Jeremia 5

1
H7751a שׁוֹטְט֞וּ shut rondzwerven
H2351 בְּ/חוּצ֣וֹת chuts in/ [de] straten van
H3389 יְרוּשָׁלִַ֗ם ye.ru.sha.laim Jeruzalem
H7200 וּ/רְאוּ\־ ra.ah en/ zien
H4994 נָ֤א na alstublieft
H3045 וּ/דְעוּ֙ ya.da en/ waarnemen
H1245 וּ/בַקְשׁ֣וּ ba.qash
H7339 בִ/רְחוֹבוֹתֶ֔י/הָ re.chov in/ pleinen/ zijn
H0518a אִם\־ im if
H4672 תִּמְצְא֣וּ ma.tsa u zal vinden
H0376 אִ֔ישׁ ish een persoon
H0518a אִם\־ im if
H3426 יֵ֛שׁ yesh er
H6213a עֹשֶׂ֥ה a.sah doen
H4941 מִשְׁפָּ֖ט mish.pat recht
H1245 מְבַקֵּ֣שׁ ba.qash
H0530 אֱמוּנָ֑ה e.mu.nah trouw
H5545 וְ/אֶסְלַ֖ח sa.lach so/ ik may vergeven
H9034 לָֽ/הּ\׃ ha <to> <the>/ het
2
H0518a וְ/אִ֥ם im en/ though
H2416a חַי\־ chay [door] [de] life
H3068 יְהֹוָ֖ה ye.ho.vah of JHWH
H0559 יֹאמֵ֑רוּ a.mar volk zeggen
H3651c לָ/כֵ֥ן ken <aan>/ therefore
H8267 לַ/שֶּׁ֖קֶר she.qer leugen/ leugen
H7650 יִשָּׁבֵֽעוּ\׃ sha.va zweren
3
H3068 יְהֹוָ֗ה ye.ho.vah O JHWH
H5869a עֵינֶי/ךָ֮ a.yin [zijn] oogs/ uw
H3808 הֲ/ל֣וֹא lo ¿/ niet
H0530 לֶ/אֱמוּנָה֒ e.mu.nah aan/ trouw
H5221 הִכִּ֤יתָה na.khah sloeg u
H0853 אֹתָ/ם֙ et
H3808 וְֽ/לֹא\־ lo en/ niet
חָ֔לוּ
H3615 כִּלִּיתָ֕/ם ka.lah you een einde gemaakt/ hen
H3985 מֵאֲנ֖וּ ma.en they weigerde
H3947 קַ֣חַת la.qach aan aanvaarden
H4148 מוּסָ֑ר mu.sar bestraffing
H2388 חִזְּק֤וּ cha.zaq zij made sterk
H6440 פְנֵי/הֶם֙ pa.neh aangezicht/ hun
H5553 מִ/סֶּ֔לַע se.la meer than/ rots
H3985 מֵאֲנ֖וּ ma.en they weigerde
H7725 לָ/שֽׁוּב\׃ shuv terugkeren
4
H0589 וַ/אֲנִ֣י a.ni en/ I
H0559 אָמַ֔רְתִּי a.mar I said
H0389 אַךְ\־ akh slechts
H1800 דַּלִּ֖ים dal [zijn] arm [mensen]
H1992 הֵ֑ם hem.mah zij
H2973 נוֹאֲל֕וּ ya.al zij hebben acted dwaasly
H3588a כִּ֣י ki want
H3808 לֹ֤א lo niet
H3045 יָדְעוּ֙ ya.da they kennen
H1870 דֶּ֣רֶךְ de.rekh [de] weg van
H3068 יְהוָ֔ה ye.ho.vah JHWH
H4941 מִשְׁפַּ֖ט mish.pat [de] recht van
H0430 אֱלֹהֵי/הֶֽם\׃ e.lo.him God/ hun
5
H1980 אֵֽלֲכָה\־ ha.lakh ik zal gaan
H9030 לִּ֤/י ni mij/ mij
H0413 אֶל\־ el naar
H1419a הַ/גְּדֹלִים֙ ga.dol de/ groot
H1696 וַ/אֲדַבְּרָ֣ה da.var en/ ik zal spreken
H0853 אוֹתָ֔/ם et
H3588a כִּ֣י ki want
H1992 הֵ֗מָּה hem.mah zij
H3045 יָדְעוּ֙ ya.da they kennen
H1870 דֶּ֣רֶךְ de.rekh [de] weg van
H3068 יְהוָ֔ה ye.ho.vah JHWH
H4941 מִשְׁפַּ֖ט mish.pat [de] recht van
H0430 אֱלֹהֵי/הֶ֑ם e.lo.him God/ hun
H0389 אַ֣ךְ akh niettemin
H1992 הֵ֤מָּה hem.mah zij
H3162b יַחְדָּו֙ yach.dav evenzo
H7665 שָׁ֣בְרוּ sha.var breken
H5923 עֹ֔ל ol een juk
H5423 נִתְּק֖וּ na.taq zij had torn af
H4147 מוֹסֵרֽוֹת\׃ mo.ser boeien
6
H5921a עַל\־ al thier-
H3651c כֵּן֩ ken -fore
H5221 הִכָּ֨/ם na.khah aanvallen het zal/ hen
H0738b אַרְיֵ֜ה ar.yeh een leeuw
H3293a מִ/יַּ֗עַר ya.ar van/ a woud
H2061 זְאֵ֤ב ze.ev een wolf van
H6160 עֲרָבוֹת֙ a.ra.vah vlakte
H7703 יְשָׁדְדֵ֔/ם sha.dad verwoesten
H5246 נָמֵ֤ר na.mer luipaard een
H8245 שֹׁקֵד֙ sha.qad [waken
H5921a עַל\־ al over
H5892b עָ֣רֵי/הֶ֔ם ir steden/ hun
H3605 כָּל\־ kol elke
H3318 הַ/יּוֹצֵ֥א ya.tsa <de>/ [one who] gaat uit
H9039 מֵ/הֵ֖נָּה hen van/ hen
H2963 יִטָּרֵ֑ף ta.raph hij zal verscheurd in pieces
H3588a כִּ֤י ki want
H7231 רַבּוּ֙ ra.vav zij zijn many
H6588 פִּשְׁעֵי/הֶ֔ם pe.sah overtreding/ hun
H6105a עָצְמ֖וּ a.tsom sterk zijn
H4878 מְשׁוּבוֹתֵי/הֶֽם\׃ me.shu.vah afvalligheid/ hun
7
H0335 אֵ֤י ay waar?
H2063 לָ/זֹאת֙ zot voor/ dit
H5545 אֶֽסְלַֽח sa.lach will ik vergeven
H9032 לָ֔/ךְ kh <to> <the>/ u
H1121a בָּנַ֣יִ/ךְ ben
H5800a עֲזָב֔וּ/נִי a.zav zij hebben verlatenn/ mij
H7650 וַ/יִּשָּׁבְע֖וּ sha.va zweren
H3808 בְּ/לֹ֣א lo door/ niet
H0430 אֱלֹהִ֑ים e.lo.him goden
H7646 וָ/אַשְׂבִּ֤עַ sa.va verzadigen
H0853 אוֹתָ/ם֙ et
H5003 וַ/יִּנְאָ֔פוּ na.aph en/ zij echtbreken
H1004b וּ/בֵ֥ית ba.yit
H2181 זוֹנָ֖ה za.nah een hoererij
H1413 יִתְגֹּדָֽדוּ\׃ ga.dad zij zichzelf gesneden
8
סוּסִ֥ים
H2109a מְיֻזָּנִ֖ים zun welgevoed
H7904 מַשְׁכִּ֣ים sha.khah wellustig
H1961 הָי֑וּ ha.yah zij zijn
H0376 אִ֛ישׁ ish everyone
H0413 אֶל\־ el naar
H0802 אֵ֥שֶׁת ish.shah
H7453 רֵעֵ֖/הוּ re.a naaste/ zijn
H6670a יִצְהָֽלוּ\׃ tsa.hal juichen
9
H5921a הַֽ/עַל\־ al ?/ op
H0428 אֵ֥לֶּה el.leh deze [dingen]
H3808 לוֹא\־ lo niet
אֶפְקֹ֖ד
H5002 נְאֻם\־ ne.um [de] godsspraak van
H3068 יְהֹוָ֑ה ye.ho.vah JHWH
וְ/אִם֙
H1471a בְּ/ג֣וֹי goy op/ een volk
H0834a אֲשֶׁר\־ a.sher
H2088 כָּ/זֶ֔ה zeh [is] als/ dit [one]
H3808 לֹ֥א lo niet
H5358 תִתְנַקֵּ֖ם na.qam wreken zal het zichzelf
H5315 נַפְשִֽׁ/י\׃\ \ס ne.phesh zelf/ mijn
10
H5927 עֲל֤וּ a.lah opgaan
H8284 בְ/שָׁרוֹתֶ֙י/הָ֙ sha.rah onder/ wijnranken/ zijn
H7843 וְ/שַׁחֵ֔תוּ sha.chat verderven
H3617 וְ/כָלָ֖ה ka.lah en/ volkomen vernietiging
H0408 אַֽל\־ al mogen niet
תַּעֲשׂ֑וּ
H5493 הָסִ֙ירוּ֙ sur verwijderen
H5189 נְטִ֣ישׁוֹתֶ֔י/הָ ne.ti.shah wijnranken/ zijn
H3588a כִּ֛י ki want
H3808 ל֥וֹא lo niet
H3068 לַ/יהוָ֖ה ye.ho.vah [belong] om te/ JHWH
H1992 הֵֽמָּה\׃ hem.mah zij
11
H3588a כִּי֩ ki want
H0898 בָג֨וֹד ba.gad
H0898 בָּגְד֜וּ ba.gad
H9030 בִּ֗/י ni mij/ mij
בֵּ֧ית
H3478 יִשְׂרָאֵ֛ל yis.ra.el Israel
וּ/בֵ֥ית
H3063 יְהוּדָ֖ה ye.hu.dah Juda
H5002 נְאֻם\־ ne.um [de] godsspraak van
H3068 יְהוָֽה\׃ ye.ho.vah JHWH
12
H3584 כִּֽחֲשׁוּ֙ ka.chash they have ontkende
H3068 בַּ/יהוָ֔ה ye.ho.vah <in>/ JHWH
H0559 וַ/יֹּאמְר֖וּ a.mar en/ zij hebben zei
H3808 לֹא\־ lo niet
H1931 ה֑וּא hu hij
H3808 וְ/לֹא\־ lo en/ niet
H0935 תָב֤וֹא bo
H5921a עָלֵ֙י/נוּ֙ al op/ ons
H7451c רָעָ֔ה ra.ah onheil
H2719 וְ/חֶ֥רֶב che.rev en/ zwaard
H7458 וְ/רָעָ֖ב ra.av en/ hongersnood
H3808 ל֥וֹא lo niet
H7200 נִרְאֶֽה\׃ ra.ah wij zal zien
13
H5030 וְ/הַ/נְּבִיאִים֙ na.vi en/ de/ profeten
H1961 יִֽהְי֣וּ ha.yah zij zal worden
H7307 לְ/ר֔וּחַ ru.ach <tot>/ wind
H1699b וְ/הַ/דִּבֵּ֖ר dib.ber en/ de/ woord
H0369 אֵ֣ין a.yin niet
H9038 בָּ/הֶ֑ם hem [hen/ hen
H3541 כֹּ֥ה koh zo
H6213a יֵעָשֶׂ֖ה a.sah doen
H9038 לָ/הֶֽם\׃\ \ס hem hen/ hen
14
H3651c לָ/כֵ֗ן ken <aan>/ therefore
H3541 כֹּֽה\־ koh zo
H0559 אָמַ֤ר a.mar hij zegt
H3068 יְהוָה֙ ye.ho.vah JHWH
H0430 אֱלֹהֵ֣י e.lo.him [de] God van
H6635b צְבָא֔וֹת tsa.va legers
H3282 יַ֚עַן ya.an omdat
H1696 דַּבֶּרְ/כֶ֔ם da.var hebben gesproken/ u
H0853 אֶת\־ et
H1697 הַ/דָּבָ֖ר da.var de/ woord
H2088 הַ/זֶּ֑ה zeh <de>/ dit
H2005 הִנְ/נִ֣י hen zie/ ik
H5414 נֹתֵן֩ na.tan [maken am] over aan
H1697 דְּבָרַ֨/י da.var woorden/ mijn
H6310 בְּ/פִ֜י/ךָ peh in/ mond/ uw
H0784 לְ/אֵ֗שׁ esh
H5971a וְ/הָ/עָ֥ם am en/ de/ volk
H2088 הַ/זֶּ֛ה zeh <de>/ dit
H6086 עֵצִ֖ים ets hout<s>
H0398 וַ/אֲכָלָֽתַ/ם\׃ a.khal en/ het zal verteren/ hen
15
H2005 הִנְ/נִ֣י hen zie/ ik
H0935 מֵבִיא֩ bo
H5921a עֲלֵי/כֶ֨ם al op/ u
H1471a גּ֧וֹי goy een volk
H4801 מִ/מֶּרְחָ֛ק mer.chaq van/ een verte
בֵּ֥ית
H3478 יִשְׂרָאֵ֖ל yis.ra.el Israel
H5002 נְאֻם\־ ne.um [de] godsspraak van
H3068 יְהֹוָ֑ה ye.ho.vah JHWH
H1471a גּ֣וֹי\׀ goy [is] een volk
H0386 אֵיתָ֣ן e.tan standvastig
H1931 ה֗וּא hu het
H1471a גּ֤וֹי goy [is] een volk
H5769 מֵ/עוֹלָם֙ o.lam van/ lopg ago
H1931 ה֔וּא hu het
H1471a גּ֚וֹי goy een volk
H3808 לֹא\־ lo [which] niet
H3045 תֵדַ֣ע ya.da you kennen
H3956 לְשֹׁנ֔/וֹ la.shon taal/ zijn
H3808 וְ/לֹ֥א lo en/ niet
H8085 תִשְׁמַ֖ע sha.ma horen
H4100 מַה\־ mah wat?
H1696 יְדַבֵּֽר\׃ da.var does het zeggen
16
H0827 אַשְׁפָּת֖/וֹ ash.pah
H6913 כְּ/קֶ֣בֶר qe.ver [is] als/ een graf
H6605a פָּת֑וּחַ pa.tach openen
H3605 כֻּלָּ֖/ם kol alle of/ hen
H1368 גִּבּוֹרִֽים\׃ gib.bor
17
H0398 וְ/אָכַ֨ל a.khal en/ het zal verslinden
H7105a קְצִֽירְ/ךָ֜ qa.tsir oogst/ uw
H3899 וְ/לַחְמֶ֗/ךָ le.chem en/ voedsel/ uw
H0398 יֹאכְלוּ֙ a.khal zij zal verslinden
H1121a בָּנֶ֣י/ךָ ben
H1323 וּ/בְנוֹתֶ֔י/ךָ bat
H0398 יֹאכַ֤ל a.khal het zal verslinden
H6629 צֹאנְ/ךָ֙ tson kudde[s]/ uw
H1241 וּ/בְקָרֶ֔/ךָ ba.qar
H0398 יֹאכַ֥ל a.khal het zal verslinden
H1612 גַּפְנְ/ךָ֖ ge.phen wijnstok[s]/ uw
H8384 וּ/תְאֵנָתֶ֑/ךָ te.e.nah en/ vijgenboom[s]/ uw
H7567 יְרֹשֵׁ֞שׁ ra.shash verbrijzelen
H5892b עָרֵ֣י ir [the] steden of
H4013 מִבְצָרֶ֗י/ךָ miv.tsar vestings/ uw
H0834a אֲשֶׁ֥ר a.sher
H0859a אַתָּ֛ה at.tah
H0982 בּוֹטֵ֥חַ ba.tach
H9039 בָּ/הֵ֖נָּה hen in/ hen
H2719 בֶּ/חָֽרֶב\׃ che.rev met de/ zwaard
18
H1571 וְ/גַ֛ם gam en/ ook
H3117 בַּ/יָּמִ֥ים yom in de/ dags
H1992 הָ/הֵ֖מָּה hem.mah <de>/ diegenen
H5002 נְאֻם\־ ne.um [de] godsspraak van
H3068 יְהֹוָ֑ה ye.ho.vah JHWH
H3808 לֹֽא\־ lo niet
אֶעֱשֶׂ֥ה
H0854 אִתְּ/כֶ֖ם et
H3617 כָּלָֽה\׃ ka.lah volkomen vernietiging
19
H1961 וְ/הָיָה֙ ha.yah en/ het zal zijn
H3588a כִּ֣י ki dat
H0559 תֹאמְר֔וּ a.mar u zal zeggen
H8478 תַּ֣חַת ta.chat voor
H4100 מֶ֗ה mah wat?
H6213a עָשָׂ֨ה a.sah doen
H3068 יְהֹוָ֧ה ye.ho.vah JHWH
H0430 אֱלֹהֵ֛י/נוּ e.lo.him God/ onze
H9035 לָ֖/נוּ nu ons/ ons
H0853 אֶת\־ et
H3605 כָּל\־ kol alle
H0428 אֵ֑לֶּה el.leh deze [dingen]
H0559 וְ/אָמַרְתָּ֣ a.mar en/ u zal zeggen
H0413 אֲלֵי/הֶ֗ם el naar/ hen
H0834d כַּ/אֲשֶׁ֨ר ka.a.sher
H5800a עֲזַבְתֶּ֤ם a.zav gij verliet
H0853 אוֹתִ/י֙ et
H5647 וַ/תַּעַבְד֞וּ a.vad en/ gij dienend
H0430 אֱלֹהֵ֤י e.lo.him goden van
H5236 נֵכָר֙ ne.khar vreemdheid
H0776 בְּ/אַרְצְ/כֶ֔ם e.rets
H3651c כֵּ֚ן ken zo
H5647 תַּעַבְד֣וּ a.vad gij zult dienen
H2114a זָרִ֔ים zur vreemdelingen
H0776 בְּ/אֶ֖רֶץ e.rets
H3808 לֹ֥א lo [which] niet
H9036 לָ/כֶֽם\׃\ \ס khem [u/ u
20
H5046 הַגִּ֥ידוּ na.gad verkondigen
H2063 זֹ֖את zot dit
בְּ/בֵ֣ית
H3290 יַעֲקֹ֑ב ya.a.qov Jakob
H8085 וְ/הַשְׁמִיע֥וּ/הָ sha.ma en/ horen/ het
H3063 בִ/יהוּדָ֖ה ye.hu.dah in/ Juda
H0559 לֵ/אמֹֽר\׃ a.mar <aan>/ zeggend
21
H8085 שִׁמְעוּ\־ sha.ma horen
H4994 נָ֣א na alstublieft
H2063 זֹ֔את zot dit
H5971a עַ֥ם am o volk
H5530 סָכָ֖ל sa.khal dwaas
H0369 וְ/אֵ֣ין a.yin en/ daar niet
H3820a לֵ֑ב lev [is] een hart
H5869a עֵינַ֤יִם a.yin oogs
H9038 לָ/הֶם֙ hem [hen/ hen
H3808 וְ/לֹ֣א lo en/ niet
H7200 יִרְא֔וּ ra.ah zij zien
H0241 אָזְנַ֥יִם o.zen oren
H9038 לָ/הֶ֖ם hem [hen/ hen
H3808 וְ/לֹ֥א lo en/ niet
H8085 יִשְׁמָֽעוּ\׃ sha.ma horen
22
H0853 הַ/אוֹתִ֨/י et
H3808 לֹא\־ lo niet
H3372 תִירָ֜אוּ ya.re do you vrezen
H5002 נְאֻם\־ ne.um [de] godsspraak van
H3068 יְהֹוָ֗ה ye.ho.vah JHWH
אִ֤ם
H6440 מִ/פָּנַ/י֙ pa.neh van/ aangezicht/ mij
H3808 לֹ֣א lo niet
H2342a תָחִ֔ילוּ chul doe u beven
H0834a אֲשֶׁר\־ a.sher
שַׂ֤מְתִּי
H2344 חוֹל֙ chol [de] zand
H1366 גְּב֣וּל ge.vul
H3220 לַ/יָּ֔ם yam for de/ zee
H2706 חָק\־ choq een verordening van
H5769 עוֹלָ֖ם o.lam eeuwigheid
H3808 וְ/לֹ֣א lo en/ niet
H5674a יַעַבְרֶ֑/נְהוּ a.var het zal voorbijgaan erover
H1607 וַ/יִּֽתְגָּעֲשׁוּ֙ ga.ash en/ zij schudde heen en weer
H3808 וְ/לֹ֣א lo en/ niet
H3201 יוּכָ֔לוּ ya.khol zij zullen overwinnen
H1993 וְ/הָמ֥וּ ha.mah en/ zij brullen
H1530 גַלָּ֖י/ו gal golven/ zijn
H3808 וְ/לֹ֥א lo en/ niet
H5674a יַעַבְרֻֽ/נְהוּ\׃ a.var zij zullen voorbijgaan erover
23
H5971a וְ/לָ/עָ֤ם am en/ tot de/ volk
H2088 הַ/זֶּה֙ zeh <de>/ dit
H1961 הָיָ֔ה ha.yah het behorens
H3820a לֵ֖ב lev een hart
H5637 סוֹרֵ֣ר sa.rar koppig
H4784 וּ/מוֹרֶ֑ה ma.rah en/ weerspannig zijn
H5493 סָ֖רוּ sur zij zijn afgeweken
H1980 וַ/יֵּלֵֽכוּ\׃ ha.lakh en/ zij hebben gaanne away
24
H3808 וְ/לֹֽא\־ lo en/ niet
H0559 אָמְר֣וּ a.mar zij zei
H3824 בִ/לְבָבָ֗/ם le.vav in/ hart/ hun
H3372 נִ֤ירָא ya.re let us vrezen
H4994 נָא֙ na alstublieft
H0853 אֶת\־ et
H3068 יְהוָ֣ה ye.ho.vah JHWH
H0430 אֱלֹהֵ֔י/נוּ e.lo.him God/ onze
H5414 הַ/נֹּתֵ֗ן na.tan die/ geeft
H1653 גֶּ֛שֶׁם ge.shem regen
H3138 יוֹרֶ֥ה yo.reh herfstregen
H4456 וּ/מַלְק֖וֹשׁ mal.qosh en/ late regen
H6256 בְּ/עִתּ֑/וֹ et bij/ tijd/ zijn
H7620 שְׁבֻע֛וֹת sha.vu.a week
H2708 חֻקּ֥וֹת chuq.qah [de] appointments van
H7105a קָצִ֖יר qa.tsir oogst
H8104 יִשְׁמָר\־ sha.mar bewaken
H9035 לָֽ/נוּ\׃ nu ons/ ons
25
H5771 עֲוֹנוֹתֵי/כֶ֖ם a.van ongerechtigheden/ uw
H5186 הִטּוּ\־ na.tah afgeweken zij hebben
H0428 אֵ֑לֶּה el.leh deze [dingen]
H2403b וְ/חַטֹּ֣אותֵי/כֶ֔ם chat.tat en/ zonden/ uw
H4513 מָנְע֥וּ ma.na zij hebben onthouden
H2896b הַ/טּ֖וֹב tov <de>/ goede
H9036 מִ/כֶּֽם\׃ khem u/ u
26
H3588a כִּי\־ ki want
H4672 נִמְצְא֥וּ ma.tsa zij zijn vinden
H5971a בְ/עַמִּ֖/י am amopg/ volk/ mijn
H7563 רְשָׁעִ֑ים ra.sah goddeloze
H7789 יָשׁוּר֙ shur gadeslaan
H7918 כְּ/שַׁ֣ךְ sha.khakh bedaren
H3353 יְקוּשִׁ֔ים ya.qush vogelaars
H5324 הִצִּ֥יבוּ na.tsav zij set
H4889 מַשְׁחִ֖ית mash.chit een verderver
H0582 אֲנָשִׁ֥ים e.nosh volk
H3920 יִלְכֹּֽדוּ\׃ la.khad they vangen
27
H3619 כִּ/כְלוּב֙ ke.luv als/ een kooi
H4392 מָ֣לֵא ma.le vol
H5775 ע֔וֹף oph vogels
H3651c כֵּ֥ן ken zo
H1004b בָּתֵּי/הֶ֖ם ba.yit
H4392 מְלֵאִ֣ים ma.le [zijn] vol
H4820 מִרְמָ֑ה mir.mah bedrog
H5921a עַל\־ al thier-
H3651c כֵּ֥ן ken -fore
H1431 גָּדְל֖וּ ga.dal zij hebben groot worden
H6238 וַֽ/יַּעֲשִֽׁירוּ\׃ a.shar en/ rijk worden
28
H8080 שָׁמְנ֣וּ sha.man vet worden
H6245a עָשְׁת֗וּ a.shat glad worden
H1571 גַּ֚ם gam ook
עָֽבְר֣וּ
H1697 דִבְרֵי\־ da.var zaken van
H7451b רָ֔ע ra kwaad
H1779 דִּ֣ין din een rechtszaak
H3808 לֹא\־ lo niet
H1777 דָ֔נוּ din zij hebben pleaded
H1779 דִּ֥ין din [de] rechtszaak van
H3490 יָת֖וֹם ya.tom [de] vaderloos
H6743b וְ/יַצְלִ֑יחוּ tsa.lech zo/ voorspoedig zijn
H4941 וּ/מִשְׁפַּ֥ט mish.pat en/ [de] recht van
H0034 אֶבְיוֹנִ֖ים ev.yon behoeftig [volk]
H3808 לֹ֥א lo niet
H8199 שָׁפָֽטוּ\׃ sha.phat richten
29
H5921a הַֽ/עַל\־ al ?/ op
H0428 אֵ֥לֶּה el.leh deze [dingen]
H3808 לֹֽא\־ lo niet
אֶפְקֹ֖ד
H5002 נְאֻם\־ ne.um [de] godsspraak van
H3068 יְהֹוָ֑ה ye.ho.vah JHWH
אִ֚ם
H1471a בְּ/ג֣וֹי goy op/ een volk
H0834a אֲשֶׁר\־ a.sher
H2088 כָּ/זֶ֔ה zeh [is] als/ dit [one]
H3808 לֹ֥א lo niet
H5358 תִתְנַקֵּ֖ם na.qam wreken zal het zichzelf
H5315 נַפְשִֽׁ/י\׃\ \ס ne.phesh zelf/ mijn
30
H8047 שַׁמָּה֙ sham.mah ontzetting
H8186a וְ/שַׁ֣עֲרוּרָ֔ה sha.a.ru.rah en/ afschuwelijk]
H1961 נִהְיְתָ֖ה ha.yah het heeft plaatsgevonden
H0776 בָּ/אָֽרֶץ\׃ e.rets
31
H5030 הַ/נְּבִיאִ֞ים na.vi de/ profeten
H5012 נִבְּא֣וּ\־ na.va profeteerde zij hebben
H8267 בַ/שֶּׁ֗קֶר she.qer leugen/ leugen
H3548 וְ/הַ/כֹּהֲנִים֙ ko.hen en/ de/ priesters
H7287b יִרְדּ֣וּ ra.dah zij zijn ruling
H5921a עַל\־ al op
H3027 יְדֵי/הֶ֔ם yad hands/ hun
H5971a וְ/עַמִּ֖/י am en/ volk/ mijn
H0157 אָ֣הֲבוּ a.hav zij hebben liefgehad
H3651c כֵ֑ן ken thus
H4100 וּ/מַֽה\־ mah en/ wat?
H6213a תַּעֲשׂ֖וּ a.sah doen
H0319 לְ/אַחֲרִיתָֽ/הּ\׃ a.cha.rit aan/ einde/ zijn
Hoofdstuk 4 Hoofdstuk 6