Jeremia 42

1
H5066 וַֽ/יִּגְּשׁוּ֙ na.gash en/ zij approached
H3605 כָּל\־ kol alle
H8269 שָׂרֵ֣י sar [vorst
H2428a הַ/חֲיָלִ֔ים cha.yil de/ legers
H3110 וְ/יֽוֹחָנָן֙ yo.cha.nan en/ Johanan
H1121a בֶּן\־ ben
H7143 קָרֵ֔חַ qa.re.ach Kareach
H3153 וִֽ/יזַנְיָ֖ה ye.zan.yah en/ Jezanja
H1121a בֶּן\־ ben
H1955 הוֹשַֽׁעְיָ֑ה ho.sha.yah Hosaja
H3605 וְ/כָל\־ kol en/ alle
H5971a הָ/עָ֖ם am de/ volk
H6996b מִ/קָּטֹ֥ן qa.ton van/ [de] klein
H5704 וְ/עַד\־ ad en/ tott
H1419a גָּדֽוֹל\׃ ga.dol [de] groot
2
H0559 וַ/יֹּאמְר֞וּ a.mar en/ zij zei
H0413 אֶֽל\־ el naar
H3414 יִרְמְיָ֣הוּ yir.me.yah Jeremia
H5030 הַ/נָּבִ֗יא na.vi de/ profeet
H5307 תִּפָּל\־ na.phal vallen moge het
H4994 נָ֤א na alstublieft
H8467 תְחִנָּתֵ֙/נוּ֙ te.chin.nah smeking/ ons
H6440 לְ/פָנֶ֔י/ךָ pa.neh <naar>/ aangezicht/ u
H6419 וְ/הִתְפַּלֵּ֤ל pa.lal en/ bidden
H1157 בַּעֲדֵ֙/נוּ֙ be.ad
H0413 אֶל\־ el naar
H3068 יְהוָ֣ה ye.ho.vah JHWH
H0430 אֱלֹהֶ֔י/ךָ e.lo.him God/ uw
H1157 בְּעַ֖ד be.ad
H3605 כָּל\־ kol alle
H7611 הַ/שְּׁאֵרִ֣ית she.e.rit overblijfsel
H2063 הַ/זֹּ֑את zot <de>/ dit
H3588a כִּֽי\־ ki want
H7604 נִשְׁאַ֤רְנוּ sha.ar overblijven
H4592 מְעַט֙ me.at een weinig
H7235a מֵֽ/הַרְבֵּ֔ה ra.vah van/ veel
H0834d כַּ/אֲשֶׁ֥ר ka.a.sher
H5869a עֵינֶ֖י/ךָ a.yin oogs/ uw
H7200 רֹא֥וֹת ra.ah [zijn] ziend
H0853 אֹתָֽ/נוּ\׃ et
3
H5046 וְ/יַגֶּד\־ na.gad opdat/ verkondigen hij moge
H9035 לָ֙/נוּ֙ nu ons/ ons
H3068 יְהוָ֣ה ye.ho.vah JHWH
H0430 אֱלֹהֶ֔י/ךָ e.lo.him God/ uw
H0853 אֶת\־ et
H1870 הַ/דֶּ֖רֶךְ de.rekh de/ weg
H0834a אֲשֶׁ֣ר a.sher
H1980 נֵֽלֶךְ\־ ha.lakh wij zal gaan
H9034 בָּ֑/הּ ha haar/ het
H0853 וְ/אֶת\־ et
H1697 הַ/דָּבָ֖ר da.var de/ zaak
H0834a אֲשֶׁ֥ר a.sher
H6213a נַעֲשֶֽׂה\׃ a.sah doen
4
H0559 וַ/יֹּ֨אמֶר a.mar en/ hij zei
H0413 אֲלֵי/הֶ֜ם el naar/ hen
H3414 יִרְמְיָ֤הוּ yir.me.yah Jeremia
H5030 הַ/נָּבִיא֙ na.vi de/ profeet
H8085 שָׁמַ֔עְתִּי sha.ma horen
H2005 הִנְ/נִ֧י hen zie/ ik
H6419 מִתְפַּלֵּ֛ל pa.lal [sta op het punt] bidden
H0413 אֶל\־ el naar
H3068 יְהוָ֥ה ye.ho.vah JHWH
H0430 אֱלֹהֵי/כֶ֖ם e.lo.him God/ uw
H1697 כְּ/דִבְרֵי/כֶ֑ם da.var naar/ woorden/ uw
H1961 וְֽ/הָיָ֡ה ha.yah en/ het zal zijn
H3605 כָּֽל\־ kol elke
H1697 הַ/דָּבָר֩ da.var <de>/ woord
H0834a אֲשֶׁר\־ a.sher
H6030b יַעֲנֶ֨ה a.nah hij zal antwoorden
H3068 יְהוָ֤ה ye.ho.vah JHWH
H0853 אֶתְ/כֶם֙ et
H5046 אַגִּ֣יד na.gad vertellen i zal
H9036 לָ/כֶ֔ם khem u/ u
H3808 לֹֽא\־ lo niet
H4513 אֶמְנַ֥ע ma.na ik zal onthouden
H9036 מִ/כֶּ֖ם khem u/ u
H1697 דָּבָֽר\׃ da.var een woord
5
H1992 וְ/הֵ֙מָּה֙ hem.mah en/ zij
H0559 אָמְר֣וּ a.mar zij zei
H0413 אֶֽל\־ el naar
H3414 יִרְמְיָ֔הוּ yir.me.yah Jeremia
H1961 יְהִ֤י ha.yah moge hij worden
H3068 יְהוָה֙ ye.ho.vah JHWH
H9035 בָּ֔/נוּ nu ons/ ons
H5707 לְ/עֵ֖ד ed <intot>/ een getuige of
H0571 אֱמֶ֣ת e.met waarheid
H0539 וְ/נֶאֱמָ֑ן a.man en/ trouw
H0518a אִם\־ im if
H3808 לֹ֡א lo niet
H3605 כְּֽ/כָל\־ kol naar/ elke
H1697 הַ֠/דָּבָר da.var <de>/ woord
H0834a אֲשֶׁ֨ר a.sher
H7971 יִֽשְׁלָחֲ/ךָ֜ sha.lach zenden
H3068 יְהוָ֧ה ye.ho.vah JHWH
H0430 אֱלֹהֶ֛י/ךָ e.lo.him God/ uw
H0413 אֵלֵ֖י/נוּ el naar/ ons
H3651c כֵּ֥ן ken zo
H6213a נַעֲשֶֽׂה\׃ a.sah doen
6
H0518a אִם\־ im whether
H2896b ט֣וֹב tov goede
H0518a וְ/אִם\־ im en/ of
H7451b רָ֔ע ra bad
H6963a בְּ/ק֣וֹל\׀ qol naar/ [de] stem van
H3068 יְהוָ֣ה ye.ho.vah JHWH
H0430 אֱלֹהֵ֗י/נוּ e.lo.him God/ onze
H0834a אֲשֶׁ֨ר a.sher
H0587 אֲנַ֜חְנוּ a.nach.nu wij
H7971 שֹׁלְחִ֥ים sha.lach zenden
H0853 אֹתְ/ךָ֛ et
H0413 אֵלָ֖י/ו el naar/ hem
H8085 נִשְׁמָ֑ע sha.ma horen
H4616 לְמַ֙עַן֙ ma.an zo dat
H0834a אֲשֶׁ֣ר a.sher
H3190 יִֽיטַב\־ ya.tav it may go goed
H9035 לָ֔/נוּ nu ons/ ons
H3588a כִּ֣י ki want
H8085 נִשְׁמַ֔ע sha.ma horen
H6963a בְּ/ק֖וֹל qol naar/ [de] stem van
H3068 יְהוָ֥ה ye.ho.vah JHWH
H0430 אֱלֹהֵֽי/נוּ\׃\ \ס e.lo.him God/ onze
7
H1961 וַ/יְהִ֕י ha.yah en/ het was
H7093 מִ/קֵּ֖ץ qets van/ [de] einde van
H6235 עֲשֶׂ֣רֶת e.ser tien
H3117 יָמִ֑ים yom dags
H1961 וַ/יְהִ֥י ha.yah en/ het kwam
H1697 דְבַר\־ da.var [de] woord van
H3068 יְהוָ֖ה ye.ho.vah JHWH
H0413 אֶֽל\־ el naar
H3414 יִרְמְיָֽהוּ\׃ yir.me.yah Jeremia
8
H7121 וַ/יִּקְרָ֗א qa.ra en/ hij ontboden
H0413 אֶל\־ el <naar>
H3110 יֽוֹחָנָן֙ yo.cha.nan Johanan
H1121a בֶּן\־ ben
H7143 קָרֵ֔חַ qa.re.ach Kareach
H0413 וְ/אֶ֛ל el en/ <naar>
H3605 כָּל\־ kol alle
H8269 שָׂרֵ֥י sar [vorst
H2428a הַ/חֲיָלִ֖ים cha.yil de/ legers
H0834a אֲשֶׁ֣ר a.sher
H0854 אִתּ֑/וֹ et
H3605 וּ/לְ/כָ֨ל\־ kol en/ <aan>/ alle
H5971a הָ/עָ֔ם am de/ volk
H6996b לְ/מִ/קָּטֹ֥ן qa.ton <naar>/ van/ [de] klein
H5704 וְ/עַד\־ ad en/ tott
H1419a גָּדֽוֹל\׃ ga.dol [de] groot
9
H0559 וַ/יֹּ֣אמֶר a.mar en/ hij zei
H0413 אֲלֵי/הֶ֔ם el naar/ hen
H3541 כֹּֽה\־ koh zo
H0559 אָמַ֥ר a.mar hij zegt
H3068 יְהוָ֖ה ye.ho.vah JHWH
H0430 אֱלֹהֵ֣י e.lo.him [de] God van
H3478 יִשְׂרָאֵ֑ל yis.ra.el Israel
H0834a אֲשֶׁ֨ר a.sher
H7971 שְׁלַחְתֶּ֤ם sha.lach zenden
H0853 אֹתִ/י֙ et
H0413 אֵלָ֔י/ו el naar/ hem
H5307 לְ/הַפִּ֥יל na.phal aan/ doen vallen
H8467 תְּחִנַּתְ/כֶ֖ם te.chin.nah smeking/ uw
H6440 לְ/פָנָֽי/ו\׃ pa.neh <naar>/ aangezicht/ hem
10
H0518a אִם\־ im <if>
H7725 שׁ֤וֹב shuv terugkeren
H3427 תֵּֽשְׁבוּ֙ ya.shav u zult blijven
H0776 בָּ/אָ֣רֶץ e.rets
H2063 הַ/זֹּ֔את zot <de>/ dit
H1129 וּ/בָנִ֤יתִי ba.nah
H0853 אֶתְ/כֶם֙ et
H3808 וְ/לֹ֣א lo en/ niet
H2040 אֶהֱרֹ֔ס ha.ras ik zal tear [u] down
H5193 וְ/נָטַעְתִּ֥י na.ta en/ planten i zal
H0853 אֶתְ/כֶ֖ם et
H3808 וְ/לֹ֣א lo en/ niet
H5428 אֶתּ֑וֹשׁ na.tash ik zal pluck [you] op
H3588a כִּ֤י ki want
H5162 נִחַ֙מְתִּי֙ na.cham ik ben grieved
H0413 אֶל\־ el concerning
H7451c הָ֣/רָעָ֔ה ra.ah de/ onheil
H0834a אֲשֶׁ֥ר a.sher
H6213a עָשִׂ֖יתִי a.sah doen
H9036 לָ/כֶֽם\׃ khem u/ u
11
H0408 אַל\־ al mogen niet
H3372 תִּֽירְא֗וּ ya.re you be bevreesd
H6440 מִ/פְּנֵי֙ pa.neh aangezicht
H4428 מֶ֣לֶךְ me.lekh [de] koning van
H0894 בָּבֶ֔ל ba.vel
H0834a אֲשֶׁר\־ a.sher
H0859d אַתֶּ֥ם at.tem
H3373 יְרֵאִ֖ים ya.re [are] bevreesd
H6440 מִ/פָּנָ֑י/ו pa.neh aangezicht/ hem
H0408 אַל\־ al mogen niet
H3372 תִּֽירְא֤וּ ya.re you be bevreesd
H4480a מִמֶּ֙/נּוּ֙ min van/ hem
H5002 נְאֻם\־ ne.um [de] godsspraak van
H3068 יְהוָ֔ה ye.ho.vah JHWH
H3588a כִּֽי\־ ki dat
H0854 אִתְּ/כֶ֣ם et
H0589 אָ֔נִי a.ni I
H3467 לְ/הוֹשִׁ֧יעַ ya.sah om te/ verlossen
H0853 אֶתְ/כֶ֛ם et
H5337 וּ/לְ/הַצִּ֥יל na.tsal en/ aan/ bevrijden
H0853 אֶתְ/כֶ֖ם et
H3027 מִ/יָּדֽ/וֹ\׃ yad van/ hen/ zijn
12
H5414 וְ/אֶתֵּ֥ן na.tan opdat/ geven i moge
H9036 לָ/כֶ֛ם khem u/ u
H7356b רַחֲמִ֖ים ra.cha.mim barmhartigheid <s>
H7355 וְ/רִחַ֣ם ra.cham en/ hij zal ontfermen op
H0853 אֶתְ/כֶ֑ם et
H7725 וְ/הֵשִׁ֥יב shuv terugkeren
H0853 אֶתְ/כֶ֖ם et
H0413 אֶל\־ el naar
H0127 אַדְמַתְ/כֶֽם\׃ a.da.mah land/ uw
13
H0518a וְ/אִם\־ im en/ if
H0559 אֹמְרִ֣ים a.mar [zijn] zeggend
H0859d אַתֶּ֔ם at.tem
H3808 לֹ֥א lo niet
H3427 נֵשֵׁ֖ב ya.shav wij zullen blijven
H0776 בָּ/אָ֣רֶץ e.rets
H2063 הַ/זֹּ֑את zot <de>/ dit
H1115 לְ/בִלְתִּ֣י bil.ti
H8085 שְׁמֹ֔עַ sha.ma horen
H6963a בְּ/ק֖וֹל qol naar/ [de] stem van
H3068 יְהוָ֥ה ye.ho.vah JHWH
H0430 אֱלֹהֵי/כֶֽם\׃ e.lo.him God/ uw
14
H0559 לֵ/אמֹ֗ר a.mar <aan>/ zeggend
H3808 לֹ֚א lo In-
H3588a כִּ֣י ki daad
H0776 אֶ֤רֶץ e.rets
H4714 מִצְרַ֙יִם֙ mits.ra.yim Egypte
H0935 נָב֔וֹא bo
H0834a אֲשֶׁ֤ר a.sher
H3808 לֹֽא\־ lo niet
H7200 נִרְאֶה֙ ra.ah wij zal zien
H4421 מִלְחָמָ֔ה mil.cha.mah strijd
וְ/ק֥וֹל
H7782 שׁוֹפָ֖ר sho.phar bazuin
H3808 לֹ֣א lo niet
H8085 נִשְׁמָ֑ע sha.ma horen
H3899 וְ/לַ/לֶּ֥חֶם le.chem en/ voor <de>/ brood
H3808 לֹֽא\־ lo niet
H7456 נִרְעָ֖ב ra.ev wij zal honger hebben
H8033 וְ/שָׁ֥ם sham daar
H3427 נֵשֵֽׁב\׃ ya.shav wij zullen wonen
15
H6258 וְ/עַתָּ֕ה at.tah en/ nu
H3651c לָ/כֵ֛ן ken <aan>/ therefore
H8085 שִׁמְע֥וּ sha.ma horen
H1697 דְבַר\־ da.var [de] woord van
H3068 יְהוָ֖ה ye.ho.vah JHWH
H7611 שְׁאֵרִ֣ית she.e.rit overblijfsel
H3063 יְהוּדָ֑ה ye.hu.dah Juda
H3541 כֹּֽה\־ koh zo
H0559 אָמַר֩ a.mar hij zegt
H3068 יְהוָ֨ה ye.ho.vah JHWH
H6635b צְבָא֜וֹת tsa.va legers
H0430 אֱלֹהֵ֣י e.lo.him [de] God van
H3478 יִשְׂרָאֵ֗ל yis.ra.el Israel
H0518a אִם\־ im if
H0859d אַ֠תֶּם at.tem
שׂ֣וֹם
H7760a תְּשִׂמ֤וּ/ן sum plaatsen
H6440 פְּנֵי/כֶם֙ pa.neh aangezicht/ uw
H0935 לָ/בֹ֣א bo
H4714 מִצְרַ֔יִם mits.ra.yim Egypte
H0935 וּ/בָאתֶ֖ם bo
H1481a לָ/ג֥וּר gur naar/ verblijven
H8033 שָֽׁם\׃ sham daar
16
H1961 וְ/הָיְתָ֣ה ha.yah en/ het zal zijn
H2719 הַ/חֶ֗רֶב che.rev de/ zwaard
H0834a אֲשֶׁ֤ר a.sher
H0859d אַתֶּם֙ at.tem
H3373 יְרֵאִ֣ים ya.re [are] bevreesd
H4480a מִמֶּ֔/נָּה min van/ het
H8033 שָׁ֛ם sham daar
H5381 תַּשִּׂ֥יג na.sag inhalen het zal
H0853 אֶתְ/כֶ֖ם et
H0776 בְּ/אֶ֣רֶץ e.rets
H4714 מִצְרָ֑יִם mits.ra.yim Egypte
H7458 וְ/הָ/רָעָ֞ב ra.av en/ de/ hongersnood
H0834a אֲשֶׁר\־ a.sher
H0859d אַתֶּ֣ם\׀ at.tem
H1672 דֹּאֲגִ֣ים da.ag [zijn] bezorgd
H4480a מִמֶּ֗/נּוּ min van/ het
H8033 שָׁ֣ם sham daar
H1692 יִדְבַּ֧ק da.vaq het zal pursue closely
H0310a אַחֲרֵי/כֶ֛ם a.char achter/ u
H4714 מִצְרַ֖יִם mits.ra.yim Egypte
H8033 וְ/שָׁ֥ם sham daar
H4191 תָּמֻֽתוּ\׃ mut u zal sterven
17
H1961 וְ/יִֽהְי֣וּ ha.yah en/ zij mag zijn
H3605 כָל\־ kol alle
H0582 הָ/אֲנָשִׁ֗ים e.nosh de/ volk
H0834a אֲשֶׁר\־ a.sher
H7760a שָׂ֨מוּ sum plaatsen
H0853 אֶת\־ et
H6440 פְּנֵי/הֶ֜ם pa.neh aangezicht/ hun
H0935 לָ/ב֤וֹא bo
H4714 מִצְרַ֙יִם֙ mits.ra.yim Egypte
H1481a לָ/ג֣וּר gur naar/ verblijven
H8033 שָׁ֔ם sham daar
H4191 יָמ֕וּתוּ mut zij zal sterven
H2719 בַּ/חֶ֖רֶב che.rev door het/ zwaard
H7458 בָּ/רָעָ֣ב ra.av door <de>/ hongersnood
H1698 וּ/בַ/דָּ֑בֶר de.ver en/ door <de>/ pest
H3808 וְ/לֹֽא\־ lo en/ niet
H1961 יִהְיֶ֤ה ha.yah hij zal behoren
H9038 לָ/הֶם֙ hem hen/ hen
H8300 שָׂרִ֣יד sa.rid overlevende
H6412a וּ/פָלִ֔יט pa.lit en/ vluchteling
H6440 מִ/פְּנֵי֙ pa.neh van/ aangezicht
H7451c הָֽ/רָעָ֔ה ra.ah de/ onheil
H0834a אֲשֶׁ֥ר a.sher
H0589 אֲנִ֖י a.ni I
H0935 מֵבִ֥יא bo
H5921a עֲלֵי/הֶֽם\׃\ \ס al op/ hen
18
H3588a כִּי֩ ki want
H3541 כֹ֨ה koh zo
H0559 אָמַ֜ר a.mar hij zegt
H3068 יְהוָ֣ה ye.ho.vah JHWH
H6635b צְבָאוֹת֮ tsa.va legers
H0430 אֱלֹהֵ֣י e.lo.him [de] God van
H3478 יִשְׂרָאֵל֒ yis.ra.el Israel
H0834d כַּ/אֲשֶׁר֩ ka.a.sher
H5413 נִתַּ֨ךְ na.takh uitgegoten het was
H0639 אַפִּ֜/י aph toorn/ mijn
H2534 וַ/חֲמָתִ֗/י che.mah en/ woede/ mijn
H5921a עַל\־ al op
H3427 יֹֽשְׁבֵי֙ ya.shav [de] bewonenants of
H3389 יְר֣וּשָׁלִַ֔ם ye.ru.sha.laim Jeruzalem
H3651c כֵּ֣ן ken zo
H5413 תִּתַּ֤ךְ na.takh het zal pour uit
H2534 חֲמָתִ/י֙ che.mah woede/ mijn
H5921a עֲלֵי/כֶ֔ם al op/ u
H0935 בְּ/בֹאֲ/כֶ֖ם bo
H4714 מִצְרָ֑יִם mits.ra.yim Egypte
H1961 וִ/הְיִיתֶ֞ם ha.yah en/ u zal worden
H0423 לְ/אָלָ֤ה a.lah <in>/ een vloek
H8047 וּ/לְ/שַׁמָּה֙ sham.mah ontzetting
H7045 וְ/לִ/קְלָלָ֣ה qe.la.lah en/ <tot>/ een vloek
H2781 וּ/לְ/חֶרְפָּ֔ה cher.pah en/ <tot>/ een smaad
H3808 וְ/לֹֽא\־ lo en/ niet
H7200 תִרְא֣וּ ra.ah u zal zien
H5750 ע֔וֹד od opnieuw
H0853 אֶת\־ et
H4725 הַ/מָּק֖וֹם ma.qom de/ plaats
H2088 הַ/זֶּֽה\׃ zeh <de>/ dit
19
H1696 דִּבֶּ֨ר da.var hij heeft gesproken
H3068 יְהוָ֤ה ye.ho.vah JHWH
H5921a עֲלֵי/כֶם֙ al tot/ u
H7611 שְׁאֵרִ֣ית she.e.rit overblijfsel
H3063 יְהוּדָ֔ה ye.hu.dah Juda
H0408 אַל\־ al mogen niet
H0935 תָּבֹ֖אוּ bo
H4714 מִצְרָ֑יִם mits.ra.yim Egypte
H3045 יָדֹ֙עַ֙ ya.da assuredly <kennen>
H3045 תֵּֽדְע֔וּ ya.da u zult kennen
H3588a כִּי\־ ki dat
H5749b הַעִידֹ֥תִי ud ik heb waarschuwened
H9036 בָ/כֶ֖ם khem <in> <the>/ u
H3117 הַ/יּֽוֹם\׃ yom this/ dag
20
H3588a כִּ֣י ki want
H8582 הִתְעֵיתֶם֮ ta.ah afdwalen
H5315 בְּ/נַפְשֽׁוֹתֵי/כֶם֒ ne.phesh <in>/ selves/ uw
H3588a כִּֽי\־ ki want
H0859d אַתֶּ֞ם at.tem
H7971 שְׁלַחְתֶּ֣ם sha.lach zenden
H0853 אֹתִ֗/י et
H0413 אֶל\־ el naar
H3068 יְהוָ֤ה ye.ho.vah JHWH
H0430 אֱלֹֽהֵי/כֶם֙ e.lo.him God/ uw
H0559 לֵ/אמֹ֔ר a.mar <aan>/ zeggend
H6419 הִתְפַּלֵּ֣ל pa.lal bidden
H1157 בַּעֲדֵ֔/נוּ be.ad
H0413 אֶל\־ el naar
H3068 יְהוָ֖ה ye.ho.vah JHWH
H0430 אֱלֹהֵ֑י/נוּ e.lo.him God/ onze
H3605 וּ/כְ/כֹל֩ kol en/ naar/ alle
H0834a אֲשֶׁ֨ר a.sher
H0559 יֹאמַ֜ר a.mar hij zal zeggen
H3068 יְהוָ֧ה ye.ho.vah JHWH
H0430 אֱלֹהֵ֛י/נוּ e.lo.him God/ onze
H3651c כֵּ֥ן ken zo
H5046 הַגֶּד\־ na.gad vertellen
H9035 לָ֖/נוּ nu ons/ ons
H6213a וְ/עָשִֽׂינוּ\׃ a.sah en/ doen
21
H5046 וָ/אַגִּ֥ד na.gad en/ verteld i hebben
H9036 לָ/כֶ֖ם khem u/ u
H3117 הַ/יּ֑וֹם yom this/ dag
H3808 וְ/לֹ֣א lo en/ niet
H8085 שְׁמַעְתֶּ֗ם sha.ma horen
H6963a בְּ/קוֹל֙ qol naar/ [de] stem van
H3068 יְהוָ֣ה ye.ho.vah JHWH
H0430 אֱלֹֽהֵי/כֶ֔ם e.lo.him God/ uw
H3605 וּ/לְ/כֹ֖ל kol en/ aan/ alle
H0834a אֲשֶׁר\־ a.sher
H7971 שְׁלָחַ֥/נִי sha.lach zenden
H0413 אֲלֵי/כֶֽם\׃ el naar/ u
22
H6258 וְ/עַתָּה֙ at.tah en/ nu
H3045 יָדֹ֣עַ ya.da assuredly <kennen>
H3045 תֵּֽדְע֔וּ ya.da u zult kennen
H3588a כִּ֗י ki dat
H2719 בַּ/חֶ֛רֶב che.rev door het/ zwaard
H7458 בָּ/רָעָ֥ב ra.av door <de>/ hongersnood
H1698 וּ/בַ/דֶּ֖בֶר de.ver en/ door <de>/ pest
H4191 תָּמ֑וּתוּ mut u zal sterven
H4725 בַּ/מָּקוֹם֙ ma.qom in de/ plaats
H0834a אֲשֶׁ֣ר a.sher
H2654a חֲפַצְתֶּ֔ם cha.phets u verlangen
H0935 לָ/ב֖וֹא bo
H1481a לָ/ג֥וּר gur naar/ verblijven
H8033 שָֽׁם\׃\ \ס sham daar
Hoofdstuk 41 Hoofdstuk 43