Jeremia 44

1
H1697 הַ/דָּבָר֙ da.var de/ woord
H0834a אֲשֶׁ֣ר a.sher
H1961 הָיָ֣ה ha.yah het kwam
H0413 אֶֽל\־ el naar
H3414 יִרְמְיָ֔הוּ yir.me.yah Jeremia
H0413 אֶ֚ל el concerning
H3605 כָּל\־ kol alle
H3064 הַ/יְּהוּדִ֔ים ye.hu.di de/ Joden
H3427 הַ/יֹּשְׁבִ֖ים ya.shav who/ were wonening
H0776 בְּ/אֶ֣רֶץ e.rets
H4714 מִצְרָ֑יִם mits.ra.yim Egypte
H3427 הַ/יֹּשְׁבִ֤ים ya.shav who/ were wonening
H4024b בְּ/מִגְדֹּל֙ mig.dol in/ Migdol
H8471 וּ/בְ/תַחְפַּנְחֵ֣ס tach.pan.ches en/ in/ Tachpanches
H5297 וּ/בְ/נֹ֔ף noph en/ in/ Memphis
H0776 וּ/בְ/אֶ֥רֶץ e.rets
H6624 פַּתְר֖וֹס pat.ros Patros
H0559 לֵ/אמֹֽר\׃\ \ס a.mar <aan>/ zeggend
2
H3541 כֹּה\־ koh zo
H0559 אָמַ֞ר a.mar hij zegt
H3068 יְהוָ֤ה ye.ho.vah JHWH
H6635b צְבָאוֹת֙ tsa.va legers
H0430 אֱלֹהֵ֣י e.lo.him [de] God van
H3478 יִשְׂרָאֵ֔ל yis.ra.el Israel
H0859d אַתֶּ֣ם at.tem
H7200 רְאִיתֶ֗ם ra.ah u hebben gezien
H0853 אֵ֤ת et
H3605 כָּל\־ kol alle
H7451c הָֽ/רָעָה֙ ra.ah de/ onheil
H0834a אֲשֶׁ֤ר a.sher
H0935 הֵבֵ֙אתִי֙ bo
H5921a עַל\־ al op
H3389 יְר֣וּשָׁלִַ֔ם ye.ru.sha.laim Jeruzalem
H5921a וְ/עַ֖ל al en/ op
H3605 כָּל\־ kol alle
H5892b עָרֵ֣י ir [the] steden of
H3063 יְהוּדָ֑ה ye.hu.dah Juda
H2005 וְ/הִנָּ֤/ם hen en/ tzie!/ zij
H2723 חָרְבָּה֙ chor.bah [zijn] een puinhoop
H3117 הַ/יּ֣וֹם yom de/ dag
H2088 הַ/זֶּ֔ה zeh <de>/ dit
H0369 וְ/אֵ֥ין a.yin en/ daar niet
H9038 בָּ/הֶ֖ם hem hen/ hen
H3427 יוֹשֵֽׁב\׃ ya.shav [is] an bewonenant
3
H6440 מִ/פְּנֵ֣י pa.neh aangezicht van
רָעָתָ֗/ם
H0834a אֲשֶׁ֤ר a.sher
עָשׂוּ֙
H3707 לְ/הַכְעִסֵ֔/נִי ka.as aan/ vertoornen/ mij
H1980 לָ/לֶ֣כֶת ha.lakh door/ gaaning
לְ/קַטֵּ֔ר
H5647 לַ/עֲבֹ֖ד a.vad tot/ dienen
H0430 לֵ/אלֹהִ֣ים e.lo.him <aan>/ goden
H0312 אֲחֵרִ֑ים a.cher ander
H0834a אֲשֶׁר֙ a.sher
H3808 לֹ֣א lo niet
H3045 יְדָע֔וּ/ם ya.da zij hadden gekend/ hen
H1992 הֵ֖מָּה hem.mah zij
H0859d אַתֶּ֥ם at.tem
H0001 וַ/אֲבֹתֵי/כֶֽם\׃ av vader
4
H7971 וָ/אֶשְׁלַ֤ח sha.lach zenden
H0413 אֲלֵי/כֶם֙ el naar/ u
H0853 אֶת\־ et
H3605 כָּל\־ kol alle
H5650 עֲבָדַ֣/י e.ved knechts/ mijn
H5030 הַ/נְּבִיאִ֔ים na.vi de/ profeten
H7925 הַשְׁכֵּ֥ים sha.kham vroeg opstaan
H7971 וְ/שָׁלֹ֖חַ sha.lach zenden
H0559 לֵ/אמֹ֑ר a.mar <aan>/ zeggend
H0408 אַל\־ al mogen niet
H4994 נָ֣א na alstublieft
H6213a תַעֲשׂ֗וּ a.sah doen
H0853 אֵ֛ת et
H1697 דְּבַֽר\־ da.var [de] zaak van
H8441 הַ/תֹּעֵבָ֥ה to.e.vah <de>/ gruwel
H2063 הַ/זֹּ֖את zot <de>/ dit
H0834a אֲשֶׁ֥ר a.sher
H8130 שָׂנֵֽאתִי\׃ sa.ne haten
5
H3808 וְ/לֹ֤א lo en/ niet
H8085 שָֽׁמְעוּ֙ sha.ma horen
H3808 וְ/לֹא\־ lo en/ niet
H5186 הִטּ֣וּ na.tah geneigd zij
H0853 אֶת\־ et
H0241 אָזְנָ֔/ם o.zen oor/ hun
H7725 לָ/שׁ֖וּב shuv terugkeren
מֵ/רָֽעָתָ֑/ם
H1115 לְ/בִלְתִּ֥י bil.ti
קַטֵּ֖ר
H0430 לֵ/אלֹהִ֥ים e.lo.him aan/ goden
H0312 אֲחֵרִֽים\׃ a.cher ander
6
H5413 וַ/תִּתַּ֤ךְ na.takh en/ uitgestort het
H2534 חֲמָתִ/י֙ che.mah woede/ mijn
H0639 וְ/אַפִּ֔/י aph en/ toorn/ mijn
H1197a וַ/תִּבְעַר֙ ba.ar
H5892b בְּ/עָרֵ֣י ir in/ [the] steden of
H3063 יְהוּדָ֔ה ye.hu.dah Juda
H2351 וּ/בְ/חֻצ֖וֹת chuts en/ in/ [de] straten van
H3389 יְרֽוּשָׁלִָ֑ם ye.ru.sha.laim Jeruzalem
H1961 וַ/תִּהְיֶ֛ינָה ha.yah en/ zij werd
H2723 לְ/חָרְבָּ֥ה chor.bah <tot>/ een puinhoop
H8077a לִ/שְׁמָמָ֖ה she.ma.mah <in>/ verwoesting
H3117 כַּ/יּ֥וֹם yom as de/ dag
H2088 הַ/זֶּֽה\׃\ \ס zeh <de>/ dit
7
H6258 וְ/עַתָּ֡ה at.tah en/ nu
H3541 כֹּֽה\־ koh zo
H0559 אָמַ֣ר a.mar hij zegt
H3068 יְהוָה֩ ye.ho.vah JHWH
H0430 אֱלֹהֵ֨י e.lo.him [de] God van
H6635b צְבָא֜וֹת tsa.va legers
H0430 אֱלֹהֵ֣י e.lo.him [de] God van
H3478 יִשְׂרָאֵ֗ל yis.ra.el Israel
H4100 לָ/מָה֩ mah <aan>/ waarom?
H0859d אַתֶּ֨ם at.tem
עֹשִׂ֜ים
רָעָ֤ה
H1419a גְדוֹלָה֙ ga.dol groot
H0413 אֶל\־ el naar
H5315 נַפְשֹׁ֣תֵ/כֶ֔ם ne.phesh selves/ uw
H3772 לְ/הַכְרִ֨ית ka.rat aan/ afsnijden
H9036 לָ/כֶ֧ם khem u/ u
H0376 אִישׁ\־ ish man
H0802 וְ/אִשָּׁ֛ה ish.shah
H5768 עוֹלֵ֥ל o.lel kind
H3243 וְ/יוֹנֵ֖ק ya.naq en/ zuigenling-child
H8432 מִ/תּ֣וֹךְ ta.vekh van/ [midden
H3063 יְהוּדָ֑ה ye.hu.dah Juda
H1115 לְ/בִלְתִּ֛י bil.ti
H3498 הוֹתִ֥יר ya.tar aan overlaten
H9036 לָ/כֶ֖ם khem u/ u
H7611 שְׁאֵרִֽית\׃ she.e.rit overblijfsel
8
H3707 לְ/הַכְעִסֵ֙/נִי֙ ka.as door/ provoking to toorn/ mij
H4639 בְּ/מַעֲשֵׂ֣י ma.a.seh door/ [de] werk van
H3027 יְדֵי/כֶ֔ם yad hands/ uw
לְ/קַטֵּ֞ר
H0430 לֵ/אלֹהִ֤ים e.lo.him aan/ goden
H0312 אֲחֵרִים֙ a.cher ander
H0776 בְּ/אֶ֣רֶץ e.rets
H4714 מִצְרַ֔יִם mits.ra.yim Egypte
H0834a אֲשֶׁר\־ a.sher
H0859d אַתֶּ֥ם at.tem
H0935 בָּאִ֖ים bo
H1481a לָ/ג֣וּר gur naar/ verblijven
H8033 שָׁ֑ם sham daar
H4616 לְמַ֙עַן֙ ma.an zo als
H3772 הַכְרִ֣ית ka.rat aan afsnijden
H9036 לָ/כֶ֔ם khem u/ u
H4616 וּ/לְמַ֤עַן ma.an en/ zo als
H1961 הֱיֽוֹתְ/כֶם֙ ha.yah naar worden/ u
H7045 לִ/קְלָלָ֣ה qe.la.lah <tot>/ een vloek
H2781 וּ/לְ/חֶרְפָּ֔ה cher.pah en/ <tot>/ een smaad
H3605 בְּ/כֹ֖ל kol onder/ alle
H1471a גּוֹיֵ֥י goy [de] volken van
H0776 הָ/אָֽרֶץ\׃ e.rets
9
H7911 הַֽ/שְׁכַחְתֶּם֩ sha.khach vergeten
H0853 אֶת\־ et
רָע֨וֹת
H0001 אֲבוֹתֵי/כֶ֜ם av vader
H0853 וְ/אֶת\־ et
רָע֣וֹת\׀
H4428 מַלְכֵ֣י me.lekh [de] koning van
H3063 יְהוּדָ֗ה ye.hu.dah Juda
H0853 וְ/אֵת֙ et
רָע֣וֹת
H0802 נָשָׁ֔י/ו ish.shah
H0853 וְ/אֵת֙ et
רָעֹ֣תֵ/כֶ֔ם
H0853 וְ/אֵ֖ת et
רָעֹ֣ת
H0802 נְשֵׁי/כֶ֑ם ish.shah
H0834a אֲשֶׁ֤ר a.sher
עָשׂוּ֙
H0776 בְּ/אֶ֣רֶץ e.rets
H3063 יְהוּדָ֔ה ye.hu.dah Juda
H2351 וּ/בְ/חֻצ֖וֹת chuts en/ in/ [de] straten van
H3389 יְרוּשָׁלִָֽם\׃ ye.ru.sha.laim Jeruzalem
10
H3808 לֹ֣א lo niet
H1792 דֻכְּא֔וּ da.kah zij hebben geweest made verslagen
H5704 עַ֖ד ad tott
H3117 הַ/יּ֣וֹם yom de/ dag
H2088 הַ/זֶּ֑ה zeh <de>/ dit
H3808 וְ/לֹ֣א lo en/ niet
H3372 יָרְא֗וּ ya.re zij hebben vrezened
H3808 וְ/לֹֽא\־ lo en/ niet
H1980 הָלְכ֤וּ ha.lakh zij hebben wandelde
H8451 בְ/תֽוֹרָתִ/י֙ to.rah in/ wet/ mijn
H2708 וּ/בְ/חֻקֹּתַ֔/י chuq.qah en/ in/ decrees/ mijn
H0834a אֲשֶׁר\־ a.sher
H5414 נָתַ֥תִּי na.tan stellen i
H6440 לִ/פְנֵי/כֶ֖ם pa.neh <naar>/ aangezicht/ u
H6440 וְ/לִ/פְנֵ֥י pa.neh en/ <naar>/ aangezicht
H0001 אֲבוֹתֵי/כֶֽם\׃\ \ס av vader
11
H3651c לָ/כֵ֗ן ken <aan>/ therefore
H3541 כֹּֽה\־ koh zo
H0559 אָמַ֞ר a.mar hij zegt
H3068 יְהוָ֤ה ye.ho.vah JHWH
H6635b צְבָאוֹת֙ tsa.va legers
H0430 אֱלֹהֵ֣י e.lo.him [de] God van
H3478 יִשְׂרָאֵ֔ל yis.ra.el Israel
H2005 הִנְ/נִ֨י hen zie/ ik
H7760a שָׂ֥ם sum plaatsen
H6440 פָּנַ֛/י pa.neh aangezicht/ mijn
H9036 בָּ/כֶ֖ם khem u/ u
H7451c לְ/רָעָ֑ה ra.ah voor/ onheil
H3772 וּ/לְ/הַכְרִ֖ית ka.rat en/ aan/ afsnijden
H0853 אֶת\־ et
H3605 כָּל\־ kol alle
H3063 יְהוּדָֽה\׃ ye.hu.dah Juda
12
H3947 וְ/לָקַחְתִּ֞י la.qach en/ I will nemen away
H0853 אֶת\־ et
H7611 שְׁאֵרִ֣ית she.e.rit overblijfsel
H3063 יְהוּדָ֗ה ye.hu.dah Juda
H0834a אֲשֶׁר\־ a.sher
H7760a שָׂ֨מוּ sum plaatsen
H6440 פְנֵי/הֶ֜ם pa.neh aangezicht/ hun
H0935 לָ/ב֣וֹא bo
H0776 אֶֽרֶץ\־ e.rets
H4714 מִצְרַיִם֮ mits.ra.yim Egypte
H1481a לָ/ג֣וּר gur naar/ verblijven
H8033 שָׁם֒ sham daar
H8552 וְ/תַ֨מּוּ ta.mam en/ voltooid zijn
H3605 כֹ֜ל kol iedereen
H0776 בְּ/אֶ֧רֶץ e.rets
H4714 מִצְרַ֣יִם mits.ra.yim Egypte
H5307 יִפֹּ֗לוּ na.phal vallen zij zal
H2719 בַּ/חֶ֤רֶב che.rev door het/ zwaard
H7458 בָּֽ/רָעָב֙ ra.av door <de>/ hongersnood
H8552 יִתַּ֔מּוּ ta.mam voltooid zijn
H6996b מִ/קָּטֹן֙ qa.ton van/ [de] klein
H5704 וְ/עַד\־ ad en/ tott
H1419a גָּד֔וֹל ga.dol [de] groot
H2719 בַּ/חֶ֥רֶב che.rev door het/ zwaard
H7458 וּ/בָ/רָעָ֖ב ra.av en/ door <de>/ hongersnood
H4191 יָמֻ֑תוּ mut zij zal sterven
H1961 וְ/הָיוּ֙ ha.yah en/ zij zal worden
H0423 לְ/אָלָ֣ה a.lah <in>/ een vloek
H8047 לְ/שַׁמָּ֔ה sham.mah ontzetting
H7045 וְ/לִ/קְלָלָ֖ה qe.la.lah en/ <tot>/ een vloek
H2781 וּ/לְ/חֶרְפָּֽה\׃ cher.pah en/ <tot>/ een smaad
13
וּ/פָקַדְתִּ֗י
H5921a עַ֤ל al op
H3427 הַ/יּֽוֹשְׁבִים֙ ya.shav those/ [who] wonen
H0776 בְּ/אֶ֣רֶץ e.rets
H4714 מִצְרַ֔יִם mits.ra.yim Egypte
H0834d כַּ/אֲשֶׁ֥ר ka.a.sher
פָּקַ֖דְתִּי
H5921a עַל\־ al op
H3389 יְרֽוּשָׁלִָ֑ם ye.ru.sha.laim Jeruzalem
H2719 בַּ/חֶ֥רֶב che.rev door het/ zwaard
H7458 בָּ/רָעָ֖ב ra.av door <de>/ hongersnood
H1698 וּ/בַ/דָּֽבֶר\׃ de.ver en/ door <de>/ pest
14
H3808 וְ/לֹ֨א lo en/ niet
H1961 יִהְיֶ֜ה ha.yah hij zal behoren
H6412a פָּלִ֤יט pa.lit vluchteling
H8300 וְ/שָׂרִיד֙ sa.rid en/ overlevende
H7611 לִ/שְׁאֵרִ֣ית she.e.rit overblijfsel
H3063 יְהוּדָ֔ה ye.hu.dah Juda
H0935 הַ/בָּאִ֥ים bo
H1481a לָ/גֽוּר\־ gur naar/ verblijven
H8033 שָׁ֖ם sham daar
H0776 בְּ/אֶ֣רֶץ e.rets
H4714 מִצְרָ֑יִם mits.ra.yim Egypte
H7725 וְ/לָ/שׁ֣וּב\׀ shuv terugkeren
H0776 אֶ֣רֶץ e.rets
H3063 יְהוּדָ֗ה ye.hu.dah Juda
H0834a אֲשֶׁר\־ a.sher
H1992 הֵ֜מָּה hem.mah zij
H5375 מְנַשְּׂאִ֤ים na.sa [opheffen are] ing op
H0853 אֶת\־ et
H5315 נַפְשָׁ/ם֙ ne.phesh verlangen/ hun
H7725 לָ/שׁוּב֙ shuv terugkeren
H3427 לָ/שֶׁ֣בֶת ya.shav om te/ wonen
H8033 שָׁ֔ם sham daar
H3588a כִּ֥י ki want
H3808 לֹֽא\־ lo niet
H7725 יָשׁ֖וּבוּ shuv terugkeren
H3588b כִּ֥י ki im dat
H0518b אִם\־ ki im except
H6412b פְּלֵטִֽים\׃\ \ס pa.let ontkomen
15
H6030b וַ/יַּעֲנ֣וּ a.nah en/ zij antwoordened
H0853 אֶֽת\־ et
H3414 יִרְמְיָ֗הוּ yir.me.yah Jeremia
H3605 כָּל\־ kol alle
H0582 הָ/אֲנָשִׁ֤ים e.nosh de/ mensen
H3045 הַ/יֹּֽדְעִים֙ ya.da who/ kende
H3588a כִּֽי\־ ki dat
מְקַטְּר֤וֹת
H0802 נְשֵׁי/הֶם֙ ish.shah
H0430 לֵ/אלֹהִ֣ים e.lo.him aan/ goden
H0312 אֲחֵרִ֔ים a.cher ander
H3605 וְ/כָל\־ kol en/ alle
H0802 הַ/נָּשִׁ֥ים ish.shah
H5975 הָ/עֹמְד֖וֹת a.mad wie/ were staaning by
H6951 קָהָ֣ל qa.hal een schare
H1419a גָּד֑וֹל ga.dol groot
H3605 וְ/כָל\־ kol en/ alle
H5971a הָ/עָ֛ם am de/ volk
H3427 הַ/יֹּשְׁבִ֥ים ya.shav who/ were wonening
H0776 בְּ/אֶֽרֶץ\־ e.rets
H4714 מִצְרַ֖יִם mits.ra.yim Egypte
H6624 בְּ/פַתְר֥וֹס pat.ros in/ Patros
H0559 לֵ/אמֹֽר\׃ a.mar <aan>/ zeggend
16
H1697 הַ/דָּבָ֛ר da.var de/ woord
H0834a אֲשֶׁר\־ a.sher
H1696 דִּבַּ֥רְתָּ da.var u hebben gesproken
H0413 אֵלֵ֖י/נוּ el naar/ ons
H8034 בְּ/שֵׁ֣ם shem naam
H3068 יְהוָ֑ה ye.ho.vah JHWH
H0369 אֵינֶ֥/נּוּ a.yin niet/ wij
H8085 שֹׁמְעִ֖ים sha.ma [horen
H0413 אֵלֶֽי/ךָ\׃ el naar/ u
17
H3588a כִּ֩י ki want
H6213a עָשֹׂ֨ה a.sah zeker doen
H6213a נַעֲשֶׂ֜ה a.sah doen
H0853 אֶֽת\־ et
H3605 כָּל\־ kol elke
H1697 הַ/דָּבָ֣ר\׀ da.var <de>/ zaak
H0834a אֲשֶׁר\־ a.sher
H3318 יָצָ֣א ya.tsa het is uitgegaan
H6310 מִ/פִּ֗י/נוּ peh van/ mond/ ons
לְ/קַטֵּ֞ר
H4446 לִ/מְלֶ֣כֶת me.le.khet tot/ [de] koningin van
H8064 הַ/שָּׁמַיִם֮ sha.ma.yim hemel
H5258a וְ/הַסֵּֽיךְ\־ na.sakh en/ uitgieten aan
H9034 לָ֣/הּ ha haar/ haar
H5262 נְסָכִים֒ ne.sekh plengoffers
H0834d כַּ/אֲשֶׁ֨ר ka.a.sher
H6213a עָשִׂ֜ינוּ a.sah doen
H0587 אֲנַ֤חְנוּ a.nach.nu wij
H0001 וַ/אֲבֹתֵ֙י/נוּ֙ av vader
H4428 מְלָכֵ֣י/נוּ me.lekh koning/ ons
H8269 וְ/שָׂרֵ֔י/נוּ sar en/ vorst/ ons
H5892b בְּ/עָרֵ֣י ir in/ [the] steden of
H3063 יְהוּדָ֔ה ye.hu.dah Juda
H2351 וּ/בְ/חֻצ֖וֹת chuts en/ in/ [de] straten van
H3389 יְרוּשָׁלִָ֑ם ye.ru.sha.laim Jeruzalem
H7646 וַ/נִּֽשְׂבַּֽע\־ sa.va verzadigen
H3899 לֶ֙חֶם֙ le.chem voedsel
H1961 וַ/נִּֽהְיֶ֣ה ha.yah en/ wij waren
H2896a טוֹבִ֔ים tov goed
H7451c וְ/רָעָ֖ה ra.ah en/ distress
H3808 לֹ֥א lo niet
H7200 רָאִֽינוּ\׃ ra.ah wij zag
18
H4480a וּ/מִן\־ min en/ van
H0227b אָ֡ז me.az toen
H2308 חָדַ֜לְנוּ cha.dal wij hield op
לְ/קַטֵּ֨ר
H4446 לִ/מְלֶ֧כֶת me.le.khet tot/ [de] koningin van
H8064 הַ/שָּׁמַ֛יִם sha.ma.yim hemel
H5258a וְ/הַסֵּֽךְ\־ na.sakh en/ uitgieten aan
H9034 לָ֥/הּ ha haar/ haar
H5262 נְסָכִ֖ים ne.sekh plengoffers
H2637 חָסַ֣רְנוּ cha.ser wij hebben lacked
H3605 כֹ֑ל kol alles
H2719 וּ/בַ/חֶ֥רֶב che.rev en/ door het/ zwaard
H7458 וּ/בָ/רָעָ֖ב ra.av en/ door de/ hongersnood
H8552 תָּֽמְנוּ\׃ ta.mam voltooid zijn
19
H3588a וְ/כִֽי\־ ki en/ als
H0587 אֲנַ֤חְנוּ a.nach.nu wij
מְקַטְּרִים֙
H4446 לִ/מְלֶ֣כֶת me.le.khet tot/ [de] koningin van
H8064 הַ/שָּׁמַ֔יִם sha.ma.yim hemel
H5258a וּ/לְ/הַסֵּ֥ךְ na.sakh en/ aan/ uitgieten
H9034 לָ֖/הּ ha haar/ haar
H5262 נְסָכִ֑ים ne.sekh plengoffers
H1107 הֲ/מִֽ/בַּלְעֲדֵ֣י bil.a.de
H0582 אֲנָשֵׁ֗י/נוּ e.nosh mannen/ onze
עָשִׂ֨ינוּ
H9034 לָ֤/הּ ha haar/ haar
H3561 כַּוָּנִים֙ kav.van koeken
H6087b לְ/הַ֣עֲצִבָ֔/ה a.tsav tot/ form beeld/ haar
H5258a וְ/הַסֵּ֥ךְ na.sakh en/ uitgieten aan
H9034 לָ֖/הּ ha haar/ haar
H5262 נְסָכִֽים\׃\ \פ ne.sekh plengoffers
20
H0559 וַ/יֹּ֥אמֶר a.mar en/ hij zei
H3414 יִרְמְיָ֖הוּ yir.me.yah Jeremia
H0413 אֶל\־ el naar
H3605 כָּל\־ kol alle
H5971a הָ/עָ֑ם am de/ volk
H5921a עַל\־ al tot
H1397 הַ/גְּבָרִ֤ים ga.ver de/ mannen
H5921a וְ/עַל\־ al en/ tot
H0802 הַ/נָּשִׁים֙ ish.shah
H5921a וְ/עַל\־ al en/ tot
H3605 כָּל\־ kol alle
H5971a הָ/עָ֔ם am de/ volk
H6030b הָ/עֹנִ֥ים a.nah wie/ had antwoordened
H0853 אֹת֛/וֹ et
H1697 דָּבָ֖ר da.var een woord
H0559 לֵ/אמֹֽר\׃ a.mar <aan>/ zeggend
21
H3808 הֲ/ל֣וֹא lo ¿/ niet
H0853 אֶת\־ et
H7002 הַ/קִּטֵּ֗ר qit.ter de/ wierook
H0834a אֲשֶׁ֨ר a.sher
קִטַּרְתֶּ֜ם
H5892b בְּ/עָרֵ֤י ir in/ [the] steden of
H3063 יְהוּדָה֙ ye.hu.dah Juda
H2351 וּ/בְ/חֻצ֣וֹת chuts en/ in/ [de] straten van
H3389 יְרוּשָׁלִַ֔ם ye.ru.sha.laim Jeruzalem
H0859d אַתֶּ֧ם at.tem
H0001 וַ/אֲבֽוֹתֵי/כֶ֛ם av vader
H4428 מַלְכֵי/כֶ֥ם me.lekh koning/ uw
H8269 וְ/שָׂרֵי/כֶ֖ם sar en/ vorst/ uw
H5971a וְ/עַ֣ם am en/ [the] men of
H0776 הָ/אָ֑רֶץ e.rets
H0853 אֹתָ/ם֙ et
H2142 זָכַ֣ר za.khar deed hij gedenken
H3068 יְהוָ֔ה ye.ho.vah JHWH
H5927 וַֽ/תַּעֲלֶ֖ה a.lah en/ did het opkomen
H5921a עַל\־ al op
H3820a לִבּֽ/וֹ\׃ lev hart/ zijn
22
H3808 וְ/לֹֽא\־ lo en/ niet
H3201 יוּכַל֩ ya.khol hij was in staat
H3068 יְהוָ֨ה ye.ho.vah JHWH
H5750 ע֜וֹד od sbewerken
H5375 לָ/שֵׂ֗את na.sa aan/ endure
H6440 מִ/פְּנֵי֙ pa.neh aangezicht van
H7455 רֹ֣עַ ro.a [de] slechtheid van
H4611 מַעַלְלֵי/כֶ֔ם ma.a.lal daad/ uw
H6440 מִ/פְּנֵ֥י pa.neh aangezicht van
H8441 הַ/תּוֹעֵבֹ֖ת to.e.vah de/ gruwel
H0834a אֲשֶׁ֣ר a.sher
עֲשִׂיתֶ֑ם
H1961 וַ/תְּהִ֣י ha.yah en/ het is geworden
H0776 אַ֠רְצְ/כֶם e.rets
H2723 לְ/חָרְבָּ֨ה chor.bah <tot>/ een verwoesting
H8047 וּ/לְ/שַׁמָּ֧ה sham.mah ontzetting
H7045 וְ/לִ/קְלָלָ֛ה qe.la.lah en/ <tot>/ een vloek
H0369 מֵ/אֵ֥ין a.yin van/ niet
H3427 יוֹשֵׁ֖ב ya.shav bewonenant
H3117 כְּ/הַ/יּ֥וֹם yom as/ de/ dag
H2088 הַ/זֶּֽה\׃ zeh <de>/ dit
23
H6440 מִ/פְּנֵי֩ pa.neh aangezicht
H0834a אֲשֶׁ֨ר a.sher
קִטַּרְתֶּ֜ם
H0834a וַ/אֲשֶׁ֧ר a.sher
H2398 חֲטָאתֶ֣ם cha.ta u had zondigde
H3068 לַ/יהוָ֗ה ye.ho.vah om te/ JHWH
H3808 וְ/לֹ֤א lo en/ niet
H8085 שְׁמַעְתֶּם֙ sha.ma horen
H6963a בְּ/ק֣וֹל qol naar/ [de] stem van
H3068 יְהוָ֔ה ye.ho.vah JHWH
H8451 וּ/בְ/תֹרָת֧/וֹ to.rah en/ in/ wet/ zijn
H2708 וּ/בְ/חֻקֹּתָ֛י/ו chuq.qah en/ in/ decrees/ zijn
H5715 וּ/בְ/עֵדְוֹתָ֖י/ו e.dut en/ in/ testimopies/ zijn
H3808 לֹ֣א lo niet
H1980 הֲלַכְתֶּ֑ם ha.lakh u wandelde
H5921a עַל\־ al thier-
H3651c כֵּ֞ן ken -fore
H7122 קָרָ֥את qa.ra het heeft overkomen naar
H0853 אֶתְ/כֶ֛ם et
H7451c הָ/רָעָ֥ה ra.ah de/ onheil
H2063 הַ/זֹּ֖את zot <de>/ dit
H3117 כַּ/יּ֥וֹם yom as de/ dag
H2088 הַ/זֶּֽה\׃\ \ס zeh <de>/ dit
24
H0559 וַ/יֹּ֤אמֶר a.mar en/ hij zei
H3414 יִרְמְיָ֙הוּ֙ yir.me.yah Jeremia
H0413 אֶל\־ el naar
H3605 כָּל\־ kol alle
H5971a הָ/עָ֔ם am de/ volk
H0413 וְ/אֶ֖ל el en/ naar
H3605 כָּל\־ kol alle
H0802 הַ/נָּשִׁ֑ים ish.shah
H8085 שִׁמְעוּ֙ sha.ma horen
H1697 דְּבַר\־ da.var [de] woord van
H3068 יְהוָ֔ה ye.ho.vah JHWH
H3605 כָּל\־ kol o alle
H3063 יְהוּדָ֕ה ye.hu.dah Juda
H0834a אֲשֶׁ֖ר a.sher
H0776 בְּ/אֶ֥רֶץ e.rets
H4714 מִצְרָֽיִם\׃\ \ס mits.ra.yim Egypte
25
H3541 כֹּֽה\־ koh zo
H0559 אָמַ֣ר a.mar hij zegt
H3068 יְהוָֽה\־ ye.ho.vah JHWH
H6635b צְבָאוֹת֩ tsa.va legers
H0430 אֱלֹהֵ֨י e.lo.him [de] God van
H3478 יִשְׂרָאֵ֜ל yis.ra.el Israel
H0559 לֵ/אמֹ֗ר a.mar <aan>/ zeggend
H0859d אַתֶּ֨ם at.tem
H0802 וּ/נְשֵׁי/כֶ֜ם ish.shah
H1696 וַ/תְּדַבֵּ֣רְנָה da.var en/ u hebben gesproken
H6310 בְּ/פִי/כֶם֮ peh met/ mond/ uw
H3027 וּ/בִ/ידֵי/כֶ֣ם yad en/ mijt/ hands/ uw
H4390 מִלֵּאתֶ֣ם\׀ ma.le u hebben vullen
H0559 לֵ/אמֹר֒ a.mar <aan>/ zeggend
H6213a עָשֹׂ֨ה a.sah zeker doen
H6213a נַעֲשֶׂ֜ה a.sah doen
H0853 אֶת\־ et
H5088 נְדָרֵ֗י/נוּ ne.der geloften/ ons
H0834a אֲשֶׁ֤ר a.sher
H5087 נָדַ֙רְנוּ֙ na.dar een gelofte gedaan wij hebben
לְ/קַטֵּר֙
H4446 לִ/מְלֶ֣כֶת me.le.khet tot/ [de] koningin van
H8064 הַ/שָּׁמַ֔יִם sha.ma.yim hemel
H5258a וּ/לְ/הַסֵּ֥ךְ na.sakh en/ aan/ uitgieten
H9034 לָ֖/הּ ha haar/ haar
H5262 נְסָכִ֑ים ne.sekh plengoffers
הָקֵ֤ים
תָּקִ֙ימְנָה֙
H0853 אֶת\־ et
H5088 נִדְרֵי/כֶ֔ם ne.der geloften/ uw
H6213a וְ/עָשֹׂ֥ה a.sah en/ zeker doen
H6213a תַעֲשֶׂ֖ינָה a.sah doen
H0853 אֶת\־ et
H5088 נִדְרֵי/כֶֽם\׃\ \פ ne.der geloften/ uw
26
H3651c לָ/כֵן֙ ken <aan>/ therefore
H8085 שִׁמְע֣וּ sha.ma horen
H1697 דְבַר\־ da.var [de] woord van
H3068 יְהוָ֔ה ye.ho.vah JHWH
H3605 כָּל\־ kol o alle
H3063 יְהוּדָ֕ה ye.hu.dah Juda
H3427 הַ/יֹּשְׁבִ֖ים ya.shav who/ are wonening
H0776 בְּ/אֶ֣רֶץ e.rets
H4714 מִצְרָ֑יִם mits.ra.yim Egypte
H2005 הִנְ/נִ֨י hen zie/ ik
H7650 נִשְׁבַּ֜עְתִּי sha.va zweren
H8034 בִּ/שְׁמִ֤/י shem naam
H1419a הַ/גָּדוֹל֙ ga.dol <de>/ groot
H0559 אָמַ֣ר a.mar hij zegt
H3068 יְהוָ֔ה ye.ho.vah JHWH
אִם\־
H1961 יִהְיֶה֩ ha.yah het zal zijn
H5750 ע֨וֹד od opnieuw
H8034 שְׁמִ֜/י shem naam
H7121 נִקְרָ֣א\׀ qa.ra genoemd
H6310 בְּ/פִ֣י\׀ peh door/ [de] mond van
H3605 כָּל\־ kol enige
H0376 אִ֣ישׁ ish persoon van
H3063 יְהוּדָ֗ה ye.hu.dah Juda
H0559 אֹמֵ֛ר a.mar [die] zegt
H2416a חַי\־ chay [door] [de] life van
H0136 אֲדֹנָ֥י a.do.nai [de] Heer
H3069 יְהוִ֖ה ye.ho.vih Yahweh
H3605 בְּ/כָל\־ kol in/ alle
H0776 אֶ֥רֶץ e.rets
H4714 מִצְרָֽיִם\׃ mits.ra.yim Egypte
27
H2005 הִנְ/נִ֨י hen zie/ ik
H8245 שֹׁקֵ֧ד sha.qad [waken
H5921a עֲלֵי/הֶ֛ם al over/ hen
H7451c לְ/רָעָ֖ה ra.ah voor/ onheil
H3808 וְ/לֹ֣א lo en/ niet
H2896c לְ/טוֹבָ֑ה to.vah voor/ goede
H8552 וְ/תַמּוּ֩ ta.mam en/ voltooid zijn
H3605 כָל\־ kol elke
H0376 אִ֨ישׁ ish persoon van
H3063 יְהוּדָ֜ה ye.hu.dah Juda
H0834a אֲשֶׁ֧ר a.sher
H0776 בְּ/אֶֽרֶץ\־ e.rets
H4714 מִצְרַ֛יִם mits.ra.yim Egypte
H2719 בַּ/חֶ֥רֶב che.rev door het/ zwaard
H7458 וּ/בָ/רָעָ֖ב ra.av en/ door <de>/ hongersnood
H5704 עַד\־ ad tott
H3615 כְּלוֹתָֽ/ם\׃ ka.lah ten einde komen/ zij
28
H6412a וּ/פְלִיטֵ֨י pa.lit en/ vluchteling van
H2719 חֶ֜רֶב che.rev [de] zwaard
H7725 יְשֻׁב֨וּ/ן shuv terugkeren
H4480a מִן\־ min van
H0776 אֶ֧רֶץ e.rets
H4714 מִצְרַ֛יִם mits.ra.yim Egypte
H0776 אֶ֥רֶץ e.rets
H3063 יְהוּדָ֖ה ye.hu.dah Juda
H4962 מְתֵ֣י mat mannen van
H4557 מִסְפָּ֑ר mis.par getal
H3045 וְֽ/יָדְע֞וּ ya.da en/ zij zullen kennen
H3605 כָּל\־ kol alle
H7611 שְׁאֵרִ֣ית she.e.rit overblijfsel
H3063 יְהוּדָ֗ה ye.hu.dah Juda
H0935 הַ/בָּאִ֤ים bo
H0776 לְ/אֶֽרֶץ\־ e.rets
H4714 מִצְרַ֙יִם֙ mits.ra.yim Egypte
H1481a לָ/ג֣וּר gur naar/ verblijven
H8033 שָׁ֔ם sham daar
H1697 דְּבַר\־ da.var [de] woord van
H4310 מִ֥י mi wie?
יָק֖וּם
H4480a מִמֶּ֥/נִּי min van/ mij
H9038 וּ/מֵ/הֶֽם\׃ hem en/ hen/ hen
29
H2063 וְ/זֹאת\־ zot en/ dit
H9036 לָ/כֶ֤ם khem u/ u
H0226 הָ/אוֹת֙ ot [zal zijn] de/ teken
H5002 נְאֻם\־ ne.um [de] godsspraak van
H3068 יְהוָ֔ה ye.ho.vah JHWH
H3588a כִּֽי\־ ki dat
פֹקֵ֥ד
H0589 אֲנִ֛י a.ni I
H5921a עֲלֵי/כֶ֖ם al op/ u
H4725 בַּ/מָּק֣וֹם ma.qom in de/ plaats
H2088 הַ/זֶּ֑ה zeh <de>/ dit
H4616 לְמַ֙עַן֙ ma.an zo dat
H3045 תֵּֽדְע֔וּ ya.da you may kennen
H3588a כִּי֩ ki dat
ק֨וֹם
יָק֧וּמוּ
H1697 דְבָרַ֛/י da.var woorden/ mijn
H5921a עֲלֵי/כֶ֖ם al op/ u
H7451c לְ/רָעָֽה\׃\ \ס ra.ah voor/ onheil
30
H3541 כֹּ֣ה\׀ koh zo
H0559 אָמַ֣ר a.mar hij zegt
H3068 יְהוָ֗ה ye.ho.vah JHWH
H2005 הִנְ/נִ֣י hen zie/ ik
H5414 נֹ֠תֵן na.tan [geven am] over aan
H0853 אֶת\־ et
H6547 פַּרְעֹ֨ה par.oh Farao
H6548 חָפְרַ֤ע par.oh choph.ra Hofra
H4428 מֶֽלֶךְ\־ me.lekh [de] koning van
H4714 מִצְרַ֙יִם֙ mits.ra.yim Egypte
H3027 בְּ/יַ֣ד yad in/ [de] hand of
H0341 אֹֽיְבָ֔י/ו o.yev vijanden/ zijn
H3027 וּ/בְ/יַ֖ד yad en/ in/ [de] hand of
H1245 מְבַקְשֵׁ֣י ba.qash
H5315 נַפְשׁ֑/וֹ ne.phesh <leven of>/ zijn
H0834d כַּ/אֲשֶׁ֨ר ka.a.sher
H5414 נָתַ֜תִּי na.tan gaf i
H0853 אֶת\־ et
H6667 צִדְקִיָּ֣הוּ tsid.qiy.yah Sedekia
H4428 מֶֽלֶךְ\־ me.lekh [de] koning van
H3063 יְהוּדָ֗ה ye.hu.dah Juda
H3027 בְּ/יַ֨ד yad in/ [de] hand of
H5019 נְבוּכַדְרֶאצַּ֧ר ne.vu.khad.nets.tsar Nebuchadnezzar
H4428 מֶֽלֶךְ\־ me.lekh [de] koning van
H0894 בָּבֶ֛ל ba.vel
H0341 אֹיְב֖/וֹ o.yev vijand/ zijn
H1245 וּ/מְבַקֵּ֥שׁ ba.qash
H5315 נַפְשֽׁ/וֹ\׃\ \ס ne.phesh leven/ zijn
Hoofdstuk 43 Hoofdstuk 45