Jeremia 38

1
H8085 וַ/יִּשְׁמַ֞ע sha.ma en/ horen
H8203 שְׁפַטְיָ֣ה she.phat.yah Sefatja
H1121a בֶן\־ ben
H4977 מַתָּ֗ן mat.tan Mattan
וּ/גְדַלְיָ֙הוּ֙
H1121a בֶּן\־ ben
H6583 פַּשְׁח֔וּר pash.chur Paschur
H3116 וְ/יוּכַל֙ yu.khal en/ Juchal
H1121a בֶּן\־ ben
H8018 שֶׁ֣לֶמְיָ֔הוּ she.lem.yah Selemja
H6583 וּ/פַשְׁח֖וּר pash.chur en/ Paschur
H1121a בֶּן\־ ben
H4441 מַלְכִּיָּ֑ה mal.kiy.yah Malkia
H0853 אֶ֨ת\־ et
H1697 הַ/דְּבָרִ֔ים da.var de/ woorden
H0834a אֲשֶׁ֧ר a.sher
H3414 יִרְמְיָ֛הוּ yir.me.yah Jeremia
H1696 מְדַבֵּ֥ר da.var [was] sprekening
H0413 אֶל\־ el naar
H3605 כָּל\־ kol alle
H5971a הָ/עָ֖ם am de/ volk
H0559 לֵ/אמֹֽר\׃\ \ס a.mar <aan>/ zeggend
2
H3541 כֹּה֮ koh zo
H0559 אָמַ֣ר a.mar hij zegt
H3068 יְהוָה֒ ye.ho.vah JHWH
H3427 הַ/יֹּשֵׁב֙ ya.shav de/ [one who] blijvens
H5892b בָּ/עִ֣יר ir in de/ stad
H2063 הַ/זֹּ֔את zot <de>/ dit
H4191 יָמ֕וּת mut hij zal sterven
H2719 בַּ/חֶ֖רֶב che.rev door het/ zwaard
H7458 בָּ/רָעָ֣ב ra.av door <de>/ hongersnood
H1698 וּ/בַ/דָּ֑בֶר de.ver en/ door <de>/ pest
H3318 וְ/הַ/יֹּצֵ֤א ya.tsa en/ de/ [one who] gaat uit
H0413 אֶל\־ el naar
H3778 הַ/כַּשְׂדִּים֙ kas.di de/ Chaldeen
H2421 וְ/חָיָ֔ה cha.yah en/ hij zal leven
H1961 וְ/הָיְתָה\־ ha.yah en/ het zal behoren
H9033 לּ֥/וֹ o hem/ hem
H5315 נַפְשׁ֛/וֹ ne.phesh leven/ zijn
H7998 לְ/שָׁלָ֖ל sha.lal buit
H2421 וָ/חָֽי\׃\ \ס cha.yah en/ hij zal leven
3
H3541 כֹּ֖ה koh zo
H0559 אָמַ֣ר a.mar hij zegt
H3068 יְהוָ֑ה ye.ho.vah JHWH
H5414 הִנָּתֹ֨ן na.tan gegeven zeker <to zijn>
H5414 תִּנָּתֵ֜ן na.tan gegeven het zal zijn
H5892b הָ/עִ֣יר ir de/ stad
H2063 הַ/זֹּ֗את zot <de>/ dit
H3027 בְּ/יַ֛ד yad in/ [de] hand of
H2428a חֵ֥יל cha.yil [de] leger van
H4428 מֶֽלֶךְ\־ me.lekh [de] koning van
H0894 בָּבֶ֖ל ba.vel
H3920 וּ/לְכָדָֽ/הּ\׃ la.khad en/ he will innemen/ het
4
H0559 וַ/יֹּאמְר֨וּ a.mar en/ zij zei
H8269 הַ/שָּׂרִ֜ים sar de/ vorst
H0413 אֶל\־ el naar
H4428 הַ/מֶּ֗לֶךְ me.lekh de/ koning
H4191 י֣וּמַת mut sterven
H4994 נָא֮ na alstublieft
H0853 אֶת\־ et
H0376 הָ/אִ֣ישׁ ish de/ man
H2088 הַ/זֶּה֒ zeh <de>/ dit
H3588c כִּֽי\־ ki [al ken] want
H5921b עַל\־ [ki] al [ken] aangezien
H3651b כֵּ֡ן [ki al] ken <thus>
H1931 הֽוּא\־ hu hij
H7503 מְרַפֵּ֡א ra.phah loslaten
H0853 אֶת\־ et
H3027 יְדֵי֩ yad [de] hands of
H0582 אַנְשֵׁ֨י e.nosh [de] mensen van
H4421 הַ/מִּלְחָמָ֜ה mil.cha.mah <de>/ strijd
H7604 הַֽ/נִּשְׁאָרִ֣ים\׀ sha.ar overblijven
H5892b בָּ/עִ֣יר ir in de/ stad
H2063 הַ/זֹּ֗את zot <de>/ dit
H0853 וְ/אֵת֙ et
H3027 יְדֵ֣י yad [de] hands of
H3605 כָל\־ kol alle
H5971a הָ/עָ֔ם am de/ volk
H1696 לְ/דַבֵּ֣ר da.var door/ sprekening
H0413 אֲלֵי/הֶ֔ם el naar/ hen
H1697 כַּ/דְּבָרִ֖ים da.var naar de/ woorden
H0428 הָ/אֵ֑לֶּה el.leh <de>/ deze
H3588a כִּ֣י\׀ ki dat
H0376 הָ/אִ֣ישׁ ish de/ man
H2088 הַ/זֶּ֗ה zeh <de>/ dit
H0369 אֵינֶ֨/נּוּ a.yin niet/ hij
H1875 דֹרֵ֧שׁ da.rash [is] zoekening
H7965 לְ/שָׁל֛וֹם sha.lom vrede
H5971a לָ/עָ֥ם am for de/ volk
H2088 הַ/זֶּ֖ה zeh <de>/ dit
H3588b כִּ֥י ki im dat
H0518b אִם\־ ki im except
H7451c לְ/רָעָֽה\׃ ra.ah voor/ onheil
5
H0559 וַ/יֹּ֙אמֶר֙ a.mar en/ hij zei
H4428 הַ/מֶּ֣לֶךְ me.lekh de/ koning
H6667 צִדְקִיָּ֔הוּ tsid.qiy.yah Sedekia
H2009 הִנֵּה\־ hin.neh tzie!
H1931 ה֖וּא hu hij
H3027 בְּ/יֶדְ/כֶ֑ם yad [is] in/ hen/ uw
H3588a כִּֽי\־ ki want
H0369 אֵ֣ין a.yin niet
H4428 הַ/מֶּ֔לֶךְ me.lekh de/ koning
H3201 יוּכַ֥ל ya.khol hij is in staat
H0853 אֶתְ/כֶ֖ם et
H1697 דָּבָֽר\׃ da.var iets
6
H3947 וַ/יִּקְח֣וּ la.qach en/ they nam
H0853 אֶֽת\־ et
H3414 יִרְמְיָ֗הוּ yir.me.yah Jeremia
H7993 וַ/יַּשְׁלִ֨כוּ sha.lakh werpen
H0853 אֹת֜/וֹ et
H0413 אֶל\־ el in
H0953a הַ/בּ֣וֹר\׀ bor
H4441 מַלְכִּיָּ֣הוּ mal.kiy.yah Malkia
H1121a בֶן\־ ben
H4428 הַ/מֶּ֗לֶךְ me.lekh de/ koning
H0834a אֲשֶׁר֙ a.sher
H2691a בַּ/חֲצַ֣ר cha.tser [was] in/ [de] voorhof van
H4307 הַ/מַּטָּרָ֔ה mat.ta.rah de/ doelwit
H7971 וַ/יְשַׁלְּח֥וּ sha.lach zenden
H0853 אֶֽת\־ et
H3414 יִרְמְיָ֖הוּ yir.me.yah Jeremia
בַּ/חֲבָלִ֑ים
H0953a וּ/בַ/בּ֤וֹר bor
H0369 אֵֽין\־ a.yin daar niet
H4325 מַ֙יִם֙ ma.yim [was] water
H3588b כִּ֣י ki im dat
H0518b אִם\־ ki im except
H2916 טִ֔יט tit modder
H2883 וַ/יִּטְבַּ֥ע ta.va en/ he zonk
H3414 יִרְמְיָ֖הוּ yir.me.yah Jeremia
H2916 בַּ/טִּֽיט\׃\ \ס tit in de/ modder
7
H8085 וַ/יִּשְׁמַ֡ע sha.ma en/ horen
H5663 עֶֽבֶד\־ e.ved me.lekh Ebed
H5663 מֶ֨לֶךְ e.ved me.lekh Melech
H3569 הַ/כּוּשִׁ֜י ku.shi de/ Kusiet
H0376 אִ֣ישׁ ish een man
H5631 סָרִ֗יס sa.ris een hoveling
H1931 וְ/הוּא֙ hu en/ hij
בְּ/בֵ֣ית
H4428 הַ/מֶּ֔לֶךְ me.lekh de/ koning
H3588a כִּֽי\־ ki dat
H5414 נָתְנ֥וּ na.tan leggen zij had
H0853 אֶֽת\־ et
H3414 יִרְמְיָ֖הוּ yir.me.yah Jeremia
H0413 אֶל\־ el in
H0953a הַ/בּ֑וֹר bor
H4428 וְ/הַ/מֶּ֥לֶךְ me.lekh en/ de/ koning
H3427 יוֹשֵׁ֖ב ya.shav [was] zittenting
H8179 בְּ/שַׁ֥עַר sha.ar in/ [poort
H1144 בִּנְיָמִֽן\׃ bin.ya.min
8
H3318 וַ/יֵּצֵ֥א ya.tsa en/ he ging uit
H5663 עֶֽבֶד\־ e.ved me.lekh Ebed
H5663 מֶ֖לֶךְ e.ved me.lekh Melech
מִ/בֵּ֣ית
H4428 הַ/מֶּ֑לֶךְ me.lekh de/ koning
H1696 וַ/יְדַבֵּ֥ר da.var en/ hij sprak
H0413 אֶל\־ el naar
H4428 הַ/מֶּ֖לֶךְ me.lekh de/ koning
H0559 לֵ/אמֹֽר\׃ a.mar <aan>/ zeggend
9
H0113 אֲדֹנִ֣/י a.don O lord/ mijn
H4428 הַ/מֶּ֗לֶךְ me.lekh de/ koning
H7489a הֵרֵ֜עוּ ra.a kwaad doen
H0582 הָ/אֲנָשִׁ֤ים e.nosh de/ mensen
H0428 הָ/אֵ֙לֶּה֙ el.leh <de>/ deze
H0853 אֵ֣ת et
H3605 כָּל\־ kol alle
H0834a אֲשֶׁ֤ר a.sher
H6213a עָשׂוּ֙ a.sah doen
H3414 לְ/יִרְמְיָ֣הוּ yir.me.yah om te/ Jeremia
H5030 הַ/נָּבִ֔יא na.vi de/ profeet
H0853 אֵ֥ת et
H0834a אֲשֶׁר\־ a.sher
H7993 הִשְׁלִ֖יכוּ sha.lakh werpen
H0413 אֶל\־ el in
H0953a הַ/בּ֑וֹר bor
H4191 וַ/יָּ֤מָת mut en/ hij sterven
H8478 תַּחְתָּי/ו֙ ta.chat in/ het
H6440 מִ/פְּנֵ֣י pa.neh aangezicht van
H7458 הָֽ/רָעָ֔ב ra.av <de>/ hongersnood
H3588a כִּ֣י ki want
H0369 אֵ֥ין a.yin daar niet
H3899 הַ/לֶּ֛חֶם le.chem [is] de/ voedsel
H5750 ע֖וֹד od nog
H5892b בָּ/עִֽיר\׃ ir in de/ stad
10
H6680 וַ/יְצַוֶּ֣ה tsa.vah en/ gebieden
H4428 הַ/מֶּ֔לֶךְ me.lekh de/ koning
H0853 אֵ֛ת et
H5663 עֶֽבֶד\־ e.ved me.lekh Ebed
H5663 מֶ֥לֶךְ e.ved me.lekh Melech
H3569 הַ/כּוּשִׁ֖י ku.shi de/ Kusiet
H0559 לֵ/אמֹ֑ר a.mar <aan>/ zeggend
H3947 קַ֣ח la.qach nemen
H3027 בְּ/יָדְ/ךָ֤ yad in/ hen/ uw
H2088 מִ/זֶּה֙ zeh van/ hier
H7970 שְׁלֹשִׁ֣ים she.lo.shim dertig
H0582 אֲנָשִׁ֔ים e.nosh mensen
H5927 וְֽ/הַעֲלִ֜יתָ a.lah en/ gij zult opbrengen
H0853 אֶֽת\־ et
H3414 יִרְמְיָ֧הוּ yir.me.yah Jeremia
H5030 הַ/נָּבִ֛יא na.vi de/ profeet
H4480a מִן\־ min van
H0953a הַ/בּ֖וֹר bor
H2962 בְּ/טֶ֥רֶם te.rem <in>/ voordat
H4191 יָמֽוּת\׃ mut hij zal sterven
11
H3947 וַ/יִּקַּ֣ח\׀ la.qach en/ he nam
H5663 עֶֽבֶד\־ e.ved me.lekh Ebed
H5663 מֶ֨לֶךְ e.ved me.lekh Melech
H0853 אֶת\־ et
H0582 הָ/אֲנָשִׁ֜ים e.nosh de/ mensen
H3027 בְּ/יָד֗/וֹ yad in/ hen/ zijn
H0935 וַ/יָּבֹ֤א bo
בֵית\־
H4428 הַ/מֶּ֙לֶךְ֙ me.lekh de/ koning
H0413 אֶל\־ el naar
H8478 תַּ֣חַת ta.chat onder
H0214 הָ/אוֹצָ֔ר o.tsar de/ schatkamer
H3947 וַ/יִּקַּ֤ח la.qach en/ he nam
H8033 מִ/שָּׁם֙ sham daar
H1094 בְּלוֹיֵ֣ be.lo
H5499 סְחָב֔וֹת se.cha.vah kleren
H1094 וּ/בְלוֹיֵ֖ be.lo
H4418 מְלָחִ֑ים ma.lach vod
H7971 וַ/יְשַׁלְּחֵ֧/ם sha.lach zenden
H0413 אֶֽל\־ el naar
H3414 יִרְמְיָ֛הוּ yir.me.yah Jeremia
H0413 אֶל\־ el in
H0953a הַ/בּ֖וֹר bor
בַּ/חֲבָלִֽים\׃
12
H0559 וַ/יֹּ֡אמֶר a.mar en/ hij zei
H5663 עֶבֶד\־ e.ved me.lekh Ebed
H5663 מֶ֨לֶךְ e.ved me.lekh Melech
H3569 הַ/כּוּשִׁ֜י ku.shi de/ Kusiet
H0413 אֶֽל\־ el naar
H3414 יִרְמְיָ֗הוּ yir.me.yah Jeremia
H7760a שִׂ֣ים sum plaatsen
H4994 נָ֠א na alstublieft
H1094 בְּלוֹאֵ֨י be.lo
H5499 הַ/סְּחָב֤וֹת se.cha.vah de/ kleren
H4418 וְ/הַ/מְּלָחִים֙ ma.lach en/ de/ vod
H8478 תַּ֚חַת ta.chat onder
H0679 אַצִּל֣וֹת ats.tsil [de] joints van
H3027 יָדֶ֔י/ךָ yad hands/ uw
H8478 מִ/תַּ֖חַת ta.chat van/ onder
לַ/חֲבָלִ֑ים
H6213a וַ/יַּ֥עַשׂ a.sah en/ doen
H3414 יִרְמְיָ֖הוּ yir.me.yah Jeremia
H3651c כֵּֽן\׃ ken thus
13
H4900 וַ/יִּמְשְׁכ֤וּ ma.shakh en/ zij trekken
H0853 אֶֽת\־ et
H3414 יִרְמְיָ֙הוּ֙ yir.me.yah Jeremia
בַּֽ/חֲבָלִ֔ים
H5927 וַ/יַּעֲל֥וּ a.lah en/ zij opgebracht
H0853 אֹת֖/וֹ et
H4480a מִן\־ min van
H0953a הַ/בּ֑וֹר bor
H3427 וַ/יֵּ֣שֶׁב ya.shav en/ he blijvened
H3414 יִרְמְיָ֔הוּ yir.me.yah Jeremia
H2691a בַּ/חֲצַ֖ר cha.tser in/ [de] voorhof van
H4307 הַ/מַּטָּרָֽה\׃\ \ס mat.ta.rah de/ doelwit
14
H7971 וַ/יִּשְׁלַ֞ח sha.lach zenden
H4428 הַ/מֶּ֣לֶךְ me.lekh de/ koning
H6667 צִדְקִיָּ֗הוּ tsid.qiy.yah Sedekia
H3947 וַ/יִּקַּ֞ח la.qach en/ he bracht
H0853 אֶֽת\־ et
H3414 יִרְמְיָ֤הוּ yir.me.yah Jeremia
H5030 הַ/נָּבִיא֙ na.vi de/ profeet
H0413 אֵלָ֔י/ו el naar/ hem
H0413 אֶל\־ el naar
H3996 מָבוֹא֙ ma.vo een ingang
H7992 הַ/שְּׁלִישִׁ֔י she.li.shi derde
H0834a אֲשֶׁ֖ר a.sher
בְּ/בֵ֣ית
H3068 יְהוָ֑ה ye.ho.vah JHWH
H0559 וַ/יֹּ֨אמֶר a.mar en/ hij zei
H4428 הַ/מֶּ֜לֶךְ me.lekh de/ koning
H0413 אֶֽל\־ el naar
H3414 יִרְמְיָ֗הוּ yir.me.yah Jeremia
H7592 שֹׁאֵ֨ל sha.al vragen
H0589 אֲנִ֤י a.ni I
H0853 אֹֽתְ/ךָ֙ et
H1697 דָּבָ֔ר da.var een zaak
H0408 אַל\־ al mogen niet
H3582 תְּכַחֵ֥ד ka.chad you verbergen
H4480a מִמֶּ֖/נִּי min van/ mij
H1697 דָּבָֽר\׃ da.var iets
15
H0559 וַ/יֹּ֤אמֶר a.mar en/ hij zei
H3414 יִרְמְיָ֙הוּ֙ yir.me.yah Jeremia
H0413 אֶל\־ el naar
H6667 צִדְקִיָּ֔הוּ tsid.qiy.yah Sedekia
H3588a כִּ֚י ki als
H5046 אַגִּ֣יד na.gad vertellen i zal
H9031 לְ/ךָ֔ ka u/ u
H3808 הֲ/ל֖וֹא lo ¿/ niet
H4191 הָמֵ֣ת mut zeker <tot sterven>
H4191 תְּמִיתֵ֑/נִי mut zal u sterven/ mij
H3588a וְ/כִי֙ ki en/ als
H3289 אִיעָ֣צְ/ךָ֔ ya.ats ik zal raadgeven/ u
H3808 לֹ֥א lo niet
H8085 תִשְׁמַ֖ע sha.ma horen
H0413 אֵלָֽ/י\׃ el naar/ mij
16
H7650 וַ/יִּשָּׁבַ֞ע sha.va zweren
H4428 הַ/מֶּ֧לֶךְ me.lekh de/ koning
H6667 צִדְקִיָּ֛הוּ tsid.qiy.yah Sedekia
H0413 אֶֽל\־ el naar
H3414 יִרְמְיָ֖הוּ yir.me.yah Jeremia
H5643a בַּ/סֵּ֣תֶר se.ter in <de>/ verborgenheid
H0559 לֵ/אמֹ֑ר a.mar <aan>/ zeggend
H2416a חַי\־ chay [door] [de] life
H3068 יְהוָ֞ה ye.ho.vah of JHWH
H0834a אֲשֶׁר֩ a.sher
עָשָׂה\־
H9035 לָ֨/נוּ nu ons/ ons
H0853 אֶת\־ et
H5315 הַ/נֶּ֤פֶשׁ ne.phesh de/ leven
H2063 הַ/זֹּאת֙ zot <de>/ dit
אִם\־
H4191 אֲמִיתֶ֔/ךָ mut ik zal sterven/ u
H0518a וְ/אִם\־ im en/ if
H5414 אֶתֶּנְ/ךָ֗ na.tan geven i zal/ u
H3027 בְּ/יַד֙ yad in/ [de] hand of
H0582 הָ/אֲנָשִׁ֣ים e.nosh de/ mensen
H0428 הָ/אֵ֔לֶּה el.leh <de>/ deze
H0834a אֲשֶׁ֥ר a.sher
H1245 מְבַקְשִׁ֖ים ba.qash
H0853 אֶת\־ et
H5315 נַפְשֶֽׁ/ךָ\׃\ \ס ne.phesh leven/ uw
17
H0559 וַ/יֹּ֣אמֶר a.mar en/ hij zei
H3414 יִרְמְיָ֣הוּ yir.me.yah Jeremia
H0413 אֶל\־ el naar
H6667 צִדְקִיָּ֡הוּ tsid.qiy.yah Sedekia
H3541 כֹּֽה\־ koh zo
H0559 אָמַ֣ר a.mar hij zegt
H3068 יְהוָה֩ ye.ho.vah JHWH
H0430 אֱלֹהֵ֨י e.lo.him [de] God van
H6635b צְבָא֜וֹת tsa.va legers
H0430 אֱלֹהֵ֣י e.lo.him [de] God van
H3478 יִשְׂרָאֵ֗ל yis.ra.el Israel
H0518a אִם\־ im <if>
H3318 יָצֹ֨א ya.tsa certainly [if] <to uitgaan>
H3318 תֵצֵ֜א ya.tsa u zult uitgaan
H0413 אֶל\־ el naar
H8269 שָׂרֵ֤י sar [vorst
H4428 מֶֽלֶךְ\־ me.lekh [de] koning van
H0894 בָּבֶל֙ ba.vel
H2421 וְ/חָיְתָ֣ה cha.yah en/ u zal leven
H5315 נַפְשֶׁ֔/ךָ ne.phesh zelf/ uw
H5892b וְ/הָ/עִ֣יר ir en/ de/ stad
H2063 הַ/זֹּ֔את zot <de>/ dit
H3808 לֹ֥א lo niet
H8313 תִשָּׂרֵ֖ף sa.raph verbranden
H0784 בָּ/אֵ֑שׁ esh
H2421 וְ/חָיִ֖תָה cha.yah en/ u zal leven
H0859a אַתָּ֥ה at.tah
וּ/בֵיתֶֽ/ךָ\׃
18
H0518a וְ/אִ֣ם im en/ if
H3808 לֹֽא\־ lo niet
H3318 תֵצֵ֗א ya.tsa u zult uitgaan
H0413 אֶל\־ el naar
H8269 שָׂרֵי֙ sar [vorst
H4428 מֶ֣לֶךְ me.lekh [de] koning van
H0894 בָּבֶ֔ל ba.vel
H5414 וְ/נִתְּנָ֞ה na.tan en/ gegeven het zal zijn
H5892b הָ/עִ֤יר ir de/ stad
H2063 הַ/זֹּאת֙ zot <de>/ dit
H3027 בְּ/יַ֣ד yad in/ [de] hand of
H3778 הַ/כַּשְׂדִּ֔ים kas.di de/ Chaldeen
H8313 וּ/שְׂרָפ֖וּ/הָ sa.raph en/ verbranden/ het
H0784 בָּ/אֵ֑שׁ esh
H0859a וְ/אַתָּ֖ה at.tah
H3808 לֹֽא\־ lo niet
H4422 תִמָּלֵ֥ט ma.lat u zal ontkomen
H3027 מִ/יָּדָֽ/ם\׃\ \ס yad van/ hen/ hun
19
H0559 וַ/יֹּ֛אמֶר a.mar en/ hij zei
H4428 הַ/מֶּ֥לֶךְ me.lekh de/ koning
H6667 צִדְקִיָּ֖הוּ tsid.qiy.yah Sedekia
H0413 אֶֽל\־ el naar
H3414 יִרְמְיָ֑הוּ yir.me.yah Jeremia
H0589 אֲנִ֧י a.ni I
H1672 דֹאֵ֣ג da.ag [am] vrezend
H0853 אֶת\־ et
H3064 הַ/יְּהוּדִ֗ים ye.hu.di de/ Joden
H0834a אֲשֶׁ֤ר a.sher
H5307 נָֽפְלוּ֙ na.phal gevallen zij hebben
H0413 אֶל\־ el naar
H3778 הַ/כַּשְׂדִּ֔ים kas.di de/ Chaldeen
H6435 פֶּֽן\־ pen opdat niet
H5414 יִתְּנ֥וּ na.tan geven zij zou
H0853 אֹתִ֛/י et
H3027 בְּ/יָדָ֖/ם yad in/ hen/ hun
H5953a וְ/הִתְעַלְּלוּ\־ a.lal en/ zij zullen deal wantotnly
H9030 בִֽ/י\׃\ \פ ni mij/ mij
20
H0559 וַ/יֹּ֥אמֶר a.mar en/ hij zei
H3414 יִרְמְיָ֖הוּ yir.me.yah Jeremia
H3808 לֹ֣א lo niet
H5414 יִתֵּ֑נוּ na.tan geven zij zal
H8085 שְֽׁמַֽע\־ sha.ma horen
H4994 נָ֣א\׀ na alstublieft
H6963a בְּ/ק֣וֹל qol naar/ [de] stem van
H3068 יְהוָ֗ה ye.ho.vah JHWH
H0834a לַ/אֲשֶׁ֤ר a.sher
H0589 אֲנִי֙ a.ni I
H1696 דֹּבֵ֣ר da.var [am] sprekening
H0413 אֵלֶ֔י/ךָ el naar/ u
H3190 וְ/יִ֥יטַב ya.tav so/ het may go goed
H9031 לְ/ךָ֖ ka u/ u
H2421 וּ/תְחִ֥י cha.yah dus/ het mag leven
H5315 נַפְשֶֽׁ/ךָ\׃ ne.phesh zelf/ uw
21
H0518a וְ/אִם\־ im en/ if
H3986 מָאֵ֥ן ma.en [zijn] refusing
H0859a אַתָּ֖ה at.tah
H3318 לָ/צֵ֑את ya.tsa om te/ uitgaan
H2088 זֶ֣ה zeh dit
H1697 הַ/דָּבָ֔ר da.var [is] de/ zaak
H0834a אֲשֶׁ֥ר a.sher
H7200 הִרְאַ֖/נִי ra.ah hij heeft shown/ mij
H3068 יְהוָֽה\׃ ye.ho.vah JHWH
22
H2009 וְ/הִנֵּ֣ה hin.neh en/ tzie!
H3605 כָל\־ kol alle
H0802 הַ/נָּשִׁ֗ים ish.shah
H0834a אֲשֶׁ֤ר a.sher
H7604 נִשְׁאֲרוּ֙ sha.ar overblijven
בְּ/בֵ֣ית
H4428 מֶֽלֶךְ\־ me.lekh [de] koning van
H3063 יְהוּדָ֔ה ye.hu.dah Juda
H3318 מוּצָא֕וֹת ya.tsa [are] about to be bracht uit
H0413 אֶל\־ el naar
H8269 שָׂרֵ֖י sar [vorst
H4428 מֶ֣לֶךְ me.lekh [de] koning van
H0894 בָּבֶ֑ל ba.vel
H2007 וְ/הֵ֣נָּה hen.nah en/ zij
H0559 אֹמְר֗וֹת a.mar [zal zijn] zeggend
H5496 הִסִּית֜וּ/ךָ sut zij misled/ u
H3201 וְ/יָכְל֤וּ ya.khol en/ they overwinnened
H9031 לְ/ךָ֙ ka u/ u
H0582 אַנְשֵׁ֣י e.nosh [de] volk van
H7965 שְׁלֹמֶ֔/ךָ sha.lom vrede
H2883 הָטְבְּע֥וּ ta.va zij zijn gezonken
H1206 בַ/בֹּ֛ץ bots
H7272 רַגְלֶ֖/ךָ re.gel voeten/ uw
H5472 נָסֹ֥גוּ sug afgewend zij hebben
H0268 אָחֽוֹר\׃ a.chor achterwaarts
23
H0853 וְ/אֶת\־ et
H3605 כָּל\־ kol alle
H0802 נָשֶׁ֣י/ךָ ish.shah
H0853 וְ/אֶת\־ et
H1121a בָּנֶ֗י/ךָ ben
H3318 מֽוֹצִאִים֙ ya.tsa [people will] uitbrengen
H0413 אֶל\־ el naar
H3778 הַ/כַּשְׂדִּ֔ים kas.di de/ Chaldeen
H0859a וְ/אַתָּ֖ה at.tah
H3808 לֹא\־ lo niet
H4422 תִמָּלֵ֣ט ma.lat u zal ontkomen
H3027 מִ/יָּדָ֑/ם yad van/ hen/ hun
H3588a כִּ֣י ki want
H3027 בְ/יַ֤ד yad door/ [de] hand of
H4428 מֶֽלֶךְ\־ me.lekh [de] koning van
H0894 בָּבֶל֙ ba.vel
H8610 תִּתָּפֵ֔שׂ ta.pha.s grijpen
H0853 וְ/אֶת\־ et
H5892b הָ/עִ֥יר ir de/ stad
H2063 הַ/זֹּ֖את zot <de>/ dit
H8313 תִּשְׂרֹ֥ף sa.raph verbranden
H0784 בָּ/אֵֽשׁ\׃\ \פ esh
24
H0559 וַ/יֹּ֨אמֶר a.mar en/ hij zei
H6667 צִדְקִיָּ֜הוּ tsid.qiy.yah Sedekia
H0413 אֶֽל\־ el naar
H3414 יִרְמְיָ֗הוּ yir.me.yah Jeremia
H0376 אִ֛ישׁ ish iemand
H0408 אַל\־ al mogen niet
H3045 יֵדַ֥ע ya.da he kennen
H1697 בַּ/דְּבָֽרִים\־ da.var in de/ woorden
H0428 הָ/אֵ֖לֶּה el.leh <de>/ deze
H3808 וְ/לֹ֥א lo en/ niet
H4191 תָמֽוּת\׃ mut u zal sterven
25
H3588a וְ/כִֽי\־ ki en/ als
H8085 יִשְׁמְע֣וּ sha.ma horen
H8269 הַ/שָּׂרִים֮ sar de/ vorst
H3588a כִּֽי\־ ki dat
H1696 דִבַּ֣רְתִּי da.var ik hebben gesproken
H0854 אִתָּ/ךְ֒ et
H0935 וּ/בָ֣אוּ bo
H0413 אֵלֶ֣י/ךָ el naar/ u
H0559 וְֽ/אָמְר֪וּ a.mar en/ zij zal zeggen
H0413 אֵלֶ֟י/ךָ el naar/ u
H5046 הַגִּֽידָ/ה\־ na.gad vertellen/ !
H4994 נָּ֨א na alstublieft
H9035 לָ֜/נוּ nu ons/ ons
H4100 מַה\־ mah wat?
H1696 דִּבַּ֧רְתָּ da.var deed u zeggen
H0413 אֶל\־ el naar
H4428 הַ/מֶּ֛לֶךְ me.lekh de/ koning
H0408 אַל\־ al mogen niet
H3582 תְּכַחֵ֥ד ka.chad you verbergen [it]
H4480a מִמֶּ֖/נּוּ min van/ ons
H3808 וְ/לֹ֣א lo en/ niet
H4191 נְמִיתֶ֑/ךָ mut wij zal sterven/ u
H4100 וּ/מַה\־ mah en/ wat?
H1696 דִּבֶּ֥ר da.var deed hij zeggen
H0413 אֵלֶ֖י/ךָ el naar/ u
H4428 הַ/מֶּֽלֶךְ\׃ me.lekh de/ koning
26
H0559 וְ/אָמַרְתָּ֣ a.mar en/ u zal zeggen
H0413 אֲלֵי/הֶ֔ם el naar/ hen
H5307 מַפִּיל\־ na.phal [vallen was] making
H0589 אֲנִ֥י a.ni I
H8467 תְחִנָּתִ֖/י te.chin.nah smeking/ mijn
H6440 לִ/פְנֵ֣י pa.neh <naar>/ aangezicht
H4428 הַ/מֶּ֑לֶךְ me.lekh de/ koning
H1115 לְ/בִלְתִּ֧י bil.ti
H7725 הֲשִׁיבֵ֛/נִי shuv terugkeren
בֵּ֥ית
H3083 יְהוֹנָתָ֖ן ye.ho.na.tan Jonathan
H4191 לָ/מ֥וּת mut tot/ sterven
H8033 שָֽׁם\׃\ \פ sham daar
27
H0935 וַ/יָּבֹ֨אוּ bo
H3605 כָל\־ kol alle
H8269 הַ/שָּׂרִ֤ים sar de/ vorst
H0413 אֶֽל\־ el naar
H3414 יִרְמְיָ֙הוּ֙ yir.me.yah Jeremia
H7592 וַ/יִּשְׁאֲל֣וּ sha.al vragen
H0853 אֹת֔/וֹ et
H5046 וַ/יַּגֵּ֤ד na.gad en/ verteld hij
H9038 לָ/הֶם֙ hem hen/ hen
H3605 כְּ/כָל\־ kol naar/ alle
H1697 הַ/דְּבָרִ֣ים da.var de/ woorden
H0428 הָ/אֵ֔לֶּה el.leh <de>/ deze
H0834a אֲשֶׁ֥ר a.sher
H6680 צִוָּ֖ה tsa.vah gebieden
H4428 הַ/מֶּ֑לֶךְ me.lekh de/ koning
H2790b וַ/יַּחֲרִ֣שׁוּ cha.resh en/ zij kept stil
H4480a מִמֶּ֔/נּוּ min van/ hem
H3588a כִּ֥י ki want
H3808 לֹֽא\־ lo niet
H8085 נִשְׁמַ֖ע sha.ma horen
H1697 הַ/דָּבָֽר\׃\ \פ da.var de/ zaak
28
H3427 וַ/יֵּ֤שֶׁב ya.shav en/ he blijvened
H3414 יִרְמְיָ֙הוּ֙ yir.me.yah Jeremia
H2691a בַּ/חֲצַ֣ר cha.tser in/ [de] voorhof van
H4307 הַ/מַּטָּרָ֔ה mat.ta.rah de/ doelwit
H5704 עַד\־ ad tott
H3117 י֖וֹם yom [de] dag
H0834a אֲשֶׁר\־ a.sher
H3920 נִלְכְּדָ֣ה la.khad it was ingenomen
H3389 יְרוּשָׁלִָ֑ם\ \ס ye.ru.sha.laim Jeruzalem
H1961 וְ/הָיָ֕ה ha.yah en/ het was
H0834d כַּ/אֲשֶׁ֥ר ka.a.sher
H3920 נִלְכְּדָ֖ה la.khad it was ingenomen
H3389 יְרוּשָׁלִָֽם\׃\ \פ ye.ru.sha.laim Jeruzalem
Hoofdstuk 37 Hoofdstuk 39