd wij zijn
H4616 לְמַ֣עַן ma.an zo als
H6213a עֲשׂ֔וֹת a.sah doen
H0853 אֵ֥ת et
H3605 כָּל\־ kol alle
H8441 הַ/תּוֹעֵב֖וֹת to.e.vah de/ gruwel
H0428 הָ/אֵֽלֶּה\׃ el.leh <de>/ deze
11
H4631 הַ/מְעָרַ֣ת me.a.rah ¿/ een grot van
H6530 פָּרִצִ֗ים pe.rits gewelddadige
H1961 הָיָ֨ה ha.yah heeft het worden
H1004b הַ/בַּ֧יִת ba.yit
H2088 הַ/זֶּ֛ה zeh <de>/ dit
H0834a אֲשֶׁר\־ a.sher
H7121 נִקְרָֽא\־ qa.ra het is geroepen
H8034 שְׁמִ֥/י shem naam
H5921a עָלָ֖י/ו al op/ it
H5869a בְּ/עֵינֵי/כֶ֑ם a.yin in/ view/ uw
H1571 גַּ֧ם gam ook
H0595 אָנֹכִ֛י a.no.khi I
H2009 הִנֵּ֥ה hin.neh zie!
H7200 רָאִ֖יתִי ra.ah ik hebben gezien
H5002 נְאֻם\־ ne.um [de] godsspraak van
H3068 יְהוָֽה\׃\ \ס ye.ho.vah JHWH
12
H3588a כִּ֣י ki dat
H1980 לְכוּ\־ ha.lakh gaan
H4994 נָ֗א na alstublieft
H0413 אֶל\־ el naar
H4725 מְקוֹמִ/י֙ ma.qom plaats/ mijn
H0834a אֲשֶׁ֣ר a.sher
H7887 בְּ/שִׁיל֔וֹ shi.loh Silo
H0834a אֲשֶׁ֨ר a.sher
H7931 שִׁכַּ֧נְתִּֽי sha.khan wonen
H8034 שְׁמִ֛/י shem naam
H8033 שָׁ֖ם sham daar
H7223 בָּ/רִֽאשׁוֹנָ֑ה ri.shon bij de/ vorige [tijd]
H7200 וּ/רְאוּ֙ ra.ah en/ zien
H0853 אֵ֣ת et
H0834a אֲשֶׁר\־ a.sher
H6213a עָשִׂ֣יתִי a.sah doen
H9033 ל֔/וֹ o hem/ het
H6440 מִ/פְּנֵ֕י pa.neh aangezicht van
רָעַ֖ת
H5971a עַמִּ֥/י am volk/ mijn
H3478 יִשְׂרָאֵֽל\׃ yis.ra.el Israel
13
H6258 וְ/עַתָּ֗ה at.tah en/ nu
H3282 יַ֧עַן ya.an omdat
H6213a עֲשׂוֹתְ/כֶ֛ם a.sah doen/ u
H0853 אֶת\־ et
H3605 כָּל\־ kol alle
H4639 הַ/מַּֽעֲשִׂ֥ים ma.a.seh de/ werk
H0428 הָ/אֵ֖לֶּה el.leh <de>/ deze
H5002 נְאֻם\־ ne.um [de] godsspraak van
H3068 יְהוָ֑ה ye.ho.vah JHWH
H1696 וָ/אֲדַבֵּ֨ר da.var en/ ik sprak
H0413 אֲלֵי/כֶ֜ם el naar/ u
H7925 הַשְׁכֵּ֤ם sha.kham vroeg opstaan
H1696 וְ/דַבֵּר֙ da.var en/ sprekening
H3808 וְ/לֹ֣א lo en/ niet
H8085 שְׁמַעְתֶּ֔ם sha.ma horen
H7121 וָ/אֶקְרָ֥א qa.ra en/ ik geroepen
H0853 אֶתְ/כֶ֖ם et
H3808 וְ/לֹ֥א lo en/ niet
H6030b עֲנִיתֶֽם\׃ a.nah gij antwoordened
14
H6213a וְ/עָשִׂ֜יתִי a.sah en/ doen
H1004b לַ/בַּ֣יִת\׀ ba.yit
H0834a אֲשֶׁ֧ר a.sher
H7121 נִֽקְרָא\־ qa.ra het is geroepen
H8034 שְׁמִ֣/י shem naam
H5921a עָלָ֗י/ו al op/ it
H0834a אֲשֶׁ֤ר a.sher
H0859d אַתֶּם֙ at.tem
H0982 בֹּטְחִ֣ים ba.tach
H9033 בּ֔/וֹ o hem/ het
H4725 וְ/לַ֨/מָּק֔וֹם ma.qom en/ tot de/ plaats
H0834a אֲשֶׁר\־ a.sher
H5414 נָתַ֥תִּי na.tan gaf i
H9036 לָ/כֶ֖ם khem aan/ u
H0001 וְ/לַ/אֲבֽוֹתֵי/כֶ֑ם av vader
H0834d כַּ/אֲשֶׁ֥ר ka.a.sher
H6213a עָשִׂ֖יתִי a.sah doen
H7887 לְ/שִׁלֽוֹ\׃ shi.loh Silo
15
H7993 וְ/הִשְׁלַכְתִּ֥י sha.lakh werpen
H0853 אֶתְ/כֶ֖ם et
H5921a מֵ/עַ֣ל al van/ op
H6440 פָּנָ֑/י pa.neh aangezicht/ mijn
H0834d כַּ/אֲשֶׁ֤ר ka.a.sher
H7993 הִשְׁלַ֙כְתִּי֙ sha.lakh werpen
H0853 אֶת\־ et
H3605 כָּל\־ kol alle
H0251 אֲחֵי/כֶ֔ם ach relatives/ uw
H0853 אֵ֖ת et
H3605 כָּל\־ kol alle
H2233 זֶ֥רַע ze.ra [de] nageslacht van
H0669 אֶפְרָֽיִם\׃\ \ס eph.ra.yim Efraïm
16
H0859a וְ/אַתָּ֞ה at.tah
H0408 אַל\־ al mogen niet
H6419 תִּתְפַּלֵּ֣ל\׀ pa.lal bidden
H1157 בְּעַד\־ be.ad
H5971a הָ/עָ֣ם am de/ volk
H2088 הַ/זֶּ֗ה zeh <de>/ dit
H0408 וְ/אַל\־ al en/ mogen niet
H5375 תִּשָּׂ֧א na.sa opheffen u op
H1157 בַעֲדָ֛/ם be.ad
H7440 רִנָּ֥ה rin.nah een smeekbede
H8605 וּ/תְפִלָּ֖ה te.phil.lah en/ gebed
H0408 וְ/אַל\־ al en/ mogen niet
H6293 תִּפְגַּע\־ pa.ga ontmoeten
H9030 בִּ֑/י ni <in> <the>/ mij
H3588a כִּי\־ ki want
H0369 אֵינֶ֥/נִּי a.yin niet/ I
H8085 שֹׁמֵ֖עַ sha.ma [horen
H0853 אֹתָֽ/ךְ\׃ et
17
H0369 הַֽ/אֵינְ/ךָ֣ a.yin ¿/ [zijn] niet/ u
H7200 רֹאֶ֔ה ra.ah ziend
H4100 מָ֛ה mah wat?
H1992 הֵ֥מָּה hem.mah [zijn] zij
H6213a עֹשִׂ֖ים a.sah doen
H5892b בְּ/עָרֵ֣י ir in/ [the] steden of
H3063 יְהוּדָ֑ה ye.hu.dah Juda
H2351 וּ/בְ/חֻצ֖וֹת chuts en/ in/ [de] straten van
H3389 יְרוּשָׁלִָֽם\׃ ye.ru.sha.laim Jeruzalem
18
H1121a הַ/בָּנִ֞ים ben
H3950 מְלַקְּטִ֣ים la.qat [zijn] verzamelening
H6086 עֵצִ֗ים ets hout<s>
H0001 וְ/הָֽ/אָבוֹת֙ av vader
H1197a מְבַעֲרִ֣ים ba.ar
H0853 אֶת\־ et
H0784 הָ/אֵ֔שׁ esh
H0802 וְ/הַ/נָּשִׁ֖ים ish.shah
H3888 לָשׁ֣וֹת lush [zijn] knedening
H1217 בָּצֵ֑ק ba.tseq
לַ/עֲשׂ֨וֹת
H3561 כַּוָּנִ֜ים kav.van koeken
H4446 לִ/מְלֶ֣כֶת me.le.khet voor/ [de] koningin van
H8064 הַ/שָּׁמַ֗יִם sha.ma.yim hemel
H5258a וְ/הַסֵּ֤ךְ na.sakh en/ uitgieten zij zijn
H5262 נְסָכִים֙ ne.sekh plengoffers
H0430 לֵ/אלֹהִ֣ים e.lo.him aan/ goden
H0312 אֲחֵרִ֔ים a.cher ander
H4616 לְמַ֖עַן ma.an zo als
H3707 הַכְעִסֵֽ/נִי\׃ ka.as aan vertoornen/ mij
19
H0853 הַ/אֹתִ֛/י et
H1992 הֵ֥ם hem.mah [zijn] zij
H3707 מַכְעִסִ֖ים ka.as provoking
H5002 נְאֻם\־ ne.um [de] godsspraak van
H3068 יְהוָ֑ה ye.ho.vah JHWH
H3808 הֲ/ל֣וֹא lo ¿/ niet
H0853 אֹתָ֔/ם et
H4616 לְמַ֖עַן ma.an voor [de] omwille van van
H1322 בֹּ֥שֶׁת bo.shet
H6440 פְּנֵי/הֶֽם\׃\ \ס pa.neh aangezicht/ hun
20
H3651c לָ/כֵ֞ן ken <aan>/ therefore
H3541 כֹּה\־ koh zo
H0559 אָמַ֣ר\׀ a.mar hij zegt
H0136 אֲדֹנָ֣י a.do.nai [de] Heer
H3069 יְהֹוִ֗ה ye.ho.vih Yahweh
H2009 הִנֵּ֨ה hin.neh zie!
H0639 אַפִּ֤/י aph toorn/ mijn
H2534 וַֽ/חֲמָתִ/י֙ che.mah en/ woede/ mijn
H5413 נִתֶּ֙כֶת֙ na.takh [uitgegoten are] over aan zijn
H0413 אֶל\־ el tegen
H4725 הַ/מָּק֣וֹם ma.qom de/ plaats
H2088 הַ/זֶּ֔ה zeh <de>/ dit
H5921a עַל\־ al op
H0120 הָֽ/אָדָם֙ a.dam <de>/ humankind
H5921a וְ/עַל\־ al en/ op
H0929 הַ/בְּהֵמָ֔ה be.he.mah
H5921a וְ/עַל\־ al en/ op
H6086 עֵ֥ץ ets [the] bomen of
הַ/שָּׂדֶ֖ה
H5921a וְ/עַל\־ al en/ op
H6529 פְּרִ֣י pe.ri [de] vrucht van
H0127 הָֽ/אֲדָמָ֑ה a.da.mah de/ grond
H1197a וּ/בָעֲרָ֖ה ba.ar
H3808 וְ/לֹ֥א lo en/ niet
H3518 תִכְבֶּֽה\׃\ \ס ka.vah it will be gedoofd
21
H3541 כֹּ֥ה koh zo
H0559 אָמַ֛ר a.mar hij zegt
H3068 יְהוָ֥ה ye.ho.vah JHWH
H6635b צְבָא֖וֹת tsa.va legers
H0430 אֱלֹהֵ֣י e.lo.him [de] God van
H3478 יִשְׂרָאֵ֑ל yis.ra.el Israel
H5930a עֹלוֹתֵי/כֶ֛ם o.lah brandofferens/ uw
H3254 סְפ֥וּ ya.saph toevoegen
H5921a עַל\־ al tot
H2077 זִבְחֵי/כֶ֖ם ze.vach offers/ uw
H0398 וְ/אִכְל֥וּ a.khal en/ eten
H1320 בָשָֽׂר\׃ ba.sar
22
H3588a כִּ֠י ki want
H3808 לֹֽא\־ lo niet
H1696 דִבַּ֤רְתִּי da.var ik sprak
H0854 אֶת\־ et
H0001 אֲבֽוֹתֵי/כֶם֙ av vader
H3808 וְ/לֹ֣א lo en/ niet
H6680 צִוִּיתִ֔י/ם tsa.vah gebieden/ hen
H3117 בְּ/י֛וֹם yom op/ [de] dag
H3318 הוֹצִיאִ֥/י ya.tsa bracht uit/ I
H0853 אוֹתָ֖/ם et
H0776 מֵ/אֶ֣רֶץ e.rets
H4714 מִצְרָ֑יִם mits.ra.yim Egypte
H5921a עַל\־ al op
H1697 דִּבְרֵ֥י da.var zaken van
H5930a עוֹלָ֖ה o.lah brandofferen
H2077 וָ/זָֽבַח\׃ ze.vach en/ offer
23
H3588b כִּ֣י ki im dat
H0518b אִֽם\־ ki im except
H0853 אֶת\־ et
H1697 הַ/דָּבָ֣ר da.var de/ zaak
H2088 הַ֠/זֶּה zeh <de>/ dit
H6680 צִוִּ֨יתִי tsa.vah gebieden
H0853 אוֹתָ֤/ם et
H0559 לֵ/אמֹר֙ a.mar <aan>/ zeggend
H8085 שִׁמְע֣וּ sha.ma horen
H6963a בְ/קוֹלִ֔/י qol naar/ stem/ mijn
H1961 וְ/הָיִ֤יתִי ha.yah en/ ik zal worden
H9036 לָ/כֶם֙ khem u/ u
H0430 לֵֽ/אלֹהִ֔ים e.lo.him <in>/ God
H0859d וְ/אַתֶּ֖ם at.tem
H1961 תִּֽהְיוּ\־ ha.yah u zal worden
H9030 לִ֣/י ni mij/ mij
H5971a לְ/עָ֑ם am <intot>/ een volk
H1980 וַ/הֲלַכְתֶּ֗ם ha.lakh en/ u zal wandelen
H3605 בְּ/כָל\־ kol in/ elke
H1870 הַ/דֶּ֙רֶךְ֙ de.rekh <de>/ weg
H0834a אֲשֶׁ֣ר a.sher
H6680 אֲצַוֶּ֣ה tsa.vah gebieden
H0853 אֶתְ/כֶ֔ם et
H4616 לְמַ֖עַן ma.an zo dat
H3190 יִיטַ֥ב ya.tav it may go goed
H9036 לָ/כֶֽם\׃ khem u/ u
24
H3808 וְ/לֹ֤א lo en/ niet
H8085 שָֽׁמְעוּ֙ sha.ma horen
H3808 וְ/לֹֽא\־ lo en/ niet
H5186 הִטּ֣וּ na.tah geneigd zij
H0853 אֶת\־ et
H0241 אָזְנָ֔/ם o.zen oor/ hun
H1980 וַ/יֵּֽלְכוּ֙ ha.lakh en/ zij wandelde
H4156 בְּ/מֹ֣עֵצ֔וֹת mo.e.tsah in/ raadslagen
H8307 בִּ/שְׁרִר֖וּת she.ri.rut in/ [verstoktheid
H3820a לִבָּ֣/ם lev hart/ hun
הָ/רָ֑ע
H1961 וַ/יִּהְי֥וּ ha.yah en/ zij waren
H0268 לְ/אָח֖וֹר a.chor <aan>/ achterwaarts
H3808 וְ/לֹ֥א lo en/ niet
H6440 לְ/פָנִֽים\׃ pa.neh <naar>/ aangezicht
25
H4480a לְ/מִן\־ min <tot>/ van
H3117 הַ/יּ֗וֹם yom de/ dag
H0834a אֲשֶׁ֨ר a.sher
H3318 יָצְא֤וּ ya.tsa they kwam uit
H0001 אֲבֽוֹתֵי/כֶם֙ av vader
H0776 מֵ/אֶ֣רֶץ e.rets
H4714 מִצְרַ֔יִם mits.ra.yim Egypte
H5704 עַ֖ד ad tott
H3117 הַ/יּ֣וֹם yom de/ dag
H2088 הַ/זֶּ֑ה zeh <de>/ dit
H7971 וָ/אֶשְׁלַ֤ח sha.lach zenden
H0413 אֲלֵי/כֶם֙ el naar/ u
H0853 אֶת\־ et
H3605 כָּל\־ kol alle
H5650 עֲבָדַ֣/י e.ved knechts/ mijn
H5030 הַ/נְּבִיאִ֔ים na.vi de/ profeten
H3117 י֖וֹם yom dag
H7925 הַשְׁכֵּ֥ם sha.kham vroeg opstaan
H7971 וְ/שָׁלֹֽחַ\׃ sha.lach zenden
26
H3808 וְ/ל֤וֹא lo en/ niet
H8085 שָׁמְעוּ֙ sha.ma horen
H0413 אֵלַ֔/י el naar/ mij
H3808 וְ/לֹ֥א lo en/ niet
H5186 הִטּ֖וּ na.tah geneigd zij
H0853 אֶת\־ et
H0241 אָזְנָ֑/ם o.zen oor/ hun
H7185 וַ/יַּקְשׁוּ֙ qa.shah en/ zij verhard
H0853 אֶת\־ et
H6203 עָרְפָּ֔/ם o.reph nek/ hun
H7489a הֵרֵ֖עוּ ra.a kwaad doen
H0001 מֵ/אֲבוֹתָֽ/ם\׃ av vader
27
H1696 וְ/דִבַּרְתָּ֤ da.var en/ u zal zeggen
H0413 אֲלֵי/הֶם֙ el naar/ hen
H0853 אֶת\־ et
H3605 כָּל\־ kol alle
H1697 הַ/דְּבָרִ֣ים da.var de/ woorden
H0428 הָ/אֵ֔לֶּה el.leh <de>/ deze
H3808 וְ/לֹ֥א lo en/ niet
H8085 יִשְׁמְע֖וּ sha.ma horen
H0413 אֵלֶ֑י/ךָ el naar/ u
H7121 וְ/קָרָ֥אתָ qa.ra en/ u zal roepen
H0413 אֲלֵי/הֶ֖ם el naar/ hen
H3808 וְ/לֹ֥א lo en/ niet
H6030b יַעֲנֽוּ/כָה\׃ a.nah zij zullen antwoorden/ u
28
H0559 וְ/אָמַרְתָּ֣ a.mar en/ u zal zeggen
H0413 אֲלֵי/הֶ֗ם el naar/ hen
H2088 זֶ֤ה zeh dit
H1471a הַ/גּוֹי֙ goy [is] de/ volk
H0834a אֲשֶׁ֣ר a.sher
H3808 לֽוֹא\־ lo niet
H8085 שָׁמְע֗וּ sha.ma horen
H6963a בְּ/קוֹל֙ qol naar/ [de] stem van
H3068 יְהוָ֣ה ye.ho.vah JHWH
H0430 אֱלֹהָ֔י/ו e.lo.him God/ zijn
H3808 וְ/לֹ֥א lo en/ niet
H3947 לָקְח֖וּ la.qach they aanvaardened
H4148 מוּסָ֑ר mu.sar bestraffing
H0006 אָֽבְדָה֙ a.vad vernietigen
H0530 הָֽ/אֱמוּנָ֔ה e.mu.nah <de>/ trouw
H3772 וְ/נִכְרְתָ֖ה ka.rat en/ it has been afsnijden
H6310 מִ/פִּי/הֶֽם\׃\ \ס peh van/ mond/ hun
29
H1494 גָּזִּ֤י ga.zaz afsnijden
H5145 נִזְרֵ/ךְ֙ ne.zer hair/ uw
H7993 וְֽ/הַשְׁלִ֔יכִי sha.lakh werpen
H5375 וּ/שְׂאִ֥י na.sa en/ nemen op
H5921a עַל\־ al op
H8205 שְׁפָיִ֖ם she.phi kale hoogte
H7015 קִינָ֑ה qi.nah een klaaglied
H3588a כִּ֚י ki want
H3988a מָאַ֣ס ma.as he has verworpen
H3068 יְהוָ֔ה ye.ho.vah JHWH
H5203 וַ/יִּטֹּ֖שׁ na.tash en/ verlaten hij heeft
H0853 אֶת\־ et
H1755 דּ֥וֹר dor [de] geslacht van
H5678 עֶבְרָתֽ/וֹ\׃ ev.rah toorn/ zijn
30
H3588a כִּֽי\־ ki want
H6213a עָשׂ֨וּ a.sah doen
בְנֵי\־
H3063 יְהוּדָ֥ה ye.hu.dah Juda
הָ/רַ֛ע
בְּ/עֵינַ֖/י
H5002 נְאֻום\־ ne.um [de] godsspraak van
H3068 יְהוָ֑ה ye.ho.vah JHWH
H7760a שָׂ֣מוּ sum plaatsen
H8251 שִׁקּֽוּצֵי/הֶ֗ם shiq.quts gruwel/ hun
H1004b בַּ/בַּ֛יִת ba.yit
H0834a אֲשֶׁר\־ a.sher
H7121 נִקְרָא\־ qa.ra het is geroepen
H8034 שְׁמִ֥/י shem naam
H5921a עָלָ֖י/ו al op/ it
H2930a לְ/טַמְּאֽ/וֹ\׃ ta.me om te/ make onrein/ het
31
H1129 וּ/בָנ֞וּ ba.nah
H1116 בָּמ֣וֹת ba.mah
H8612 הַ/תֹּ֗פֶת to.phet <de>/ Tofet
H0834a אֲשֶׁר֙ a.sher
H1516 בְּ/גֵ֣יא gay [is] in/ [de] dal van
H1121a בֶן\־ ben
H2011 הִנֹּ֔ם hin.nom Hinnom
H8313 לִ/שְׂרֹ֛ף sa.raph aan/ verbranden
H0853 אֶת\־ et
H1121a בְּנֵי/הֶ֥ם ben
H0853 וְ/אֶת\־ et
H1323 בְּנֹתֵי/הֶ֖ם bat
H0784 בָּ/אֵ֑שׁ esh
H0834a אֲשֶׁר֙ a.sher
H3808 לֹ֣א lo niet
H6680 צִוִּ֔יתִי tsa.vah gebieden
H3808 וְ/לֹ֥א lo en/ niet
H5927 עָלְתָ֖ה a.lah het opgekomen
H5921a עַל\־ al op
H3820a לִבִּֽ/י\׃\ \ס lev hart/ mijn
32
H3651c לָ/כֵ֞ן ken <aan>/ therefore
H2009 הִנֵּֽה\־ hin.neh zie!
H3117 יָמִ֤ים yom dags
H0935 בָּאִים֙ bo
H5002 נְאֻם\־ ne.um [de] godsspraak van
H3068 יְהוָ֔ה ye.ho.vah JHWH
H3808 וְ/לֹא\־ lo en/ niet
H0559 יֵאָמֵ֨ר a.mar het zal zijn zei
H5750 ע֤וֹד od opnieuw
H8612 הַ/תֹּ֙פֶת֙ to.phet <de>/ Tofet
H1516 וְ/גֵ֣יא gay en/ [de] dal van
H1121a בֶן\־ ben
H2011 הִנֹּ֔ם hin.nom Hinnom
H3588b כִּ֖י ki im dat
H0518b אִם\־ ki im except
H1516 גֵּ֣יא gay [de] dal van
H2028 הַ/הֲרֵגָ֑ה ha.re.gah <de>/ slachting
H6912 וְ/קָבְר֥וּ qa.var en/ men zal begraven
H8612 בְ/תֹ֖פֶת to.phet in/ Tofet
H0369 מֵ/אֵ֥ין a.yin van/ niet
H4725 מָקֽוֹם\׃ ma.qom plaats
33
H1961 וְֽ/הָ֨יְתָ֜ה ha.yah en/ het zal worden
H5038 נִבְלַ֨ת ne.ve.lah [lijk the] [s] van
H5971a הָ/עָ֤ם am de/ volk
H2088 הַ/זֶּה֙ zeh <de>/ dit
H3978 לְ/מַֽאֲכָ֔ל ma.a.khal <tot>/ voedsel
H5775 לְ/ע֥וֹף oph voor/ [the] vogels of
H8064 הַ/שָּׁמַ֖יִם sha.ma.yim hemel
H0929 וּ/לְ/בֶהֱמַ֣ת be.he.mah
H0776 הָ/אָ֑רֶץ e.rets
H0369 וְ/אֵ֖ין a.yin en/ daar niet
H2729 מַחֲרִֽיד\׃ cha.rad [zal zijn een die] terrifies
34
H7673a וְ/הִשְׁבַּתִּ֣י\׀ sha.vat doen ophouden
H5892b מֵ/עָרֵ֣י ir van/ [the] steden of
H3063 יְהוּדָ֗ה ye.hu.dah Juda
H2351 וּ/מֵֽ/חֻצוֹת֙ chuts en/ van/ [de] straten van
H3389 יְר֣וּשָׁלִַ֔ם ye.ru.sha.laim Jeruzalem
H6963a ק֤וֹל qol [de] geluid van
H8342 שָׂשׂוֹן֙ sa.s.von vreugde
H6963a וְ/ק֣וֹל qol en/ [de] geluid van
H8057 שִׂמְחָ֔ה sim.chah vreugde
H6963a ק֥וֹל qol [de] geluid van
H2860 חָתָ֖ן cha.tan een bruidegom
H6963a וְ/ק֣וֹל qol en/ [de] geluid van
H3618 כַּלָּ֑ה kal.lah een bruid
H3588a כִּ֥י ki want
H2723 לְ/חָרְבָּ֖ה chor.bah <tot>/ een verwoesting
H1961 תִּהְיֶ֥ה ha.yah het zal worden
H0776 הָ/אָֽרֶץ\׃ e.rets
Hoofdstuk 6 Hoofdstuk 8