Jeremia 29

H0428 וְ/אֵ֙לֶּה֙ el.leh en/ deze

H1697 דִּבְרֵ֣י da.var [zijn] [de] woorden van

H5612a הַ/סֵּ֔פֶר se.pher de/ brief

H0834a אֲשֶׁ֥ר a.sher

H7971 שָׁלַ֛ח sha.lach zenden

H3414 יִרְמְיָ֥ה yir.me.yah Jeremia

H5030 הַ/נָּבִ֖יא na.vi de/ profeet

H3389 מִ/ירוּשָׁלִָ֑ם ye.ru.sha.laim van/ Jeruzalem

H0413 אֶל\־ el naar

H3499a יֶ֜תֶר ye.ter [de] rest of

H2205 זִקְנֵ֣י za.qen [de] oudsten van

H1473 הַ/גּוֹלָ֗ה go.lah de/ ballingschap[s]

H0413 וְ/אֶל\־ el en/ naar

H3548 הַ/כֹּהֲנִ֤ים ko.hen de/ priesters

H0413 וְ/אֶל\־ el en/ naar

H5030 הַ/נְּבִיאִים֙ na.vi de/ profeten

H0413 וְ/אֶל\־ el en/ naar

H3605 כָּל\־ kol alle

H5971a הָ/עָ֔ם am de/ volk

H0834a אֲשֶׁ֨ר a.sher

H1540 הֶגְלָ֧ה ga.lah hij had taken in ballingschap

H5019 נְבֽוּכַדְנֶאצַּ֛ר ne.vu.khad.nets.tsar Nebuchadnezzar

H3389 מִ/ירוּשָׁלִַ֖ם ye.ru.sha.laim van/ Jeruzalem

H0894 בָּבֶֽלָ/ה\׃ ba.vel

H0310a אַחֲרֵ֣י a.char na

H3318 צֵ֣את ya.tsa ging uit

H3204 יְכָנְיָֽה\־ ye.khon.yah Jechonja

H4428 הַ֠/מֶּלֶךְ me.lekh de/ koning

H1377 וְ/הַ/גְּבִירָ֨ה ge.vi.rah en/ de/ koningin-moeder

H5631 וְ/הַ/סָּרִיסִ֜ים sa.ris en/ de/ hovelings

H8269 שָׂרֵ֨י sar [vorst

H3063 יְהוּדָ֧ה ye.hu.dah Juda

H3389 וִ/ירוּשָׁלִַ֛ם ye.ru.sha.laim en/ Jeruzalem

H2796 וְ/הֶ/חָרָ֥שׁ cha.rash en/ de/ ambachtsman

H4525 וְ/הַ/מַּסְגֵּ֖ר mas.ger en/ de/ smid

H3389 מִ/ירוּשָׁלִָֽם\׃ ye.ru.sha.laim van/ Jeruzalem

H3027 בְּ/יַד֙ yad door/ [de] hand of

H0501 אֶלְעָשָׂ֣ה el.a.sah Eleasah

H1121a בֶן\־ ben

H8227b שָׁפָ֔ן sha.phan Safan

H1587 וּ/גְמַרְיָ֖ה ge.mar.yah en/ Gemarja

H1121a בֶּן\־ ben

H2518 חִלְקִיָּ֑ה chil.qiy.yah Hilkia

H0834a אֲשֶׁ֨ר a.sher

H7971 שָׁלַ֜ח sha.lach zenden

H6667 צִדְקִיָּ֣ה tsid.qiy.yah Sedekia

H4428 מֶֽלֶךְ\־ me.lekh [de] koning van

H3063 יְהוּדָ֗ה ye.hu.dah Juda

H0413 אֶל\־ el naar

H5019 נְבוּכַדְנֶאצַּ֛ר ne.vu.khad.nets.tsar Nebuchadnezzar

H4428 מֶ֥לֶךְ me.lekh [de] koning van

H0894 בָּבֶ֖ל ba.vel

H0894 בָּבֶ֥לָ/ה ba.vel

H0559 לֵ/אמֹֽר\׃\ \ס a.mar <aan>/ zeggend

⁴

H3541 כֹּ֥ה koh zo

H0559 אָמַ֛ר a.mar hij zegt

H3068 יְהוָ֥ה ye.ho.vah JHWH

H6635b צְבָא֖וֹת tsa.va legers

H0430 אֱלֹהֵ֣י e.lo.him [de] God van

H3478 יִשְׂרָאֵ֑ל yis.ra.el Israel

H3605 לְ/כָל\־ kol aan/ alle

H1473 הַ֨/גּוֹלָ֔ה go.lah de/ ballingschap[s]

H0834a אֲשֶׁר\־ a.sher

H1540 הִגְלֵ֥יתִי ga.lah ik sent in ballingschap

H3389 מִ/ירוּשָׁלִַ֖ם ye.ru.sha.laim van/ Jeruzalem

H0894 בָּבֶֽלָ/ה\׃ ba.vel

⁵

H1129 בְּנ֥וּ ba.nah

H1004b בָתִּ֖ים ba.yit

H3427 וְ/שֵׁ֑בוּ ya.shav en/ wonen

H5193 וְ/נִטְע֣וּ na.ta en/ planten

H1593 גַנּ֔וֹת gan.nah tuinen

H0398 וְ/אִכְל֖וּ a.khal en/ eten

H0853 אֶת\־ et

H6529 פִּרְיָֽ/ן\׃ pe.ri vrucht/ hun

⁶

H3947 קְח֣וּ la.qach nemen

H0802 נָשִׁ֗ים ish.shah

H3205 וְ/הוֹלִידוּ֮ ya.lad en/ vader

H1121a בָּנִ֣ים ben

H1323 וּ/בָנוֹת֒ bat

H3947 וּ/קְח֨וּ la.qach en/ nemen

H1121a לִ/בְנֵי/כֶ֜ם ben

H0802 נָשִׁ֗ים ish.shah

H0853 וְ/אֶת\־ et

H1323 בְּנֽוֹתֵי/כֶם֙ bat

H5414 תְּנ֣וּ na.tan geven

H0582 לַֽ/אֲנָשִׁ֔ים e.nosh aan/ mannen

H3205 וְ/תֵלַ֖דְנָה ya.lad so/ they may baren

H1121a בָּנִ֣ים ben

H1323 וּ/בָנ֑וֹת bat

H7235a וּ/רְבוּ\־ ra.vah en/ vermenigvuldigen

H8033 שָׁ֖ם sham daar

H0408 וְ/אַל\־ al en/ mogen niet

H4591 תִּמְעָֽטוּ\׃ ma.at u verminderen

⁷

H1875 וְ/דִרְשׁ֞וּ da.rash en/ zoeken

H0853 אֶת\־ et

H7965 שְׁל֣וֹם sha.lom vrede

H5892b הָ/עִ֗יר ir de/ stad

H0834a אֲשֶׁ֨ר a.sher

H1540 הִגְלֵ֤יתִי ga.lah ik hebben sent in ballingschap

H0853 אֶתְ/כֶם֙ et

H8033 שָׁ֔מָּ/ה sham daar

H6419 וְ/הִתְפַּֽלְל֥וּ pa.lal en/ bidden

H1157 בַעֲדָ֖/הּ be.ad

H0413 אֶל\־ el naar

H3068 יְהוָ֑ה ye.ho.vah JHWH

H3588a כִּ֣י ki want

H7965 בִ/שְׁלוֹמָ֔/הּ sha.lom vrede

H1961 יִהְיֶ֥ה ha.yah het zal behoren

H9036 לָ/כֶ֖ם khem u/ u

H7965 שָׁלֽוֹם\׃\ \פ sha.lom vrede

⁸

H3588a כִּי֩ ki want

H3541 כֹ֨ה koh zo

H0559 אָמַ֜ר a.mar hij zegt

H3068 יְהוָ֤ה ye.ho.vah JHWH

H6635b צְבָאוֹת֙ tsa.va legers

H0430 אֱלֹהֵ֣י e.lo.him [de] God van

H3478 יִשְׂרָאֵ֔ל yis.ra.el Israel

H0408 אַל\־ al mogen niet

H5377 יַשִּׁ֧יאוּ na.sah bedriegen zij

H9036 לָ/כֶ֛ם khem <to> <the>/ u

H5030 נְבִֽיאֵי/כֶ֥ם na.vi profeten/ uw

H0834a אֲשֶׁר\־ a.sher

H7130 בְּ/קִרְבְּ/כֶ֖ם qe.rev [zijn] in/ midden/ uw

H7080 וְ/קֹֽסְמֵי/כֶ֑ם qa.sam en/ waarzeggers/ uw

H0408 וְ/אַֽל\־ al en/ mogen niet

H8085 תִּשְׁמְעוּ֙ sha.ma horen

H0413 אֶל\־ el naar

H2472 חֲלֹמֹ֣תֵי/כֶ֔ם cha.lom dromen/ uw

H0834a אֲשֶׁ֥ר a.sher

H0859d אַתֶּ֖ם at.tem

H2492b מַחְלְמִֽים\׃ cha.lam [zijn] dromend

⁹

H3588a כִּ֣י ki want

H8267 בְ/שֶׁ֔קֶר she.qer met/ leugen

H1992 הֵ֛ם hem.mah zij

H5012 נִבְּאִ֥ים na.va [profeteren are]

H9036 לָ/כֶ֖ם khem u/ u

H8034 בִּ/שְׁמִ֑/י shem naam

H3808 לֹ֥א lo niet

H7971 שְׁלַחְתִּ֖י/ם sha.lach zenden

H5002 נְאֻם\־ ne.um [de] godsspraak van

H3068 יְהוָֽה\׃\ \ס ye.ho.vah JHWH

¹⁰

H3588a כִּֽי\־ ki dat

H3541 כֹה֙ koh zo

H0559 אָמַ֣ר a.mar hij zegt

H3068 יְהוָ֔ה ye.ho.vah JHWH

H3588a כִּ֠י ki als

H6310 לְ/פִ֞י peh naar/ [de] mond

H4390 מְלֹ֧את ma.le <van> zal zijn vullen

H0894 לְ/בָבֶ֛ל ba.vel

H7657 שִׁבְעִ֥ים shiv.im zeventig

H8141 שָׁנָ֖ה sha.neh jaar[s]

אֶפְקֹ֣ד

H0853 אֶתְ/כֶ֑ם et

וַ/הֲקִמֹתִ֤י

H5921a עֲלֵי/כֶם֙ al op/ u

H0853 אֶת\־ et

H1697 דְּבָרִ֣/י da.var woord/ mijn

H2896a הַ/טּ֔וֹב tov <de>/ goed

H7725 לְ/הָשִׁ֣יב shuv terugkeren

H0853 אֶתְ/כֶ֔ם et

H0413 אֶל\־ el naar

H4725 הַ/מָּק֖וֹם ma.qom de/ plaats

H2088 הַ/זֶּֽה\׃ zeh <de>/ dit

¹¹

H3588a כִּי֩ ki want

H0595 אָנֹכִ֨י a.no.khi I

H3045 יָדַ֜עְתִּי ya.da I kennen

H0853 אֶת\־ et

H4284 הַ/מַּחֲשָׁבֹ֗ת ma.cha.sha.vah de/ gedachte

H0834a אֲשֶׁ֧ר a.sher

H0595 אָנֹכִ֛י a.no.khi I

H2803 חֹשֵׁ֥ב cha.shav [ben] beraamde

H5921a עֲלֵי/כֶ֖ם al op/ u

H5002 נְאֻם\־ ne.um [de] godsspraak van

H3068 יְהוָ֑ה ye.ho.vah JHWH

H4284 מַחְשְׁב֤וֹת ma.cha.sha.vah gedachte van

H7965 שָׁלוֹם֙ sha.lom vrede

H3808 וְ/לֹ֣א lo en/ niet

לְ/רָעָ֔ה

H5414 לָ/תֵ֥ת na.tan aan/ geven

H9036 לָ/כֶ֖ם khem u/ u

H0319 אַחֲרִ֥ית a.cha.rit een toekomst

H8615b וְ/תִקְוָֽה\׃ tiq.vah en/ hoop

¹²

H7121 וּ/קְרָאתֶ֤ם qa.ra en/ u zal aanroepen

H0853 אֹתִ/י֙ et

H1980 וַֽ/הֲלַכְתֶּ֔ם ha.lakh en/ u zal komen

H6419 וְ/הִתְפַּלַּלְתֶּ֖ם pa.lal en/ bidden

H0413 אֵלָ֑/י el naar/ mij

H8085 וְ/שָׁמַעְתִּ֖י sha.ma en/ horen

H0413 אֲלֵי/כֶֽם\׃ el naar/ u

¹³

H1245 וּ/בִקַּשְׁתֶּ֥ם ba.qash

H0853 אֹתִ֖/י et

H4672 וּ/מְצָאתֶ֑ם ma.tsa en/ u zal vinden [mij]

H3588a כִּ֥י ki als

H1875 תִדְרְשֻׁ֖/נִי da.rash u zal zoeken/ mij

H3605 בְּ/כָל\־ kol met/ alle

H3824 לְבַבְ/כֶֽם\׃ le.vav hart/ uw

¹⁴

H4672 וְ/נִמְצֵ֣אתִי ma.tsa en/ ik zal vinden

H9036 לָ/כֶם֮ khem u/ u

H5002 נְאֻם\־ ne.um [de] godsspraak van

H3068 יְהוָה֒ ye.ho.vah JHWH

H7725 וְ/שַׁבְתִּ֣י shuv terugkeren

H0853 אֶת\־ et

H7622 שְׁבוּתְ/כֶ֗ם she.vut gevangenschap

H6908 וְ/קִבַּצְתִּ֣י qa.vats en/ ik zal verzamelen

H0853 אֶ֠תְ/כֶם et

H3605 מִֽ/כָּל\־ kol uit/ alle

H1471a הַ/גּוֹיִ֞ם goy de/ volken

H3605 וּ/מִ/כָּל\־ kol en/ uit/ alle

H4725 הַ/מְּקוֹמ֗וֹת ma.qom de/ plaats

H0834a אֲשֶׁ֨ר a.sher

H5080 הִדַּ֧חְתִּי na.dach verbannen i

H0853 אֶתְ/כֶ֛ם et

H8033 שָׁ֖ם sham daar

H5002 נְאֻם\־ ne.um [de] godsspraak van

H3068 יְהוָ֑ה ye.ho.vah JHWH

H7725 וַ/הֲשִׁבֹתִ֣י shuv terugkeren

H0853 אֶתְ/כֶ֔ם et

H0413 אֶל\־ el naar

H4725 הַ֨/מָּק֔וֹם ma.qom de/ plaats

H0834a אֲשֶׁר\־ a.sher

H1540 הִגְלֵ֥יתִי ga.lah ik sent in ballingschap

H0853 אֶתְ/כֶ֖ם et

H8033 מִ/שָּֽׁם\׃ sham daar

¹⁵

H3588a כִּ֖י ki want

H0559 אֲמַרְתֶּ֑ם a.mar u hebben zei

H6965b הֵקִ֨ים qum hij heeft opgericht

H9035 לָ֧/נוּ nu ons/ ons

H3068 יְהוָ֛ה ye.ho.vah JHWH

H5030 נְבִאִ֖ים na.vi profeten

H0894 בָּבֶֽלָ/ה\׃\ \ס ba.vel

¹⁶

H3588a כִּי\־ ki want

H3541 כֹ֣ה\׀ koh zo

H0559 אָמַ֣ר a.mar hij zegt

H3068 יְהוָ֗ה ye.ho.vah JHWH

H0413 אֶל\־ el concerning

H4428 הַ/מֶּ֙לֶךְ֙ me.lekh de/ koning

H3427 הַ/יּוֹשֵׁב֙ ya.shav who/ zittens

H0413 אֶל\־ el naar

H3678 כִּסֵּ֣א kis.se [de] troon of

H1732 דָוִ֔ד da.vid David

H0413 וְ/אֶל\־ el en/ concerning

H3605 כָּל\־ kol alle

H5971a הָ/עָ֔ם am de/ volk

H3427 הַ/יּוֹשֵׁ֖ב ya.shav which/ wonens

H5892b בָּ/עִ֣יר ir in de/ stad

H2063 הַ/זֹּ֑את zot <de>/ dit

H0251 אֲחֵי/כֶ֕ם ach countrymen/ uw

H0834a אֲשֶׁ֛ר a.sher

H3808 לֹֽא\־ lo niet

H3318 יָצְא֥וּ ya.tsa they ging uit

H0854 אִתְּ/כֶ֖ם et

H1473 בַּ/גּוֹלָֽה\׃ go.lah in de/ ballingschap

¹⁷

H3541 כֹּ֤ה koh zo

H0559 אָמַר֙ a.mar hij zegt

H3068 יְהוָ֣ה ye.ho.vah JHWH

H6635b צְבָא֔וֹת tsa.va legers

H2005 הִנְ/נִי֙ hen zie/ ik

H7971 מְשַׁלֵּ֣חַ sha.lach zenden

H9038 בָּ֔/ם hem hen/ hen

H0853 אֶת\־ et

H2719 הַ/חֶ֖רֶב che.rev de/ zwaard

H0853 אֶת\־ et

H7458 הָ/רָעָ֣ב ra.av <de>/ hongersnood

H0853 וְ/אֶת\־ et

H1698 הַ/דָּ֑בֶר de.ver <de>/ pest

H5414 וְ/נָתַתִּ֣י na.tan en/ maken i zal

H0853 אוֹתָ֗/ם et

H8384 כַּ/תְּאֵנִים֙ te.e.nah vijgenboom/ vijgenboom

H8182 הַ/שֹּׁ֣עָרִ֔ים sho.ar <de>/ verdorven

H0834a אֲשֶׁ֥ר a.sher

H3808 לֹא\־ lo niet

H0398 תֵאָכַ֖לְנָה a.khal zij zal zijn gegeten

H7455 מֵ/רֹֽעַ\׃ ro.a van/ slechtheid

¹⁸

H7291 וְ/רָֽדַפְתִּי֙ ra.daph en/ ik zal achtervolgen

H0310a אַֽחֲרֵי/הֶ֔ם a.char na/ hen

H2719 בַּ/חֶ֖רֶב che.rev met de/ zwaard

H7458 בָּ/רָעָ֣ב ra.av hongersnood

H1698 וּ/בַ/דָּ֑בֶר de.ver en/ met <de>/ pest

H5414 וּ/נְתַתִּ֨י/ם na.tan en/ maken i zal/ hen

H2189 לְ/זַעֲוָ֜ה za.a.vah tot/ een verschrikking

H3605 לְ/כֹ֣ל\׀ kol aan/ alle

H4467 מַמְלְכ֣וֹת mam.la.khah [de] koninkrijk van

H0776 הָ/אָ֗רֶץ e.rets

H0423 לְ/אָלָ֤ה a.lah in/ een vloek

H8047 וּ/לְ/שַׁמָּה֙ sham.mah ontzetting

H8322 וְ/לִ/שְׁרֵקָ֣ה she.re.qah en/ in/ gefluit

H2781 וּ/לְ/חֶרְפָּ֔ה cher.pah en/ tot/ een smaad

H3605 בְּ/כָל\־ kol onder/ alle

H1471a הַ/גּוֹיִ֖ם goy de/ volken

H0834a אֲשֶׁר\־ a.sher

H5080 הִדַּחְתִּ֥י/ם na.dach verbannen i hebben/ hen

H8033 שָֽׁם\׃ sham daar

¹⁹

H8478 תַּ֛חַת ta.chat omdat

H0834a אֲשֶֽׁר\־ a.sher

H3808 לֹא\־ lo niet

H8085 שָׁמְע֥וּ sha.ma horen

H0413 אֶל\־ el naar

H1697 דְּבָרַ֖/י da.var woorden/ mijn

H5002 נְאֻם\־ ne.um [de] godsspraak van

H3068 יְהוָ֑ה ye.ho.vah JHWH

H0834a אֲשֶׁר֩ a.sher

H7971 שָׁלַ֨חְתִּי sha.lach zenden

H0413 אֲלֵי/הֶ֜ם el naar/ hen

H0853 אֶת\־ et

H5650 עֲבָדַ֤/י e.ved knechts/ mijn

H5030 הַ/נְּבִאִים֙ na.vi de/ profeten

H7925 הַשְׁכֵּ֣ם sha.kham vroeg opstaan

H7971 וְ/שָׁלֹ֔חַ sha.lach zenden

H3808 וְ/לֹ֥א lo en/ niet

H8085 שְׁמַעְתֶּ֖ם sha.ma horen

H5002 נְאֻם\־ ne.um [de] godsspraak van

H3068 יְהוָֽה\׃ ye.ho.vah JHWH

²⁰

H0859d וְ/אַתֶּ֖ם at.tem

H8085 שִׁמְע֣וּ sha.ma horen

H1697 דְבַר\־ da.var [de] woord van

H3068 יְהוָ֑ה ye.ho.vah JHWH

H3605 כָּל\־ kol o alle

H1473 הַ֨/גּוֹלָ֔ה go.lah de/ ballingschap[s]

H0834a אֲשֶׁר\־ a.sher

H7971 שִׁלַּ֥חְתִּי sha.lach zenden

H3389 מִ/ירוּשָׁלִַ֖ם ye.ru.sha.laim van/ Jeruzalem

H0894 בָּבֶֽלָ/ה\׃\ \ס ba.vel

²¹

H3541 כֹּֽה\־ koh zo

H0559 אָמַר֩ a.mar hij zegt

H3068 יְהוָ֨ה ye.ho.vah JHWH

H6635b צְבָא֜וֹת tsa.va legers

H0430 אֱלֹהֵ֣י e.lo.him [de] God van

H3478 יִשְׂרָאֵ֗ל yis.ra.el Israel

H0413 אֶל\־ el concerning

H0256 אַחְאָ֤ב ach.av Achab

H1121a בֶּן\־ ben

H6964 קֽוֹלָיָה֙ qo.la.yah Kolaja

H0413 וְ/אֶל\־ el en/ naar

H6667 צִדְקִיָּ֣הוּ tsid.qiy.yah Sedekia

H1121a בֶן\־ ben

H4641 מַֽעֲשֵׂיָ֔ה ma.a.se.yah Maaseja

H5012 הַֽ/נִּבְּאִ֥ים na.va die/ profeteren zijn

H9036 לָ/כֶ֛ם khem u/ u

H8034 בִּ/שְׁמִ֖/י shem naam

H8267 שָׁ֑קֶר she.qer leugen

H2005 הִנְ/נִ֣י\׀ hen zie/ ik

H5414 נֹתֵ֣ן na.tan [geven am] over aan

H0853 אֹתָ֗/ם et

H3027 בְּ/יַד֙ yad in/ [de] hand of

H5019 נְבֽוּכַדְרֶאצַּ֣ר ne.vu.khad.nets.tsar Nebuchadnezzar

H4428 מֶֽלֶךְ\־ me.lekh [de] koning van

H0894 בָּבֶ֔ל ba.vel

H5221 וְ/הִכָּ֖/ם na.khah en/ neerslaan hij zal/ hen

H5869a לְ/עֵינֵי/כֶֽם\׃ a.yin tot/ oogs/ uw

²²

H3947 וְ/לֻקַּ֤ח la.qach en/ it will be genomen

H9038 מֵ/הֶם֙ hem hen/ hen

H7045 קְלָלָ֔ה qe.la.lah een vloek

H3605 לְ/כֹל֙ kol door/ alle

H1546 גָּל֣וּת ga.lut [de] ballingschap[s] van

H3063 יְהוּדָ֔ה ye.hu.dah Juda

H0834a אֲשֶׁ֥ר a.sher

H0894 בְּ/בָבֶ֖ל ba.vel

H0559 לֵ/אמֹ֑ר a.mar <aan>/ zeggend

H7760a יְשִֽׂמְ/ךָ֤ sum plaatsen

H3068 יְהוָה֙ ye.ho.vah JHWH

H6667 כְּ/צִדְקִיָּ֣הוּ tsid.qiy.yah als/ Sedekia

H0256 וּ/כְ/אֶחָ֔ב ach.av en/ als/ Achab

H0834a אֲשֶׁר\־ a.sher

H7033 קָלָ֥/ם qa.lah hij geroosterd/ hen

H4428 מֶֽלֶךְ\־ me.lekh [de] koning van

H0894 בָּבֶ֖ל ba.vel

H0784 בָּ/אֵֽשׁ\׃ esh

²³

H3282 יַ֡עַן ya.an omdat

H0834a אֲשֶׁר֩ a.sher

עָשׂ֨וּ

H5039 נְבָלָ֜ה ne.va.lah dwaasheid

H3478 בְּ/יִשְׂרָאֵ֗ל yis.ra.el in/ Israel

H5003 וַ/יְנַֽאֲפוּ֙ na.aph en/ zij echtbreken

H0853 אֶת\־ et

H0802 נְשֵׁ֣י ish.shah

H7453 רֵֽעֵי/הֶ֔ם re.a naasten/ hun

H1696 וַ/יְדַבְּר֨וּ da.var en/ zij sprak

H1697 דָבָ֤ר da.var een woord

H8034 בִּ/שְׁמִ/י֙ shem naam

H8267 שֶׁ֔קֶר she.qer leugen

H0834a אֲשֶׁ֖ר a.sher

H3808 ל֣וֹא lo niet

H6680 צִוִּיתִ֑/ם tsa.vah gebieden/ hen

H0595 וְ/אָנֹכִ֛י a.no.khi en/ I

H3045 הַ/יּוֹדֵ֥עַ ya.da [am he] who/ kent

H5707 וָ/עֵ֖ד ed en/ een getuige

H5002 נְאֻם\־ ne.um [de] godsspraak van

H3068 יְהוָֽה\׃\ \ס ye.ho.vah JHWH

²⁴

H0413 וְ/אֶל\־ el en/ naar

H8098 שְׁמַעְיָ֥הוּ she.ma.yah Semaja

H5161 הַ/נֶּחֱלָמִ֖י ne.che.la.mi de/ Nehelamite

H0559 תֹּאמַ֥ר a.mar u zal zeggen

H0559 לֵ/אמֹֽר\׃ a.mar <aan>/ zeggend

²⁵

H3541 כֹּֽה\־ koh zo

H0559 אָמַ֞ר a.mar hij zegt

H3068 יְהוָ֧ה ye.ho.vah JHWH

H6635b צְבָא֛וֹת tsa.va legers

H0430 אֱלֹהֵ֥י e.lo.him [de] God van

H3478 יִשְׂרָאֵ֖ל yis.ra.el Israel

H0559 לֵ/אמֹ֑ר a.mar <aan>/ zeggend

H3282 יַ֡עַן ya.an omdat

H0834a אֲשֶׁ֣ר a.sher

H0859a אַתָּה֩ at.tah

H7971 שָׁלַ֨חְתָּ sha.lach zenden

H8034 בְ/שִׁמְ/כָ֜ה shem naam

H5612a סְפָרִ֗ים se.pher briefs

H0413 אֶל\־ el naar

H3605 כָּל\־ kol alle

H5971a הָ/עָם֙ am de/ volk

H0834a אֲשֶׁ֣ר a.sher

H3389 בִּ/ירוּשָׁלִַ֔ם ye.ru.sha.laim [is] in/ Jeruzalem

H0413 וְ/אֶל\־ el en/ naar

H6846 צְפַנְיָ֤ה tse.phan.yah Sefanja

H1121a בֶן\־ ben

H4641 מַֽעֲשֵׂיָה֙ ma.a.se.yah Maaseja

H3548 הַ/כֹּהֵ֔ן ko.hen de/ priester

H0413 וְ/אֶ֥ל el en/ naar

H3605 כָּל\־ kol alle

H3548 הַ/כֹּהֲנִ֖ים ko.hen de/ priesters

H0559 לֵ/אמֹֽר\׃ a.mar <aan>/ zeggend

²⁶

H3068 יְהוָ֞ה ye.ho.vah JHWH

H5414 נְתָנְ/ךָ֣ na.tan maakte hij heeft/ u

H3548 כֹהֵ֗ן ko.hen priester

H8478 תַּ֚חַת ta.chat onder

H3077 יְהוֹיָדָ֣ע ye.ho.ya.da Jojada

H3548 הַ/כֹּהֵ֔ן ko.hen de/ priester

H1961 לִֽ/הְי֤וֹת ha.yah naar/ zijn

H6496 פְּקִדִים֙ pa.qid opzichter

בֵּ֣ית

H3068 יְהוָ֔ה ye.ho.vah JHWH

H3605 לְ/כָל\־ kol aan/ elke

H0376 אִ֥ישׁ ish persoon

H7696 מְשֻׁגָּ֖ע sha.ga waanzinnig zijn

H5012 וּ/מִתְנַבֵּ֑א na.va en/ [profeteert who]

H5414 וְ/נָתַתָּ֥ה na.tan en/ leggen u zal

H0853 אֹת֛/וֹ et

H0413 אֶל\־ el in

H4115 הַ/מַּהְפֶּ֖כֶת mah.pe.khet the/ stock[s]

H0413 וְ/אֶל\־ el en/ in

H6729 הַ/צִּינֹֽק\׃ tsi.noq de/ ijzeren halskraag

²⁷

H6258 וְ/עַתָּ֗ה at.tah en/ nu

H4100 לָ֚/מָּה mah <aan>/ waarom?

H3808 לֹ֣א lo niet

H1605 גָעַ֔רְתָּ ga.ar hebben u bestrafte

H3414 בְּ/יִרְמְיָ֖הוּ yir.me.yah <in>/ Jeremia

H6069 הָֽ/עֲנְּתֹתִ֑י an.to.ti de/ Anathothiet

H5012 הַ/מִּתְנַבֵּ֖א na.va die/ profeteren is

H9036 לָ/כֶֽם\׃ khem u/ u

²⁸

H3588c כִּ֣י ki [al ken] want

H5921b עַל\־ [ki] al [ken] aangezien

H3651b כֵּ֞ן [ki al] ken <thus>

H7971 שָׁלַ֥ח sha.lach zenden

H0413 אֵלֵ֛י/נוּ el naar/ ons

H0894 בָּבֶ֥ל ba.vel

H0559 לֵ/אמֹ֖ר a.mar <aan>/ zeggend

H0752 אֲרֻכָּ֣ה a.rokh

H1931 הִ֑יא hu het

H1129 בְּנ֤וּ ba.nah

H1004b בָתִּים֙ ba.yit

H3427 וְ/שֵׁ֔בוּ ya.shav en/ wonen

H5193 וְ/נִטְע֣וּ na.ta en/ planten

H1593 גַנּ֔וֹת gan.nah tuinen

H0398 וְ/אִכְל֖וּ a.khal en/ eten

H0853 אֶת\־ et

H6529 פְּרִי/הֶֽן\׃ pe.ri vrucht/ hun

²⁹

H7121 וַ/יִּקְרָ֛א qa.ra en/ hij voorgelezen

H6846 צְפַנְיָ֥ה tse.phan.yah Sefanja

H3548 הַ/כֹּהֵ֖ן ko.hen de/ priester

H0853 אֶת\־ et

H5612a הַ/סֵּ֣פֶר se.pher de/ brief

H2088 הַ/זֶּ֑ה zeh <de>/ dit

H0241 בְּ/אָזְנֵ֖י o.zen in/ [de] oren van

H3414 יִרְמְיָ֥הוּ yir.me.yah Jeremia

H5030 הַ/נָּבִֽיא\׃\ \פ na.vi de/ profeet

³⁰

H1961 וַֽ/יְהִי֙ ha.yah en/ het kwam

H1697 דְּבַר\־ da.var [de] woord van

H3068 יְהוָ֔ה ye.ho.vah JHWH

H0413 אֶֽל\־ el naar

H3414 יִרְמְיָ֖הוּ yir.me.yah Jeremia

H0559 לֵ/אמֹֽר\׃ a.mar <aan>/ zeggend

³¹

H7971 שְׁלַ֤ח sha.lach zenden

H5921a עַל\־ al tot

H3605 כָּל\־ kol alle

H1473 הַ/גּוֹלָה֙ go.lah de/ ballingschap[s]

H0559 לֵ/אמֹ֔ר a.mar <aan>/ zeggend

H3541 כֹּ֚ה koh zo

H0559 אָמַ֣ר a.mar hij zegt

H3068 יְהוָ֔ה ye.ho.vah JHWH

H0413 אֶל\־ el concerning

H8098 שְׁמַעְיָ֖ה she.ma.yah Semaja

H5161 הַ/נֶּחֱלָמִ֑י ne.che.la.mi de/ Nehelamite

H3282 יַ֡עַן ya.an omdat

H0834a אֲשֶׁר֩ a.sher

H5012 נִבָּ֨א na.va profeteerde hij heeft

H9036 לָ/כֶ֜ם khem u/ u

H8098 שְׁמַעְיָ֗ה she.ma.yah Semaja

H0589 וַֽ/אֲנִי֙ a.ni en/ I

H3808 לֹ֣א lo niet

H7971 שְׁלַחְתִּ֔י/ו sha.lach zenden

H0982 וַ/יַּבְטַ֥ח ba.tach

H0853 אֶתְ/כֶ֖ם et

H5921a עַל\־ al op

H8267 שָֽׁקֶר\׃ she.qer leugen

³²

H3651c לָ/כֵ֞ן ken <aan>/ therefore

H3541 כֹּֽה\־ koh zo

H0559 אָמַ֣ר a.mar hij zegt

H3068 יְהוָ֗ה ye.ho.vah JHWH

H2005 הִנְ/נִ֨י hen zie/ ik

פֹקֵ֜ד

H5921a עַל\־ al op

H8098 שְׁמַעְיָ֣ה she.ma.yah Semaja

H5161 הַ/נֶּחֱלָמִי֮ ne.che.la.mi de/ Nehelamite

H5921a וְ/עַל\־ al en/ op

H2233 זַרְע/וֹ֒ ze.ra nageslacht/ zijn

H3808 לֹא\־ lo niet

H1961 יִהְיֶ֨ה ha.yah hij zal behoren

H9033 ל֜/וֹ o hem/ hem

H0376 אִ֣ישׁ\׀ ish iemand

H3427 יוֹשֵׁ֣ב\׀ ya.shav wonening

H8432 בְּ/תוֹךְ\־ ta.vekh in/ onder

H5971a הָ/עָ֣ם am de/ volk

H2088 הַ/זֶּ֗ה zeh <de>/ dit

H3808 וְ/לֹֽא\־ lo en/ niet

H7200 יִרְאֶ֥ה ra.ah hij zal kijken

H2896b בַ/טּ֛וֹב tov op de/ goede

H0834a אֲשֶׁר\־ a.sher

H0589 אֲנִ֥י a.ni I

H6213a עֹשֶֽׂה\־ a.sah doen

H5971a לְ/עַמִּ֖/י am voor/ volk/ mijn

H5002 נְאֻם\־ ne.um [de] godsspraak van

H3068 יְהוָ֑ה ye.ho.vah JHWH

H3588a כִּֽי\־ ki want

H5627 סָרָ֥ה sa.rah weerspannig zijnliop

H1696 דִבֶּ֖ר da.var hij heeft gesproken

H5921a עַל\־ al op

H3068 יְהוָֽה\׃\ \ס ye.ho.vah JHWH

Hoofdstuk 28 Hoofdstuk 30