Jeremia 46

H0834a אֲשֶׁ֨ר a.sher

H1961 הָיָ֧ה ha.yah het kwam

H1697 דְבַר\־ da.var [de] woord van

H3068 יְהוָ֛ה ye.ho.vah JHWH

H0413 אֶל\־ el naar

H3414 יִרְמְיָ֥הוּ yir.me.yah Jeremia

H5030 הַ/נָּבִ֖יא na.vi de/ profeet

H5921a עַל\־ al op

H1471a הַ/גּוֹיִֽם\׃ goy de/ volken

H4714 לְ/מִצְרַ֗יִם mits.ra.yim van/ Egypte

H5921a עַל\־ al op

H2428a חֵ֨יל cha.yil [de] leger van

H6547 פַּרְעֹ֤ה par.oh Farao

H5224 נְכוֹ֙ ne.kho Necho

H4428 מֶ֣לֶךְ me.lekh [de] koning van

H4714 מִצְרַ֔יִם mits.ra.yim Egypte

H0834a אֲשֶׁר\־ a.sher

H1961 הָיָ֥ה ha.yah het was

H5921a עַל\־ al bij

H5104 נְהַר\־ na.har [rivier the] van

H6578 פְּרָ֖ת pe.rat Eufraat

H3751 בְּ/כַרְכְּמִ֑שׁ kar.ke.mish bij/ Karkemis

H0834a אֲשֶׁ֣ר a.sher

H5221 הִכָּ֗ה na.khah neergeslagen hij

H5019 נְבֽוּכַדְרֶאצַּר֙ ne.vu.khad.nets.tsar Nebuchadnezzar

H4428 מֶ֣לֶךְ me.lekh [de] koning van

H0894 בָּבֶ֔ל ba.vel

H8141 בִּ/שְׁנַת֙ sha.neh in/ [jaar

H7243 הָֽ/רְבִיעִ֔ית re.vi.i <de>/ vierde

H3079 לִ/יהוֹיָקִ֥ים ye.ho.ya.qim of/ Jojakim

H1121a בֶּן\־ ben

H2977 יֹאשִׁיָּ֖הוּ yo.shiy.yah Josia

H4428 מֶ֥לֶךְ me.lekh [de] koning van

H3063 יְהוּדָֽה\׃ ye.hu.dah Juda

H6186a עִרְכ֤וּ a.rakh opstellen

H4043 מָגֵן֙ ma.gen schild

H6793c וְ/צִנָּ֔ה tsin.nah en/ groot schild

H5066 וּ/גְשׁ֖וּ na.gash en/ naderen

H4421 לַ/מִּלְחָמָֽה\׃ mil.cha.mah voor <de>/ strijd

⁴

H0631 אִסְר֣וּ a.sar tuig

הַ/סּוּסִ֗ים

H5927 וַֽ/עֲלוּ֙ a.lah en/ mount

H6571a הַ/פָּ֣רָשִׁ֔ים pa.rash de/ ruiter

H3320 וְ/הִֽתְיַצְּב֖וּ ya.tsav en/ take your staan

H3553 בְּ/כ֥וֹבָעִ֑ים ko.va met/ helmen

H4838 מִרְקוּ֙ ma.raq polijsten

H7420 הָֽ/רְמָחִ֔ים ro.mach de/ speren

H3847 לִבְשׁ֖וּ la.vash aantrekken

H5630 הַ/סִּרְיֹנֹֽת\׃ sir.yon de/ pantser

⁵

H4069 מַדּ֣וּעַ mad.du.a waarom?

H7200 רָאִ֗יתִי ra.ah hebben ik gezien

H1992 הֵ֣מָּה hem.mah zij

H2844b חַתִּים֮ chat [zal zijn] terrified

H5472 נְסֹגִ֣ים sug [teruggeweken zij zal be]

H0268 אָחוֹר֒ a.chor achterwaarts

H1368 וְ/גִבּוֹרֵי/הֶ֣ם gib.bor

H3807 יֻכַּ֔תּוּ ka.tat they will be verbrijzeld

H4498 וּ/מָנ֥וֹס ma.nos en/ toevluchtsoord

H5127 נָ֖סוּ nus vluchten zij zal

H3808 וְ/לֹ֣א lo en/ niet

H6437 הִפְנ֑וּ pa.nah wenden

H4032 מָג֥וֹר ma.gor schrik

H5439 מִ/סָּבִ֖יב sa.viv [zal be] van/ rondom

H5002 נְאֻם\־ ne.um [de] godsspraak van

H3068 יְהוָֽה\׃ ye.ho.vah JHWH

⁶

H0408 אַל\־ al mogen niet

H5127 יָנ֣וּס nus vluchten hij

H7031 הַ/קַּ֔ל qal de/ snel [degene]

H0408 וְ/אַל\־ al en/ mogen niet

H4422 יִמָּלֵ֖ט ma.lat hij ontkomen

H1368 הַ/גִּבּ֑וֹר gib.bor de/ strijder

H6828 צָפ֙וֹנָ/ה֙ tsa.phon noorden/ -waarts

H5921a עַל\־ al op

H3027 יַ֣ד yad [de] zijde of

H5104 נְהַר\־ na.har [rivier the] van

H6578 פְּרָ֔ת pe.rat Eufraat

H3782 כָּשְׁל֖וּ ka.shal they will struikelen

H5307 וְ/נָפָֽלוּ\׃ na.phal en/ vallen zij zal

⁷

H4310 מִי\־ mi wie?

H2088 זֶ֖ה zeh [is] dit

H2975 כַּ/יְאֹ֣ר ye.or [who] als de/ Nijl

H5927 יַֽעֲלֶ֑ה a.lah hij rijzens

H5104 כַּ/נְּהָר֕וֹת na.har als <the>/ rivieren

H1607 יִֽתְגָּעֲשׁ֖וּ ga.ash zij surge

H4325 מֵימָֽי/ו\׃ ma.yim water/ zijn

⁸

H4714 מִצְרַ֙יִם֙ mits.ra.yim Egypte

H2975 כַּ/יְאֹ֣ר ye.or als de/ Nijl

H5927 יַֽעֲלֶ֔ה a.lah het rijzens

H5104 וְ/כַ/נְּהָר֖וֹת na.har en/ als <the>/ rivieren

H1607 יִתְגֹּ֣עֲשׁוּ ga.ash zij surge

H4325 מָ֑יִם ma.yim water

H0559 וַ/יֹּ֗אמֶר a.mar en/ het heeft zei

H5927 אַֽעֲלֶה֙ a.lah ik zal rijzen

H3680 אֲכַסֶּה\־ ka.sah I will bedekken

H0776 אֶ֔רֶץ e.rets

H0006 אֹבִ֥ידָה a.vad Vernietigen

H5892b עִ֖יר ir een stad

H3427 וְ/יֹ֥שְׁבֵי ya.shav en/ [de] bewonenants

H9034 בָֽ/הּ\׃ ha haar/ het

⁹

H5927 עֲל֤וּ a.lah opgaan

הַ/סּוּסִים֙

וְ/הִתְהֹלְל֣וּ

H7393 הָ/רֶ֔כֶב re.khev O/ strijdwagens

H3318 וְ/יֵצְא֖וּ ya.tsa opdat/ zij mogen uitgaan

H1368 הַ/גִּבּוֹרִ֑ים gib.bor de/ strijders

H3568a כּ֤וּשׁ kush Kus

H6316 וּ/פוּט֙ put en/ Put

H8610 תֹּפְשֵׂ֣י ta.pha.s [grijpen

H4043 מָגֵ֔ן ma.gen <van> een schild

H3866 וְ/לוּדִ֕ים lu.di en/ Ludieten

H8610 תֹּפְשֵׂ֖י ta.pha.s [grijpen

H1869 דֹּ֥רְכֵי da.rakh <van> [die wie] spannen

H7198 קָֽשֶׁת\׃ qe.shet <van> een boog

¹⁰

H3117 וְֽ/הַ/יּ֨וֹם yom en/ de/ dag

H1931 הַ/ה֜וּא hu <de>/ dat

H0136 לַ/אדֹנָ֧י a.do.nai [behoort] aan/ [de] Heer

H3069 יְהוִ֣ה ye.ho.vih Yahweh

H6635b צְבָא֗וֹת tsa.va legers

H3117 י֤וֹם yom a dag of

H5360 נְקָמָה֙ ne.qa.mah wraak

H5358 לְ/הִנָּקֵ֣ם na.qam aan/ zich wreken

H6862c מִ/צָּרָ֔י/ו tsar van/ tegenstander/ zijn

H0398 וְ/אָכְלָ֥ה a.khal en/ het zal verslinden

H2719 חֶ֙רֶב֙ che.rev [de] zwaard

H7646 וְ/שָׂ֣בְעָ֔ה sa.va verzadigen

H7301 וְ/רָוְתָ֖ה ra.vah en/ het zal take zijn fill

H1818 מִ/דָּמָ֑/ם dam van/ bloed/ hun

H3588a כִּ֣י ki want

H2077 זֶ֠בַח ze.vach een offer

H0136 לַ/אדֹנָ֨י a.do.nai van/ [de] Heer

H3069 יְהוִ֧ה ye.ho.vih Yahweh

H6635b צְבָא֛וֹת tsa.va legers

H0776 בְּ/אֶ֥רֶץ e.rets

H6828 צָפ֖וֹן tsa.phon [de] noorden

H0413 אֶל\־ el naar

H5104 נְהַר\־ na.har [rivier the] van

H6578 פְּרָֽת\׃ pe.rat Eufraat

¹¹

H5927 עֲלִ֤י a.lah opgaan

H1568 גִלְעָד֙ gil.ad Gilead

H3947 וּ/קְחִ֣י la.qach en/ acquire

H6875 צֳרִ֔י tse.ri balsem

H1330 בְּתוּלַ֖ת be.tu.lah

H1323 בַּת\־ bat

H4714 מִצְרָ֑יִם mits.ra.yim Egypte

H7723 לַ/שָּׁוְא֙ shav ijdelheid

H7235a הִרְבֵּ֣ית ra.vah u hebben vermenigvuldigd

H7499 רְפֻא֔וֹת re.phu.ah geneesmiddel

H8585b תְּעָלָ֖ה te.a.lah [genezing

H0369 אֵ֥ין a.yin daar niet

H9032 לָֽ/ךְ\׃ kh u/ u

¹²

H8085 שָׁמְע֤וּ sha.ma horen

H1471a גוֹיִם֙ goy volken

H7036 קְלוֹנֵ֔/ךְ qa.lon schande/ uw

H6682 וְ/צִוְחָתֵ֖/ךְ tse.va.chah en/ geschreeuw/ uw

H4390 מָלְאָ֣ה ma.le het zal zijn vullen

H0776 הָ/אָ֑רֶץ e.rets

H3588a כִּֽי\־ ki want

H1368 גִבּ֤וֹר gib.bor strijder

H1368 בְּ/גִבּוֹר֙ gib.bor over/ strijder

H3782 כָּשָׁ֔לוּ ka.shal they will struikelen

H3162b יַחְדָּ֖יו yach.dav samen

H5307 נָפְל֥וּ na.phal vallen zij zal

H8147 שְׁנֵי/הֶֽם\׃\ \פ she.na.yim twee/ hen

¹³

H1697 הַ/דָּבָר֙ da.var de/ woord

H0834a אֲשֶׁ֣ר a.sher

H1696 דִּבֶּ֣ר da.var hij sprak

H3068 יְהוָ֔ה ye.ho.vah JHWH

H0413 אֶֽל\־ el naar

H3414 יִרְמְיָ֖הוּ yir.me.yah Jeremia

H5030 הַ/נָּבִ֑יא na.vi de/ profeet

H0935 לָ/ב֗וֹא bo

H5019 נְבֽוּכַדְרֶאצַּר֙ ne.vu.khad.nets.tsar Nebuchadnezzar

H4428 מֶ֣לֶךְ me.lekh [de] koning van

H0894 בָּבֶ֔ל ba.vel

H5221 לְ/הַכּ֖וֹת na.khah aan/ slaan

H0853 אֶת\־ et

H0776 אֶ֥רֶץ e.rets

H4714 מִצְרָֽיִם\׃ mits.ra.yim Egypte

¹⁴

H5046 הַגִּ֤ידוּ na.gad verkondigen

H4714 בְ/מִצְרַ֙יִם֙ mits.ra.yim in/ Egypte

H8085 וְ/הַשְׁמִ֣יעוּ sha.ma en/ horen

H4024b בְ/מִגְדּ֔וֹל mig.dol in/ Migdol

H8085 וְ/הַשְׁמִ֥יעוּ sha.ma en/ horen

H5297 בְ/נֹ֖ף noph in/ Memphis

H8471 וּ/בְ/תַחְפַּנְחֵ֑ס tach.pan.ches en/ in/ Tachpanches

H0559 אִמְר֗וּ a.mar zeggen

H3320 הִתְיַצֵּב֙ ya.tsav take your staan

H3559a וְ/הָכֵ֣ן kun en/ bereiden

H9032 לָ֔/ךְ kh <to the>/ uzelf

H3588a כִּֽי\־ ki want

H0398 אָכְלָ֥ה a.khal het zal verslinden

H2719 חֶ֖רֶב che.rev [de] zwaard

H5439 סְבִיבֶֽי/ךָ\׃ sa.viv rondom/ u

¹⁵

H4069 מַדּ֖וּעַ mad.du.a waarom?

H5502 נִסְחַ֣ף sa.chaph will hij be prostrbijed

H0047 אַבִּירֶ֑י/ךָ ab.bir machtig [mensen]/ uw

H3808 לֹ֣א lo niet

H5975 עָמַ֔ד a.mad hij zal staan

H3588a כִּ֥י ki want

H3068 יְהוָ֖ה ye.ho.vah JHWH

H1920 הֲדָפֽ/וֹ\׃ ha.daph hij zal wegduwen/ hem

¹⁶

H7235a הִרְבָּ֖ה ra.vah hij zal vermenigvuldigen

H3782 כּוֹשֵׁ֑ל ka.shal [one who] struikelens

H1571 גַּם\־ gam ook

H5307 נָפַ֞ל na.phal vallen hij zal

H0376 אִ֣ישׁ ish ieder

H0413 אֶל\־ el naar

H7453 רֵעֵ֗/הוּ re.a naaste/ zijn

H0559 וַ/יֹּֽאמְרוּ֙ a.mar en/ zij zei

H6965b ק֣וּמָ/ה\׀ qum opstaan/ !

H7725 וְ/נָשֻׁ֣בָה shuv terugkeren

H0413 אֶל\־ el naar

H5971a עַמֵּ֗/נוּ am volk/ ons

H0413 וְ/אֶל\־ el en/ naar

H0776 אֶ֙רֶץ֙ e.rets

H4138 מֽוֹלַדְתֵּ֔/נוּ mo.le.det familie/ ons

H6440 מִ/פְּנֵ֖י pa.neh aangezicht van

H2719 חֶ֥רֶב che.rev [de] zwaard van

H3238 הַ/יּוֹנָֽה\׃ ya.nah de/ verdrukkenor

¹⁷

H7121 קָרְא֖וּ qa.ra men zal uitroepen

H8033 שָׁ֑ם sham daar

H6547 פַּרְעֹ֤ה par.oh Farao

H4428 מֶֽלֶךְ\־ me.lekh [de] koning van

H4714 מִצְרַ֙יִם֙ mits.ra.yim Egypte

H7588 שָׁא֔וֹן sha.on rumoer

H5674a הֶעֱבִ֖יר a.var hij heeft let voorbijgaan

H4150 הַ/מּוֹעֵֽד\׃ mo.ed de/ bestemde tijd

¹⁸

H2416a חַי\־ chay [door] [de] life

H0589 אָ֙נִי֙ a.ni van mij

H5002 נְאֻם\־ ne.um [de] godsspraak van

H4428 הַ/מֶּ֔לֶךְ me.lekh de/ koning

H3068 יְהוָ֥ה ye.ho.vah [is] JHWH

H6635b צְבָא֖וֹת tsa.va legers

H8034 שְׁמ֑/וֹ shem naam

H3588a כִּ֚י ki dat

H8396 כְּ/תָב֣וֹר ta.vor als/ Tabor

H2022 בֶּֽ/הָרִ֔ים har onder de/ bergen

H3760 וּ/כְ/כַרְמֶ֖ל kar.mel en/ als/ Karmel

H3220 בַּ/יָּ֥ם yam at de/ zee

H0935 יָבֽוֹא\׃ bo

¹⁹

H3627 כְּלֵ֤י ke.li bagage of

H1473 גוֹלָה֙ go.lah ballingschap

עֲשִׂ֣י

H9032 לָ֔/ךְ kh u/ uzelf

H3427 יוֹשֶׁ֖בֶת ya.shav O bewonenant[s]

H1323 בַּת\־ bat

H4714 מִצְרָ֑יִם mits.ra.yim Egypte

H3588a כִּֽי\־ ki want

H5297 נֹף֙ noph Memphis

H8047 לְ/שַׁמָּ֣ה sham.mah ontzetting

H1961 תִֽהְיֶ֔ה ha.yah het zal worden

H3341 וְ/נִצְּתָ֖ה ya.tsat en/ het zal verwoest worden

H0369 מֵ/אֵ֥ין a.yin van/ niet

H3427 יוֹשֵֽׁב\׃\ \ס ya.shav bewonenant

²⁰

H5697a עֶגְלָ֥ה eg.lah [is] een vaars

H3304 יְפֵֽה\־ ye.pheh-phiy.yah mooi

H3304 פִיָּ֖ה ye.pheh-phiy.yah mooi

H4714 מִצְרָ֑יִם mits.ra.yim Egypte

H7171 קֶ֥רֶץ qe.rets een horzel

H6828 מִ/צָּפ֖וֹן tsa.phon van/ [de] noorden

H0935 בָּ֥א bo

H0935 בָֽא\׃ bo

²¹

H1571 גַּם\־ gam ook

H7916 שְׂכִרֶ֤י/הָ sa.khir dagloner

H7130 בְ/קִרְבָּ/הּ֙ qe.rev in/ midden/ zijn

H5695 כְּ/עֶגְלֵ֣י e.gel [zijn] als/ kalveren van

H4770 מַרְבֵּ֔ק mar.beq [de] stal

H3588a כִּֽי\־ ki want

H1571 גַם\־ gam ook

H1992 הֵ֧מָּה hem.mah zij

H6437 הִפְנ֛וּ pa.nah wenden

H5127 נָ֥סוּ nus vluchten zij zal

H3162b יַחְדָּ֖יו yach.dav samen

H3808 לֹ֣א lo niet

H5975 עָמָ֑דוּ a.mad zij zullen staan their grond

H3588a כִּ֣י ki want

H3117 י֥וֹם yom [de] dag of

H0343 אֵידָ֛/ם ed ramp/ hun

H0935 בָּ֥א bo

H5921a עֲלֵי/הֶ֖ם al op/ hen

H6256 עֵ֥ת et [de] tijd van

H6486 פְּקֻדָּתָֽ/ם\׃ pe.qud.dah opzicht/ hun

²²

קוֹלָ֖/הּ

H5175 כַּ/נָּחָ֣שׁ na.chash [is] als <the>/ slang

H1980 יֵלֵ֑ךְ ha.lakh [die] het gaanes

H3588a כִּֽי\־ ki want

H2428a בְ/חַ֣יִל cha.yil met/ een leger

H1980 יֵלֵ֔כוּ ha.lakh zij zal komen

H7134 וּ/בְ/קַרְדֻּמּוֹת֙ qar.dom en/ met/ bijlen

H0935 בָּ֣אוּ bo

H9034 לָ֔/הּ ha haar/ het

H2404 כְּ/חֹטְבֵ֖י cha.tav als/ houthakkers van

H6086 עֵצִֽים\׃ ets hout<s>

²³

H3772 כָּרְת֤וּ ka.rat they will snijden down

H3293a יַעְרָ/הּ֙ ya.ar woud/ zijn

H5002 נְאֻם\־ ne.um [de] godsspraak van

H3068 יְהוָ֔ה ye.ho.vah JHWH

H3588a כִּ֖י ki dat

H3808 לֹ֣א lo niet

H2713 יֵֽחָקֵ֑ר cha.qar het zal zijn doorzocht

H3588a כִּ֤י ki want

H7231 רַבּוּ֙ ra.vav zij zal zijn many

H0697 מֵֽ/אַרְבֶּ֔ה ar.beh meer than/ sprinkhaan

H0369 וְ/אֵ֥ין a.yin en/ niet

H9038 לָ/הֶ֖ם hem [hen/ hen

H4557 מִסְפָּֽר\׃ mis.par getal

²⁴

H0954 הֹבִ֖ישָׁה bush

H1323 בַּת\־ bat

H4714 מִצְרָ֑יִם mits.ra.yim Egypte

H5414 נִתְּנָ֖ה na.tan gegeven het zal zijn

H3027 בְּ/יַ֥ד yad in/ [de] hand of

H5971a עַם\־ am [the] men of

H6828 צָפֽוֹן\׃ tsa.phon [de] noorden

²⁵

H0559 אָמַר֩ a.mar hij zegt

H3068 יְהוָ֨ה ye.ho.vah JHWH

H6635b צְבָא֜וֹת tsa.va legers

H0430 אֱלֹהֵ֣י e.lo.him [de] God van

H3478 יִשְׂרָאֵ֗ל yis.ra.el Israel

H2005 הִנְ/נִ֤י hen zie/ ik

פוֹקֵד֙

H0413 אֶל\־ el naar

H0528 אָמ֣וֹן a.mon Amon

H4996 מִ/נֹּ֔א no van/ Thebe

H5921a וְ/עַל\־ al en/ op

H6547 פַּרְעֹה֙ par.oh Farao

H5921a וְ/עַל\־ al en/ op

H4714 מִצְרַ֔יִם mits.ra.yim Egypte

H5921a וְ/עַל\־ al en/ op

H0430 אֱלֹהֶ֖י/הָ e.lo.him goden/ zijn

H5921a וְ/עַל\־ al en/ op

H4428 מְלָכֶ֑י/הָ me.lekh koning/ zijn

H5921a וְ/עַ֨ל\־ al en/ op

H6547 פַּרְעֹ֔ה par.oh Farao

H5921a וְ/עַ֥ל al en/ op

H0982 הַ/בֹּטְחִ֖ים ba.tach

H9033 בּֽ/וֹ\׃ o hem/ hem

²⁶

H5414 וּ/נְתַתִּ֗י/ם na.tan en/ geven i zal/ hen

H3027 בְּ/יַד֙ yad in/ [de] hand of

H1245 מְבַקְשֵׁ֣י ba.qash

H5315 נַפְשָׁ֔/ם ne.phesh <leven of>/ hun

H3027 וּ/בְ/יַ֛ד yad en/ in/ [de] hand of

H5019 נְבֽוּכַדְרֶאצַּ֥ר ne.vu.khad.nets.tsar Nebuchadnezzar

H4428 מֶֽלֶךְ\־ me.lekh [de] koning van

H0894 בָּבֶ֖ל ba.vel

H3027 וּ/בְ/יַד\־ yad en/ in/ [de] hand of

H5650 עֲבָדָ֑י/ו e.ved knechts/ zijn

H0310a וְ/אַחֲרֵי\־ a.char en/ na

H3651c כֵ֛ן ken thus

H7931 תִּשְׁכֹּ֥ן sha.khan wonen

H3117 כִּֽ/ימֵי\־ yom als/ dags of

קֶ֖דֶם

H5002 נְאֻם\־ ne.um [de] godsspraak van

H3068 יְהוָֽה\׃\ \ס ye.ho.vah JHWH

²⁷

H0859a וְ֠/אַתָּה at.tah

H0408 אַל\־ al mogen niet

H3372 תִּירָ֞א ya.re you vrezen

H5650 עַבְדִּ֤/י e.ved o knecht/ mijn

H3290 יַֽעֲקֹב֙ ya.a.qov Jakob

H0408 וְ/אַל\־ al en/ mogen niet

H2865 תֵּחַ֣ת cha.tat you be verslagen

H3478 יִשְׂרָאֵ֔ל yis.ra.el O Israel

H3588a כִּ֠י ki want

H2005 הִנְ/נִ֤י hen zie/ ik

H3467 מוֹשִֽׁעֲ/ךָ֙ ya.sah [am] about to verlossen/ u

H7350 מֵֽ/רָח֔וֹק ra.choq van/ een ver [land]

H0853 וְ/אֶֽת\־ et

H2233 זַרְעֲ/ךָ֖ ze.ra nageslacht/ uw

H0776 מֵ/אֶ֣רֶץ e.rets

H7628a שִׁבְיָ֑/ם she.vi gevangenschap

H7725 וְ/שָׁ֧ב shuv terugkeren

H3290 יַעֲק֛וֹב ya.a.qov Jakob

H8252 וְ/שָׁקַ֥ט sha.qat en/ rustig zijn

H7599 וְ/שַׁאֲנַ֖ן sha.an rustig zijn

H0369 וְ/אֵ֥ין a.yin en/ daar niet

H2729 מַחֲרִֽיד\׃\ \ס cha.rad [zal zijn een die] terrifies

²⁸

H0859a אַ֠תָּה at.tah

H0408 אַל\־ al mogen niet

H3372 תִּירָ֞א ya.re you vrezen

H5650 עַבְדִּ֤/י e.ved o knecht/ mijn

H3290 יַֽעֲקֹב֙ ya.a.qov Jakob

H5002 נְאֻם\־ ne.um [de] godsspraak van

H3068 יְהוָ֔ה ye.ho.vah JHWH

H3588a כִּ֥י ki dat

H0854 אִתְּ/ךָ֖ et

H0589 אָ֑נִי a.ni I

H3588a כִּי֩ ki dat

אֶעֱשֶׂ֨ה

H3617 כָלָ֜ה ka.lah volkomen vernietiging

H3605 בְּ/כָֽל\־ kol op/ alle

H1471a הַ/גּוֹיִ֣ם\׀ goy de/ volken

H0834a אֲשֶׁ֧ר a.sher

H5080 הִדַּחְתִּ֣י/ךָ na.dach ik hebben driven weg/ u

H8033 שָׁ֗מָּ/ה sham daar

H0853 וְ/אֹֽתְ/ךָ֙ et

H3808 לֹא\־ lo niet

אֶעֱשֶׂ֣ה

H3617 כָלָ֔ה ka.lah volkomen vernietiging

H3256 וְ/יִסַּרְתִּ֙י/ךָ֙ ya.sar en/ ik zal tuchtigen/ u

H4941 לַ/מִּשְׁפָּ֔ט mish.pat tot <de>/ recht

H5352 וְ/נַקֵּ֖ה na.qah en/ ongestraft laten zeker <to>

H3808 לֹ֥א lo niet

H5352 אֲנַקֶּֽ/ךָּ\׃\ \ס na.qah ongestraft laten i zal/ u

Hoofdstuk 45 Hoofdstuk 47