Jeremia 28

1
H1961 וַ/יְהִ֣י\׀ ha.yah en/ het was
H8141 בַּ/שָּׁנָ֣ה sha.neh jaar/ jaar
H1931 הַ/הִ֗יא hu <de>/ dat
H7225 בְּ/רֵאשִׁית֙ re.shit in/ [de] begin van
H4467 מַמְלֶ֙כֶת֙ mam.la.khah [de] koninkrijk van
H6667 צִדְקִיָּ֣ה tsid.qiy.yah Sedekia
H4428 מֶֽלֶךְ\־ me.lekh [de] koning van
H3063 יְהוּדָ֔ה ye.hu.dah Juda
H8141 בַּ/שָּׁנָה֙ sha.neh jaar/ jaar
H7243 הָֽ/רְבִעִ֔ית re.vi.i <de>/ vierde
H2320 בַּ/חֹ֖דֶשׁ cho.desh in de/ maand
H2549 הַ/חֲמִישִׁ֑י cha.mi.shi <de>/ vijfde
H0559 אָמַ֣ר a.mar hij zei
H0413 אֵלַ֡/י el naar/ mij
H2608a חֲנַנְיָה֩ cha.nan.yah Hananja
H1121a בֶן\־ ben
H5809 עַזּ֨וּר az.zur Azzur
H5030 הַ/נָּבִ֜יא na.vi de/ profeet
H0834a אֲשֶׁ֤ר a.sher
H1391 מִ/גִּבְעוֹן֙ giv.on [was] van/ Gibeon
בְּ/בֵ֣ית
H3068 יְהוָ֔ה ye.ho.vah JHWH
לְ/עֵינֵ֧י
H3548 הַ/כֹּהֲנִ֛ים ko.hen de/ priesters
H3605 וְ/כָל\־ kol en/ alle
H5971a הָ/עָ֖ם am de/ volk
H0559 לֵ/אמֹֽר\׃ a.mar <aan>/ zeggend
2
H3541 כֹּֽה\־ koh zo
H0559 אָמַ֞ר a.mar hij zegt
H3068 יְהוָ֧ה ye.ho.vah JHWH
H6635b צְבָא֛וֹת tsa.va legers
H0430 אֱלֹהֵ֥י e.lo.him [de] God van
H3478 יִשְׂרָאֵ֖ל yis.ra.el Israel
H0559 לֵ/אמֹ֑ר a.mar <aan>/ zeggend
H7665 שָׁבַ֞רְתִּי sha.var breken
H0853 אֶת\־ et
H5923 עֹ֖ל ol [the] juk of
H4428 מֶ֥לֶךְ me.lekh [de] koning van
H0894 בָּבֶֽל\׃ ba.vel
3
H5750 בְּ/ע֣וֹד\׀ od in/ nog
H8141 שְׁנָתַ֣יִם sha.neh jaar
H3117 יָמִ֗ים yom dags
H0589 אֲנִ֤י a.ni I
H7725 מֵשִׁיב֙ shuv terugkeren
H0413 אֶל\־ el naar
H4725 הַ/מָּק֣וֹם ma.qom de/ plaats
H2088 הַ/זֶּ֔ה zeh <de>/ dit
H0853 אֶֽת\־ et
H3605 כָּל\־ kol alle
H3627 כְּלֵ֖י ke.li [de] voorwerpen of
בֵּ֣ית
H3068 יְהוָ֑ה ye.ho.vah JHWH
H0834a אֲשֶׁ֨ר a.sher
H3947 לָקַ֜ח la.qach he nam
H5019 נְבוּכַדנֶאצַּ֤ר ne.vu.khad.nets.tsar Nebuchadnezzar
H4428 מֶֽלֶךְ\־ me.lekh [de] koning van
H0894 בָּבֶל֙ ba.vel
H4480a מִן\־ min van
H4725 הַ/מָּק֣וֹם ma.qom de/ plaats
H2088 הַ/זֶּ֔ה zeh <de>/ dit
H0935 וַ/יְבִיאֵ֖/ם bo
H0894 בָּבֶֽל\׃ ba.vel
4
H0853 וְ/אֶת\־ et
H3204 יְכָנְיָ֣ה ye.khon.yah Jechonja
H1121a בֶן\־ ben
H3079 יְהוֹיָקִ֣ים ye.ho.ya.qim Jojakim
H4428 מֶֽלֶךְ\־ me.lekh [de] koning van
H3063 יְ֠הוּדָה ye.hu.dah Juda
H0853 וְ/אֶת\־ et
H3605 כָּל\־ kol alle
H1546 גָּל֨וּת ga.lut [de] ballingschap[s] van
H3063 יְהוּדָ֜ה ye.hu.dah Juda
H0935 הַ/בָּאִ֣ים bo
H0894 בָּבֶ֗לָ/ה ba.vel
H0589 אֲנִ֥י a.ni I
H7725 מֵשִׁ֛יב shuv terugkeren
H0413 אֶל\־ el naar
H4725 הַ/מָּק֥וֹם ma.qom de/ plaats
H2088 הַ/זֶּ֖ה zeh <de>/ dit
H5002 נְאֻם\־ ne.um [de] godsspraak van
H3068 יְהוָ֑ה ye.ho.vah JHWH
H3588a כִּ֣י ki dat
H7665 אֶשְׁבֹּ֔ר sha.var breken
H0853 אֶת\־ et
H5923 עֹ֖ל ol [the] juk of
H4428 מֶ֥לֶךְ me.lekh [de] koning van
H0894 בָּבֶֽל\׃ ba.vel
5
H0559 וַ/יֹּ֙אמֶר֙ a.mar en/ hij zei
H3414 יִרְמְיָ֣ה yir.me.yah Jeremia
H5030 הַ/נָּבִ֔יא na.vi de/ profeet
H0413 אֶל\־ el naar
H2608a חֲנַנְיָ֖ה cha.nan.yah Hananja
H5030 הַ/נָּבִ֑יא na.vi de/ profeet
לְ/עֵינֵ֤י
H3548 הַ/כֹּֽהֲנִים֙ ko.hen de/ priesters
וּ/לְ/עֵינֵ֣י
H3605 כָל\־ kol alle
H5971a הָ/עָ֔ם am de/ volk
H5975 הָ/עֹמְדִ֖ים a.mad wie/ were staaning
בְּ/בֵ֥ית
H3068 יְהוָֽה\׃ ye.ho.vah JHWH
6
H0559 וַ/יֹּ֙אמֶר֙ a.mar en/ hij zei
H3414 יִרְמְיָ֣ה yir.me.yah Jeremia
H5030 הַ/נָּבִ֔יא na.vi de/ profeet
H0543 אָמֵ֕ן a.men amen
H3651c כֵּ֖ן ken thus
H6213a יַעֲשֶׂ֣ה a.sah doen
H3068 יְהוָ֑ה ye.ho.vah JHWH
יָקֵ֤ם
H3068 יְהוָה֙ ye.ho.vah JHWH
H0853 אֶת\־ et
H1697 דְּבָרֶ֔י/ךָ da.var woorden/ uw
H0834a אֲשֶׁ֣ר a.sher
H5012 נִבֵּ֗אתָ na.va profeteerde u hebben
H7725 לְ/הָשִׁ֞יב shuv terugkeren
H3627 כְּלֵ֤י ke.li [de] voorwerpen of
בֵית\־
H3068 יְהוָה֙ ye.ho.vah JHWH
H3605 וְ/כָל\־ kol en/ alle
H1473 הַ/גּוֹלָ֔ה go.lah de/ ballingschap[s]
H0894 מִ/בָּבֶ֖ל ba.vel
H0413 אֶל\־ el naar
H4725 הַ/מָּק֥וֹם ma.qom de/ plaats
H2088 הַ/זֶּֽה\׃ zeh <de>/ dit
7
H0389 אַךְ\־ akh niettemin
H8085 שְׁמַֽע\־ sha.ma horen
H4994 נָא֙ na alstublieft
H1697 הַ/דָּבָ֣ר da.var de/ woord
H2088 הַ/זֶּ֔ה zeh <de>/ dit
H0834a אֲשֶׁ֥ר a.sher
H0595 אָנֹכִ֖י a.no.khi I
H1696 דֹּבֵ֣ר da.var [am] over naar spreken
H0241 בְּ/אָזְנֶ֑י/ךָ o.zen in/ oren/ uw
H0241 וּ/בְ/אָזְנֵ֖י o.zen en/ in/ [de] oren van
H3605 כָּל\־ kol alle
H5971a הָ/עָֽם\׃ am de/ volk
8
H5030 הַ/נְּבִיאִ֗ים na.vi de/ profeten
H0834a אֲשֶׁ֨ר a.sher
H1961 הָי֧וּ ha.yah zij waren
H6440 לְ/פָנַ֛/י pa.neh <naar>/ aangezicht/ mij
H6440 וּ/לְ/פָנֶ֖י/ךָ pa.neh en/ <naar>/ aangezicht/ u
H4480a מִן\־ min van
H5769 הָֽ/עוֹלָ֑ם o.lam <de>/ oudheid
H5012 וַ/יִּנָּ֨בְא֜וּ na.va en/ profeteerde zij
H0413 אֶל\־ el tegen
H0776 אֲרָצ֤וֹת e.rets
H7227a רַבּוֹת֙ rav veel
H5921a וְ/עַל\־ al en/ op
H4467 מַמְלָכ֣וֹת mam.la.khah koninkrijk
H1419a גְּדֹל֔וֹת ga.dol groot
H4421 לְ/מִלְחָמָ֖ה mil.cha.mah van/ strijd
H7451c וּ/לְ/רָעָ֥ה ra.ah en/ van/ onheil
H1698 וּ/לְ/דָֽבֶר\׃ de.ver en/ van/ pest
9
H5030 הַ/נָּבִ֕יא na.vi de/ profeet
H0834a אֲשֶׁ֥ר a.sher
H5012 יִנָּבֵ֖א na.va profeteert hij
H7965 לְ/שָׁל֑וֹם sha.lom vrede
H0935 בְּ/בֹא֙ bo
H1697 דְּבַ֣ר da.var [de] woord van
H5030 הַ/נָּבִ֗יא na.vi de/ profeet
H3045 יִוָּדַע֙ ya.da hij zal herkend
H5030 הַ/נָּבִ֔יא na.vi de/ profeet
H0834a אֲשֶׁר\־ a.sher
H7971 שְׁלָח֥/וֹ sha.lach zenden
H3068 יְהוָ֖ה ye.ho.vah JHWH
H0571 בֶּ/אֱמֶֽת\׃ e.met in/ waarheid
10
H3947 וַ/יִּקַּ֞ח la.qach en/ he nam
H2608a חֲנַנְיָ֤ה cha.nan.yah Hananja
H5030 הַ/נָּבִיא֙ na.vi de/ profeet
H0853 אֶת\־ et
H4133 הַ/מּוֹטָ֔ה mo.tah de/ jukstang
H5921a מֵ/עַ֕ל al van/ op
H6677a צַוַּ֖אר tsav.var [de] hals van
H3414 יִרְמְיָ֣ה yir.me.yah Jeremia
H5030 הַ/נָּבִ֑יא na.vi de/ profeet
H7665 וַֽ/יִּשְׁבְּרֵֽ/הוּ\׃ sha.var breken
11
H0559 וַ/יֹּ֣אמֶר a.mar en/ hij zei
H2608a חֲנַנְיָה֩ cha.nan.yah Hananja
לְ/עֵינֵ֨י
H3605 כָל\־ kol alle
H5971a הָ/עָ֜ם am de/ volk
H0559 לֵ/אמֹ֗ר a.mar <aan>/ zeggend
H3541 כֹּה֮ koh zo
H0559 אָמַ֣ר a.mar hij zegt
H3068 יְהוָה֒ ye.ho.vah JHWH
H3602 כָּ֣כָה ka.khah aldus
H7665 אֶשְׁבֹּ֞ר sha.var breken
H0853 אֶת\־ et
H5923 עֹ֣ל\׀ ol [the] juk of
H5019 נְבֻֽכַדְנֶאצַּ֣ר ne.vu.khad.nets.tsar Nebuchadnezzar
H4428 מֶֽלֶךְ\־ me.lekh [de] koning van
H0894 בָּבֶ֗ל ba.vel
H5750 בְּ/עוֹד֙ od in/ nog
H8141 שְׁנָתַ֣יִם sha.neh jaar
H3117 יָמִ֔ים yom dags
H5921a מֵ/עַ֕ל al van/ op
H6677a צַוַּ֖אר tsav.var [de] hals van
H3605 כָּל\־ kol alle
H1471a הַ/גּוֹיִ֑ם goy de/ volken
H1980 וַ/יֵּ֛לֶךְ ha.lakh en/ hij ging
H3414 יִרְמְיָ֥ה yir.me.yah Jeremia
H5030 הַ/נָּבִ֖יא na.vi de/ profeet
H1870 לְ/דַרְכּֽ/וֹ\׃\ \פ de.rekh naar/ weg/ zijn
12
H1961 וַ/יְהִ֥י ha.yah en/ het kwam
H1697 דְבַר\־ da.var [de] woord van
H3068 יְהוָ֖ה ye.ho.vah JHWH
H0413 אֶֽל\־ el naar
H3414 יִרְמְיָ֑ה yir.me.yah Jeremia
H0310a אַ֠חֲרֵי a.char na
H7665 שְׁב֞וֹר sha.var breken
H2608a חֲנַנְיָ֤ה cha.nan.yah Hananja
H5030 הַ/נָּבִיא֙ na.vi de/ profeet
H0853 אֶת\־ et
H4133 הַ/מּוֹטָ֔ה mo.tah de/ jukstang
H5921a מֵ/עַ֗ל al van/ op
H6677a צַוַּ֛אר tsav.var [de] hals van
H3414 יִרְמְיָ֥ה yir.me.yah Jeremia
H5030 הַ/נָּבִ֖יא na.vi de/ profeet
H0559 לֵ/אמֹֽר\׃ a.mar <aan>/ zeggend
13
H1980 הָלוֹךְ֩ ha.lakh gaan
H0559 וְ/אָמַרְתָּ֨ a.mar en/ u zal zeggen
H0413 אֶל\־ el naar
H2608a חֲנַנְיָ֜ה cha.nan.yah Hananja
H0559 לֵ/אמֹ֗ר a.mar <aan>/ zeggend
H3541 כֹּ֚ה koh zo
H0559 אָמַ֣ר a.mar hij zegt
H3068 יְהוָ֔ה ye.ho.vah JHWH
H4133 מוֹטֹ֥ת mo.tah jukstangen of
H6086 עֵ֖ץ ets hout
H7665 שָׁבָ֑רְתָּ sha.var breken
וְ/עָשִׂ֥יתָ
H8478 תַחְתֵּי/הֶ֖ן ta.chat onder/ hen
H4133 מֹט֥וֹת mo.tah jukstangen of
H1270 בַּרְזֶֽל\׃ bar.zel
14
H3588a כִּ֣י ki want
H3541 כֹֽה\־ koh zo
H0559 אָמַר֩ a.mar hij zegt
H3068 יְהוָ֨ה ye.ho.vah JHWH
H6635b צְבָא֜וֹת tsa.va legers
H0430 אֱלֹהֵ֣י e.lo.him [de] God van
H3478 יִשְׂרָאֵ֗ל yis.ra.el Israel
H5923 עֹ֣ל ol een juk of
H1270 בַּרְזֶ֡ל bar.zel
H5414 נָתַ֜תִּי na.tan leggen i hebben
H5921a עַל\־ al op
H6677a צַוַּ֣אר\׀ tsav.var [de] hals van
H3605 כָּל\־ kol alle
H1471a הַ/גּוֹיִ֣ם goy de/ volken
H0428 הָ/אֵ֗לֶּה el.leh <de>/ deze
H5647 לַ/עֲבֹ֛ד a.vad tot/ dienen
H0853 אֶת\־ et
H5019 נְבֻכַדְנֶאצַּ֥ר ne.vu.khad.nets.tsar Nebuchadnezzar
H4428 מֶֽלֶךְ\־ me.lekh [de] koning van
H0894 בָּבֶ֖ל ba.vel
H5647 וַ/עֲבָדֻ֑/הוּ a.vad en/ zij zullen dienen/ hem
H1571 וְ/גַ֛ם gam en/ ook
H0853 אֶת\־ et
H2416c חַיַּ֥ת chay.yah [de] dier [s] van
הַ/שָּׂדֶ֖ה
H5414 נָתַ֥תִּי na.tan gegeven i hebben
H9033 לֽ/וֹ\׃ o hem/ hem
15
H0559 וַ/יֹּ֨אמֶר a.mar en/ hij zei
H3414 יִרְמְיָ֧ה yir.me.yah Jeremia
H5030 הַ/נָּבִ֛יא na.vi de/ profeet
H0413 אֶל\־ el naar
H2608a חֲנַנְיָ֥ה cha.nan.yah Hananja
H5030 הַ/נָּבִ֖יא na.vi de/ profeet
H8085 שְׁמַֽע\־ sha.ma horen
H4994 נָ֣א na alstublieft
H2608a חֲנַנְיָ֑ה cha.nan.yah O Hananja
H3808 לֹֽא\־ lo niet
H7971 שְׁלָחֲ/ךָ֣ sha.lach zenden
H3068 יְהוָ֔ה ye.ho.vah JHWH
H0859a וְ/אַתָּ֗ה at.tah
H0982 הִבְטַ֛חְתָּ ba.tach
H0853 אֶת\־ et
H5971a הָ/עָ֥ם am de/ volk
H2088 הַ/זֶּ֖ה zeh <de>/ dit
H5921a עַל\־ al op
H8267 שָֽׁקֶר\׃ she.qer leugen
16
H3651c לָ/כֵ֗ן ken <aan>/ therefore
H3541 כֹּ֚ה koh zo
H0559 אָמַ֣ר a.mar hij zegt
H3068 יְהוָ֔ה ye.ho.vah JHWH
H2005 הִנְ/נִי֙ hen zie/ ik
H7971 מְשַֽׁלֵּֽחֲ/ךָ֔ sha.lach zenden
H5921a מֵ/עַ֖ל al van/ op
H6440 פְּנֵ֣י pa.neh [de] aangezicht van
H0127 הָ/אֲדָמָ֑ה a.da.mah de/ grond
H8141 הַ/שָּׁנָה֙ sha.neh jaar/ jaar
H0859a אַתָּ֣ה at.tah
H4191 מֵ֔ת mut [zal] sterven
H3588a כִּֽי\־ ki want
H5627 סָרָ֥ה sa.rah weerspannig zijnliop
H1696 דִבַּ֖רְתָּ da.var u hebben gesproken
H0413 אֶל\־ el tegen
H3068 יְהוָֽה\׃ ye.ho.vah JHWH
17
H4191 וַ/יָּ֛מָת mut en/ hij sterven
H2608a חֲנַנְיָ֥ה cha.nan.yah Hananja
H5030 הַ/נָּבִ֖יא na.vi de/ profeet
H8141 בַּ/שָּׁנָ֣ה sha.neh jaar/ jaar
H1931 הַ/הִ֑יא hu <de>/ dat
H2320 בַּ/חֹ֖דֶשׁ cho.desh in de/ maand
H7637 הַ/שְּׁבִיעִֽי\׃\ \פ she.vi.i zevende
Hoofdstuk 27 Hoofdstuk 29