Jeremia 34

1
H1697 הַ/דָּבָ֛ר da.var de/ woord
H0834a אֲשֶׁר\־ a.sher
H1961 הָיָ֥ה ha.yah het kwam
H0413 אֶֽל\־ el naar
H3414 יִרְמְיָ֖הוּ yir.me.yah Jeremia
H0854 מֵ/אֵ֣ת et
H3068 יְהוָ֑ה ye.ho.vah JHWH
H5019 וּ/נְבוּכַדְרֶאצַּ֣ר ne.vu.khad.nets.tsar en/ Nebuchadnezzar
H4428 מֶֽלֶךְ\־ me.lekh [de] koning van
H0894 בָּבֶ֣ל\׀ ba.vel
H3605 וְ/כָל\־ kol en/ alle
H2428a חֵיל֡/וֹ cha.yil leger/ zijn
H3605 וְ/כָל\־ kol en/ alle
H4467 מַמְלְכ֣וֹת mam.la.khah [de] koninkrijk van
H0776 אֶרֶץ֩ e.rets
H4475 מֶמְשֶׁ֨לֶת mem.sha.lah [de] heerschappij van
H3027 יָד֜/וֹ yad hen/ zijn
H3605 וְ/כָל\־ kol en/ alle
H5971a הָ/עַמִּ֗ים am de/ volks
H3898a נִלְחָמִ֧ים la.cham [waren] strijdend
H5921a עַל\־ al op
H3389 יְרוּשָׁלִַ֛ם ye.ru.sha.laim Jeruzalem
H5921a וְ/עַל\־ al en/ op
H3605 כָּל\־ kol alle
H5892b עָרֶ֖י/הָ ir steden/ zijn
H0559 לֵ/אמֹֽר\׃ a.mar <aan>/ zeggend
2
H3541 כֹּֽה\־ koh zo
H0559 אָמַ֤ר a.mar hij zegt
H3068 יְהוָה֙ ye.ho.vah JHWH
H0430 אֱלֹהֵ֣י e.lo.him [de] God van
H3478 יִשְׂרָאֵ֔ל yis.ra.el Israel
H1980 הָלֹךְ֙ ha.lakh gaan
H0559 וְ/אָ֣מַרְתָּ֔ a.mar en/ u zal zeggen
H0413 אֶל\־ el naar
H6667 צִדְקִיָּ֖הוּ tsid.qiy.yah Sedekia
H4428 מֶ֣לֶךְ me.lekh [de] koning van
H3063 יְהוּדָ֑ה ye.hu.dah Juda
H0559 וְ/אָמַרְתָּ֣ a.mar en/ u zal zeggen
H0413 אֵלָ֗י/ו el naar/ hem
H3541 כֹּ֚ה koh zo
H0559 אָמַ֣ר a.mar hij zegt
H3068 יְהוָ֔ה ye.ho.vah JHWH
H2005 הִנְ/נִ֨י hen zie/ ik
H5414 נֹתֵ֜ן na.tan [geven am] over aan
H0853 אֶת\־ et
H5892b הָ/עִ֤יר ir de/ stad
H2063 הַ/זֹּאת֙ zot <de>/ dit
H3027 בְּ/יַ֣ד yad in/ [de] hand of
H4428 מֶֽלֶךְ\־ me.lekh [de] koning van
H0894 בָּבֶ֔ל ba.vel
H8313 וּ/שְׂרָפָ֖/הּ sa.raph en/ verbranden/ het
H0784 בָּ/אֵֽשׁ\׃ esh
3
H0859a וְ/אַתָּ֗ה at.tah
H3808 לֹ֚א lo niet
H4422 תִמָּלֵט֙ ma.lat u zal ontkomen
H3027 מִ/יָּד֔/וֹ yad van/ hen/ zijn
H3588a כִּ֚י ki want
H8610 תָּפֹ֣שׂ ta.pha.s grijpen
H8610 תִּתָּפֵ֔שׂ ta.pha.s grijpen
H3027 וּ/בְ/יָד֖/וֹ yad en/ in/ hen/ zijn
H5414 תִּנָּתֵ֑ן na.tan gegeven u zal zijn
H5869a וְֽ֠/עֵינֶי/ךָ a.yin en/ oogs/ uw
H0853 אֶת\־ et
H5869a עֵינֵ֨י a.yin [the] oogs of
H4428 מֶֽלֶךְ\־ me.lekh [de] koning van
H0894 בָּבֶ֜ל ba.vel
H7200 תִּרְאֶ֗ינָה ra.ah zij zal zien
H6310 וּ/פִ֛י/הוּ peh en/ mond/ zijn
H0854 אֶת\־ et
H6310 פִּ֥י/ךָ peh mond/ uw
H1696 יְדַבֵּ֖ר da.var het zal spreken
H0894 וּ/בָבֶ֥ל ba.vel
H0935 תָּבֽוֹא\׃ bo
4
H0389 אַ֚ךְ akh niettemin
H8085 שְׁמַ֣ע sha.ma horen
H1697 דְּבַר\־ da.var [de] woord van
H3068 יְהוָ֔ה ye.ho.vah JHWH
H6667 צִדְקִיָּ֖הוּ tsid.qiy.yah Sedekia
H4428 מֶ֣לֶךְ me.lekh [de] koning van
H3063 יְהוּדָ֑ה ye.hu.dah Juda
H3541 כֹּֽה\־ koh zo
H0559 אָמַ֤ר a.mar hij zegt
H3068 יְהוָה֙ ye.ho.vah JHWH
H5921a עָלֶ֔י/ךָ al op/ u
H3808 לֹ֥א lo niet
H4191 תָמ֖וּת mut u zal sterven
H2719 בֶּ/חָֽרֶב\׃ che.rev door het/ zwaard
5
H7965 בְּ/שָׁל֣וֹם sha.lom vrede
H4191 תָּמ֗וּת mut u zal sterven
H4955 וּֽ/כְ/מִשְׂרְפ֣וֹת mis.ra.phah en/ als/ [de] verbranding van
H0001 אֲ֠בוֹתֶי/ךָ av vader
H4428 הַ/מְּלָכִ֨ים me.lekh de/ koning
H7223 הָ/רִֽאשֹׁנִ֜ים ri.shon <de>/ vorige
H0834a אֲשֶׁר\־ a.sher
H1961 הָי֣וּ ha.yah zij waren
H6440 לְ/פָנֶ֗י/ךָ pa.neh <naar>/ aangezicht/ u
H3651c כֵּ֚ן ken zo
H8313 יִשְׂרְפוּ\־ sa.raph verbranden
H9032 לָ֔/ךְ kh u/ u
H1945 וְ/ה֥וֹי hoy en/ wee!
H0113 אָד֖וֹן a.don O lord
H5594 יִסְפְּדוּ\־ sa.phad zij zullen rouwklagen
H9032 לָ֑/ךְ kh u/ u
H3588a כִּֽי\־ ki want
H1697 דָבָ֥ר da.var een promise
H0589 אֲנִֽי\־ a.ni I
H1696 דִבַּ֖רְתִּי da.var ik hebben gesproken
H5002 נְאֻם\־ ne.um [de] godsspraak van
H3068 יְהוָֽה\׃\ \ס ye.ho.vah JHWH
6
H1696 וַ/יְדַבֵּר֙ da.var en/ hij sprak
H3414 יִרְמְיָ֣הוּ yir.me.yah Jeremia
H5030 הַ/נָּבִ֔יא na.vi de/ profeet
H0413 אֶל\־ el naar
H6667 צִדְקִיָּ֖הוּ tsid.qiy.yah Sedekia
H4428 מֶ֣לֶךְ me.lekh [de] koning van
H3063 יְהוּדָ֑ה ye.hu.dah Juda
H0853 אֵ֛ת et
H3605 כָּל\־ kol alle
H1697 הַ/דְּבָרִ֥ים da.var de/ woorden
H0428 הָ/אֵ֖לֶּה el.leh <de>/ deze
H3389 בִּ/ירוּשָׁלִָֽם\׃ ye.ru.sha.laim in/ Jeruzalem
7
H2428a וְ/חֵ֣יל cha.yil en/ [de] leger van
H4428 מֶֽלֶךְ\־ me.lekh [de] koning van
H0894 בָּבֶ֗ל ba.vel
H3898a נִלְחָמִים֙ la.cham [waren] strijdend
H5921a עַל\־ al op
H3389 יְר֣וּשָׁלִַ֔ם ye.ru.sha.laim Jeruzalem
H5921a וְ/עַ֛ל al en/ op
H3605 כָּל\־ kol alle
H5892b עָרֵ֥י ir [the] steden of
H3063 יְהוּדָ֖ה ye.hu.dah Juda
H3498 הַ/נּֽוֹתָר֑וֹת ya.tar which/ were overliet
H0413 אֶל\־ el tegen
H3923 לָכִישׁ֙ la.khish Lachis
H0413 וְ/אֶל\־ el en/ tegen
H5825 עֲזֵקָ֔ה a.ze.qah Azekah
H3588a כִּ֣י ki want
H2007 הֵ֗נָּה hen.nah zij
H7604 נִשְׁאֲר֛וּ sha.ar overblijven
H5892b בְּ/עָרֵ֥י ir amopg/ [the] steden of
H3063 יְהוּדָ֖ה ye.hu.dah Juda
H5892b עָרֵ֥י ir steden of
H4013 מִבְצָֽר\׃\ \פ miv.tsar vesting
8
H1697 הַ/דָּבָ֛ר da.var de/ woord
H0834a אֲשֶׁר\־ a.sher
H1961 הָיָ֥ה ha.yah het kwam
H0413 אֶֽל\־ el naar
H3414 יִרְמְיָ֖הוּ yir.me.yah Jeremia
H0854 מֵ/אֵ֣ת et
H3068 יְהוָ֑ה ye.ho.vah JHWH
H0310a אַחֲרֵ֡י a.char na
H3772 כְּרֹת֩ ka.rat sloot
H4428 הַ/מֶּ֨לֶךְ me.lekh de/ koning
H6667 צִדְקִיָּ֜הוּ tsid.qiy.yah Sedekia
H1285 בְּרִ֗ית be.rit
H0854 אֶת\־ et
H3605 כָּל\־ kol alle
H5971a הָ/עָם֙ am de/ volk
H0834a אֲשֶׁ֣ר a.sher
H3389 בִּ/ירֽוּשָׁלִַ֔ם ye.ru.sha.laim [was] in/ Jeruzalem
H7121 לִ/קְרֹ֥א qa.ra naar/ verkondigen
H9038 לָ/הֶ֖ם hem hen/ hen
H1865 דְּרֽוֹר\׃ de.ror vrijheid
9
H7971 לְ֠/שַׁלַּח sha.lach zenden
H0376 אִ֣ישׁ ish everyone
H0853 אֶת\־ et
H5650 עַבְדּ֞/וֹ e.ved slaaf/ zijn
H0376 וְ/אִ֧ישׁ ish en/ everyone
H0853 אֶת\־ et
H8198 שִׁפְחָת֛/וֹ shiph.chah slavin/ zijn
H5680 הָ/עִבְרִ֥י iv.ri <de>/ Hebrew [masc]
H5680 וְ/הָ/עִבְרִיָּ֖ה iv.ri en/ <de>/ Hebrew [fem]
H2670 חָפְשִׁ֑ים choph.shi vrij [people]
H1115 לְ/בִלְתִּ֧י bil.ti
H5647 עֲבָד\־ a.vad tot werk
H9038 בָּ֛/ם hem hen/ hen
H3064 בִּ/יהוּדִ֥י ye.hu.di door/ a Jood
H0251 אָחִ֖י/הוּ ach broeder/ zijn
H0376 אִֽישׁ\׃ ish iemand
10
H8085 וַ/יִּשְׁמְעוּ֩ sha.ma en/ horen
H3605 כָל\־ kol alle
H8269 הַ/שָּׂרִ֨ים sar de/ vorst
H3605 וְ/כָל\־ kol en/ alle
H5971a הָ/עָ֜ם am de/ volk
H0834a אֲשֶׁר\־ a.sher
H0935 בָּ֣אוּ bo
H1285 בַ/בְּרִ֗ית be.rit
H7971 לְ֠/שַׁלַּח sha.lach zenden
H0376 אִ֣ישׁ ish everyone
H0853 אֶת\־ et
H5650 עַבְדּ֞/וֹ e.ved slaaf/ zijn
H0376 וְ/אִ֤ישׁ ish en/ everyone
H0853 אֶת\־ et
H8198 שִׁפְחָת/וֹ֙ shiph.chah slavin/ zijn
H2670 חָפְשִׁ֔ים choph.shi vrij [people]
H1115 לְ/בִלְתִּ֥י bil.ti
H5647 עֲבָד\־ a.vad tot werk
H9038 בָּ֖/ם hem hen/ hen
H5750 ע֑וֹד od opnieuw
H8085 וַֽ/יִּשְׁמְע֖וּ sha.ma en/ horen
H7971 וַ/יְשַׁלֵּֽחוּ\׃ sha.lach zenden
11
H7725 וַ/יָּשׁ֙וּבוּ֙ shuv terugkeren
H0310a אַחֲרֵי\־ a.char na
H3651c כֵ֔ן ken thus
H7725 וַ/יָּשִׁ֗בוּ shuv terugkeren
H0853 אֶת\־ et
H5650 הָֽ/עֲבָדִים֙ e.ved de/ slaafs
H0853 וְ/אֶת\־ et
H8198 הַ/שְּׁפָח֔וֹת shiph.chah de/ slavin
H0834a אֲשֶׁ֥ר a.sher
H7971 שִׁלְּח֖וּ sha.lach zenden
H2670 חָפְשִׁ֑ים choph.shi vrij [people]
H3533 וַֽ/יִּכְבְּשׁ֔וּ/ם ka.vash en/ they onderworpen/ hen
H5650 לַ/עֲבָדִ֖ים e.ved voor/ slaafs
H8198 וְ/לִ/שְׁפָחֽוֹת\׃\ \ס shiph.chah en/ voor/ slavin
12
H1961 וַ/יְהִ֤י ha.yah en/ het kwam
H1697 דְבַר\־ da.var [de] woord van
H3068 יְהוָה֙ ye.ho.vah JHWH
H0413 אֶֽל\־ el naar
H3414 יִרְמְיָ֔הוּ yir.me.yah Jeremia
H0854 מֵ/אֵ֥ת et
H3068 יְהוָ֖ה ye.ho.vah JHWH
H0559 לֵ/אמֹֽר\׃ a.mar <aan>/ zeggend
13
H3541 כֹּֽה\־ koh zo
H0559 אָמַ֥ר a.mar hij zegt
H3068 יְהוָ֖ה ye.ho.vah JHWH
H0430 אֱלֹהֵ֣י e.lo.him [de] God van
H3478 יִשְׂרָאֵ֑ל yis.ra.el Israel
H0595 אָנֹכִ֗י a.no.khi I
H3772 כָּרַ֤תִּֽי ka.rat I sloot
H1285 בְרִית֙ be.rit
H0854 אֶת\־ et
H0001 אֲב֣וֹתֵי/כֶ֔ם av vader
H3117 בְּ/י֨וֹם yom op/ [de] dag
H3318 הוֹצִאִ֤/י ya.tsa bracht uit/ I
H0853 אוֹתָ/ם֙ et
H0776 מֵ/אֶ֣רֶץ e.rets
H4714 מִצְרַ֔יִם mits.ra.yim Egypte
מִ/בֵּ֥ית
H5650 עֲבָדִ֖ים e.ved slaafs
H0559 לֵ/אמֹֽר\׃ a.mar <aan>/ zeggend
14
H7093 מִ/קֵּ֣ץ qets van/ [de] einde van
H7651 שֶׁ֣בַע she.va zeven
H8141 שָׁנִ֡ים sha.neh jaar
H7971 תְּֽשַׁלְּח֡וּ sha.lach zenden
H0376 אִישׁ֩ ish everyone
H0853 אֶת\־ et
H0251 אָחִ֨י/ו ach broeder/ zijn
H5680 הָ/עִבְרִ֜י iv.ri <de>/ Hebrew
H0834a אֲשֶֽׁר\־ a.sher
H4376 יִמָּכֵ֣ר ma.khar hij zal verkopen
H9031 לְ/ךָ֗ ka u/ u
H5647 וַ/עֲבָֽדְ/ךָ֙ a.vad en/ hij zal dienen/ u
H8337 שֵׁ֣שׁ shesh zes
H8141 שָׁנִ֔ים sha.neh jaar
H7971 וְ/שִׁלַּחְתּ֥/וֹ sha.lach zenden
H2670 חָפְשִׁ֖י choph.shi een vrij [person]
H5973b מֵֽ/עִמָּ֑/ךְ me.im van/ met <de>/ u
H3808 וְ/לֹֽא\־ lo en/ niet
H8085 שָׁמְע֤וּ sha.ma horen
H0001 אֲבֽוֹתֵי/כֶם֙ av vader
H0413 אֵלַ֔/י el naar/ mij
H3808 וְ/לֹ֥א lo en/ niet
H5186 הִטּ֖וּ na.tah geneigd zij
H0853 אֶת\־ et
H0241 אָזְנָֽ/ם\׃ o.zen oor/ hun
15
H7725 וַ/תָּשֻׁ֨בוּ shuv terugkeren
H0859d אַתֶּ֜ם at.tem
H3117 הַ/יּ֗וֹם yom this/ dag
H6213a וַ/תַּעֲשׂ֤וּ a.sah en/ doen
H0853 אֶת\־ et
H3477 הַ/יָּשָׁר֙ ya.shar de/ recht
H5869a בְּ/עֵינַ֔/י a.yin in/ view/ mijn
H7121 לִ/קְרֹ֥א qa.ra door/ proclaiming
H1865 דְר֖וֹר de.ror vrijheid
H0376 אִ֣ישׁ ish everyone
H7453 לְ/רֵעֵ֑/הוּ re.a naar/ naaste/ zijn
H3772 וַ/תִּכְרְת֤וּ ka.rat en/ you sloot
H1285 בְרִית֙ be.rit
H6440 לְ/פָנַ֔/י pa.neh <naar>/ aangezicht/ mij
בַּ/בַּ֕יִת
H0834a אֲשֶׁר\־ a.sher
H7121 נִקְרָ֥א qa.ra het is geroepen
H8034 שְׁמִ֖/י shem naam
H5921a עָלָֽי/ו\׃ al op/ it
16
H7725 וַ/תָּשֻׁ֙בוּ֙ shuv terugkeren
וַ/תְּחַלְּל֣וּ
H0853 אֶת\־ et
H8034 שְׁמִ֔/י shem naam
H7725 וַ/תָּשִׁ֗בוּ shuv terugkeren
H0376 אִ֤ישׁ ish everyone
H0853 אֶת\־ et
H5650 עַבְדּ/וֹ֙ e.ved slaaf/ zijn
H0376 וְ/אִ֣ישׁ ish en/ everyone
H0853 אֶת\־ et
H8198 שִׁפְחָת֔/וֹ shiph.chah slavin/ zijn
H0834a אֲשֶׁר\־ a.sher
H7971 שִׁלַּחְתֶּ֥ם sha.lach zenden
H2670 חָפְשִׁ֖ים choph.shi vrij [people]
H5315 לְ/נַפְשָׁ֑/ם ne.phesh aan/ verlangen/ hun
H3533 וַ/תִּכְבְּשׁ֣וּ ka.vash en/ you onderworpen
H0853 אֹתָ֔/ם et
H1961 לִֽ/הְי֣וֹת ha.yah naar/ worden
H9036 לָ/כֶ֔ם khem van/ u
H5650 לַ/עֲבָדִ֖ים e.ved <intot>/ slaafs
H8198 וְ/לִ/שְׁפָחֽוֹת\׃\ \ס shiph.chah en/ <in>/ slavin
17
H3651c לָ/כֵן֮ ken <aan>/ therefore
H3541 כֹּה\־ koh zo
H0559 אָמַ֣ר a.mar hij zegt
H3068 יְהוָה֒ ye.ho.vah JHWH
H0859d אַתֶּם֙ at.tem
H3808 לֹֽא\־ lo niet
H8085 שְׁמַעְתֶּ֣ם sha.ma horen
H0413 אֵלַ֔/י el naar/ mij
H7121 לִ/קְרֹ֣א qa.ra door/ proclaiming
H1865 דְר֔וֹר de.ror vrijheid
H0376 אִ֥ישׁ ish everyone
H0251 לְ/אָחִ֖י/ו ach aan/ broeder/ zijn
H0376 וְ/אִ֣ישׁ ish en/ everyone
H7453 לְ/רֵעֵ֑/הוּ re.a naar/ naaste/ zijn
H2005 הִנְ/נִ֣י hen zie/ ik
H7121 קֹרֵא֩ qa.ra [ben] op punt naar verkondigen
H9036 לָ/כֶ֨ם khem u/ u
H1865 דְּר֜וֹר de.ror vrijheid
H5002 נְאֻם\־ ne.um [de] godsspraak van
H3068 יְהוָ֗ה ye.ho.vah JHWH
H0413 אֶל\־ el naar
H2719 הַ/חֶ֙רֶב֙ che.rev de/ zwaard
H0413 אֶל\־ el naar
H1698 הַ/דֶּ֣בֶר de.ver <de>/ pest
H0413 וְ/אֶל\־ el en/ naar
H7458 הָ/רָעָ֔ב ra.av <de>/ hongersnood
H5414 וְ/נָתַתִּ֤י na.tan en/ maken i zal
H0853 אֶתְ/כֶם֙ et
H2189 לְ/זַעֲוָ֔ה za.a.vah tot/ een verschrikking
H3605 לְ/כֹ֖ל kol aan/ alle
H4467 מַמְלְכ֥וֹת mam.la.khah [de] koninkrijk van
H0776 הָ/אָֽרֶץ\׃ e.rets
18
H5414 וְ/נָתַתִּ֣י na.tan en/ maken i zal
H0853 אֶת\־ et
H0582 הָ/אֲנָשִׁ֗ים e.nosh de/ volk
הָ/עֹֽבְרִים֙
H0853 אֶת\־ et
H1285 בְּרִתִ֔/י be.rit
H0834a אֲשֶׁ֤ר a.sher
H3808 לֹֽא\־ lo niet
הֵקִ֙ימוּ֙
H0853 אֶת\־ et
H1697 דִּבְרֵ֣י da.var [de] woorden van
H1285 הַ/בְּרִ֔ית be.rit
H0834a אֲשֶׁ֥ר a.sher
H3772 כָּרְת֖וּ ka.rat they sloot
H6440 לְ/פָנָ֑/י pa.neh <naar>/ aangezicht/ mij
H5695 הָ/עֵ֙גֶל֙ e.gel de/ kalf
H0834a אֲשֶׁ֣ר a.sher
H3772 כָּרְת֣וּ ka.rat they snijden
H8147 לִ/שְׁנַ֔יִם she.na.yim in/ twee]
H5674a וַ/יַּעַבְר֖וּ a.var en/ zij voorbijgaaned
H0996 בֵּ֥ין ba.yin
H1335 בְּתָרָֽי/ו\׃ be.ter
19
H8269 שָׂרֵ֨י sar [vorst
H3063 יְהוּדָ֜ה ye.hu.dah Juda
H8269 וְ/שָׂרֵ֣י sar en/ [vorst
H3389 יְרוּשָׁלִַ֗ם ye.ru.sha.laim Jeruzalem
H5631 הַ/סָּֽרִסִים֙ sa.ris de/ hovelings
H3548 וְ/הַ/כֹּ֣הֲנִ֔ים ko.hen en/ de/ priesters
H3605 וְ/כֹ֖ל kol en/ alle
H5971a עַ֣ם am [the] men of
H0776 הָ/אָ֑רֶץ e.rets
H5674a הָ/עֹ֣בְרִ֔ים a.var wie/ voorbijgaaned
H0996 בֵּ֖ין ba.yin
H1335 בִּתְרֵ֥י be.ter
H5695 הָ/עֵֽגֶל\׃ e.gel de/ kalf
20
H5414 וְ/נָתַתִּ֤י na.tan en/ geven i zal
H0853 אוֹתָ/ם֙ et
H3027 בְּ/יַ֣ד yad in/ [de] hand of
H0341 אֹֽיְבֵי/הֶ֔ם o.yev vijanden/ hun
H3027 וּ/בְ/יַ֖ד yad en/ in/ [de] hand of
H1245 מְבַקְשֵׁ֣י ba.qash
H5315 נַפְשָׁ֑/ם ne.phesh leven/ hun
H1961 וְ/הָיְתָ֤ה ha.yah en/ het zal worden
H5038 נִבְלָתָ/ם֙ ne.ve.lah lijk/ hun
H3978 לְ/מַֽאֲכָ֔ל ma.a.khal <tot>/ voedsel
H5775 לְ/ע֥וֹף oph voor/ [the] vogels of
H8064 הַ/שָּׁמַ֖יִם sha.ma.yim hemel
H0929 וּ/לְ/בֶהֱמַ֥ת be.he.mah
H0776 הָ/אָֽרֶץ\׃ e.rets
21
H0853 וְ/אֶת\־ et
H6667 צִדְקִיָּ֨הוּ tsid.qiy.yah Sedekia
H4428 מֶֽלֶךְ\־ me.lekh [de] koning van
H3063 יְהוּדָ֜ה ye.hu.dah Juda
H0853 וְ/אֶת\־ et
H8269 שָׂרָ֗י/ו sar vorst/ zijn
H5414 אֶתֵּן֙ na.tan geven i zal
H3027 בְּ/יַ֣ד yad in/ [de] hand of
H0341 אֹֽיְבֵי/הֶ֔ם o.yev vijanden/ hun
H3027 וּ/בְ/יַ֖ד yad en/ in/ [de] hand of
H1245 מְבַקְשֵׁ֣י ba.qash
H5315 נַפְשָׁ֑/ם ne.phesh leven/ hun
H3027 וּ/בְ/יַד yad en/ in/ [de] hand of
H2428a חֵ֚יל cha.yil [de] leger van
H4428 מֶ֣לֶךְ me.lekh [de] koning van
H0894 בָּבֶ֔ל ba.vel
H5927 הָ/עֹלִ֖ים a.lah welke/ have gope up
H5921a מֵ/עֲלֵי/כֶֽם\׃ al van/ op <de>/ u
22
H2005 הִנְ/נִ֨י hen zie/ ik
H6680 מְצַוֶּ֜ה tsa.vah [sta op het punt] gebieden
H5002 נְאֻם\־ ne.um [de] godsspraak van
H3068 יְהוָ֗ה ye.ho.vah JHWH
H7725 וַ/הֲשִׁ֨בֹתִ֜י/ם shuv terugkeren
H0413 אֶל\־ el naar
H5892b הָ/עִ֤יר ir de/ stad
H2063 הַ/זֹּאת֙ zot <de>/ dit
H3898a וְ/נִלְחֲמ֣וּ la.cham en/ they will strijden
H5921a עָלֶ֔י/הָ al op/ it
H3920 וּ/לְכָד֖וּ/הָ la.khad en/ they will innemen/ het
H8313 וּ/שְׂרָפֻ֣/הָ sa.raph en/ verbranden/ het
H0784 בָ/אֵ֑שׁ esh
H0853 וְ/אֶת\־ et
H5892b עָרֵ֧י ir [the] steden of
H3063 יְהוּדָ֛ה ye.hu.dah Juda
H5414 אֶתֵּ֥ן na.tan maken i zal
H8077a שְׁמָמָ֖ה she.ma.mah verwoesting
H0369 מֵ/אֵ֥ין a.yin van/ niet
H3427 יֹשֵֽׁב\׃\ \פ ya.shav bewonenant
Hoofdstuk 33 Hoofdstuk 35