Jeremia 3

H0559 לֵ/אמֹ֡ר a.mar <aan>/ zeggend

H2005 הֵ֣ן hen tzie!

H7971 יְשַׁלַּ֣ח sha.lach zenden

H0376 אִ֣ישׁ ish een man

H0853 אֶת\־ et

H0802 אִשְׁתּ/וֹ֩ ish.shah

H1980 וְ/הָלְכָ֨ה ha.lakh en/ zij zal gaan

H0854 מֵ/אִתּ֜/וֹ et

H1961 וְ/הָיְתָ֣ה ha.yah en/ zij zal behoren

H0376 לְ/אִישׁ\־ ish aan/ een man

H0312 אַחֵ֗ר a.cher ander

H7725 הֲ/יָשׁ֤וּב shuv terugkeren

H0413 אֵלֶ֙י/הָ֙ el naar/ haar

H5750 ע֔וֹד od opnieuw

H3808 הֲ/ל֛וֹא lo ¿/ niet

H2610 חָנ֥וֹף cha.neph zeker <to be polluted>

H2610 תֶּחֱנַ֖ף cha.neph zal het zijn verontreinigd

H0776 הָ/אָ֣רֶץ e.rets

H1931 הַ/הִ֑יא hu <de>/ dat

H0859c וְ/אַ֗תְּ at.te

H2181 זָנִית֙ za.nah u hebt gehoereerd

H7453 רֵעִ֣ים re.a metgezellen

H7227a רַבִּ֔ים rav veel

H7725 וְ/שׁ֥וֹב shuv terugkeren

H0413 אֵלַ֖/י el naar/ mij

H5002 נְאֻם\־ ne.um [de] godsspraak van

H3068 יְהֹוָֽה\׃ ye.ho.vah JHWH

H5375 שְׂאִֽי\־ na.sa opheffen op

H5869a עֵינַ֨יִ/ךְ a.yin oogs/ uw

H5921a עַל\־ al op

H8205 שְׁפָיִ֜ם she.phi kale hoogte

H7200 וּ/רְאִ֗י ra.ah en/ zien

H0375 אֵיפֹה֙ e.phoh waar?

H3808 לֹ֣א lo niet

H7901 שֻׁכַּ֔בְתְּ sha.khav liggen

H5921a עַל\־ al bij

H1870 דְּרָכִים֙ de.rekh wegen

H3427 יָשַׁ֣בְתְּ ya.shav you zat

H9038 לָ/הֶ֔ם hem hen/ hen

H6163a כַּ/עֲרָבִ֖י a.ra.vi als/ Arabier

H4057b בַּ/מִּדְבָּ֑ר mid.bar in de/ woestijn

H2610 וַ/תַּחֲנִ֣יפִי cha.neph en/ u hebben verontreinigd

H0776 אֶ֔רֶץ e.rets

H2184 בִּ/זְנוּתַ֖יִ/ךְ ze.nut door/ hoererij/ uw

H7451c וּ/בְ/רָעָתֵֽ/ךְ\׃ ra.ah en/ door/ slechtheid/ uw

H4513 וַ/יִּמָּנְע֣וּ ma.na en/ zij hebben geweest onthouden

H7241 רְבִבִ֔ים ra.viv overvloedige regenbuien

H4456 וּ/מַלְק֖וֹשׁ mal.qosh en/ late regen

H3808 ל֣וֹא lo niet

H1961 הָיָ֑ה ha.yah het is gekomen

H4696 וּ/מֵ֨צַח me.tsach en/ [de] voorhoofd van

H0802 אִשָּׁ֤ה ish.shah

H2181 זוֹנָה֙ za.nah een hoererij

H1961 הָ֣יָה ha.yah het behoorde

H9032 לָ֔/ךְ kh u/ u

H3985 מֵאַ֖נְתְּ ma.en you weigerde

H3637 הִכָּלֵֽם\׃ ka.lam aan be beschaamd

⁴

H3808 הֲ/ל֣וֹא lo ¿/ niet

H6258 מֵ/עַ֔תָּה at.tah van/ nu

H7121 קָרָ֥את qa.ra hebben u geroepen

H9030 לִ֖/י ni mij/ mij

H0001 אָבִ֑/י av Vader

H0441a אַלּ֥וּף al.luph [waren] [de] sluiten vriend van

H5271a נְעֻרַ֖/י na.ur jeugd <s>/ mijn

H0859a אָֽתָּה\׃ at.tah

⁵

H5201 הֲ/יִנְטֹ֣ר na.tar ¿/ handhaven zal hij

H5769 לְ/עוֹלָ֔ם o.lam voor/ eeuwig

אִם\־

H8104 יִשְׁמֹ֖ר sha.mar bewaken

H5331 לָ/נֶ֑צַח ne.tsach aan/ eeuwigheid

H2009 הִנֵּ֥ה hin.neh zie!

H1696 דִבַּ֛רְתְּ da.var u sprak

H6213a וַ/תַּעֲשִׂ֥י a.sah en/ doen

הָ/רָע֖וֹת

H3201 וַ/תּוּכָֽל\׃\ \פ ya.khol en/ u were in staat

⁶

H0559 וַ/יֹּ֨אמֶר a.mar en/ hij zei

H3068 יְהוָ֜ה ye.ho.vah JHWH

H0413 אֵלַ֗/י el naar/ mij

H3117 בִּ/ימֵי֙ yom in/ [de] dags of

H2977 יֹאשִׁיָּ֣הוּ yo.shiy.yah Josia

H4428 הַ/מֶּ֔לֶךְ me.lekh de/ koning

H7200 הֲֽ/רָאִ֔יתָ ra.ah ¿/ hebben u gezien

H0834a אֲשֶׁ֥ר a.sher

H6213a עָשְׂתָ֖ה a.sah doen

H4878 מְשֻׁבָ֣ה me.shu.vah [de] afvalligheid een

H3478 יִשְׂרָאֵ֑ל yis.ra.el Israel

H1980 הֹלְכָ֨ה ha.lakh [heeft geweest] gaaning

H1931 הִ֜יא hu zij

H5921a עַל\־ al op

H3605 כָּל\־ kol elke

H2022 הַ֣ר har heuvel

H1364 גָּבֹ֗הַּ ga.vo.ah

H0413 וְ/אֶל\־ el en/ naar

H8478 תַּ֛חַת ta.chat onder

H3605 כָּל\־ kol elke

H6086 עֵ֥ץ ets boom

H7488b רַעֲנָ֖ן ra.a.nan weelderig

H2181 וַ/תִּזְנִי\־ za.nah en/ zij heeft gehoereerd

H8033 שָֽׁם\׃ sham daar

⁷

H0559 וָ/אֹמַ֗ר a.mar en/ I thought

H0310a אַחֲרֵ֨י a.char na

H6213a עֲשׂוֹתָ֧/הּ a.sah doen

H0853 אֶת\־ et

H3605 כָּל\־ kol alle

H0428 אֵ֛לֶּה el.leh deze [dingen]

H0413 אֵלַ֥/י el naar/ mij

H7725 תָּשׁ֖וּב shuv terugkeren

H3808 וְ/לֹא\־ lo en/ niet

H7725 שָׁ֑בָה shuv terugkeren

H7200 וַ/תֵּ֛רֶא ra.ah en/ zij zag

H0901 בָּגוֹדָ֥ה ba.god

H0269 אֲחוֹתָ֖/הּ a.chot zuster/ haar

H3063 יְהוּדָֽה\׃ ye.hu.dah Juda

⁸

H7200 וָ/אֵ֗רֶא ra.ah en/ ik zag

H3588a כִּ֤י ki dat

H5921a עַל\־ al op

H3605 כָּל\־ kol alle

H0182 אֹדוֹת֙ o.dah oorzaken

H0834a אֲשֶׁ֤ר a.sher

H5003 נִֽאֲפָה֙ na.aph zij echtbreken

H4878 מְשֻׁבָ֣ה me.shu.vah [de] afvalligheid een

H3478 יִשְׂרָאֵ֔ל yis.ra.el Israel

H7971 שִׁלַּחְתִּ֕י/הָ sha.lach zenden

H5414 וָ/אֶתֵּ֛ן na.tan en/ gaf i

H0853 אֶת\־ et

H5612a סֵ֥פֶר se.pher [het] document van

H3748 כְּרִיתֻתֶ֖י/הָ ke.ri.tut echtscheiding/ haar

H0413 אֵלֶ֑י/הָ el naar/ haar

H3808 וְ/לֹ֨א lo en/ niet

H3372 יָֽרְאָ֜ה ya.re shij was bevreesd

H0898 בֹּֽגֵדָ֤ה ba.gad

H3063 יְהוּדָה֙ ye.hu.dah Juda

H0269 אֲחוֹתָ֔/הּ a.chot zuster/ haar

H1980 וַ/תֵּ֖לֶךְ ha.lakh en/ zij ging

H2181 וַ/תִּ֥זֶן za.nah en/ zij hoereerde

H1571 גַּם\־ gam ook

H1931 הִֽיא\׃ hu zij

⁹

H1961 וְ/הָיָה֙ ha.yah en/ het was

H6963b מִ/קֹּ֣ל qol van/ [de] lichtheid van

H2184 זְנוּתָ֔/הּ ze.nut hoererij/ haar

H2610 וַ/תֶּחֱנַ֖ף cha.neph en/ het was verontreinigd

H0853 אֶת\־ et

H0776 הָ/אָ֑רֶץ e.rets

H5003 וַ/תִּנְאַ֥ף na.aph en/ zij echtbreken

H0853 אֶת\־ et

H0068 הָ/אֶ֖בֶן e.ven <de>/ steen

H0853 וְ/אֶת\־ et

H6086 הָ/עֵֽץ\׃ ets <de>/ hout

¹⁰

H1571 וְ/גַם\־ gam en/ ook

H3605 בְּ/כָל\־ kol voor/ alle

H2063 זֹ֗את zot dit

H3808 לֹא\־ lo niet

H7725 שָׁ֨בָה shuv terugkeren

H0413 אֵלַ֜/י el naar/ mij

H0901 בָּגוֹדָ֧ה ba.god

H0269 אֲחוֹתָ֛/הּ a.chot zuster/ haar

H3063 יְהוּדָ֖ה ye.hu.dah Juda

H3605 בְּ/כָל\־ kol met/ alle

H3820a לִבָּ֑/הּ lev hart/ haar

H3588b כִּ֥י ki im dat

H0518b אִם\־ ki im except

H8267 בְּ/שֶׁ֖קֶר she.qer met/ leugen

H5002 נְאֻם\־ ne.um [de] godsspraak van

H3068 יְהוָֽה\׃\ \פ ye.ho.vah JHWH

¹¹

H0559 וַ/יֹּ֤אמֶר a.mar en/ hij zei

H3068 יְהוָה֙ ye.ho.vah JHWH

H0413 אֵלַ֔/י el naar/ mij

H6663 צִדְּקָ֥ה tsa.daq rechtvaardig zijn

H5315 נַפְשָׁ֖/הּ ne.phesh zelf/ haar

H4878 מְשֻׁבָ֣ה me.shu.vah [de] afvalligheid een

H3478 יִשְׂרָאֵ֑ל yis.ra.el Israel

H0898 מִ/בֹּגֵדָ֖ה ba.gad

H3063 יְהוּדָֽה\׃ ye.hu.dah Juda

¹²

H1980 הָלֹ֡ךְ ha.lakh gaan

H7121 וְ/קָֽרָאתָ֩ qa.ra en/ u zal verkondigen

H0853 אֶת\־ et

H1697 הַ/דְּבָרִ֨ים da.var de/ woorden

H0428 הָ/אֵ֜לֶּה el.leh <de>/ deze

H6828 צָפ֗וֹנָ/ה tsa.phon noorden/ -waarts

H0559 וְ֠/אָמַרְתָּ a.mar en/ u zal zeggen

H7725 שׁ֣וּבָ/ה shuv terugkeren

H4878 מְשֻׁבָ֤ה me.shu.vah afvalligheid een

H3478 יִשְׂרָאֵל֙ yis.ra.el Israel

H5002 נְאֻם\־ ne.um [de] godsspraak van

H3068 יְהוָ֔ה ye.ho.vah JHWH

H3808 לֽוֹא\־ lo niet

H5307 אַפִּ֥יל na.phal doen vallen i zal

H6440 פָּנַ֖/י pa.neh aangezicht/ mijn

H9036 בָּ/כֶ֑ם khem u/ u

H3588a כִּֽי\־ ki want

H2623 חָסִ֤יד cha.sid [ben] getrouwe

H0589 אֲנִי֙ a.ni I

H5002 נְאֻם\־ ne.um [de] godsspraak van

H3068 יְהוָ֔ה ye.ho.vah JHWH

H3808 לֹ֥א lo niet

H5201 אֶטּ֖וֹר na.tar handhaven i zal

H5769 לְ/עוֹלָֽם\׃ o.lam voor/ eeuwig

¹³

H0389 אַ֚ךְ akh slechts

H3045 דְּעִ֣י ya.da herkennen

H5771 עֲוֹנֵ֔/ךְ a.van ongerechtigheid/ uw

H3588a כִּ֛י ki dat

H3068 בַּ/יהוָ֥ה ye.ho.vah against/ JHWH

H0430 אֱלֹהַ֖יִ/ךְ e.lo.him God/ uw

H6586 פָּשָׁ֑עַתְּ pa.sah overtreden

H6340 וַ/תְּפַזְּרִ֨י pa.zar en/ verstrooien

H0853 אֶת\־ et

H1870 דְּרָכַ֜יִ/ךְ de.rekh wegen/ uw

H2114a לַ/זָּרִ֗ים zur tot <de>/ vreemdelingen

H8478 תַּ֚חַת ta.chat onder

H3605 כָּל\־ kol elke

H6086 עֵ֣ץ ets boom

H7488b רַעֲנָ֔ן ra.a.nan weelderig

H6963a וּ/בְ/קוֹלִ֥/י qol en/ naar/ stem/ mijn

H3808 לֹא\־ lo niet

H8085 שְׁמַעְתֶּ֖ם sha.ma horen

H5002 נְאֻם\־ ne.um [de] godsspraak van

H3068 יְהֹוָֽה\׃ ye.ho.vah JHWH

¹⁴

H7725 שׁ֣וּבוּ shuv terugkeren

H1121a בָנִ֤ים ben

H7726 שׁוֹבָבִים֙ sho.vav afvallig

H5002 נְאֻם\־ ne.um [de] godsspraak van

H3068 יְהוָ֔ה ye.ho.vah JHWH

H3588a כִּ֥י ki want

H0595 אָנֹכִ֖י a.no.khi I

H1166 בָּעַ֣לְתִּי ba.al

H9036 בָ/כֶ֑ם khem u/ u

H3947 וְ/לָקַחְתִּ֨י la.qach en/ I will nemen

H0853 אֶתְ/כֶ֜ם et

H0259 אֶחָ֣ד e.chad een

H5892b מֵ/עִ֗יר ir van/ een stad

H8147 וּ/שְׁנַ֙יִם֙ she.na.yim en/ twee

H4940 מִ/מִּשְׁפָּחָ֔ה mish.pa.chah van/ een geslacht

H0935 וְ/הֵבֵאתִ֥י bo

H0853 אֶתְ/כֶ֖ם et

H6726 צִיּֽוֹן\׃ tsiy.yon Sion

¹⁵

H5414 וְ/נָתַתִּ֥י na.tan en/ geven i zal

H9036 לָ/כֶ֛ם khem u/ u

H7462b רֹעִ֖ים ra.ah weiden

H3820a כְּ/לִבִּ֑/י lev naar/ own hart/ mijn

H7462b וְ/רָע֥וּ ra.ah weiden

H0853 אֶתְ/כֶ֖ם et

H1844 דֵּעָ֥ה de.ah kennis

H7919a וְ/הַשְׂכֵּֽיל\׃ sa.khal verstandig zijn

¹⁶

H1961 וְ/הָיָ֡ה ha.yah en/ het zal zijn

H3588a כִּ֣י ki dat

H7235a תִרְבּוּ֩ ra.vah u zal vermenigvuldigen

H6509 וּ/פְרִיתֶ֨ם pa.rah en/ vruchtbaar zijn

H0776 בָּ/אָ֜רֶץ e.rets

H3117 בַּ/יָּמִ֤ים yom in de/ dags

H1992 הָ/הֵ֙מָּה֙ hem.mah <de>/ diegenen

H5002 נְאֻם\־ ne.um [de] godsspraak van

H3068 יְהוָ֔ה ye.ho.vah JHWH

H3808 לֹא\־ lo niet

H0559 יֹ֣אמְרוּ a.mar volk zal zeggen

H5750 ע֗וֹד od opnieuw

H0727 אֲרוֹן֙ a.ron [de] ark van

H1285 בְּרִית\־ be.rit

H3068 יְהוָ֔ה ye.ho.vah JHWH

H3808 וְ/לֹ֥א lo en/ niet

H5927 יַעֲלֶ֖ה a.lah het zal opkomen

H5921a עַל\־ al op

H3820a לֵ֑ב lev een hart

H3808 וְ/לֹ֤א lo en/ niet

H2142 יִזְכְּרוּ\־ za.khar men zal gedenken

H9033 ב/וֹ֙ o <in> <the>/ het

H3808 וְ/לֹ֣א lo en/ niet

יִפְקֹ֔דוּ

H3808 וְ/לֹ֥א lo en/ niet

יֵעָשֶׂ֖ה

H5750 עֽוֹד\׃ od opnieuw

¹⁷

H6256 בָּ/עֵ֣ת et tijd

H1931 הַ/הִ֗יא hu <de>/ dat

H7121 יִקְרְא֤וּ qa.ra men zal roepen

H3389 לִ/ירוּשָׁלִַ֙ם֙ ye.ru.sha.laim <to>/ Jeruzalem

H3678 כִּסֵּ֣א kis.se [de] troon of

H3068 יְהוָ֔ה ye.ho.vah JHWH

H6960b וְ/נִקְוּ֨וּ qa.vah en/ zij zal zijn verzameld

H0413 אֵלֶ֧י/הָ el naar/ het

H3605 כָֽל\־ kol alle

H1471a הַ/גּוֹיִ֛ם goy de/ volken

H8034 לְ/שֵׁ֥ם shem naam

H3068 יְהוָ֖ה ye.ho.vah JHWH

H3389 לִ/ירוּשָׁלִָ֑ם ye.ru.sha.laim om te/ Jeruzalem

H3808 וְ/לֹא\־ lo en/ niet

H1980 יֵלְכ֣וּ ha.lakh zij zal wandelen

H5750 ע֔וֹד od opnieuw

H0310a אַחֲרֵ֕י a.char na

H8307 שְׁרִר֖וּת she.ri.rut [verstoktheid

H3820a לִבָּ֥/ם lev hart/ hun

הָ/רָֽע\׃\ \ס

¹⁸

H3117 בַּ/יָּמִ֣ים yom in de/ dags

H1992 הָ/הֵ֔מָּה hem.mah <de>/ diegenen

H1980 יֵלְכ֥וּ ha.lakh zij zal wandelen

בֵית\־

H3063 יְהוּדָ֖ה ye.hu.dah Juda

H5921a עַל\־ al met

בֵּ֣ית

H3478 יִשְׂרָאֵ֑ל yis.ra.el Israel

H0935 וְ/יָבֹ֤אוּ bo

H3162b יַחְדָּו֙ yach.dav samen

H0776 מֵ/אֶ֣רֶץ e.rets

H6828 צָפ֔וֹן tsa.phon [de] noorden

H5921a עַל\־ al tot

H0776 הָ/אָ֕רֶץ e.rets

H0834a אֲשֶׁ֥ר a.sher

H5157 הִנְחַ֖לְתִּי na.chal erven i gave als een ance

H0853 אֶת\־ et

H0001 אֲבוֹתֵי/כֶֽם\׃ av vader

¹⁹

H0595 וְ/אָנֹכִ֣י a.no.khi en/ I

H0559 אָמַ֗רְתִּי a.mar I thought

H0349a אֵ֚יךְ ekh hoe!

H7896 אֲשִׁיתֵ֣/ךְ shit zetten

H1121a בַּ/בָּנִ֔ים ben

H5414 וְ/אֶתֶּן\־ na.tan opdat/ geven i moge

H9032 לָ/ךְ֙ kh u/ u

H0776 אֶ֣רֶץ e.rets

H2532a חֶמְדָּ֔ה chem.dah begeerte

H5159 נַחֲלַ֥ת na.cha.lah erfdeel een van

H6643a צְבִ֖י tse.vi sieraad van

H6643a צִבְא֣וֹת tse.vi sieraad van

H1471a גּוֹיִ֑ם goy volken

H0559 וָ/אֹמַ֗ר a.mar en/ I thought

H0001 אָבִ/י֙ av vader

H7121 תִּקְרְאִי qa.ra u zal roepen

H9030 לִ֔/י ni <to> <the>/ mij

H0310a וּ/מֵ/אַחֲרַ֖/י a.char en/ van/ na/ mij

H3808 לֹ֥א lo niet

H7725 תָשֽׁוּבִי\׃ shuv terugkeren

²⁰

H0403 אָכֵ֛ן a.khen nochtans

H0898 בָּגְדָ֥ה ba.gad

H0802 אִשָּׁ֖ה ish.shah

H7453 מֵ/רֵעָ֑/הּ re.a van/ metgezel/ haar

H3651c כֵּ֣ן ken zo

H0898 בְּגַדְתֶּ֥ם ba.gad

H9030 בִּ֛/י ni mij/ mij

בֵּ֥ית

H3478 יִשְׂרָאֵ֖ל yis.ra.el Israel

H5002 נְאֻם\־ ne.um [de] godsspraak van

H3068 יְהוָֽה\׃ ye.ho.vah JHWH

²¹

H6963a ק֚וֹל qol een geluid

H5921a עַל\־ al op

H8205 שְׁפָיִ֣ים she.phi kale hoogte

H8085 נִשְׁמָ֔ע sha.ma [horen

H1065 בְּכִ֥י be.khi

H8469 תַחֲנוּנֵ֖י ta.cha.nun [smeekbeden

H1121a בְּנֵ֣י ben

H3478 יִשְׂרָאֵ֑ל yis.ra.el Israel

H3588a כִּ֤י ki want

H5753a הֶעֱוּוּ֙ a.vah zij hebben verdraaiened

H0853 אֶת\־ et

H1870 דַּרְכָּ֔/ם de.rekh weg/ hun

H7911 שָׁכְח֖וּ sha.khach vergeten

H0853 אֶת\־ et

H3068 יְהֹוָ֥ה ye.ho.vah JHWH

H0430 אֱלֹהֵי/הֶֽם\׃ e.lo.him God/ hun

²²

H7725 שׁ֚וּבוּ shuv terugkeren

H1121a בָּנִ֣ים ben

H7726 שׁוֹבָבִ֔ים sho.vav afvallig

H7495 אֶרְפָּ֖ה ra.pah genezen

H4878 מְשׁוּבֹֽתֵי/כֶ֑ם me.shu.vah afvalligheid/ uw

H2005 הִנְ/נוּ֙ hen zie [zijn]/ wij

H0857 אָתָ֣נוּ a.tah

H9032 לָ֔/ךְ kh u/ u

H3588a כִּ֥י ki want

H0859a אַתָּ֖ה at.tah

H3068 יְהֹוָ֥ה ye.ho.vah [are] JHWH

H0430 אֱלֹהֵֽי/נוּ\׃ e.lo.him God/ onze

²³

H0403 אָכֵ֥ן a.khen waarlijk

H8267 לַ/שֶּׁ֛קֶר she.qer leugen/ leugen

H1389 מִ/גְּבָע֖וֹת giv.ah van/ [de] heuvels

H1995a הָמ֣וֹן ha.mon een rumoer

H2022 הָרִ֑ים har bergen

H0403 אָכֵן֙ a.khen waarlijk

H3068 בַּ/יהֹוָ֣ה ye.ho.vah [is] in/ JHWH

H0430 אֱלֹהֵ֔י/נוּ e.lo.him God/ onze

H8668 תְּשׁוּעַ֖ת te.shu.ah [verlossing

H3478 יִשְׂרָאֵֽל\׃ yis.ra.el Israel

²⁴

H1322 וְ/הַ/בֹּ֗שֶׁת bo.shet

H0398 אָֽכְלָ֛ה a.khal het heeft verteerd

H0853 אֶת\־ et

H3018 יְגִ֥יעַ ye.gi.a [de] moeite of

H0001 אֲבוֹתֵ֖י/נוּ av vader

H5271a מִ/נְּעוּרֵ֑י/נוּ na.ur sinds/ jeugd <s>/ ons

H0853 אֶת\־ et

H6629 צֹאנָ/ם֙ tson kudde[s]/ hun

H0853 וְ/אֶת\־ et

H1241 בְּקָרָ֔/ם ba.qar

H0853 אֶת\־ et

H1121a בְּנֵי/הֶ֖ם ben

H0853 וְ/אֶת\־ et

H1323 בְּנוֹתֵי/הֶֽם\׃ bat

²⁵

H7901 נִשְׁכְּבָ֣ה sha.khav liggen

H1322 בְּ/בָשְׁתֵּ֗/נוּ bo.shet

H3680 וּֽ/תְכַסֵּ/נוּ֮ ka.sah en/ let it bedekken/ ons

H3639 כְּלִמָּתֵ/נוּ֒ ke.lim.mah schande/ ons

H3588a כִּי֩ ki want

H3068 לַ/יהוָ֨ה ye.ho.vah om te/ JHWH

H0430 אֱלֹהֵ֜י/נוּ e.lo.him God/ onze

H2398 חָטָ֗אנוּ cha.ta wij hebben zondigde

H0587 אֲנַ֙חְנוּ֙ a.nach.nu wij

H0001 וַ/אֲבוֹתֵ֔י/נוּ av vader

H5271a מִ/נְּעוּרֵ֖י/נוּ na.ur sinds/ jeugd <s>/ ons

H5704 וְ/עַד\־ ad en/ tott

H3117 הַ/יּ֣וֹם yom de/ dag

H2088 הַ/זֶּ֑ה zeh <de>/ dit

H3808 וְ/לֹ֣א lo en/ niet

H8085 שָׁמַ֔עְנוּ sha.ma horen

H6963a בְּ/ק֖וֹל qol naar/ [de] stem van

H3068 יְהֹוָ֥ה ye.ho.vah JHWH

H0430 אֱלֹהֵֽי/נוּ\׃\ \ס e.lo.him God/ onze

Hoofdstuk 2 Hoofdstuk 4