Jeremia 33

1
H1961 וַ/יְהִ֧י ha.yah en/ het kwam
H1697 דְבַר\־ da.var [de] woord van
H3068 יְהוָ֛ה ye.ho.vah JHWH
H0413 אֶֽל\־ el naar
H3414 יִרְמְיָ֖הוּ yir.me.yah Jeremia
H8145 שֵׁנִ֑ית she.ni tweede]
H1931 וְ/הוּא֙ hu en/ hij
H5750 עוֹדֶ֣/נּוּ od sbewerken/ he
H6113 עָצ֔וּר a.tsar [was] weerhouden
H2691a בַּ/חֲצַ֥ר cha.tser in/ [de] voorhof van
H4307 הַ/מַּטָּרָ֖ה mat.ta.rah de/ doelwit
H0559 לֵ/אמֹֽר\׃ a.mar <aan>/ zeggend
2
H3541 כֹּֽה\־ koh zo
H0559 אָמַ֥ר a.mar hij zegt
H3068 יְהוָ֖ה ye.ho.vah JHWH
עֹשָׂ֑/הּ
H3068 יְהוָ֗ה ye.ho.vah JHWH
H3335 יוֹצֵ֥ר ya.tsar [who] vormened
H0853 אוֹתָ֛/הּ et
לַ/הֲכִינָ֖/הּ
H3068 יְהוָ֥ה ye.ho.vah [is] JHWH
H8034 שְׁמֽ/וֹ\׃ shem naam
3
H7121 קְרָ֥א qa.ra roepen
H0413 אֵלַ֖/י el naar/ mij
H6030b וְ/אֶעֱנֶ֑/ךָּ a.nah en/ ik zal antwoorden/ u
H5046 וְ/אַגִּ֧ידָה na.gad en/ vertellen i zal
H9031 לְּ/ךָ֛ ka u/ u
H1419a גְּדֹל֥וֹת ga.dol groot [things]
H1219 וּ/בְצֻר֖וֹת ba.tsar
H3808 לֹ֥א lo [which] niet
H3045 יְדַעְתָּֽ/ם\׃\ \ס ya.da you kennen/ hen
4
H3588a כִּי֩ ki want
H3541 כֹ֨ה koh zo
H0559 אָמַ֤ר a.mar hij zegt
H3068 יְהוָה֙ ye.ho.vah JHWH
H0430 אֱלֹהֵ֣י e.lo.him [de] God van
H3478 יִשְׂרָאֵ֔ל yis.ra.el Israel
H5921a עַל\־ al op
H1004b בָּתֵּי֙ ba.yit
H5892b הָ/עִ֣יר ir de/ stad
H2063 הַ/זֹּ֔את zot <de>/ dit
H5921a וְ/עַל\־ al en/ op
H1004b בָּתֵּ֖י ba.yit
H4428 מַלְכֵ֣י me.lekh [de] koning van
H3063 יְהוּדָ֑ה ye.hu.dah Juda
H5422 הַ/נְּתֻצִ֕ים na.tats dat/ neergeworpen hebben geweest
H0413 אֶל\־ el because van
H5550 הַ/סֹּלְל֖וֹת so.le.lah de/ belegeringswals
H0413 וְ/אֶל\־ el en/ because van
H2719 הֶ/חָֽרֶב\׃ che.rev de/ zwaard
5
H0935 בָּאִ֗ים bo
H3898a לְ/הִלָּחֵם֙ la.cham aan/ strijden
H0854 אֶת\־ et
H3778 הַ/כַּשְׂדִּ֔ים kas.di de/ Chaldeen
H4390 וּ/לְ/מַלְאָ/ם֙ ma.le en/ tot/ vullen/ hen
H0854 אֶת\־ et
H6297 פִּגְרֵ֣י pe.ger [de] lijk van
H0120 הָ/אָדָ֔ם a.dam <de>/ humankind
H0834a אֲשֶׁר\־ a.sher
H5221 הִכֵּ֥יתִי na.khah neergeslagen i
H0639 בְ/אַפִּ֖/י aph in/ toorn/ mijn
H2534 וּ/בַ/חֲמָתִ֑/י che.mah en/ in/ woede/ mijn
H0834a וַ/אֲשֶׁ֨ר a.sher
H5641 הִסְתַּ֤רְתִּי sa.tar ik heb verborgen
H6440 פָנַ/י֙ pa.neh aangezicht/ mijn
H5892b מֵ/הָ/עִ֣יר ir van/ de/ stad
H2063 הַ/זֹּ֔את zot <de>/ dit
H5921a עַ֖ל al op
H3605 כָּל\־ kol alle
רָעָתָֽ/ם\׃
6
H2005 הִנְ/נִ֧י hen zie/ ik
H5927 מַעֲלֶה\־ a.lah [will] opbrengen
H9034 לָּ֛/הּ ha haar/ het
H0724 אֲרֻכָ֥ה a.ru.khah genezing
H4832 וּ/מַרְפֵּ֖א mar.pe en/ genezing
H7495 וּ/רְפָאתִ֑י/ם ra.pah genezen
H1540 וְ/גִלֵּיתִ֣י ga.lah en/ ik zal ontbloten
H9038 לָ/הֶ֔ם hem hen/ hen
H6283 עֲתֶ֥רֶת a.te.ret overvloed van
H7965 שָׁל֖וֹם sha.lom vrede
H0571 וֶ/אֱמֶֽת\׃ e.met en/ trouw
7
H7725 וַ/הֲשִֽׁבֹתִי֙ shuv terugkeren
H0853 אֶת\־ et
H7622 שְׁב֣וּת she.vut gevangenschap
H3063 יְהוּדָ֔ה ye.hu.dah Juda
H0853 וְ/אֵ֖ת et
H7622 שְׁב֣וּת she.vut gevangenschap
H3478 יִשְׂרָאֵ֑ל yis.ra.el Israel
H1129 וּ/בְנִתִ֖י/ם ba.nah
H7223 כְּ/בָ/רִֽאשֹׁנָֽה\׃ ri.shon als/ bij de/ vorige [tijd]
8
H2891 וְ/טִ֣הַרְתִּ֔י/ם ta.her en/ ik zal reinigen/ hen
H3605 מִ/כָּל\־ kol uit/ alle
H5771 עֲוֹנָ֖/ם a.van ongerechtigheid/ hun
H0834a אֲשֶׁ֣ר a.sher
H2398 חָֽטְאוּ\־ cha.ta zij hebben zondigde
H9030 לִ֑/י ni mij/ mij
H5545 וְ/סָלַחְתִּ֗י sa.lach en/ ik zal vergeven
H3605 לְ/כָל kol <aan>/ alle
H5771 עֲוֹנֽוֹתֵי/הֶם֙ a.van ongerechtigheden/ hun
H0834a אֲשֶׁ֣ר a.sher
H2398 חָֽטְאוּ\־ cha.ta zij hebben zondigde
H9030 לִ֔/י ni mij/ mij
H0834a וַ/אֲשֶׁ֖ר a.sher
H6586 פָּ֥שְׁעוּ pa.sah overtreden
H9030 בִֽ/י\׃ ni mij/ mij
9
H1961 וְ/הָ֣יְתָה ha.yah en/ het zal worden
H9030 לִּ֗/י ni mij/ mij
H8034 לְ/שֵׁ֤ם shem naam
H8342 שָׂשׂוֹן֙ sa.s.von vreugde
H8416 לִ/תְהִלָּ֣ה te.hil.lah <in>/ lofprijs
H8597 וּ/לְ/תִפְאֶ֔רֶת tiph.a.rah en/ <in>/ luister
H3605 לְ/כֹ֖ל kol aan/ alle
H1471a גּוֹיֵ֣י goy [de] volken van
H0776 הָ/אָ֑רֶץ e.rets
H0834a אֲשֶׁ֨ר a.sher
H8085 יִשְׁמְע֜וּ sha.ma horen
H0853 אֶת\־ et
H3605 כָּל\־ kol alle
H2896c הַ/טּוֹבָ֗ה to.vah de/ goede
H0834a אֲשֶׁ֤ר a.sher
H0595 אָֽנֹכִי֙ a.no.khi I
H6213a עֹשֶׂ֣ה a.sah doen
H0853 אֹתָ֔/ם et
H6342 וּ/פָחֲד֣וּ pa.chad en/ vrezen
H7264 וְ/רָֽגְז֗וּ ra.gaz en/ zij zal beven
H5921a עַ֤ל al op
H3605 כָּל\־ kol alle
H2896c הַ/טּוֹבָה֙ to.vah de/ goede
H5921a וְ/עַ֣ל al en/ op
H3605 כָּל\־ kol alle
H7965 הַ/שָּׁל֔וֹם sha.lom vrede
H0834a אֲשֶׁ֥ר a.sher
H0595 אָֽנֹכִ֖י a.no.khi I
עֹ֥שֶׂה
H9034 לָּֽ/הּ\׃\ \ס ha haar/ het
10
H3541 כֹּ֣ה\׀ koh zo
H0559 אָמַ֣ר a.mar hij zegt
H3068 יְהוָ֗ה ye.ho.vah JHWH
H5750 עוֹד֮ od opnieuw
H8085 יִשָּׁמַ֣ע sha.ma horen
H4725 בַּ/מָּקוֹם\־ ma.qom in de/ plaats
H2088 הַ/זֶּה֒ zeh <de>/ dit
H0834a אֲשֶׁר֙ a.sher
H0859d אַתֶּ֣ם at.tem
H0559 אֹֽמְרִ֔ים a.mar [zijn] zeggend
H2720b חָרֵ֣ב cha.rev [is] woest
H1931 ה֔וּא hu het
H0369 מֵ/אֵ֥ין a.yin van/ niet
H0120 אָדָ֖ם a.dam mens zijnd
H0369 וּ/מֵ/אֵ֣ין a.yin en/ van/ niet
H0929 בְּהֵמָ֑ה be.he.mah
H5892b בְּ/עָרֵ֤י ir in/ [the] steden of
H3063 יְהוּדָה֙ ye.hu.dah Juda
H2351 וּ/בְ/חֻצ֣וֹת chuts en/ in/ [de] straten van
H3389 יְרוּשָׁלִַ֔ם ye.ru.sha.laim Jeruzalem
H8074 הַֽ/נְשַׁמּ֗וֹת sha.mem dat/ verwoest zijn
H0369 מֵ/אֵ֥ין a.yin van/ niet
H0120 אָדָ֛ם a.dam mens zijnd
H0369 וּ/מֵ/אֵ֥ין a.yin en/ van/ niet
H3427 יוֹשֵׁ֖ב ya.shav bewonenant
H0369 וּ/מֵ/אֵ֥ין a.yin en/ van/ niet
H0929 בְּהֵמָֽה\׃ be.he.mah
11
H6963a ק֣וֹל qol [de] geluid van
H8342 שָׂשׂ֞וֹן sa.s.von vreugde
H6963a וְ/ק֣וֹל qol en/ [de] geluid van
H8057 שִׂמְחָ֗ה sim.chah vreugde
H6963a ק֣וֹל qol [de] geluid van
H2860 חָתָן֮ cha.tan een bruidegom
H6963a וְ/ק֣וֹל qol en/ [de] geluid van
H3618 כַּלָּה֒ kal.lah een bruid
H6963a ק֣וֹל qol [de] geluid van
H0559 אֹמְרִ֡ים a.mar [die die] zeggen
H3034 הוֹדוּ֩ ya.dah danken to
H0853 אֶת\־ et
H3068 יְהוָ֨ה ye.ho.vah JHWH
H6635b צְבָא֜וֹת tsa.va legers
H3588a כִּֽי\־ ki want
H2896a ט֤וֹב tov [is] goed
H3068 יְהוָה֙ ye.ho.vah JHWH
H3588a כִּֽי\־ ki want
H5769 לְ/עוֹלָ֣ם o.lam [is] voor/ eeuwig
H2617a חַסְדּ֔/וֹ che.sed verbondstrouw van/ zijn
H0935 מְבִאִ֥ים bo
H8426 תּוֹדָ֖ה to.dah dankzegging
בֵּ֣ית
H3068 יְהוָ֑ה ye.ho.vah JHWH
H3588a כִּֽי\־ ki want
H7725 אָשִׁ֧יב shuv terugkeren
H0853 אֶת\־ et
H7622 שְׁבוּת\־ she.vut gevangenschap
H0776 הָ/אָ֛רֶץ e.rets
H7223 כְּ/בָ/רִאשֹׁנָ֖ה ri.shon als/ bij de/ vorige [tijd]
H0559 אָמַ֥ר a.mar hij zegt
H3068 יְהוָֽה\׃\ \ס ye.ho.vah JHWH
12
H3541 כֹּֽה\־ koh zo
H0559 אָמַר֮ a.mar hij zegt
H3068 יְהוָ֣ה ye.ho.vah JHWH
H6635b צְבָאוֹת֒ tsa.va legers
H5750 ע֞וֹד od opnieuw
H1961 יִֽהְיֶ֣ה\׀ ha.yah het zal zijn
H4725 בַּ/מָּק֣וֹם ma.qom in de/ plaats
H2088 הַ/זֶּ֗ה zeh <de>/ dit
H2720b הֶ/חָרֵ֛ב cha.rev <de>/ woest
H0369 מֵֽ/אֵין\־ a.yin van/ niet
H0120 אָדָ֥ם a.dam mens zijnd
H5704 וְ/עַד\־ ad en/ tott
H0929 בְּהֵמָ֖ה be.he.mah
H3605 וּ/בְ/כָל\־ kol en/ in/ alle
H5892b עָרָ֑י/ו ir steden/ zijn
H5116a נְוֵ֣ה na.veh weide van
H7462b רֹעִ֔ים ra.ah weiden
H7257 מַרְבִּצִ֖ים ra.vats [die] make naar neerliggen
H6629 צֹֽאן\׃ tson kudde[s]
13
H5892b בְּ/עָרֵ֨י ir in/ [the] steden of
H2022 הָ/הָ֜ר har de/ bergland
H5892b בְּ/עָרֵ֤י ir in/ [the] steden of
H8219 הַ/שְּׁפֵלָה֙ she.phe.lah de/ Sefela
H5892b וּ/בְ/עָרֵ֣י ir en/ in/ [the] steden of
H5045 הַ/נֶּ֔גֶב ne.gev de/ Negev
H0776 וּ/בְ/אֶ֧רֶץ e.rets
H1144 בִּנְיָמִ֛ן bin.ya.min
H5439 וּ/בִ/סְבִיבֵ֥י sa.viv en/ in/ [the] surroundings van
H3389 יְרוּשָׁלִַ֖ם ye.ru.sha.laim Jeruzalem
H5892b וּ/בְ/עָרֵ֣י ir en/ in/ [the] steden of
H3063 יְהוּדָ֑ה ye.hu.dah Juda
H5750 עֹ֣ד od opnieuw
H5674a תַּעֲבֹ֧רְנָה a.var zij zullen voorbijgaan
H6629 הַ/צֹּ֛אן tson de/ kudde
H5921a עַל\־ al op
H3027 יְדֵ֥י yad [de] hands of
H4487 מוֹנֶ֖ה ma.nah [een die] tellen
H0559 אָמַ֥ר a.mar hij zegt
H3068 יְהוָֽה\׃\ \ס ye.ho.vah JHWH
14
H2009 הִנֵּ֛ה hin.neh zie!
H3117 יָמִ֥ים yom dags
H0935 בָּאִ֖ים bo
H5002 נְאֻם\־ ne.um [de] godsspraak van
H3068 יְהוָ֑ה ye.ho.vah JHWH
וַ/הֲקִֽמֹתִי֙
H0853 אֶת\־ et
H1697 הַ/דָּבָ֣ר da.var de/ woord
H2896a הַ/טּ֔וֹב tov <de>/ goed
H0834a אֲשֶׁ֥ר a.sher
H1696 דִּבַּ֛רְתִּי da.var ik hebben gesproken
H0413 אֶל\־ el naar
בֵּ֥ית
H3478 יִשְׂרָאֵ֖ל yis.ra.el Israel
H5921a וְ/עַל\־ al en/ tot
בֵּ֥ית
H3063 יְהוּדָֽה\׃ ye.hu.dah Juda
15
H3117 בַּ/יָּמִ֤ים yom in de/ dags
H1992 הָ/הֵם֙ hem.mah <de>/ diegenen
H6256 וּ/בָ/עֵ֣ת et en/ tijd
H1931 הַ/הִ֔יא hu <de>/ dat
H6779 אַצְמִ֥יחַ tsa.mach uitspruiten
H1732 לְ/דָוִ֖ד da.vid voor/ David
H6780 צֶ֣מַח tse.mach spruit van
H6666 צְדָקָ֑ה tse.da.qah gerechtigheid
H6213a וְ/עָשָׂ֛ה a.sah en/ doen
H4941 מִשְׁפָּ֥ט mish.pat recht
H6666 וּ/צְדָקָ֖ה tse.da.qah en/ gerechtigheid
H0776 בָּ/אָֽרֶץ\׃ e.rets
16
H3117 בַּ/יָּמִ֤ים yom in de/ dags
H1992 הָ/הֵם֙ hem.mah <de>/ diegenen
H3467 תִּוָּשַׁ֣ע ya.sah het zal verlossend
H3063 יְהוּדָ֔ה ye.hu.dah Juda
H3389 וִ/ירוּשָׁלִַ֖ם ye.ru.sha.laim en/ Jeruzalem
H7931 תִּשְׁכּ֣וֹן sha.khan wonen
H0983 לָ/בֶ֑טַח be.tach
H2088 וְ/זֶ֥ה zeh en/ dit
H0834a אֲשֶׁר\־ a.sher
H7121 יִקְרָא\־ qa.ra iemand zal roepen
H9034 לָ֖/הּ ha <to> <the>/ het
H3068 יְהוָ֥ה\׀ ye.ho.vah JHWH
H6664 צִדְקֵֽ/נוּ\׃\ \ס tse.deq [is] gerechtigheid/ ons
17
H3588a כִּי\־ ki want
H3541 כֹ֖ה koh zo
H0559 אָמַ֣ר a.mar hij zegt
H3068 יְהוָ֑ה ye.ho.vah JHWH
H3808 לֹֽא\־ lo niet
H3772 יִכָּרֵ֣ת ka.rat it will be afsnijden
H1732 לְ/דָוִ֔ד da.vid naar/ David
H0376 אִ֕ישׁ ish een man
H3427 יֹשֵׁ֖ב ya.shav [who] zittens
H5921a עַל\־ al op
H3678 כִּסֵּ֥א kis.se [de] troon of
בֵֽית\־
H3478 יִשְׂרָאֵֽל\׃ yis.ra.el Israel
18
H3548 וְ/לַ/כֹּהֲנִים֙ ko.hen en/ aan de/ priesters
H3881 הַ/לְוִיִּ֔ם le.viy.yi de/ Levieten
H3808 לֹֽא\־ lo niet
H3772 יִכָּרֵ֥ת ka.rat it will be afsnijden
H0376 אִ֖ישׁ ish een man
H6440 מִ/לְּ/פָנָ֑/י pa.neh van/ naar/ aangezicht/ mij
H5927 מַעֲלֶ֨ה a.lah [die] offerens up
H5930a עוֹלָ֜ה o.lah een brandofferen
H6999a וּ/מַקְטִ֥יר qa.tar en/ [die] laat roken
H4503 מִנְחָ֛ה min.chah een spijsoffer
וְ/עֹ֥שֶׂה\־
H2077 זֶּ֖בַח ze.vach een offer
H3605 כָּל\־ kol alle
H3117 הַ/יָּמִֽים\׃\ \ס yom de/ dags
19
H1961 וַֽ/יְהִי֙ ha.yah en/ het kwam
H1697 דְּבַר\־ da.var [de] woord van
H3068 יְהוָ֔ה ye.ho.vah JHWH
H0413 אֶֽל\־ el naar
H3414 יִרְמְיָ֖הוּ yir.me.yah Jeremia
H0559 לֵ/אמֽוֹר\׃ a.mar <aan>/ zeggend
20
H3541 כֹּ֚ה koh zo
H0559 אָמַ֣ר a.mar hij zegt
H3068 יְהוָ֔ה ye.ho.vah JHWH
H0518a אִם\־ im if
H6565a תָּפֵ֙רוּ֙ pa.rar verbreken
H0853 אֶת\־ et
H1285 בְּרִיתִ֣/י be.rit
H3117 הַ/יּ֔וֹם yom de/ dag
H0853 וְ/אֶת\־ et
H1285 בְּרִיתִ֖/י be.rit
H3915 הַ/לָּ֑יְלָה lay.lah de/ nacht
H1115 וּ/לְ/בִלְתִּ֛י bil.ti
H1961 הֱי֥וֹת ha.yah naar zijn
H3119 יֽוֹמָם\־ yo.mam overdag
H3915 וָ/לַ֖יְלָה lay.lah en/ nacht
H6256 בְּ/עִתָּֽ/ם\׃ et bij/ tijd/ hun
21
H1571 גַּם\־ gam ook
H1285 בְּרִיתִ֤/י be.rit
H6565a תֻפַר֙ pa.rar verbreken
H0854 אֶת\־ et
H1732 דָּוִ֣ד da.vid David
H5650 עַבְדִּ֔/י e.ved knecht/ mijn
H1961 מִ/הְיֽוֹת\־ ha.yah van/ behorend
H9033 ל֥/וֹ o hem/ hem
בֵ֖ן
H4427a מֹלֵ֣ךְ ma.lakh [die] regeren
H5921a עַל\־ al op
H3678 כִּסְא֑/וֹ kis.se troon/ zijn
H0854 וְ/אֶת\־ et
H3881 הַ/לְוִיִּ֥ם le.viy.yi de/ Levieten
H3548 הַ/כֹּהֲנִ֖ים ko.hen de/ priesters
H8334 מְשָׁרְתָֽ/י\׃ sha.rat dienen/ mijn
22
H0834a אֲשֶׁ֤ר a.sher
H3808 לֹֽא\־ lo niet
H5608a יִסָּפֵר֙ sa.phar het zal be vertellenened
H6635a צְבָ֣א tsa.va [de] leger van
H8064 הַ/שָּׁמַ֔יִם sha.ma.yim hemel
H3808 וְ/לֹ֥א lo en/ niet
H4058 יִמַּ֖ד ma.dad it will be mat
H2344 ח֣וֹל chol [de] zand van
H3220 הַ/יָּ֑ם yam de/ zee
H3651c כֵּ֣ן ken zo
H7235a אַרְבֶּ֗ה ra.vah ik zal vermeerderen
H0853 אֶת\־ et
H2233 זֶ֙רַע֙ ze.ra [de] nageslacht van
H1732 דָּוִ֣ד da.vid David
H5650 עַבְדִּ֔/י e.ved knecht/ mijn
H0853 וְ/אֶת\־ et
H3881 הַ/לְוִיִּ֖ם le.viy.yi de/ Levieten
H8334 מְשָׁרְתֵ֥י sha.rat [dienen
H0853 אֹתִֽ/י\׃\ \ס et
23
H1961 וַֽ/יְהִי֙ ha.yah en/ het kwam
H1697 דְּבַר\־ da.var [de] woord van
H3068 יְהוָ֔ה ye.ho.vah JHWH
H0413 אֶֽל\־ el naar
H3414 יִרְמְיָ֖הוּ yir.me.yah Jeremia
H0559 לֵ/אמֹֽר\׃ a.mar <aan>/ zeggend
24
H3808 הֲ/ל֣וֹא lo ¿/ niet
H7200 רָאִ֗יתָ ra.ah hebben u gezien
H4100 מָֽה\־ mah wat?
H5971a הָ/עָ֤ם am de/ volk
H2088 הַ/זֶּה֙ zeh <de>/ dit
H1696 דִּבְּר֣וּ da.var hebben zij zei
H0559 לֵ/אמֹ֔ר a.mar <aan>/ zeggend
H8147 שְׁתֵּ֣י she.na.yim [twee
H4940 הַ/מִּשְׁפָּח֗וֹת mish.pa.chah de/ geslacht
H0834a אֲשֶׁ֨ר a.sher
H0977 בָּחַ֧ר ba.char
H3068 יְהוָ֛ה ye.ho.vah JHWH
H9038 בָּ/הֶ֖ם hem <in> <the>/ hen
H3988a וַ/יִּמְאָסֵ֑/ם ma.as en/ he has verworpen/ hen
H0853 וְ/אֶת\־ et
H5971a עַמִּ/י֙ am volk/ mijn
H5006 יִנְאָצ֔וּ/ן na.ats versmaden zij/ !
H1961 מִֽ/הְי֥וֹת ha.yah van/ zijnde
H5750 ע֖וֹד od opnieuw
H1471a גּ֥וֹי goy een volk
H6440 לִ/פְנֵי/הֶֽם\׃\ \ס pa.neh <naar>/ aangezicht/ hen
25
H3541 כֹּ֚ה koh zo
H0559 אָמַ֣ר a.mar hij zegt
H3068 יְהוָ֔ה ye.ho.vah JHWH
H0518a אִם\־ im if
H3808 לֹ֥א lo niet
H1285 בְרִיתִ֖/י be.rit
H3119 יוֹמָ֣ם yo.mam overdag
H3915 וָ/לָ֑יְלָה lay.lah en/ nacht
H2708 חֻקּ֛וֹת chuq.qah [de] fixed order <s> van
H8064 שָׁמַ֥יִם sha.ma.yim hemel
H0776 וָ/אָ֖רֶץ e.rets
H3808 לֹא\־ lo niet
H7760a שָֽׂמְתִּי\׃ sum plaatsen
26
H1571 גַּם\־ gam ook
H2233 זֶ֣רַע ze.ra [de] nageslacht van
H3290 יַעֲקוֹב֩ ya.a.qov Jakob
H1732 וְ/דָוִ֨ד da.vid en/ David
H5650 עַבְדִּ֜/י e.ved knecht/ mijn
H3988a אֶמְאַ֗ס ma.as I will verwerpen
H3947 מִ/קַּ֤חַת la.qach uit/ nemend
H2233 מִ/זַּרְע/וֹ֙ ze.ra any van/ nageslacht/ zijn
H4910 מֹֽשְׁלִ֔ים ma.shal heersen
H0413 אֶל\־ el naar
H2233 זֶ֥רַע ze.ra [de] nageslacht van
H0085 אַבְרָהָ֖ם av.ra.ham Abraham
H3446 יִשְׂחָ֣ק yis.chaq Izak
H3290 וְ/יַעֲקֹ֑ב ya.a.qov en/ Jakob
H3588a כִּֽי\־ ki want
H7725 אָשִׁ֥יב shuv terugkeren
H0853 אֶת\־ et
H7622 שְׁבוּתָ֖/ם she.vut gevangenschap
H7355 וְ/רִחַמְתִּֽי/ם\׃\ \ס ra.cham en/ ik zal ontfermen op/ hen
Hoofdstuk 32 Hoofdstuk 34