Jeremia 4

1
H0518a אִם\־ im if
H7725 תָּשׁ֨וּב shuv terugkeren
H3478 יִשְׂרָאֵ֧ל\׀ yis.ra.el O Israel
H5002 נְאֻם\־ ne.um [de] godsspraak van
H3068 יְהוָ֛ה ye.ho.vah JHWH
H0413 אֵלַ֖/י el naar/ mij
H7725 תָּשׁ֑וּב shuv terugkeren
H0518a וְ/אִם\־ im en/ if
H5493 תָּסִ֧יר sur gij zult verwijderen
H8251 שִׁקּוּצֶ֛י/ךָ shiq.quts gruwel/ uw
H6440 מִ/פָּנַ֖/י pa.neh van/ aangezicht/ mij
H3808 וְ/לֹ֥א lo en/ niet
H5110 תָנֽוּד\׃ nud u zal waver
2
H7650 וְ/נִשְׁבַּ֙עְתָּ֙ sha.va zweren
H2416a חַי\־ chay [door] [de] life
H3068 יְהוָ֔ה ye.ho.vah of JHWH
H0571 בֶּ/אֱמֶ֖ת e.met in/ trouw
H4941 בְּ/מִשְׁפָּ֣ט mish.pat in/ recht
H6666 וּ/בִ/צְדָקָ֑ה tse.da.qah en/ in/ gerechtigheid
H1288 וְ/הִתְבָּ֥רְכוּ ba.rakh
H9033 ב֛/וֹ o hem/ hem
H1471a גּוֹיִ֖ם goy volken
H9033 וּ/ב֥/וֹ o en/ hem/ hem
יִתְהַלָּֽלוּ\׃\ \ס
3
H3588a כִּי\־ ki want
H3541 כֹ֣ה\׀ koh zo
H0559 אָמַ֣ר a.mar hij zegt
H3068 יְהֹוָ֗ה ye.ho.vah JHWH
H0376 לְ/אִ֤ישׁ ish aan/ [de] man van
H3063 יְהוּדָה֙ ye.hu.dah Juda
H3389 וְ/לִ/יר֣וּשָׁלִַ֔ם ye.ru.sha.laim en/ om te/ Jeruzalem
H5214 נִ֥ירוּ nir ploegen
H9036 לָ/כֶ֖ם khem van/ u
H5215 נִ֑יר nir braakland
H0408 וְ/אַֽל\־ al en/ mogen niet
H2232 תִּזְרְע֖וּ za.ra u zaaien
H0413 אֶל\־ el naar
H6975 קוֹצִֽים\׃ qots doornen
4
H4135a הִמֹּ֣לוּ mul besnijd uzelf
H3068 לַ/יהֹוָ֗ה ye.ho.vah om te/ JHWH
H5493 וְ/הָסִ֙רוּ֙ sur en/ verwijderen
H6190 עָרְל֣וֹת or.lah [de] voorhuid van
H3824 לְבַבְ/כֶ֔ם le.vav hart/ uw
H0376 אִ֥ישׁ ish O man of
H3063 יְהוּדָ֖ה ye.hu.dah Juda
H3427 וְ/יֹשְׁבֵ֣י ya.shav en/ [de] bewonenants of
H3389 יְרוּשָׁלִָ֑ם ye.ru.sha.laim Jeruzalem
H6435 פֶּן\־ pen opdat niet
H3318 תֵּצֵ֨א ya.tsa het zou uitgaan
H0784 כָ/אֵ֜שׁ esh
H2534 חֲמָתִ֗/י che.mah woede/ mijn
H1197a וּ/בָעֲרָה֙ ba.ar
H0369 וְ/אֵ֣ין a.yin en/ daar niet
H3518 מְכַבֶּ֔ה ka.vah [will be one who] uitblust
H6440 מִ/פְּנֵ֖י pa.neh aangezicht van
H7455 רֹ֥עַ ro.a [de] slechtheid van
H4611 מַעַלְלֵי/כֶֽם\׃ ma.a.lal daad/ uw
5
H5046 הַגִּ֣ידוּ na.gad verkondigen
H3063 בִֽ/יהוּדָ֗ה ye.hu.dah in/ Juda
H3389 וּ/בִ/ירוּשָׁלִַ֙ם֙ ye.ru.sha.laim en/ in/ Jeruzalem
H8085 הַשְׁמִ֔יעוּ sha.ma horen
H0559 וְ/אִמְר֕וּ a.mar en/ zeggen
H8628 תִּקְע֥וּ ta.qa blazen
H7782 שׁוֹפָ֖ר sho.phar bazuin
H0776 בָּ/אָ֑רֶץ e.rets
H7121 קִרְא֤וּ qa.ra uitroepen
H4390 מַלְאוּ֙ ma.le vullen
H0559 וְ/אִמְר֔וּ a.mar en/ zeggen
H0622 הֵאָסְפ֥וּ a.saph verzamelen yourselves
H0935 וְ/נָב֖וֹאָה bo
H0413 אֶל\־ el naar
H5892b עָרֵ֥י ir [the] steden of
H4013 הַ/מִּבְצָֽר\׃ miv.tsar <de>/ vesting
6
H5375 שְׂאוּ\־ na.sa opheffen op
H5251 נֵ֣ס nes banier een
H6726 צִיּ֔וֹנָ/ה tsiy.yon Sion/ -waarts
H5756 הָעִ֖יזוּ uz take toevlucht
H0408 אַֽל\־ al mogen niet
H5975 תַּעֲמֹ֑דוּ a.mad gij staan sbewerken
H3588a כִּ֣י ki want
H7451c רָעָ֗ה ra.ah onheil
H0595 אָנֹכִ֛י a.no.khi I
H0935 מֵבִ֥יא bo
H6828 מִ/צָּפ֖וֹן tsa.phon van/ [de] noorden
H7667 וְ/שֶׁ֥בֶר she.ver breuk
H1419a גָּדֽוֹל\׃ ga.dol groot
7
H5927 עָלָ֤ה a.lah het heeft gope up
H0738b אַרְיֵה֙ ar.yeh een leeuw
H5441 מִֽ/סֻּבְּכ֔/וֹ so.vekh van/ struikgewas/ zijn
H7843 וּ/מַשְׁחִ֣ית sha.chat verderven
H1471a גּוֹיִ֔ם goy volken
H5265 נָסַ֖ע na.sa brak op hij heeft
H3318 יָצָ֣א ya.tsa hij is uitgegaan
H4725 מִ/מְּקֹמ֑/וֹ ma.qom van/ plaats/ zijn
H7760a לָ/שׂ֤וּם sum plaatsen
H0776 אַרְצֵ/ךְ֙ e.rets
H8047 לְ/שַׁמָּ֔ה sham.mah ontzetting
H5892b עָרַ֥יִ/ךְ ir steden/ uw
H5327b תִּצֶּ֖ינָה na.tsah in puin vallen zij zal
H0369 מֵ/אֵ֥ין a.yin van/ niet
H3427 יוֹשֵֽׁב\׃ ya.shav bewonenant
8
H5921a עַל\־ al op
H2063 זֹ֛את zot dit
H2296 חִגְר֥וּ cha.gar gord om uzelf
H8242 שַׂקִּ֖ים saq rouwgewaad<s>
H5594 סִפְד֣וּ sa.phad rouwklagen
H3213 וְ/הֵילִ֑ילוּ ya.lal en/ weeklagen
H3588a כִּ֥י ki want
H3808 לֹא\־ lo niet
H7725 שָׁ֛ב shuv terugkeren
H2740 חֲר֥וֹן cha.ron [de] brandend van
H0639 אַף\־ aph [de] toorn van
H3068 יְהֹוָ֖ה ye.ho.vah JHWH
H4480a מִמֶּֽ/נּוּ\׃\ \פ min van/ ons
9
H1961 וְ/הָיָ֤ה ha.yah en/ het zal zijn
H3117 בַ/יּוֹם\־ yom op de/ dag
H1931 הַ/הוּא֙ hu <de>/ dat
H5002 נְאֻם\־ ne.um [de] godsspraak van
H3068 יְהוָ֔ה ye.ho.vah JHWH
H0006 יֹאבַ֥ד a.vad vernietigen
H3820a לֵב\־ lev [de] hart of
H4428 הַ/מֶּ֖לֶךְ me.lekh de/ koning
H3820a וְ/לֵ֣ב lev en/ [de] hart of
H8269 הַ/שָּׂרִ֑ים sar de/ vorst
H8074 וְ/נָשַׁ֙מּוּ֙ sha.mem en/ verwoest zijn
H3548 הַ/כֹּ֣הֲנִ֔ים ko.hen de/ priesters
H5030 וְ/הַ/נְּבִיאִ֖ים na.vi en/ de/ profeten
H8539 יִתְמָֽהוּ\׃ ta.mah verbaasd zijn
10
H0559 וָ/אֹמַ֞ר a.mar en/ I said
H0162 אֲהָ֣הּ\׀ a.hah ach!
H0136 אֲדֹנָ֣י a.do.nai O Lord
H3069 יְהוִ֗ה ye.ho.vih Yahweh
H0403 אָכֵן֩ a.khen waarlijk
H5377 הַשֵּׁ֨א na.sah bedriegen zeker <to>
H5377 הִשֵּׁ֜אתָ na.sah bedrogen u hebben
H5971a לָ/עָ֤ם am <tot> de/ volk
H2088 הַ/זֶּה֙ zeh <de>/ dit
H3389 וְ/לִ/ירוּשָׁלִַ֣ם ye.ru.sha.laim en/ <to>/ Jeruzalem
H0559 לֵ/אמֹ֔ר a.mar <aan>/ zeggend
H7965 שָׁל֖וֹם sha.lom vrede
H1961 יִהְיֶ֣ה ha.yah het zal behoren
H9036 לָ/כֶ֑ם khem u/ u
H5060 וְ/נָגְעָ֥ה na.ga en/ bereiken het zal
H2719 חֶ֖רֶב che.rev een zwaard
H5704 עַד\־ ad tot
H5315 הַ/נָּֽפֶשׁ\׃ ne.phesh de/ throat
11
H6256 בָּ/עֵ֣ת et tijd
H1931 הַ/הִ֗יא hu <de>/ dat
H0559 יֵאָמֵ֤ר a.mar het zal zijn zei
H5971a לָֽ/עָם\־ am tot de/ volk
H2088 הַ/זֶּה֙ zeh <de>/ dit
H3389 וְ/לִ/יר֣וּשָׁלִַ֔ם ye.ru.sha.laim en/ om te/ Jeruzalem
H7307 ר֣וּחַ ru.ach een wind
H6703 צַ֤ח tsach helder
H8205 שְׁפָיִים֙ she.phi kale hoogte
H4057b בַּ/מִּדְבָּ֔ר mid.bar in de/ woestijn
H1870 דֶּ֖רֶךְ de.rekh [zal zijn] [de] richting van
H1323 בַּת\־ bat
H5971a עַמִּ֑/י am volk/ mijn
H3808 ל֥וֹא lo niet
H2219 לִ/זְר֖וֹת za.rah tot/ wannen
H3808 וְ/ל֥וֹא lo en/ niet
H1305 לְ/הָבַֽר\׃ ba.rar
12
H7307 ר֧וּחַ ru.ach een wind
H4392 מָלֵ֛א ma.le [vol
H0428 מֵ/אֵ֖לֶּה el.leh voor/ deze [dingen]
H0935 יָ֣בוֹא bo
H9030 לִ֑/י ni mij/ mij
H6258 עַתָּ֕ה at.tah nu
H1571 גַּם\־ gam ook
H0589 אֲנִ֛י a.ni I
H1696 אֲדַבֵּ֥ר da.var ik zal spreken
H4941 מִשְׁפָּטִ֖ים mish.pat recht
H0854 אוֹתָֽ/ם\׃ et
13
H2009 הִנֵּ֣ה\׀ hin.neh tzie!
H6051 כַּ/עֲנָנִ֣ים a.nan als/ wolks
H5927 יַעֲלֶ֗ה a.lah hij opgaand
H5492a וְ/כַ/סּוּפָה֙ su.phah en/ als de/ stormwind
H4818 מַרְכְּבוֹתָ֔י/ו mer.ka.vah strijdwagen/ zijn
H7043 קַלּ֥וּ qa.lal zij zijn snel
H5404 מִ/נְּשָׁרִ֖ים ne.sher meer dan/ arenden
סוּסָ֑י/ו
H0188 א֥וֹי oy wee!
H9035 לָ֖/נוּ nu ons/ ons
H3588a כִּ֥י ki want
H7703 שֻׁדָּֽדְנוּ\׃ sha.dad verwoesten
14
H3526 כַּבְּסִ֨י ka.vas wassen
מֵ/רָעָ֤ה
H3820a לִבֵּ/ךְ֙ lev hart/ uw
H3389 יְר֣וּשָׁלִַ֔ם ye.ru.sha.laim O Jeruzalem
H4616 לְמַ֖עַן ma.an zo dat
H3467 תִּוָּשֵׁ֑עִי ya.sah you may be verlossend
H5704 עַד\־ ad tott
H4970 מָתַ֛י ma.tay wanneer?
H3885a תָּלִ֥ין lun will it blijven
H7130 בְּ/קִרְבֵּ֖/ךְ qe.rev in/ binnenste/ uw
H4284 מַחְשְׁב֥וֹת ma.cha.sha.vah [de] gedachte van
H0205 אוֹנֵֽ/ךְ\׃ a.ven onheil/ uw
15
H3588a כִּ֛י ki want
H6963a ק֥וֹל qol een stem
H5046 מַגִּ֖יד na.gad [verkondigend is]
H1835 מִ/דָּ֑ן dan van/ Dan
H8085 וּ/מַשְׁמִ֥יעַ sha.ma en/ [horen
H0205 אָ֖וֶן a.ven onheil
H2022 מֵ/הַ֥ר har van/ [de] bergland van
H0669 אֶפְרָֽיִם\׃ eph.ra.yim Efraïm
16
H2142 הַזְכִּ֣ירוּ za.khar bekendmaken
H1471a לַ/גּוֹיִ֗ם goy naar de/ volken
H2009 הִנֵּה֙ hin.neh zie!
H8085 הַשְׁמִ֣יעוּ sha.ma horen
H5921a עַל\־ al tot
H3389 יְרוּשָׁלִַ֔ם ye.ru.sha.laim Jeruzalem
H5341 נֹצְרִ֥ים na.tsar besiegers
H0935 בָּאִ֖ים bo
H0776 מֵ/אֶ֣רֶץ e.rets
H4801 הַ/מֶּרְחָ֑ק mer.chaq <de>/ verte
H5414 וַֽ/יִּתְּנ֛וּ na.tan en/ gegeven zij hebben voort
H5921a עַל\־ al op
H5892b עָרֵ֥י ir [the] steden of
H3063 יְהוּדָ֖ה ye.hu.dah Juda
H6963a קוֹלָֽ/ם\׃ qol stem/ hun
17
H8104 כְּ/שֹׁמְרֵ֣י sha.mar als/ [bewaken
שָׂדַ֔י
H1961 הָי֥וּ ha.yah zij zijn
H5921a עָלֶ֖י/הָ al op/ it
H5439 מִ/סָּבִ֑יב sa.viv van/ rondom
H3588a כִּי\־ ki want
H0853 אֹתִ֥/י et
H4784 מָרָ֖תָה ma.rah het is weerspannig zijn tegen
H5002 נְאֻם\־ ne.um [de] godsspraak van
H3068 יְהוָֽה\׃ ye.ho.vah JHWH
18
H1870 דַּרְכֵּ/ךְ֙ de.rekh conduct/ uw
H4611 וּ/מַ֣עֲלָלַ֔יִ/ךְ ma.a.lal en/ daad/ uw
H6213a עָשׂ֥וֹ a.sah doen
H0428 אֵ֖לֶּה el.leh deze [dingen]
H9032 לָ֑/ךְ kh u/ u
H2063 זֹ֤את zot dit
H7451c רָעָתֵ/ךְ֙ ra.ah [is] slechtheid/ uw
H3588a כִּ֣י ki want
H4843 מָ֔ר ma.rar het is verbitteren
H3588a כִּ֥י ki want
H5060 נָגַ֖ע na.ga bereikte het heeft
H5704 עַד\־ ad tot
H3820a לִבֵּֽ/ךְ\׃\ \ס lev hart/ uw
19
H4578 מֵעַ֣/י\׀ me.eh ingewanden/ mijn
H4578 מֵעַ֨/י\׀ me.eh ingewanden/ mijn
H3176 אוֹחִ֜ילָה ya.chal ik ben wachtening
H7023 קִיר֥וֹת qir [de] muren van
H3820a לִבִּ֛/י lev hart/ mijn
H1993 הֹֽמֶה\־ ha.mah [is] in turmoil
H9030 לִּ֥/י ni mij/ mij
H3820a לִבִּ֖/י lev hart/ mijn
H3808 לֹ֣א lo niet
H2790b אַחֲרִ֑ישׁ cha.resh I zal keep stil
H3588a כִּ֣י ki want
ק֤וֹל
H7782 שׁוֹפָר֙ sho.phar bazuin
H8085 שָׁמַ֣עַתְּ sha.ma horen
H5315 נַפְשִׁ֔/י ne.phesh zelf o/ mijn
H8643 תְּרוּעַ֖ת te.ru.ah [gejuich
H4421 מִלְחָמָֽה\׃ mil.cha.mah strijd
20
H7667 שֶׁ֤בֶר she.ver breuk
H5921a עַל\־ al tot
H7667 שֶׁ֙בֶר֙ she.ver breuk
H7121 נִקְרָ֔א qa.ra het heeft geweest verkondigd
H3588a כִּ֥י ki want
H7703 שֻׁדְּדָ֖ה sha.dad verwoesten
H3605 כָּל\־ kol alle
H0776 הָ/אָ֑רֶץ e.rets
H6597 פִּתְאֹם֙ pit.om plotseling
H7703 שֻׁדְּד֣וּ sha.dad verwoesten
H0168 אֹהָלַ֔/י o.hel tenten/ mijn
H7281 רֶ֖גַע re.ga een ogenblik
H3407 יְרִיעֹתָֽ/י\׃ ye.ri.ah tent gordijns/ mijn
21
H5704 עַד\־ ad tott
H4970 מָתַ֖י ma.tay wanneer?
H7200 אֶרְאֶה\־ ra.ah zal ik zien
H5251 נֵּ֑ס nes banier een
H8085 אֶשְׁמְעָ֖ה sha.ma horen
ק֥וֹל
H7782 שׁוֹפָֽר\׃\ \ס sho.phar bazuin
22
H3588a כִּ֣י\׀ ki want
H0191 אֱוִ֣יל e.vil [is] een dwaas
H5971a עַמִּ֗/י am volk/ mijn
H0853 אוֹתִ/י֙ et
H3808 לֹ֣א lo niet
H3045 יָדָ֔עוּ ya.da they kennen
H1121a בָּנִ֤ים ben
H5530 סְכָלִים֙ sa.khal dwaass
H1992 הֵ֔מָּה hem.mah zij
H3808 וְ/לֹ֥א lo en/ niet
H0995 נְבוֹנִ֖ים bin
H1992 הֵ֑מָּה hem.mah zij
H2450 חֲכָמִ֥ים cha.kham [zijn] bekwaam
H1992 הֵ֙מָּה֙ hem.mah zij
H7489a לְ/הָרַ֔ע ra.a kwaad doen
H3190 וּ/לְ/הֵיטִ֖יב ya.tav en/ om te/ do goed
H3808 לֹ֥א lo niet
H3045 יָדָֽעוּ\׃ ya.da they kennen
23
H7200 רָאִ֙יתִי֙ ra.ah ik keek bij
H0853 אֶת\־ et
H0776 הָ/אָ֔רֶץ e.rets
H2009 וְ/הִנֵּה\־ hin.neh en/ tzie!
H8414 תֹ֖הוּ to.hu [woestheid
H0922 וָ/בֹ֑הוּ bo.hu
H0413 וְ/אֶל\־ el en/ naar
H8064 הַ/שָּׁמַ֖יִם sha.ma.yim hemel
H0369 וְ/אֵ֥ין a.yin en/ daar niet
H0216 אוֹרָֽ/ם\׃ or [was] licht/ hun
24
H7200 רָאִ֙יתִי֙ ra.ah ik keek bij
H2022 הֶֽ/הָרִ֔ים har de/ bergen
H2009 וְ/הִנֵּ֖ה hin.neh en/ tzie!
H7493 רֹעֲשִׁ֑ים ra.ash beven
H3605 וְ/כָל\־ kol en/ alle
H1389 הַ/גְּבָע֖וֹת giv.ah de/ heuvels
H7043 הִתְקַלְקָֽלוּ\׃ qa.lal zij heen en weer geschud
25
H7200 רָאִ֕יתִי ra.ah ik keek
H2009 וְ/הִנֵּ֖ה hin.neh en/ tzie!
H0369 אֵ֣ין a.yin daar niet
H0120 הָ/אָדָ֑ם a.dam [was] <de>/ humankind
H3605 וְ/כָל\־ kol en/ elke
H5775 ע֥וֹף oph <the> vogel of
H8064 הַ/שָּׁמַ֖יִם sha.ma.yim hemel
H5074 נָדָֽדוּ\׃ na.dad zij had fled
26
H7200 רָאִ֕יתִי ra.ah ik keek
H2009 וְ/הִנֵּ֥ה hin.neh en/ tzie!
H3759 הַ/כַּרְמֶ֖ל kar.mel the/ garden-land
H4057b הַ/מִּדְבָּ֑ר mid.bar [was] <de>/ woestijn
H3605 וְ/כָל\־ kol en/ alle
H5892b עָרָ֗י/ו ir steden/ zijn
H5422 נִתְּצוּ֙ na.tats neergeworpen zij had geweest
H6440 מִ/פְּנֵ֣י pa.neh van/ aangezicht
H3068 יְהוָ֔ה ye.ho.vah JHWH
H6440 מִ/פְּנֵ֖י pa.neh van/ aangezicht
H2740 חֲר֥וֹן cha.ron [de] brandend van
H0639 אַפּֽ/וֹ\׃\ \ס aph toorn/ zijn
27
H3588a כִּי\־ ki want
H3541 כֹה֙ koh zo
H0559 אָמַ֣ר a.mar hij zegt
H3068 יְהוָ֔ה ye.ho.vah JHWH
H8077a שְׁמָמָ֥ה she.ma.mah verwoesting
H1961 תִהְיֶ֖ה ha.yah het zal zijn
H3605 כָּל\־ kol alle
H0776 הָ/אָ֑רֶץ e.rets
H3617 וְ/כָלָ֖ה ka.lah en/ volkomen vernietiging
H3808 לֹ֥א lo niet
אֶעֱשֶֽׂה\׃
28
H5921a עַל\־ al op
H2063 זֹאת֙ zot dit
H0056 תֶּאֱבַ֣ל a.val het zal rouwen
H0776 הָ/אָ֔רֶץ e.rets
H6937 וְ/קָדְר֥וּ qa.dar en/ zij zal zijn donker
H8064 הַ/שָּׁמַ֖יִם sha.ma.yim hemel
H4605 מִ/מָּ֑עַל ma.al <van>/ boven
H5921a עַ֤ל al op
H3588a כִּי\־ ki want
H1696 דִבַּ֙רְתִּי֙ da.var ik hebben gesproken
H2161 זַמֹּ֔תִי za.mam I hebben resolved
H3808 וְ/לֹ֥א lo en/ niet
H5162 נִחַ֖מְתִּי na.cham berouw gehad i hebben
H3808 וְ/לֹא\־ lo en/ niet
H7725 אָשׁ֥וּב shuv terugkeren
H4480a מִמֶּֽ/נָּה\׃ min van/ het
29
מִ/קּ֨וֹל
H6571b פָּרָ֜שׁ pa.rash ruiter
H7411a וְ/רֹ֣מֵה ra.mah en/ een schutter van
H7198 קֶ֗שֶׁת qe.shet een boog
H1272 בֹּרַ֙חַת֙ ba.rach
H3605 כָּל\־ kol elke
H5892b הָ/עִ֔יר ir <de>/ stad
H0935 בָּ֚אוּ bo
H5645 בֶּ/עָבִ֔ים av in de/ dikets
H3710 וּ/בַ/כֵּפִ֖ים keph en/ op de/ rotss
H5927 עָל֑וּ a.lah men zal opgaan
H3605 כָּל\־ kol elke
H5892b הָ/עִ֣יר ir <de>/ stad
H5800a עֲזוּבָ֔ה a.zav [is] abandoped
H0369 וְ/אֵין\־ a.yin en/ daar niet
H3427 יוֹשֵׁ֥ב ya.shav [is] wonening
H9039 בָּ/הֵ֖ן hen hen/ hen
H0376 אִֽישׁ\׃ ish iemand
30
H0859c וְ/אַ֨תְּ at.te
H7703 שָׁד֜וּד sha.dad verwoesten
H4100 מַֽה\־ mah wat?
H6213a תַּעֲשִׂ֗י a.sah doen
H3588a כִּֽי\־ ki dat
H3847 תִלְבְּשִׁ֨י la.vash you are dressing
H8144 שָׁנִ֜י sha.ni scharlaken
H3588a כִּי\־ ki dat
H5710b תַעְדִּ֣י a.dah gij sieraad yourself
H5716 עֲדִי\־ a.di sieraden of
H2091 זָהָ֗ב za.hav goud
H3588a כִּֽי\־ ki dat
H7167 תִקְרְעִ֤י qa.ra u openscheuren
H6320 בַ/פּוּךְ֙ pukh oogverf
H5869a עֵינַ֔יִ/ךְ a.yin oogs/ uw
H7723 לַ/שָּׁ֖וְא shav ijdelheid
H3302 תִּתְיַפִּ֑י ya.phah you verfraaieny yourself
H3988a מָאֲסוּ\־ ma.as they have verworpen
H9032 בָ֥/ךְ kh <in> <the>/ u
H5689 עֹגְבִ֖ים a.gav minnaars
H5315 נַפְשֵׁ֥/ךְ ne.phesh leven/ uw
H1245 יְבַקֵּֽשׁוּ\׃ ba.qash
31
H3588a כִּי֩ ki want
H6963a ק֨וֹל qol een geluid
כְּ/חוֹלָ֜ה
H8085 שָׁמַ֗עְתִּי sha.ma horen
H6869b צָרָה֙ tsa.rah benauwdheid
H1069 כְּ/מַבְכִּירָ֔ה ba.khar
H6963a ק֧וֹל qol [de] geluid van
H1323 בַּת\־ bat
H6726 צִיּ֛וֹן tsiy.yon Sion
H3306 תִּתְיַפֵּ֖חַ ya.phach shij is gasping for adem
H6566 תְּפָרֵ֣שׂ pa.ra.s uitspreiden
H3709 כַּפֶּ֑י/הָ kaph handen/ haar
H0188 אֽוֹי\־ oy wee!
H4994 נָ֣א na alstublieft
H9030 לִ֔/י ni mij/ mij
H3588a כִּֽי\־ ki want
H5888 עָיְפָ֥ה a.yeph het is moe
H5315 נַפְשִׁ֖/י ne.phesh zelf/ mijn
H2026 לְ/הֹרְגִֽים\׃\ \פ ha.rag naar/ vermoordeners
Hoofdstuk 3 Hoofdstuk 5