Jeremia 41
1
H1961
וַ/יְהִ֣י\׀
ha.yah
en/ het was
H2320
בַּ/חֹ֣דֶשׁ
cho.desh
in de/ maand
H7637
הַ/שְּׁבִיעִ֗י
she.vi.i
zevende
H0935
בָּ֣א
bo
H3458
יִשְׁמָעֵ֣אל
yish.ma.el
Ismael
H1121a
בֶּן\־
ben
H5418
נְתַנְיָ֣ה
ne.tan.yah
Nethaniah
H1121a
בֶן\־
ben
H0476
אֱלִישָׁמָ֣ע
e.li.sha.ma
Elishama
H2233
מִ/זֶּ֣רַע
ze.ra
een van/ [de] nageslacht van
H4410
הַ֠/מְּלוּכָה
me.lu.khah
<de>/ koningschap
H7227b
וְ/רַבֵּ֨י
rav
en/ [de] hoofden van
H4428
הַ/מֶּ֜לֶךְ
me.lekh
de/ koning
H6235
וַ/עֲשָׂרָ֨ה
e.ser
en/ tien
H0582
אֲנָשִׁ֥ים
e.nosh
mensen
H0854
אִתּ֛/וֹ
et
H0413
אֶל\־
el
naar
H1436b
גְּדַלְיָ֥הוּ
ge.dal.yah
Gedalja
H1121a
בֶן\־
ben
H0296
אֲחִיקָ֖ם
a.chi.qam
Ahikam
H4709
הַ/מִּצְפָּ֑תָ/ה
mits.pah
<de>/ Mispa/ naar
H0398
וַ/יֹּ֨אכְלוּ
a.khal
en/ zij waren etend
H8033
שָׁ֥ם
sham
daar
H3899
לֶ֛חֶם
le.chem
voedsel
H3162b
יַחְדָּ֖ו
yach.dav
samen
H4709
בַּ/מִּצְפָּֽה\׃
mits.pah
bij <de>/ Mispa
2
H6965b
וַ/יָּקָם֩
qum
en/ hij stond op
H3458
יִשְׁמָעֵ֨אל
yish.ma.el
Ismael
H1121a
בֶּן\־
ben
H5418
נְתַנְיָ֜ה
ne.tan.yah
Nethaniah
H6235
וַ/עֲשֶׂ֥רֶת
e.ser
en/ [de] tien
H0582
הָ/אֲנָשִׁ֣ים\׀
e.nosh
de/ mensen
H0834a
אֲשֶׁר\־
a.sher
H1961
הָי֣וּ
ha.yah
zij waren
H0854
אִתּ֗/וֹ
et
H5221
וַ֠/יַּכּוּ
na.khah
en/ neergeslagen zij
H0853
אֶת\־
et
H1436b
גְּדַלְיָ֨הוּ
ge.dal.yah
Gedalja
H1121a
בֶן\־
ben
H0296
אֲחִיקָ֧ם
a.chi.qam
Ahikam
H1121a
בֶּן\־
ben
H8227b
שָׁפָ֛ן
sha.phan
Safan
H2719
בַּ/חֶ֖רֶב
che.rev
met de/ zwaard
H4191
וַ/יָּ֣מֶת
mut
en/ hij sterven
H0853
אֹת֑/וֹ
et
H0834a
אֲשֶׁר\־
a.sher
הִפְקִ֥יד
H4428
מֶֽלֶךְ\־
me.lekh
[de] koning van
H0894
בָּבֶ֖ל
ba.vel
H0776
בָּ/אָֽרֶץ\׃
e.rets
3
H0853
וְ/אֵ֣ת
et
H3605
כָּל\־
kol
alle
H3064
הַ/יְּהוּדִ֗ים
ye.hu.di
de/ Joden
H0834a
אֲשֶׁר\־
a.sher
H1961
הָי֨וּ
ha.yah
zij waren
H0854
אִתּ֤/וֹ
et
H0854
אֶת\־
et
H1436b
גְּדַלְיָ֙הוּ֙
ge.dal.yah
Gedalja
H4709
בַּ/מִּצְפָּ֔ה
mits.pah
bij <de>/ Mispa
H0853
וְ/אֶת\־
et
H3778
הַ/כַּשְׂדִּ֖ים
kas.di
de/ Chaldeen
H0834a
אֲשֶׁ֣ר
a.sher
H4672
נִמְצְאוּ\־
ma.tsa
zij waren vinden
H8033
שָׁ֑ם
sham
daar
H0853
אֵ֚ת
et
H0582
אַנְשֵׁ֣י
e.nosh
[de] mensen van
H4421
הַ/מִּלְחָמָ֔ה
mil.cha.mah
<de>/ strijd
H5221
הִכָּ֖ה
na.khah
neergeslagen hij
H3458
יִשְׁמָעֵֽאל\׃
yish.ma.el
Ismael
4
H1961
וַ/יְהִ֛י
ha.yah
en/ het was
H3117
בַּ/יּ֥וֹם
yom
op de/ dag
H8145
הַ/שֵּׁנִ֖י
she.ni
<de>/ tweede
H4191
לְ/הָמִ֣ית
mut
van/ sterven
H0853
אֶת\־
et
H1436b
גְּדַלְיָ֑הוּ
ge.dal.yah
Gedalja
H0376
וְ/אִ֖ישׁ
ish
en/ iemand
H3808
לֹ֥א
lo
niet
H3045
יָדָֽע\׃
ya.da
he kende
5
H0935
וַ/יָּבֹ֣אוּ
bo
H0582
אֲ֠נָשִׁים
e.nosh
mensen
H7927
מִ/שְּׁכֶ֞ם
she.khem
Sichem
H7887
מִ/שִּׁל֤וֹ
shi.loh
Silo
H8111
וּ/מִ/שֹּֽׁמְרוֹן֙
sho.me.ron
en/ van/ Samaria
H8084
שְׁמֹנִ֣ים
she.mo.nim
tachtig
H0376
אִ֔ישׁ
ish
man
H1548
מְגֻלְּחֵ֥י
ga.lach
scherenn van
H2206
זָקָ֛ן
za.qan
baard
H7167
וּ/קְרֻעֵ֥י
qa.ra
en/ gescheurd van
H0899b
בְגָדִ֖ים
be.ged
H1413
וּ/מִתְגֹּֽדְדִ֑ים
ga.dad
en/ zichzelf gesneden hebbend
H4503
וּ/מִנְחָ֤ה
min.chah
en/ een spijsoffer
H3828
וּ/לְבוֹנָה֙
le.vo.nah
en/ wierook
H3027
בְּ/יָדָ֔/ם
yad
in/ hen/ hun
H0935
לְ/הָבִ֖יא
bo
בֵּ֥ית
H3068
יְהוָֽה\׃
ye.ho.vah
JHWH
6
H3318
וַ֠/יֵּצֵא
ya.tsa
en/ he ging uit
H3458
יִשְׁמָעֵ֨אל
yish.ma.el
Ismael
H1121a
בֶּן\־
ben
H5418
נְתַנְיָ֤ה
ne.tan.yah
Nethaniah
H7122
לִ/קְרָאתָ/ם֙
qa.ra
naar/ ontmoeten/ hen
H4480a
מִן\־
min
van
H4709
הַ/מִּצְפָּ֔ה
mits.pah
<de>/ Mispa
H1980
הֹלֵ֥ךְ
ha.lakh
gaaning
H1980
הָלֹ֖ךְ
ha.lakh
continually <naar gaan>
H1058
וּ/בֹכֶ֑ה
ba.khah
H1961
וַֽ/יְהִי֙
ha.yah
en/ het was
H6298
כִּ/פְגֹ֣שׁ
pa.gash
toen/ ontmoeten
H0853
אֹתָ֔/ם
et
H0559
וַ/יֹּ֣אמֶר
a.mar
en/ hij zei
H0413
אֲלֵי/הֶ֔ם
el
naar/ hen
H0935
בֹּ֖אוּ
bo
H0413
אֶל\־
el
naar
H1436b
גְּדַלְיָ֥הוּ
ge.dal.yah
Gedalja
H1121a
בֶן\־
ben
H0296
אֲחִיקָֽם\׃\ \ס
a.chi.qam
Ahikam
7
H1961
וַ/יְהִ֕י
ha.yah
en/ het was
H0935
כְּ/בוֹאָ֖/ם
bo
H0413
אֶל\־
el
in
H8432
תּ֣וֹךְ
ta.vekh
[midden
H5892b
הָ/עִ֑יר
ir
de/ stad
H7819a
וַ/יִּשְׁחָטֵ֞/ם
sha.chat
slachten
H3458
יִשְׁמָעֵ֤אל
yish.ma.el
Ismael
H1121a
בֶּן\־
ben
H5418
נְתַנְיָה֙
ne.tan.yah
Nethaniah
H0413
אֶל\־
el
in
H8432
תּ֣וֹךְ
ta.vekh
[midden
H0953a
הַ/בּ֔וֹר
bor
H1931
ה֖וּא
hu
hij
H0582
וְ/הָ/אֲנָשִׁ֥ים
e.nosh
en/ de/ mensen
H0834a
אֲשֶׁר\־
a.sher
H0854
אִתּֽ/וֹ\׃
et
8
H6235
וַ/עֲשָׂרָ֨ה
e.ser
en/ tien
H0582
אֲנָשִׁ֜ים
e.nosh
mensen
H4672
נִמְצְאוּ\־
ma.tsa
zij waren vinden
H9038
בָ֗/ם
hem
hen/ hen
H0559
וַ/יֹּאמְר֤וּ
a.mar
en/ zij zei
H0413
אֶל\־
el
naar
H3458
יִשְׁמָעֵאל֙
yish.ma.el
Ismael
H0408
אַל\־
al
mogen niet
H4191
תְּמִתֵ֔/נוּ
mut
u sterven/ ons
H3588a
כִּֽי\־
ki
want
H3426
יֶשׁ\־
yesh
er is
H9035
לָ֤/נוּ
nu
[ons/ ons
H4301
מַטְמֹנִים֙
mat.mon
verborgen schat
בַּ/שָּׂדֶ֔ה
H2406
חִטִּ֥ים
chit.tah
tarwe <s>
H8184
וּ/שְׂעֹרִ֖ים
se.o.rah
en/ gerst<s>
H8081
וְ/שֶׁ֣מֶן
she.men
en/ olie
H1706
וּ/דְבָ֑שׁ
de.vash
en/ honing
H2308
וַ/יֶּחְדַּ֕ל
cha.dal
en/ hij refrained
H3808
וְ/לֹ֥א
lo
en/ niet
H4191
הֱמִיתָ֖/ם
mut
hij sterven/ hen
H8432
בְּ/ת֥וֹךְ
ta.vekh
in/ onder
H0251
אֲחֵי/הֶֽם\׃
ach
relatives/ hun
9
H0953a
וְ/הַ/בּ֗וֹר
bor
H0834a
אֲשֶׁר֩
a.sher
H7993
הִשְׁלִ֨יךְ
sha.lakh
werpen
H8033
שָׁ֤ם
sham
daar
H3458
יִשְׁמָעֵאל֙
yish.ma.el
Ismael
H0853
אֵ֣ת\׀
et
H3605
כָּל\־
kol
alle
H6297
פִּגְרֵ֣י
pe.ger
[de] lijk van
H0582
הָ/אֲנָשִׁ֗ים
e.nosh
de/ mensen
H0834a
אֲשֶׁ֤ר
a.sher
H5221
הִכָּה֙
na.khah
neergeslagen hij had
H3027
בְּ/יַד\־
yad
door/ [de] hand of
H1436b
גְּדַלְיָ֔הוּ
ge.dal.yah
Gedalja
H1931
ה֗וּא
hu
het
H0834a
אֲשֶׁ֤ר
a.sher
עָשָׂה֙
H4428
הַ/מֶּ֣לֶךְ
me.lekh
de/ koning
H0609
אָסָ֔א
a.sa
Asa
H6440
מִ/פְּנֵ֖י
pa.neh
aangezicht van
H1201
בַּעְשָׁ֣א
ba.sah
H4428
מֶֽלֶךְ\־
me.lekh
[de] koning van
H3478
יִשְׂרָאֵ֑ל
yis.ra.el
Israel
H0853
אֹת֗/וֹ
et
H4390
מִלֵּ֛א
ma.le
hij vullen
H3458
יִשְׁמָעֵ֥אל
yish.ma.el
Ismael
H1121a
בֶּן\־
ben
H5418
נְתַנְיָ֖הוּ
ne.tan.yah
Nethaniah
H2491a
חֲלָלִֽים\׃
cha.lal
[die] verslagenen
10
H7617
וַ/יִּ֣שְׁבְּ\׀
sha.vah
gevangennemen
H3458
יִ֠שְׁמָעֵאל
yish.ma.el
Ismael
H0853
אֶת\־
et
H3605
כָּל\־
kol
alle
H7611
שְׁאֵרִ֨ית
she.e.rit
overblijfsel
H5971a
הָ/עָ֜ם
am
de/ volk
H0834a
אֲשֶׁ֣ר
a.sher
H4709
בַּ/מִּצְפָּ֗ה
mits.pah
[was] in <de>/ Mispa
H0853
אֶת\־
et
H1323
בְּנ֤וֹת
bat
H4428
הַ/מֶּ֙לֶךְ֙
me.lekh
de/ koning
H0853
וְ/אֶת\־
et
H3605
כָּל\־
kol
alle
H5971a
הָ/עָם֙
am
de/ volk
H7604
הַ/נִּשְׁאָרִ֣ים
sha.ar
overblijven
H4709
בַּ/מִּצְפָּ֔ה
mits.pah
bij <de>/ Mispa
H0834a
אֲשֶׁ֣ר
a.sher
הִפְקִ֗יד
H5018
נְבֽוּזַרְאֲדָן֙
ne.vu.zar.a.dan
Nebuzaradan
H7227b
רַב\־
rav
[de] hoofd van
H2876
טַבָּחִ֔ים
tab.bach
[de] lijfwachts
H0854
אֶת\־
et
H1436b
גְּדַלְיָ֖הוּ
ge.dal.yah
Gedalja
H1121a
בֶּן\־
ben
H0296
אֲחִיקָ֑ם
a.chi.qam
Ahikam
H7617
וַ/יִּשְׁבֵּ/ם֙
sha.vah
gevangennemen
H3458
יִשְׁמָעֵ֣אל
yish.ma.el
Ismael
H1121a
בֶּן\־
ben
H5418
נְתַנְיָ֔ה
ne.tan.yah
Nethaniah
H1980
וַ/יֵּ֕לֶךְ
ha.lakh
en/ hij ging
H5674a
לַ/עֲבֹ֖ר
a.var
tot/ oversteken
H0413
אֶל\־
el
naar
בְּנֵ֥י
H5983
עַמּֽוֹן\׃\ \ס
am.mon
Ammon
11
H8085
וַ/יִּשְׁמַע֙
sha.ma
en/ horen
H3110
יוֹחָנָ֣ן
yo.cha.nan
Johanan
H1121a
בֶּן\־
ben
H7143
קָרֵ֔חַ
qa.re.ach
Kareach
H3605
וְ/כָל\־
kol
en/ alle
H8269
שָׂרֵ֥י
sar
[vorst
H2428a
הַ/חֲיָלִ֖ים
cha.yil
de/ legers
H0834a
אֲשֶׁ֣ר
a.sher
H0854
אִתּ֑/וֹ
et
H0853
אֵ֤ת
et
H3605
כָּל\־
kol
alle
הָֽ/רָעָה֙
H0834a
אֲשֶׁ֣ר
a.sher
H6213a
עָשָׂ֔ה
a.sah
doen
H3458
יִשְׁמָעֵ֖אל
yish.ma.el
Ismael
H1121a
בֶּן\־
ben
H5418
נְתַנְיָֽה\׃
ne.tan.yah
Nethaniah
12
H3947
וַ/יִּקְחוּ֙
la.qach
en/ they nam
H0853
אֶת\־
et
H3605
כָּל\־
kol
alle
H0582
הָ֣/אֲנָשִׁ֔ים
e.nosh
de/ mensen
H1980
וַ/יֵּ֣לְכ֔וּ
ha.lakh
en/ zij ging
H3898a
לְ/הִלָּחֵ֖ם
la.cham
aan/ do strijden
H5973a
עִם\־
im
met
H3458
יִשְׁמָעֵ֣אל
yish.ma.el
Ismael
H1121a
בֶּן\־
ben
H5418
נְתַנְיָ֑ה
ne.tan.yah
Nethaniah
H4672
וַ/יִּמְצְא֣וּ
ma.tsa
en/ zij vinden
H0853
אֹת֔/וֹ
et
H0413
אֶל\־
el
naar
H4325
מַ֥יִם
ma.yim
water
H7227a
רַבִּ֖ים
rav
groot
H0834a
אֲשֶׁ֥ר
a.sher
H1391
בְּ/גִבְעֽוֹן\׃
giv.on
[is] in/ Gibeon
13
H1961
וַ/יְהִ֗י
ha.yah
en/ het was
H7200
כִּ/רְא֤וֹת
ra.ah
wanneer/ zag
H3605
כָּל\־
kol
alle
H5971a
הָ/עָם֙
am
de/ volk
H0834a
אֲשֶׁ֣ר
a.sher
H0854
אֶת\־
et
H3458
יִשְׁמָעֵ֔אל
yish.ma.el
Ismael
H0853
אֶת\־
et
H3110
יֽוֹחָנָן֙
yo.cha.nan
Johanan
H1121a
בֶּן\־
ben
H7143
קָרֵ֔חַ
qa.re.ach
Kareach
H0853
וְ/אֵ֛ת
et
H3605
כָּל\־
kol
alle
H8269
שָׂרֵ֥י
sar
[vorst
H2428a
הַ/חֲיָלִ֖ים
cha.yil
de/ legers
H0834a
אֲשֶׁ֣ר
a.sher
H0854
אִתּ֑/וֹ
et
H8055
וַ/יִּשְׂמָֽחוּ\׃
sa.mach
zich verheugen
14
H5437
וַ/יָּסֹ֙בּוּ֙
sa.vav
en/ wendde zij round
H3605
כָּל\־
kol
alle
H5971a
הָ/עָ֔ם
am
de/ volk
H0834a
אֲשֶׁר\־
a.sher
H7617
שָׁבָ֥ה
sha.vah
gevangennemen
H3458
יִשְׁמָעֵ֖אל
yish.ma.el
Ismael
H4480a
מִן\־
min
van
H4709
הַ/מִּצְפָּ֑ה
mits.pah
<de>/ Mispa
H7725
וַ/יָּשֻׁ֙בוּ֙
shuv
terugkeren
H1980
וַ/יֵּ֣לְכ֔וּ
ha.lakh
en/ zij ging
H0413
אֶל\־
el
naar
H3110
יֽוֹחָנָ֖ן
yo.cha.nan
Johanan
H1121a
בֶּן\־
ben
H7143
קָרֵֽחַ\׃
qa.re.ach
Kareach
15
H3458
וְ/יִשְׁמָעֵ֣אל
yish.ma.el
en/ Ismael
H1121a
בֶּן\־
ben
H5418
נְתַנְיָ֗ה
ne.tan.yah
Nethaniah
H4422
נִמְלַט֙
ma.lat
hij ontkomen
H8083
בִּ/שְׁמֹנָ֣ה
she.mo.neh
met/ acht
H0582
אֲנָשִׁ֔ים
e.nosh
mensen
H6440
מִ/פְּנֵ֖י
pa.neh
van/ aangezicht
H3110
יֽוֹחָנָ֑ן
yo.cha.nan
Johanan
H1980
וַ/יֵּ֖לֶךְ
ha.lakh
en/ hij ging
H0413
אֶל\־
el
naar
בְּנֵ֥י
H5983
עַמּֽוֹן\׃\ \ס
am.mon
Ammon
16
H3947
וַ/יִּקַּח֩
la.qach
en/ he nam
H3110
יוֹחָנָ֨ן
yo.cha.nan
Johanan
H1121a
בֶּן\־
ben
H7143
קָרֵ֜חַ
qa.re.ach
Kareach
H3605
וְ/כָל\־
kol
en/ alle
H8269
שָׂרֵ֧י
sar
[vorst
H2428a
הַ/חֲיָלִ֣ים
cha.yil
de/ legers
H0834a
אֲשֶׁר\־
a.sher
H0854
אִתּ֗/וֹ
et
H0853
אֵ֣ת
et
H3605
כָּל\־
kol
alle
H7611
שְׁאֵרִ֤ית
she.e.rit
overblijfsel
H5971a
הָ/עָם֙
am
de/ volk
H0834a
אֲשֶׁ֣ר
a.sher
H7725
הֵ֠שִׁיב
shuv
terugkeren
H0854
מֵ/אֵ֨ת
et
H3458
יִשְׁמָעֵ֤אל
yish.ma.el
Ismael
H1121a
בֶּן\־
ben
H5418
נְתַנְיָה֙
ne.tan.yah
Nethaniah
H4480a
מִן\־
min
van
H4709
הַ/מִּצְפָּ֔ה
mits.pah
<de>/ Mispa
H0310a
אַחַ֣ר
a.char
na
H5221
הִכָּ֔ה
na.khah
neergeslagen hij had
H0853
אֶת\־
et
גְּדַלְיָ֖ה
H1121a
בֶּן\־
ben
H0296
אֲחִיקָ֑ם
a.chi.qam
Ahikam
H1397
גְּבָרִ֞ים
ga.ver
mannen
H0582
אַנְשֵׁ֣י
e.nosh
[de] mensen van
H4421
הַ/מִּלְחָמָ֗ה
mil.cha.mah
<de>/ strijd
H0802
וְ/נָשִׁ֤ים
ish.shah
H2945
וְ/טַף֙
taph
en/ kleintje[s]
H5631
וְ/סָ֣רִסִ֔ים
sa.ris
en/ hovelings
H0834a
אֲשֶׁ֥ר
a.sher
H7725
הֵשִׁ֖יב
shuv
terugkeren
H1391
מִ/גִּבְעֽוֹן\׃
giv.on
van/ Gibeon
17
H1980
וַ/יֵּלְכ֗וּ
ha.lakh
en/ zij ging
H3427
וַ/יֵּֽשְׁבוּ֙
ya.shav
en/ they blijvened
H1628
בְּ/גֵר֣וּת
ge.rut
bij/ Geruth
H3644
כִּמְהָ֔ם
ke.mo
Kimham
H0834a
אֲשֶׁר\־
a.sher
H0681
אֵ֖צֶל
e.tsel
[is] naast
H1035
בֵּ֣ית
bet le.chem
H1035
לָ֑חֶם
bet le.chem
H1980
לָ/לֶ֖כֶת
ha.lakh
naar/ gaan
H0935
לָ/ב֥וֹא
bo
H4714
מִצְרָֽיִם\׃
mits.ra.yim
Egypte
18
H6440
מִ/פְּנֵי֙
pa.neh
van/ aangezicht
H3778
הַ/כַּשְׂדִּ֔ים
kas.di
de/ Chaldeen
H3588a
כִּ֥י
ki
want
H3372
יָרְא֖וּ
ya.re
zij waren bevreesd
H6440
מִ/פְּנֵי/הֶ֑ם
pa.neh
aangezicht/ hen
H3588a
כִּֽי\־
ki
want
H5221
הִכָּ֞ה
na.khah
neergeslagen hij had
H3458
יִשְׁמָעֵ֣אל
yish.ma.el
Ismael
H1121a
בֶּן\־
ben
H5418
נְתַנְיָ֗ה
ne.tan.yah
Nethaniah
H0853
אֶת\־
et
H1436b
גְּדַלְיָ֙הוּ֙
ge.dal.yah
Gedalja
H1121a
בֶּן\־
ben
H0296
אֲחִיקָ֔ם
a.chi.qam
Ahikam
H0834a
אֲשֶׁר\־
a.sher
הִפְקִ֥יד
H4428
מֶֽלֶךְ\־
me.lekh
[de] koning van
H0894
בָּבֶ֖ל
ba.vel
H0776
בָּ/אָֽרֶץ\׃\ \ס
e.rets