Jeremia 36

1
H1961 וַֽ/יְהִי֙ ha.yah en/ het was
H8141 בַּ/שָּׁנָ֣ה sha.neh jaar/ jaar
H7243 הָ/רְבִיעִ֔ת re.vi.i <de>/ vierde
H3079 לִ/יהוֹיָקִ֥ים ye.ho.ya.qim of/ Jojakim
H1121a בֶּן\־ ben
H2977 יֹאשִׁיָּ֖הוּ yo.shiy.yah Josia
H4428 מֶ֣לֶךְ me.lekh [de] koning van
H3063 יְהוּדָ֑ה ye.hu.dah Juda
H1961 הָיָ֞ה ha.yah het kwam
H1697 הַ/דָּבָ֤ר da.var de/ woord
H2088 הַ/זֶּה֙ zeh <de>/ dit
H0413 אֶֽל\־ el naar
H3414 יִרְמְיָ֔הוּ yir.me.yah Jeremia
H0854 מֵ/אֵ֥ת et
H3068 יְהוָ֖ה ye.ho.vah JHWH
H0559 לֵ/אמֹֽר\׃ a.mar <aan>/ zeggend
2
H3947 קַח\־ la.qach nemen
H9031 לְ/ךָ֮ ka u/ uzelf
H4039 מְגִלַּת\־ me.gil.lah een boekrol of
H5612a סֵפֶר֒ se.pher een document
H3789 וְ/כָתַבְתָּ֣ ka.tav en/ you will schrijven
H0413 אֵלֶ֗י/הָ el naar/ het
H0853 אֵ֣ת et
H3605 כָּל\־ kol alle
H1697 הַ/דְּבָרִ֞ים da.var de/ woorden
H0834a אֲשֶׁר\־ a.sher
H1696 דִּבַּ֧רְתִּי da.var ik hebben gesproken
H0413 אֵלֶ֛י/ךָ el naar/ u
H5921a עַל\־ al op
H3478 יִשְׂרָאֵ֥ל yis.ra.el Israel
H5921a וְ/עַל\־ al en/ op
H3063 יְהוּדָ֖ה ye.hu.dah Juda
H5921a וְ/עַל\־ al en/ op
H3605 כָּל\־ kol alle
H1471a הַ/גּוֹיִ֑ם goy de/ volken
H3117 מִ/יּ֞וֹם yom van/ [de] dag
H1696 דִּבַּ֤רְתִּי da.var [wanneer] ik sprak
H0413 אֵלֶ֙י/ךָ֙ el naar/ u
H3117 מִ/ימֵ֣י yom van/ [de] dags of
H2977 יֹאשִׁיָּ֔הוּ yo.shiy.yah Josia
H5704 וְ/עַ֖ד ad en/ tott
H3117 הַ/יּ֥וֹם yom de/ dag
H2088 הַ/זֶּֽה\׃ zeh <de>/ dit
3
H0194 אוּלַ֤י u.lay misschien
H8085 יִשְׁמְעוּ֙ sha.ma horen
בֵּ֣ית
H3063 יְהוּדָ֔ה ye.hu.dah Juda
H0853 אֵ֚ת et
H3605 כָּל\־ kol alle
H7451c הָ֣/רָעָ֔ה ra.ah de/ onheil
H0834a אֲשֶׁ֛ר a.sher
H0595 אָנֹכִ֥י a.no.khi I
H2803 חֹשֵׁ֖ב cha.shav [ben] beraamde
H6213a לַ/עֲשׂ֣וֹת a.sah naar/ doen
H9038 לָ/הֶ֑ם hem hen/ hen
H4616 לְמַ֣עַן ma.an zo dat
H7725 יָשׁ֗וּבוּ shuv terugkeren
H0376 אִ֚ישׁ ish everyone
H1870 מִ/דַּרְכּ֣/וֹ de.rekh van/ weg/ zijn
הָ/רָעָ֔ה
H5545 וְ/סָלַחְתִּ֥י sa.lach en/ ik zal vergeven
H5771 לַ/עֲוֹנָ֖/ם a.van <tot>/ ongerechtigheid/ hun
H2403b וּ/לְ/חַטָּאתָֽ/ם\׃\ \ס chat.tat en/ <tot>/ zonde/ hun
4
H7121 וַ/יִּקְרָ֣א qa.ra en/ hij geroepen
H3414 יִרְמְיָ֔הוּ yir.me.yah Jeremia
H0853 אֶת\־ et
H1263 בָּר֖וּךְ ba.rukh
H1121a בֶּן\־ ben
H5374 נֵֽרִיָּ֑ה ne.riy.yah Neriah
H3789 וַ/יִּכְתֹּ֨ב ka.tav en/ he schreef
H1263 בָּר֜וּךְ ba.rukh
H6310 מִ/פִּ֣י peh van/ [de] mond van
H3414 יִרְמְיָ֗הוּ yir.me.yah Jeremia
H0853 אֵ֣ת et
H3605 כָּל\־ kol alle
H1697 דִּבְרֵ֧י da.var [de] woorden van
H3068 יְהוָ֛ה ye.ho.vah JHWH
H0834a אֲשֶׁר\־ a.sher
H1696 דִּבֶּ֥ר da.var hij had gesproken
H0413 אֵלָ֖י/ו el naar/ hem
H5921a עַל\־ al op
H4039 מְגִלַּת\־ me.gil.lah een boekrol of
H5612a סֵֽפֶר\׃ se.pher een document
5
H6680 וַ/יְצַוֶּ֣ה tsa.vah en/ gebieden
H3414 יִרְמְיָ֔הוּ yir.me.yah Jeremia
H0853 אֶת\־ et
H1263 בָּר֖וּךְ ba.rukh
H0559 לֵ/אמֹ֑ר a.mar <aan>/ zeggend
H0589 אֲנִ֣י a.ni I
H6113 עָצ֔וּר a.tsar [ben] weerhouden
H3808 לֹ֣א lo niet
H3201 אוּכַ֔ל ya.khol ik ben in staat
H0935 לָ/ב֖וֹא bo
בֵּ֥ית
H3068 יְהוָֽה\׃ ye.ho.vah JHWH
6
H0935 וּ/בָאתָ֣ bo
H0859a אַתָּ֡ה at.tah
H7121 וְ/קָרָ֣אתָ qa.ra en/ u zal voorgelezen
H4039 בַ/מְּגִלָּ֣ה me.gil.lah in de/ boekrol
H0834a אֲשֶׁר\־ a.sher
H3789 כָּתַֽבְתָּ\־ ka.tav you have geschreven
H6310 מִ/פִּ/י֩ peh van/ mond/ mijn
H0853 אֶת\־ et
H1697 דִּבְרֵ֨י da.var [de] woorden van
H3068 יְהוָ֜ה ye.ho.vah JHWH
H0241 בְּ/אָזְנֵ֥י o.zen in/ [de] oren van
H5971a הָ/עָ֛ם am de/ volk
בֵּ֥ית
H3068 יְהוָ֖ה ye.ho.vah JHWH
H3117 בְּ/י֣וֹם yom op/ a dag of
H6685 צ֑וֹם tsom vasten
H1571 וְ/גַ֨ם gam en/ ook
H0241 בְּ/אָזְנֵ֧י o.zen in/ [de] oren van
H3605 כָל\־ kol alle
H3063 יְהוּדָ֛ה ye.hu.dah Juda
H0935 הַ/בָּאִ֥ים bo
H5892b מֵ/עָרֵי/הֶ֖ם ir van/ steden/ hun
H7121 תִּקְרָאֵֽ/ם\׃ qa.ra u zal voorgelezen/ hen
7
H0194 אוּלַ֞י u.lay misschien
H5307 תִּפֹּ֤ל na.phal vallen het zal
H8467 תְּחִנָּתָ/ם֙ te.chin.nah smeking/ hun
H6440 לִ/פְנֵ֣י pa.neh <naar>/ aangezicht
H3068 יְהוָ֔ה ye.ho.vah JHWH
H7725 וְ/יָשֻׁ֕בוּ shuv terugkeren
H0376 אִ֖ישׁ ish everyone
H1870 מִ/דַּרְכּ֣/וֹ de.rekh van/ weg/ zijn
הָ/רָעָ֑ה
H3588a כִּֽי\־ ki want
H1419a גָד֤וֹל ga.dol [is] groot
H0639 הָ/אַף֙ aph de/ toorn
H2534 וְ/הַ֣/חֵמָ֔ה che.mah en/ de/ woede
H0834a אֲשֶׁר\־ a.sher
H1696 דִּבֶּ֥ר da.var hij heeft gesproken
H3068 יְהוָ֖ה ye.ho.vah JHWH
H0413 אֶל\־ el tegen
H5971a הָ/עָ֥ם am de/ volk
H2088 הַ/זֶּֽה\׃ zeh <de>/ dit
8
H6213a וַ/יַּ֗עַשׂ a.sah en/ doen
H1263 בָּרוּךְ֙ ba.rukh
H1121a בֶּן\־ ben
H5374 נֵ֣רִיָּ֔ה ne.riy.yah Neriah
H3605 כְּ/כֹ֥ל kol naar/ alle
H0834a אֲשֶׁר\־ a.sher
H6680 צִוָּ֖/הוּ tsa.vah gebieden/ hem
H3414 יִרְמְיָ֣הוּ yir.me.yah Jeremia
H5030 הַ/נָּבִ֑יא na.vi de/ profeet
H7121 לִ/קְרֹ֥א qa.ra naar/ voorgelezen
H5612a בַ/סֵּ֛פֶר se.pher in de/ boekrol
H1697 דִּבְרֵ֥י da.var [de] woorden van
H3068 יְהוָ֖ה ye.ho.vah JHWH
בֵּ֥ית
H3068 יְהֹוָֽה\׃\ \ס ye.ho.vah JHWH
9
H1961 וַ/יְהִ֣י ha.yah en/ het was
H8141 בַ/שָּׁנָ֣ה sha.neh jaar/ jaar
H2549 הַ֠/חֲמִשִׁית cha.mi.shi <de>/ vijfde
H3079 לִ/יהוֹיָקִ֨ים ye.ho.ya.qim of/ Jojakim
H1121a בֶּן\־ ben
H2977 יֹאשִׁיָּ֤הוּ yo.shiy.yah Josia
H4428 מֶֽלֶךְ\־ me.lekh [de] koning van
H3063 יְהוּדָה֙ ye.hu.dah Juda
H2320 בַּ/חֹ֣דֶשׁ cho.desh in de/ maand
H8671 הַ/תְּשִׁעִ֔י te.shi.i <de>/ negende
H7121 קָרְא֨וּ qa.ra zij verkondigd
H6685 צ֜וֹם tsom vasten
H6440 לִ/פְנֵ֧י pa.neh <naar>/ aangezicht
H3068 יְהוָ֛ה ye.ho.vah JHWH
H3605 כָּל\־ kol alle
H5971a הָ/עָ֖ם am de/ volk
H3389 בִּ/ירֽוּשָׁלִָ֑ם ye.ru.sha.laim in/ Jeruzalem
H3605 וְ/כָל\־ kol en/ alle
H5971a הָ/עָ֗ם am de/ volk
H0935 הַ/בָּאִ֛ים bo
H5892b מֵ/עָרֵ֥י ir van/ [the] steden of
H3063 יְהוּדָ֖ה ye.hu.dah Juda
H3389 בִּ/ירוּשָׁלִָֽם\׃ ye.ru.sha.laim in/ Jeruzalem
10
H7121 וַ/יִּקְרָ֨א qa.ra en/ hij voorgelezen
H1263 בָר֥וּךְ ba.rukh
H5612a בַּ/סֵּ֛פֶר se.pher in de/ boekrol
H0853 אֶת\־ et
H1697 דִּבְרֵ֥י da.var [de] woorden van
H3414 יִרְמְיָ֖הוּ yir.me.yah Jeremia
בֵּ֣ית
H3068 יְהוָ֑ה ye.ho.vah JHWH
H3957 בְּ/לִשְׁכַּ֡ת lish.kah in/ [de] kamer of
H1587 גְּמַרְיָהוּ֩ ge.mar.yah Gemarja
H1121a בֶן\־ ben
H8227b שָׁפָ֨ן sha.phan Safan
H5608b הַ/סֹּפֵ֜ר so.pher de/ schrijver
H2691a בֶּ/חָצֵ֣ר cha.tser in de/ voorhof
H5945a הָ/עֶלְי֗וֹן el.yon <de>/ bovenste
H6607 פֶּ֣תַח pe.tach [de] ingang van
H8179 שַׁ֤עַר sha.ar [poort
בֵּית\־
H3068 יְהוָה֙ ye.ho.vah JHWH
H2319 הֶֽ/חָדָ֔שׁ cha.dash <de>/ nieuw
H0241 בְּ/אָזְנֵ֖י o.zen in/ [de] oren van
H3605 כָּל\־ kol alle
H5971a הָ/עָֽם\׃ am de/ volk
11
H8085 וַ֠/יִּשְׁמַ֗ע sha.ma en/ horen
H4321 מִכָ֨יְהוּ mi.kha.ye.hu Michaja
H1121a בֶן\־ ben
H1587 גְּמַרְיָ֧הוּ ge.mar.yah Gemarja
H1121a בֶן\־ ben
H8227b שָׁפָ֛ן sha.phan Safan
H0853 אֶת\־ et
H3605 כָּל\־ kol alle
H1697 דִּבְרֵ֥י da.var [de] woorden van
H3068 יְהוָ֖ה ye.ho.vah JHWH
H5921a מֵ/עַ֥ל al van/ op
H5612a הַ/סֵּֽפֶר\׃ se.pher de/ boekrol
12
H3381 וַ/יֵּ֤רֶד ya.rad en/ he daalde af
בֵּית\־
H4428 הַ/מֶּ֙לֶךְ֙ me.lekh de/ koning
H5921a עַל\־ al tot
H3957 לִשְׁכַּ֣ת lish.kah [de] kamer of
H5608b הַ/סֹּפֵ֔ר so.pher de/ schrijver
H2009 וְ/הִ֨נֵּה\־ hin.neh en/ tzie!
H8033 שָׁ֔ם sham daar
H3605 כָּל\־ kol alle
H8269 הַ/שָּׂרִ֖ים sar de/ vorst
H3427 יֽוֹשְׁבִ֑ים ya.shav [were] zittenting
H0476 אֱלִישָׁמָ֣ע e.li.sha.ma Elishama
H5608b הַ/סֹּפֵ֡ר so.pher de/ schrijver
H1806 וּ/דְלָיָ֣הוּ de.la.yah en/ Delaja
H1121a בֶן\־ ben
H8098 שְׁ֠מַעְיָהוּ she.ma.yah Semaja
H0494 וְ/אֶלְנָתָ֨ן el.na.tan en/ Elnathan
H1121a בֶּן\־ ben
H5907 עַכְבּ֜וֹר akh.bor Achbor
H1587 וּ/גְמַרְיָ֧הוּ ge.mar.yah en/ Gemarja
H1121a בֶן\־ ben
H8227b שָׁפָ֛ן sha.phan Safan
H6667 וְ/צִדְקִיָּ֥הוּ tsid.qiy.yah en/ Sedekia
H1121a בֶן\־ ben
חֲנַנְיָ֖הוּ
H3605 וְ/כָל\־ kol en/ alle
H8269 הַ/שָּׂרִֽים\׃ sar de/ vorst
13
H5046 וַ/יַּגֵּ֤ד na.gad en/ verteld hij
H9038 לָ/הֶם֙ hem hen/ hen
H4321 מִכָ֔יְהוּ mi.kha.ye.hu Michaja
H0853 אֵ֥ת et
H3605 כָּל\־ kol alle
H1697 הַ/דְּבָרִ֖ים da.var de/ woorden
H0834a אֲשֶׁ֣ר a.sher
H8085 שָׁמֵ֑עַ sha.ma horen
H7121 בִּ/קְרֹ֥א qa.ra wanneer/ voorgelezen
H1263 בָר֛וּךְ ba.rukh
H5612a בַּ/סֵּ֖פֶר se.pher in de/ boekrol
H0241 בְּ/אָזְנֵ֥י o.zen in/ [de] oren van
H5971a הָ/עָֽם\׃ am de/ volk
14
H7971 וַ/יִּשְׁלְח֨וּ sha.lach zenden
H3605 כָל\־ kol alle
H8269 הַ/שָּׂרִ֜ים sar de/ vorst
H0413 אֶל\־ el naar
H1263 בָּר֗וּךְ ba.rukh
H0853 אֶת\־ et
H3065 יְהוּדִ֡י ye.hu.di Jehudi
H1121a בֶּן\־ ben
H5418 נְ֠תַנְיָהוּ ne.tan.yah Nethaniah
H1121a בֶּן\־ ben
H8018 שֶׁלֶמְיָ֣הוּ she.lem.yah Selemja
H1121a בֶן\־ ben
H3570 כּוּשִׁי֮ ku.shi Kusi
H0559 לֵ/אמֹר֒ a.mar <aan>/ zeggend
H4039 הַ/מְּגִלָּ֗ה me.gil.lah de/ boekrol
H0834a אֲשֶׁ֨ר a.sher
H7121 קָרָ֤אתָ qa.ra u hebben voorgelezen
H9034 בָּ/הּ֙ ha haar/ het
H0241 בְּ/אָזְנֵ֣י o.zen in/ [de] oren van
H5971a הָ/עָ֔ם am de/ volk
H3947 קָחֶ֥/נָּה la.qach nemen/ het
H3027 בְ/יָדְ/ךָ֖ yad in/ hen/ uw
H1980 וָ/לֵ֑ךְ ha.lakh en/ komen
H3947 וַ֠/יִּקַּח la.qach en/ he nam
H1263 בָּר֨וּךְ ba.rukh
H1121a בֶּן\־ ben
H5374 נֵרִיָּ֤הוּ ne.riy.yah Neriah
H0853 אֶת\־ et
H4039 הַ/מְּגִלָּה֙ me.gil.lah de/ boekrol
H3027 בְּ/יָד֔/וֹ yad in/ hen/ zijn
H0935 וַ/יָּבֹ֖א bo
H0413 אֲלֵי/הֶֽם\׃ el naar/ hen
15
H0559 וַ/יֹּאמְר֣וּ a.mar en/ zij zei
H0413 אֵלָ֔י/ו el naar/ hem
H3427 שֵׁ֣ב ya.shav zitten
H4994 נָ֔א na alstublieft
H7121 וּ/קְרָאֶ֖/נָּה qa.ra en/ voorgelezen/ het
H0241 בְּ/אָזְנֵ֑י/נוּ o.zen in/ oren/ onze
H7121 וַ/יִּקְרָ֥א qa.ra en/ hij lezen [het] aloud
H1263 בָר֖וּךְ ba.rukh
H0241 בְּ/אָזְנֵי/הֶֽם\׃ o.zen in/ oren/ hun
16
H1961 וַ/יְהִ֗י ha.yah en/ het was
H8085 כְּ/שָׁמְעָ/ם֙ sha.ma horen/ horen/ zij
H0853 אֶת\־ et
H3605 כָּל\־ kol alle
H1697 הַ/דְּבָרִ֔ים da.var de/ woorden
H6342 פָּחֲד֖וּ pa.chad vrezen
H0376 אִ֣ישׁ ish ieder
H0413 אֶל\־ el naar
H7453 רֵעֵ֑/הוּ re.a naaste/ zijn
H0559 וַ/יֹּֽאמְרוּ֙ a.mar en/ zij zei
H0413 אֶל\־ el naar
H1263 בָּר֔וּךְ ba.rukh
H5046 הַגֵּ֤יד na.gad vertellen zeker <to>
H5046 נַגִּיד֙ na.gad vertellen wij zal
H4428 לַ/מֶּ֔לֶךְ me.lekh tot de/ koning
H0853 אֵ֥ת et
H3605 כָּל\־ kol alle
H1697 הַ/דְּבָרִ֖ים da.var de/ zaken
H0428 הָ/אֵֽלֶּה\׃ el.leh <de>/ deze
17
H0853 וְ/אֶ֨ת\־ et
H1263 בָּר֔וּךְ ba.rukh
H7592 שָׁאֲל֖וּ sha.al vragen
H0559 לֵ/אמֹ֑ר a.mar <aan>/ zeggend
H5046 הַגֶּד\־ na.gad vertellen
H4994 נָ֣א na alstublieft
H9035 לָ֔/נוּ nu ons/ ons
H0349a אֵ֗יךְ ekh hoe?
H3789 כָּתַ֛בְתָּ ka.tav did you schrijven
H0853 אֶת\־ et
H3605 כָּל\־ kol alle
H1697 הַ/דְּבָרִ֥ים da.var de/ woorden
H0428 הָ/אֵ֖לֶּה el.leh <de>/ deze
H6310 מִ/פִּֽי/ו\׃ peh van/ mond/ zijn
18
H0559 וַ/יֹּ֤אמֶר a.mar en/ hij zei
H9038 לָ/הֶם֙ hem hen/ hen
H1263 בָּר֔וּךְ ba.rukh
H6310 מִ/פִּי/ו֙ peh van/ mond/ zijn
H7121 יִקְרָ֣א qa.ra hij verkondigd
H0413 אֵלַ֔/י el naar/ mij
H0853 אֵ֥ת et
H3605 כָּל\־ kol alle
H1697 הַ/דְּבָרִ֖ים da.var de/ woorden
H0428 הָ/אֵ֑לֶּה el.leh <de>/ deze
H0589 וַ/אֲנִ֛י a.ni en/ I
H3789 כֹּתֵ֥ב ka.tav [was] schrijvend
H5921a עַל\־ al op
H5612a הַ/סֵּ֖פֶר se.pher de/ boekrol
H1773 בַּ/דְּיֽוֹ\׃\ \פ de.yo met <de>/ inkt
19
H0559 וַ/יֹּאמְר֤וּ a.mar en/ zij zei
H8269 הַ/שָּׂרִים֙ sar de/ vorst
H0413 אֶל\־ el naar
H1263 בָּר֔וּךְ ba.rukh
H1980 לֵ֥ךְ ha.lakh gaan
H5641 הִסָּתֵ֖ר sa.tar huid yourself
H0859a אַתָּ֣ה at.tah
H3414 וְ/יִרְמְיָ֑הוּ yir.me.yah en/ Jeremia
H0376 וְ/אִ֥ישׁ ish en/ iemand
H0408 אַל\־ al mogen niet
H3045 יֵדַ֖ע ya.da he kennen
H0375 אֵיפֹ֥ה e.phoh waar?
H0859d אַתֶּֽם\׃ at.tem
20
H0935 וַ/יָּבֹ֤אוּ bo
H0413 אֶל\־ el naar
H4428 הַ/מֶּ֙לֶךְ֙ me.lekh de/ koning
H2691a חָצֵ֔רָ/ה cha.tser [de] voorhof/ richting
H0853 וְ/אֶת\־ et
H4039 הַ/מְּגִלָּ֣ה me.gil.lah de/ boekrol
הִפְקִ֔דוּ
H3957 בְּ/לִשְׁכַּ֖ת lish.kah in/ [de] kamer of
H0476 אֱלִישָׁמָ֣ע e.li.sha.ma Elishama
H5608b הַ/סֹּפֵ֑ר so.pher de/ schrijver
H5046 וַ/יַּגִּ֙ידוּ֙ na.gad en/ verteld zij
H0241 בְּ/אָזְנֵ֣י o.zen in/ [de] oren van
H4428 הַ/מֶּ֔לֶךְ me.lekh de/ koning
H0853 אֵ֖ת et
H3605 כָּל\־ kol alle
H1697 הַ/דְּבָרִֽים\׃ da.var de/ zaken
21
H7971 וַ/יִּשְׁלַ֨ח sha.lach zenden
H4428 הַ/מֶּ֜לֶךְ me.lekh de/ koning
H0853 אֶת\־ et
H3065 יְהוּדִ֗י ye.hu.di Jehudi
H3947 לָ/קַ֙חַת֙ la.qach aan/ halen
H0853 אֶת\־ et
H4039 הַ/מְּגִלָּ֔ה me.gil.lah de/ boekrol
H3947 וַ/יִּ֨קָּחֶ֔/הָ la.qach en/ he halened/ het
H3957 מִ/לִּשְׁכַּ֖ת lish.kah uit/ [de] kamer of
H0476 אֱלִישָׁמָ֣ע e.li.sha.ma Elishama
H5608b הַ/סֹּפֵ֑ר so.pher de/ schrijver
H7121 וַ/יִּקְרָאֶ֤/הָ qa.ra en/ hij voorgelezen/ het
H3065 יְהוּדִי֙ ye.hu.di Jehudi
H0241 בְּ/אָזְנֵ֣י o.zen in/ [de] oren van
H4428 הַ/מֶּ֔לֶךְ me.lekh de/ koning
H0241 וּ/בְ/אָזְנֵי֙ o.zen en/ in/ [de] oren van
H3605 כָּל\־ kol alle
H8269 הַ/שָּׂרִ֔ים sar de/ vorst
H5975 הָ/עֹמְדִ֖ים a.mad wie/ were staaning
H5921a מֵ/עַ֥ל al van/ met
H4428 הַ/מֶּֽלֶךְ\׃ me.lekh de/ koning
22
H4428 וְ/הַ/מֶּ֗לֶךְ me.lekh en/ de/ koning
H3427 יוֹשֵׁב֙ ya.shav [was] zittenting
בֵּ֣ית
H2779 הַ/חֹ֔רֶף cho.reph de/ winter
H2320 בַּ/חֹ֖דֶשׁ cho.desh in de/ maand
H8671 הַ/תְּשִׁיעִ֑י te.shi.i <de>/ negende
H0853 וְ/אֶת\־ et
H0254 הָ/אָ֖ח ach de/ vuurpot
H6440 לְ/פָנָ֥י/ו pa.neh <naar>/ aangezicht/ hem
H1197a מְבֹעָֽרֶת\׃ ba.ar
23
H1961 וַ/יְהִ֣י\׀ ha.yah en/ het was
H7121 כִּ/קְר֣וֹא qa.ra wanneer/ voorgelezen
H3065 יְהוּדִ֗י ye.hu.di Jehudi
H7969 שָׁלֹ֣שׁ sha.losh drie
H1817c דְּלָתוֹת֮ de.let deuren
H0702 וְ/אַרְבָּעָה֒ ar.ba en/ vier
H7167 יִֽקְרָעֶ֙/הָ֙ qa.ra hij scheurde/ het
H8593 בְּ/תַ֣עַר ta.ar met/ [scheermes
H5608b הַ/סֹּפֵ֔ר so.pher de/ schrijver
H7993 וְ/הַשְׁלֵ֕ךְ sha.lakh werpen
H0413 אֶל\־ el in
H0784 הָ/אֵ֖שׁ esh
H0834a אֲשֶׁ֣ר a.sher
H0413 אֶל\־ el [was] naar
H0254 הָ/אָ֑ח ach de/ vuurpot
H5704 עַד\־ ad tott
H8552 תֹּם֙ ta.mam voltooid zijn
H3605 כָּל\־ kol alle
H4039 הַ/מְּגִלָּ֔ה me.gil.lah de/ boekrol
H5921a עַל\־ al op
H0784 הָ/אֵ֖שׁ esh
H0834a אֲשֶׁ֥ר a.sher
H5921a עַל\־ al [was] op
H0254 הָ/אָֽח\׃ ach de/ vuurpot
24
H3808 וְ/לֹ֣א lo en/ niet
H6342 פָחֲד֔וּ pa.chad vrezen
H3808 וְ/לֹ֥א lo en/ niet
H7167 קָרְע֖וּ qa.ra zij scheurde
H0853 אֶת\־ et
H0899b בִּגְדֵי/הֶ֑ם be.ged
H4428 הַ/מֶּ֙לֶךְ֙ me.lekh de/ koning
H3605 וְ/כָל\־ kol en/ alle
H5650 עֲבָדָ֔י/ו e.ved knechts/ zijn
H8085 הַ/שֹּׁ֣מְעִ֔ים sha.ma die/ horen
H0853 אֵ֥ת et
H3605 כָּל\־ kol alle
H1697 הַ/דְּבָרִ֖ים da.var de/ woorden
H0428 הָ/אֵֽלֶּה\׃ el.leh <de>/ deze
25
H1571 וְ/גַם֩ gam en/ ook
H0494 אֶלְנָתָ֨ן el.na.tan Elnathan
H1806 וּ/דְלָיָ֤הוּ de.la.yah en/ Delaja
H1587 וּ/גְמַרְיָ֙הוּ֙ ge.mar.yah en/ Gemarja
H6293 הִפְגִּ֣עוּ pa.ga ontmoeten
H4428 בַ/מֶּ֔לֶךְ me.lekh met de/ koning
H1115 לְ/בִלְתִּ֥י bil.ti
H8313 שְׂרֹ֖ף sa.raph verbranden
H0853 אֶת\־ et
H4039 הַ/מְּגִלָּ֑ה me.gil.lah de/ boekrol
H3808 וְ/לֹ֥א lo en/ niet
H8085 שָׁמַ֖ע sha.ma horen
H0413 אֲלֵי/הֶֽם\׃ el naar/ hen
26
H6680 וַ/יְצַוֶּ֣ה tsa.vah en/ gebieden
H4428 הַ֠/מֶּלֶךְ me.lekh de/ koning
H0853 אֶת\־ et
H3396 יְרַחְמְאֵ֨ל ye.rach.me.el Jerachmeel
H1121a בֶּן\־ ben
H4428 הַ/מֶּ֜לֶךְ me.lekh de/ koning
H0853 וְ/אֶת\־ et
H8304 שְׂרָיָ֣הוּ se.ra.yah Seraja
H1121a בֶן\־ ben
H5837 עַזְרִיאֵ֗ל az.ri.el Azriel
H0853 וְ/אֶת\־ et
H8018 שֶֽׁלֶמְיָ֙הוּ֙ she.lem.yah Selemja
H1121a בֶּֽן\־ ben
H5655 עַבְדְּאֵ֔ל av.de.el Abdeel
H3947 לָ/קַ֙חַת֙ la.qach aan/ grijpen
H0853 אֶת\־ et
H1263 בָּר֣וּךְ ba.rukh
H5608b הַ/סֹּפֵ֔ר so.pher de/ schrijver
H0853 וְ/אֵ֖ת et
H3414 יִרְמְיָ֣הוּ yir.me.yah Jeremia
H5030 הַ/נָּבִ֑יא na.vi de/ profeet
H5641 וַ/יַּסְתִּרֵ֖/ם sa.tar en/ hij verborg/ hen
H3068 יְהוָֽה\׃\ \ס ye.ho.vah JHWH
27
H1961 וַ/יְהִ֥י ha.yah en/ het kwam
H1697 דְבַר\־ da.var [de] woord van
H3068 יְהוָ֖ה ye.ho.vah JHWH
H0413 אֶֽל\־ el naar
H3414 יִרְמְיָ֑הוּ yir.me.yah Jeremia
H0310a אַחֲרֵ֣י\׀ a.char na
H8313 שְׂרֹ֣ף sa.raph verbranden
H4428 הַ/מֶּ֗לֶךְ me.lekh de/ koning
H0853 אֶת\־ et
H4039 הַ/מְּגִלָּה֙ me.gil.lah de/ boekrol
H0853 וְ/אֶת\־ et
H1697 הַ/דְּבָרִ֔ים da.var de/ woorden
H0834a אֲשֶׁ֨ר a.sher
H3789 כָּתַ֥ב ka.tav he had geschreven
H1263 בָּר֛וּךְ ba.rukh
H6310 מִ/פִּ֥י peh van/ [de] mond van
H3414 יִרְמְיָ֖הוּ yir.me.yah Jeremia
H0559 לֵ/אמֹֽר\׃ a.mar <aan>/ zeggend
28
H7725 שׁ֥וּב shuv terugkeren
H3947 קַח\־ la.qach nemen
H9031 לְ/ךָ֖ ka u/ uzelf
H4039 מְגִלָּ֣ה me.gil.lah een boekrol
H0312 אַחֶ֑רֶת a.cher ander
H3789 וּ/כְתֹ֣ב ka.tav en/ schrijven
H5921a עָלֶ֗י/הָ al op/ it
H0853 אֵ֤ת et
H3605 כָּל\־ kol alle
H1697 הַ/דְּבָרִים֙ da.var de/ woorden
H7223 הָ/רִ֣אשֹׁנִ֔ים ri.shon <de>/ vorige
H0834a אֲשֶׁ֣ר a.sher
H1961 הָי֗וּ ha.yah zij waren
H5921a עַל\־ al op
H4039 הַ/מְּגִלָּה֙ me.gil.lah de/ boekrol
H7223 הָ/רִ֣אשֹׁנָ֔ה ri.shon <de>/ vorige
H0834a אֲשֶׁ֥ר a.sher
H8313 שָׂרַ֖ף sa.raph verbranden
H3079 יְהוֹיָקִ֥ים ye.ho.ya.qim Jojakim
H4428 מֶֽלֶךְ\־ me.lekh [de] koning van
H3063 יְהוּדָֽה\׃ ye.hu.dah Juda
29
H5921a וְ/עַל\־ al en/ tot
H3079 יְהוֹיָקִ֤ים ye.ho.ya.qim Jojakim
H4428 מֶֽלֶךְ\־ me.lekh [de] koning van
H3063 יְהוּדָה֙ ye.hu.dah Juda
H0559 תֹּאמַ֔ר a.mar u zal zeggen
H3541 כֹּ֖ה koh zo
H0559 אָמַ֣ר a.mar hij zegt
H3068 יְהוָ֑ה ye.ho.vah JHWH
H0859a אַ֠תָּה at.tah
H8313 שָׂרַ֜פְתָּ sa.raph verbranden
H0853 אֶת\־ et
H4039 הַ/מְּגִלָּ֤ה me.gil.lah de/ boekrol
H2063 הַ/זֹּאת֙ zot <de>/ dit
H0559 לֵ/אמֹ֔ר a.mar <aan>/ zeggend
H4069 מַדּוּעַ֩ mad.du.a waarom?
H3789 כָּתַ֨בְתָּ ka.tav did you schrijven
H5921a עָלֶ֜י/הָ al op/ it
H0559 לֵ/אמֹ֗ר a.mar <aan>/ zeggend
H0935 בֹּֽא\־ bo
H0935 יָב֤וֹא bo
H4428 מֶֽלֶךְ\־ me.lekh [de] koning van
H0894 בָּבֶל֙ ba.vel
H7843 וְ/הִשְׁחִית֙ sha.chat verderven
H0853 אֶת\־ et
H0776 הָ/אָ֣רֶץ e.rets
H2063 הַ/זֹּ֔את zot <de>/ dit
H7673a וְ/הִשְׁבִּ֥ית sha.vat doen ophouden
H4480a מִמֶּ֖/נָּה min van/ het
H0120 אָדָ֥ם a.dam mens zijnd
H0929 וּ/בְהֵמָֽה\׃\ \ס be.he.mah
30
H3651c לָ/כֵ֞ן ken <aan>/ therefore
H3541 כֹּֽה\־ koh zo
H0559 אָמַ֣ר a.mar hij zegt
H3068 יְהוָ֗ה ye.ho.vah JHWH
H5921a עַל\־ al op
H3079 יְהֽוֹיָקִים֙ ye.ho.ya.qim Jojakim
H4428 מֶ֣לֶךְ me.lekh [de] koning van
H3063 יְהוּדָ֔ה ye.hu.dah Juda
H3808 לֹא\־ lo niet
H1961 יִֽהְיֶה\־ ha.yah hij zal behoren
H9033 לּ֥/וֹ o hem/ hem
H3427 יוֹשֵׁ֖ב ya.shav [one who] zittens
H5921a עַל\־ al op
H3678 כִּסֵּ֣א kis.se [de] troon of
H1732 דָוִ֑ד da.vid David
H5038 וְ/נִבְלָת/וֹ֙ ne.ve.lah en/ lijk/ zijn
H1961 תִּֽהְיֶ֣ה ha.yah het zal zijn
H7993 מֻשְׁלֶ֔כֶת sha.lakh werpen
H2721a לַ/חֹ֥רֶב cho.rev tot de/ heat
H3117 בַּ/יּ֖וֹם yom in de/ dag
H7140 וְ/לַ/קֶּ֥רַח qe.rach en/ naar de/ rijp
H3915 בַּ/לָּֽיְלָה\׃ lay.lah in de/ nacht
31
וּ/פָקַדְתִּ֨י
H5921a עָלָ֧י/ו al op/ hem
H5921a וְ/עַל\־ al en/ op
H2233 זַרְע֛/וֹ ze.ra nageslacht/ zijn
H5921a וְ/עַל\־ al en/ op
H5650 עֲבָדָ֖י/ו e.ved knechts/ zijn
H0853 אֶת\־ et
H5771 עֲוֹנָ֑/ם a.van ongerechtigheid/ hun
H0935 וְ/הֵבֵאתִ֣י bo
H5921a עֲ֠לֵי/הֶם al op/ hen
H5921a וְ/עַל\־ al en/ op
H3427 יֹשְׁבֵ֨י ya.shav [de] bewonenants of
H3389 יְרוּשָׁלִַ֜ם ye.ru.sha.laim Jeruzalem
H0413 וְ/אֶל\־ el en/ naar
H0376 אִ֣ישׁ ish everyone van
H3063 יְהוּדָ֗ה ye.hu.dah Juda
H0853 אֵ֧ת et
H3605 כָּל\־ kol alle
H7451c הָ/רָעָ֛ה ra.ah de/ onheil
H0834a אֲשֶׁר\־ a.sher
H1696 דִּבַּ֥רְתִּי da.var ik hebben gesproken
H0413 אֲלֵי/הֶ֖ם el tegen/ hen
H3808 וְ/לֹ֥א lo en/ niet
H8085 שָׁמֵֽעוּ\׃\ \ס sha.ma horen
32
H3414 וְ/יִרְמְיָ֜הוּ yir.me.yah en/ Jeremia
H3947 לָקַ֣ח\׀ la.qach he nam
H4039 מְגִלָּ֣ה me.gil.lah een boekrol
H0312 אַחֶ֗רֶת a.cher ander
H5414 וַֽ/יִּתְּנָ/הּ֮ na.tan en/ gaf hij/ het
H0413 אֶל\־ el naar
H1263 בָּר֣וּךְ ba.rukh
H1121a בֶּן\־ ben
H5374 נֵרִיָּהוּ֮ ne.riy.yah Neriah
H5608b הַ/סֹּפֵר֒ so.pher de/ schrijver
H3789 וַ/יִּכְתֹּ֤ב ka.tav en/ he schreef
H5921a עָלֶ֙י/הָ֙ al op/ it
H6310 מִ/פִּ֣י peh van/ [de] mond van
H3414 יִרְמְיָ֔הוּ yir.me.yah Jeremia
H0853 אֵ֚ת et
H3605 כָּל\־ kol alle
H1697 דִּבְרֵ֣י da.var [de] woorden van
H5612a הַ/סֵּ֔פֶר se.pher de/ boekrol
H0834a אֲשֶׁ֥ר a.sher
H8313 שָׂרַ֛ף sa.raph verbranden
H3079 יְהוֹיָקִ֥ים ye.ho.ya.qim Jojakim
H4428 מֶֽלֶךְ\־ me.lekh [de] koning van
H3063 יְהוּדָ֖ה ye.hu.dah Juda
H0784 בָּ/אֵ֑שׁ esh
H5750 וְ/ע֨וֹד od en/ opnieuw
H3254 נוֹסַ֧ף ya.saph het was toevoegened
H5921a עֲלֵי/הֶ֛ם al tot/ hen
H1697 דְּבָרִ֥ים da.var woorden
H7227a רַבִּ֖ים rav veel
H9038 כָּ/הֵֽמָּה\׃\ \ס hem als/ hen
Hoofdstuk 35 Hoofdstuk 37