Jeremia 45
1
H1697
הַ/דָּבָ֗ר
da.var
de/ woord
H0834a
אֲשֶׁ֤ר
a.sher
H1696
דִּבֶּר֙
da.var
hij sprak
H3414
יִרְמְיָ֣הוּ
yir.me.yah
Jeremia
H5030
הַ/נָּבִ֔יא
na.vi
de/ profeet
H0413
אֶל\־
el
naar
H1263
בָּר֖וּךְ
ba.rukh
H1121a
בֶּֽן\־
ben
H5374
נֵֽרִיָּ֑ה
ne.riy.yah
Neriah
H3789
בְּ/כָתְב/וֹ֩
ka.tav
when/ schreef/ hij
H0853
אֶת\־
et
H1697
הַ/דְּבָרִ֨ים
da.var
de/ woorden
H0428
הָ/אֵ֤לֶּה
el.leh
<de>/ deze
H5921a
עַל\־
al
op
סֵ֙פֶר֙
H6310
מִ/פִּ֣י
peh
van/ [de] mond van
H3414
יִרְמְיָ֔הוּ
yir.me.yah
Jeremia
H8141
בַּ/שָּׁנָה֙
sha.neh
jaar/ jaar
H7243
הָֽ/רְבִעִ֔ית
re.vi.i
<de>/ vierde
H3079
לִ/יהוֹיָקִ֧ים
ye.ho.ya.qim
of/ Jojakim
H1121a
בֶּן\־
ben
H2977
יֹאשִׁיָּ֛הוּ
yo.shiy.yah
Josia
H4428
מֶ֥לֶךְ
me.lekh
[de] koning van
H3063
יְהוּדָ֖ה
ye.hu.dah
Juda
H0559
לֵ/אמֹֽר\׃\ \ס
a.mar
<aan>/ zeggend
2
H3541
כֹּֽה\־
koh
zo
H0559
אָמַ֥ר
a.mar
hij zegt
H3068
יְהוָ֖ה
ye.ho.vah
JHWH
H0430
אֱלֹהֵ֣י
e.lo.him
[de] God van
H3478
יִשְׂרָאֵ֑ל
yis.ra.el
Israel
H5921a
עָלֶ֖י/ךָ
al
tot/ u
H1263
בָּרֽוּךְ\׃
ba.rukh
3
H0559
אָמַ֙רְתָּ֙
a.mar
u zei
H0188
אֽוֹי\־
oy
wee!
H4994
נָ֣א
na
alstublieft
H9030
לִ֔/י
ni
mij/ mij
H3588a
כִּֽי\־
ki
want
H3254
יָסַ֧ף
ya.saph
hij heeft toevoegened
H3068
יְהוָ֛ה
ye.ho.vah
JHWH
H3015
יָג֖וֹן
ya.gon
smart
H5921a
עַל\־
al
tot
H4341
מַכְאֹבִ֑/י
makh.ov
pijn/ mijn
H3021
יָגַ֙עְתִּי֙
ya.ga
ik ben moe
H0585
בְּ/אַנְחָתִ֔/י
a.na.chah
met/ gezucht/ mijn
H4496
וּ/מְנוּחָ֖ה
me.nu.chah
en/ rust
H3808
לֹ֥א
lo
niet
H4672
מָצָֽאתִי\׃\ \ס
ma.tsa
ik hebben vinden
4
H3541
כֹּ֣ה\׀
koh
zo
H0559
תֹּאמַ֣ר
a.mar
u zal zeggen
H0413
אֵלָ֗י/ו
el
naar/ hem
H3541
כֹּ֚ה
koh
zo
H0559
אָמַ֣ר
a.mar
hij zegt
H3068
יְהוָ֔ה
ye.ho.vah
JHWH
H2009
הִנֵּ֤ה
hin.neh
zie!
H0834a
אֲשֶׁר\־
a.sher
H1129
בָּנִ֙יתִי֙
ba.nah
H0589
אֲנִ֣י
a.ni
I
H2040
הֹרֵ֔ס
ha.ras
[am] over naar afbreken
H0853
וְ/אֵ֥ת
et
H0834a
אֲשֶׁר\־
a.sher
H5193
נָטַ֖עְתִּי
na.ta
geplant i hebben
H0589
אֲנִ֣י
a.ni
I
H5428
נֹתֵ֑שׁ
na.tash
[uitrukken am] over aan
H0853
וְ/אֶת\־
et
H3605
כָּל\־
kol
alle
H0776
הָ/אָ֖רֶץ
e.rets
H1931
הִֽיא\׃
hu
het
5
H0859a
וְ/אַתָּ֛ה
at.tah
H1245
תְּבַקֶּשׁ\־
ba.qash
H9031
לְ/ךָ֥
ka
u/ uzelf
H1419a
גְדֹל֖וֹת
ga.dol
groot [things]
H0408
אַל\־
al
mogen niet
H1245
תְּבַקֵּ֑שׁ
ba.qash
H3588a
כִּ֡י
ki
want
H2005
הִנְ/נִי֩
hen
zie/ ik
H0935
מֵבִ֨יא
bo
H7451c
רָעָ֤ה
ra.ah
onheil
H5921a
עַל\־
al
op
H3605
כָּל\־
kol
alle
H1320
בָּשָׂר֙
ba.sar
H5002
נְאֻם\־
ne.um
[de] godsspraak van
H3068
יְהוָ֔ה
ye.ho.vah
JHWH
H5414
וְ/נָתַתִּ֨י
na.tan
en/ geven i zal
H9031
לְ/ךָ֤
ka
u/ u
H0853
אֶֽת\־
et
H5315
נַפְשְׁ/ךָ֙
ne.phesh
leven/ uw
H7998
לְ/שָׁלָ֔ל
sha.lal
buit
H5921a
עַ֥ל
al
bij
H3605
כָּל\־
kol
alle
H4725
הַ/מְּקֹמ֖וֹת
ma.qom
de/ plaats
H0834a
אֲשֶׁ֥ר
a.sher
H1980
תֵּֽלֶךְ\־
ha.lakh
u zal gaan
H8033
שָֽׁם\׃\ \ס
sham
daar