Jeremia 27
1
H7225
בְּ/רֵאשִׁ֗ית
re.shit
in/ [de] begin van
H4467
מַמְלֶ֛כֶת
mam.la.khah
[de] koninkrijk van
H3079
יְהוֹיָקִ֥ם
ye.ho.ya.qim
Jojakim
H1121a
בֶּן\־
ben
H2977
יֹאושִׁיָּ֖הוּ
yo.shiy.yah
Josia
H4428
מֶ֣לֶךְ
me.lekh
[de] koning van
H3063
יְהוּדָ֑ה
ye.hu.dah
Juda
H1961
הָיָ֞ה
ha.yah
het kwam
H1697
הַ/דָּבָ֤ר
da.var
de/ woord
H2088
הַ/זֶּה֙
zeh
<de>/ dit
H0413
אֶֽל\־
el
naar
H3414
יִרְמְיָ֔ה
yir.me.yah
Jeremia
H0854
מֵ/אֵ֥ת
et
H3068
יְהוָ֖ה
ye.ho.vah
JHWH
H0559
לֵ/אמֹֽר\׃
a.mar
<aan>/ zeggend
2
H3541
כֹּֽה\־
koh
zo
H0559
אָמַ֤ר
a.mar
hij zei
H3068
יְהוָה֙
ye.ho.vah
JHWH
H0413
אֵלַ֔/י
el
naar/ mij
עֲשֵׂ֣ה
H9031
לְ/ךָ֔
ka
u/ uzelf
H4147
מוֹסֵר֖וֹת
mo.ser
boeien
H4133
וּ/מֹט֑וֹת
mo.tah
en/ jukstangen
H5414
וּ/נְתַתָּ֖/ם
na.tan
en/ leggen u zal/ hen
H5921a
עַל\־
al
op
H6677a
צַוָּארֶֽ/ךָ\׃
tsav.var
hals/ uw
3
H7971
וְ/שִׁלַּחְתָּ/ם֩
sha.lach
zenden
H0413
אֶל\־
el
naar
H4428
מֶ֨לֶךְ
me.lekh
[de] koning van
H0123
אֱד֜וֹם
e.dom
Edom
H0413
וְ/אֶל\־
el
en/ naar
H4428
מֶ֣לֶךְ
me.lekh
[de] koning van
H4124
מוֹאָ֗ב
mo.av
Moab
H0413
וְ/אֶל\־
el
en/ naar
H4428
מֶ֙לֶךְ֙
me.lekh
[de] koning van
H1121a
בְּנֵ֣י
ben
H5983
עַמּ֔וֹן
am.mon
Ammon
H0413
וְ/אֶל\־
el
en/ naar
H4428
מֶ֥לֶךְ
me.lekh
[de] koning van
H6865
צֹ֖ר
tsor
Tyrus
H0413
וְ/אֶל\־
el
en/ naar
H4428
מֶ֣לֶךְ
me.lekh
[de] koning van
H6721
צִיד֑וֹן
tsi.don
Sidon
H3027
בְּ/יַ֤ד
yad
door/ [de] hand of
H4397
מַלְאָכִים֙
ma.le.akh
boodschapper
H0935
הַ/בָּאִ֣ים
bo
H3389
יְרוּשָׁלִַ֔ם
ye.ru.sha.laim
Jeruzalem
H0413
אֶל\־
el
naar
H6667
צִדְקִיָּ֖הוּ
tsid.qiy.yah
Sedekia
H4428
מֶ֥לֶךְ
me.lekh
[de] koning van
H3063
יְהוּדָֽה\׃
ye.hu.dah
Juda
4
H6680
וְ/צִוִּיתָ֣
tsa.vah
en/ gebieden
H0853
אֹתָ֔/ם
et
H0413
אֶל\־
el
naar
H0113
אֲדֹֽנֵי/הֶ֖ם
a.don
masters/ hun
H0559
לֵ/אמֹ֑ר
a.mar
<aan>/ zeggend
H3541
כֹּֽה\־
koh
zo
H0559
אָמַ֞ר
a.mar
hij zegt
H3068
יְהוָ֤ה
ye.ho.vah
JHWH
H6635b
צְבָאוֹת֙
tsa.va
legers
H0430
אֱלֹהֵ֣י
e.lo.him
[de] God van
H3478
יִשְׂרָאֵ֔ל
yis.ra.el
Israel
H3541
כֹּ֥ה
koh
zo
H0559
תֹֽאמְר֖וּ
a.mar
u zal zeggen
H0413
אֶל\־
el
naar
H0113
אֲדֹֽנֵי/כֶֽם\׃
a.don
masters/ uw
5
H0595
אָנֹכִ֞י
a.no.khi
I
עָשִׂ֣יתִי
H0853
אֶת\־
et
H0776
הָ/אָ֗רֶץ
e.rets
H0853
אֶת\־
et
H0120
הָ/אָדָ֤ם
a.dam
<de>/ humankind
H0853
וְ/אֶת\־
et
H0929
הַ/בְּהֵמָה֙
be.he.mah
H0834a
אֲשֶׁר֙
a.sher
H5921a
עַל\־
al
[zijn] op
H6440
פְּנֵ֣י
pa.neh
[de] aangezicht van
H0776
הָ/אָ֔רֶץ
e.rets
H3581b
בְּ/כֹחִ/י֙
ko.ach
door/ macht/ mijn
H1419a
הַ/גָּד֔וֹל
ga.dol
<de>/ groot
H2220
וּ/בִ/זְרוֹעִ֖/י
ze.ro.a
en/ door/ arm/ mijn
H5186
הַ/נְּטוּיָ֑ה
na.tah
<de>/ outstretched
H5414
וּ/נְתַתִּ֕י/הָ
na.tan
en/ geven i/ het
H0834a
לַ/אֲשֶׁ֖ר
a.sher
H3474
יָשַׁ֥ר
ya.shar
het is aangenaam
בְּ/עֵינָֽ/י\׃
6
H6258
וְ/עַתָּ֗ה
at.tah
en/ nu
H0595
אָֽנֹכִי֙
a.no.khi
I
H5414
נָתַ֙תִּי֙
na.tan
geven i
H0853
אֶת\־
et
H3605
כָּל\־
kol
alle
H0776
הָ/אֲרָצ֣וֹת
e.rets
H0428
הָ/אֵ֔לֶּה
el.leh
<de>/ deze
H3027
בְּ/יַ֛ד
yad
in/ [de] hand of
H5019
נְבוּכַדְנֶאצַּ֥ר
ne.vu.khad.nets.tsar
Nebuchadnezzar
H4428
מֶֽלֶךְ\־
me.lekh
[de] koning van
H0894
בָּבֶ֖ל
ba.vel
H5650
עַבְדִּ֑/י
e.ved
knecht/ mijn
H1571
וְ/גַם֙
gam
en/ ook
H0853
אֶת\־
et
H2416c
חַיַּ֣ת
chay.yah
[de] dier [s] van
הַ/שָּׂדֶ֔ה
H5414
נָתַ֥תִּי
na.tan
geven i
H9033
ל֖/וֹ
o
hem/ hem
H5647
לְ/עָבְדֽ/וֹ\׃
a.vad
tot/ dienen/ hem
7
H5647
וְ/עָבְד֤וּ
a.vad
en/ zij zullen dienen
H0853
אֹת/וֹ֙
et
H3605
כָּל\־
kol
alle
H1471a
הַ/גּוֹיִ֔ם
goy
de/ volken
H0853
וְ/אֶת\־
et
H1121a
בְּנ֖/וֹ
ben
H0853
וְ/אֶֽת\־
et
בֶּן\־
בְּנ֑/וֹ
H5704
עַ֣ד
ad
tott
H0935
בֹּא\־
bo
H6256
עֵ֤ת
et
[de] tijd van
H0776
אַרְצ/וֹ֙
e.rets
H1571
גַּם\־
gam
ook
H1931
ה֔וּא
hu
hij
H5647
וְ/עָ֤בְדוּ
a.vad
en/ zij zullen werk
H9033
ב/וֹ֙
o
hem/ hem
H1471a
גּוֹיִ֣ם
goy
volken
H7227a
רַבִּ֔ים
rav
veel
H4428
וּ/מְלָכִ֖ים
me.lekh
en/ koning
H1419a
גְּדֹלִֽים\׃
ga.dol
groot
8
H1961
וְ/הָיָ֨ה
ha.yah
en/ het zal zijn
H1471a
הַ/גּ֜וֹי
goy
de/ volk
H4467
וְ/הַ/מַּמְלָכָ֗ה
mam.la.khah
en/ de/ koninkrijk
H0834a
אֲשֶׁ֨ר
a.sher
H3808
לֹֽא\־
lo
niet
H5647
יַעַבְד֤וּ
a.vad
zij zullen dienen
H0853
אֹת/וֹ֙
et
H0853
אֶת\־
et
H5019
נְבוּכַדְנֶאצַּ֣ר
ne.vu.khad.nets.tsar
Nebuchadnezzar
H4428
מֶֽלֶךְ\־
me.lekh
[de] koning van
H0894
בָּבֶ֔ל
ba.vel
H0853
וְ/אֵ֨ת
et
H0834a
אֲשֶׁ֤ר
a.sher
H3808
לֹֽא\־
lo
niet
H5414
יִתֵּן֙
na.tan
leggen het zal
H0853
אֶת\־
et
H6677a
צַוָּאר֔/וֹ
tsav.var
hals/ zijn
H5923
בְּ/עֹ֖ל
ol
in/ [the] juk of
H4428
מֶ֣לֶךְ
me.lekh
[de] koning van
H0894
בָּבֶ֑ל
ba.vel
H2719
בַּ/חֶרֶב֩
che.rev
met de/ zwaard
H7458
וּ/בָ/רָעָ֨ב
ra.av
en/ met <de>/ hongersnood
H1698
וּ/בַ/דֶּ֜בֶר
de.ver
en/ met <de>/ pest
אֶפְקֹ֨ד
H5921a
עַל\־
al
op
H1471a
הַ/גּ֤וֹי
goy
de/ volk
H1931
הַ/הוּא֙
hu
<de>/ dat
H5002
נְאֻם\־
ne.um
[de] godsspraak van
H3068
יְהוָ֔ה
ye.ho.vah
JHWH
H5704
עַד\־
ad
tott
H8552
תֻּמִּ֥/י
ta.mam
voltooid zijn/ voltooid zijn
H0853
אֹתָ֖/ם
et
H3027
בְּ/יָדֽ/וֹ\׃
yad
door/ hen/ zijn
9
H0859d
וְ֠/אַתֶּם
at.tem
H0408
אַל\־
al
mogen niet
H8085
תִּשְׁמְע֨וּ
sha.ma
horen
H0413
אֶל\־
el
naar
H5030
נְבִיאֵי/כֶ֜ם
na.vi
profeten/ uw
H0413
וְ/אֶל\־
el
en/ naar
H7080
קֹֽסְמֵי/כֶ֗ם
qa.sam
waarzeggers/ uw
H0413
וְ/אֶל֙
el
en/ naar
H2472
חֲלֹמֹ֣תֵי/כֶ֔ם
cha.lom
dromen/ uw
H0413
וְ/אֶל\־
el
en/ naar
H6049b
עֹֽנְנֵי/כֶ֖ם
a.nan
waarzeggers/ uw
H0413
וְ/אֶל\־
el
en/ naar
H3786
כַּשָּׁפֵי/כֶ֑ם
kash.shaph
tovenaars/ uw
H0834a
אֲשֶׁר\־
a.sher
H1992
הֵ֞ם
hem.mah
zij
H0559
אֹמְרִ֤ים
a.mar
[zijn] zeggend
H0413
אֲלֵי/כֶם֙
el
naar/ u
H0559
לֵ/אמֹ֔ר
a.mar
<aan>/ zeggend
H3808
לֹ֥א
lo
niet
H5647
תַעַבְד֖וּ
a.vad
gij zult dienen
H0853
אֶת\־
et
H4428
מֶ֥לֶךְ
me.lekh
[de] koning van
H0894
בָּבֶֽל\׃
ba.vel
10
H3588a
כִּ֣י
ki
want
H8267
שֶׁ֔קֶר
she.qer
leugen
H1992
הֵ֖ם
hem.mah
zij
H5012
נִבְּאִ֣ים
na.va
[profeteren are]
H9036
לָ/כֶ֑ם
khem
u/ u
H4616
לְמַ֨עַן
ma.an
zo als
H7368
הַרְחִ֤יק
ra.chaq
naar ver verwijderen away
H0853
אֶתְ/כֶם֙
et
H5921a
מֵ/עַ֣ל
al
van/ op
H0127
אַדְמַתְ/כֶ֔ם
a.da.mah
land/ uw
H5080
וְ/הִדַּחְתִּ֥י
na.dach
en/ ik zal drive uit
H0853
אֶתְ/כֶ֖ם
et
H0006
וַ/אֲבַדְתֶּֽם\׃
a.vad
vernietigen
11
H1471a
וְ/הַ/גּ֗וֹי
goy
en/ de/ volk
H0834a
אֲשֶׁ֨ר
a.sher
H0935
יָבִ֧יא
bo
H0853
אֶת\־
et
H6677a
צַוָּאר֛/וֹ
tsav.var
hals/ zijn
H5923
בְּ/עֹ֥ל
ol
in/ [the] juk of
H4428
מֶֽלֶךְ\־
me.lekh
[de] koning van
H0894
בָּבֶ֖ל
ba.vel
H5647
וַֽ/עֲבָד֑/וֹ
a.vad
en/ het zal dienen/ hem
H5117
וְ/הִנַּחְתִּ֤י/ו
nu.ach
en/ overblijven i zal laat/ het
H5921a
עַל\־
al
op
H0127
אַדְמָת/וֹ֙
a.da.mah
land/ zijn
H5002
נְאֻם\־
ne.um
[de] godsspraak van
H3068
יְהוָ֔ה
ye.ho.vah
JHWH
H5647
וַֽ/עֲבָדָ֖/הּ
a.vad
en/ het zal werk/ it
H3427
וְ/יָ֥שַׁב
ya.shav
en/ het will wonen
H9034
בָּֽ/הּ\׃
ha
haar/ het
12
H0413
וְ/אֶל\־
el
en/ naar
H6667
צִדְקִיָּ֤ה
tsid.qiy.yah
Sedekia
H4428
מֶֽלֶךְ\־
me.lekh
[de] koning van
H3063
יְהוּדָה֙
ye.hu.dah
Juda
H1696
דִּבַּ֔רְתִּי
da.var
ik sprak
H3605
כְּ/כָל\־
kol
naar/ alle
H1697
הַ/דְּבָרִ֥ים
da.var
de/ woorden
H0428
הָ/אֵ֖לֶּה
el.leh
<de>/ deze
H0559
לֵ/אמֹ֑ר
a.mar
<aan>/ zeggend
H0935
הָבִ֨יאוּ
bo
H0853
אֶת\־
et
H6677a
צַוְּארֵי/כֶ֜ם
tsav.var
hals/ uw
H5923
בְּ/עֹ֣ל
ol
in/ [the] juk of
H4428
מֶֽלֶךְ\־
me.lekh
[de] koning van
H0894
בָּבֶ֗ל
ba.vel
H5647
וְ/עִבְד֥וּ
a.vad
en/ dienen
H0853
אֹת֛/וֹ
et
H5971a
וְ/עַמּ֖/וֹ
am
en/ volk/ zijn
H2421
וִֽ/חְיֽוּ\׃
cha.yah
en/ leven
13
H4100
לָ֤/מָּה
mah
<aan>/ waarom?
H4191
תָמ֙וּתוּ֙
mut
zal u sterven
H0859a
אַתָּ֣ה
at.tah
H5971a
וְ/עַמֶּ֔/ךָ
am
en/ volk/ uw
H2719
בַּ/חֶ֖רֶב
che.rev
door het/ zwaard
H7458
בָּ/רָעָ֣ב
ra.av
door <de>/ hongersnood
H1698
וּ/בַ/דָּ֑בֶר֙
de.ver
en/ door <de>/ pest
H0834d
כַּֽ/אֲשֶׁר֙
ka.a.sher
H1696
דִּבֶּ֣ר
da.var
hij heeft gesproken
H3068
יְהוָ֔ה
ye.ho.vah
JHWH
H0413
אֶל\־
el
naar
H1471a
הַ/גּ֕וֹי
goy
de/ volk
H0834a
אֲשֶׁ֥ר
a.sher
H3808
לֹֽא\־
lo
niet
H5647
יַעֲבֹ֖ד
a.vad
het zal dienen
H0853
אֶת\־
et
H4428
מֶ֥לֶךְ
me.lekh
[de] koning van
H0894
בָּבֶֽל\׃
ba.vel
14
H0408
וְ/אַֽל\־
al
en/ mogen niet
H8085
תִּשְׁמְע֞וּ
sha.ma
horen
H0413
אֶל\־
el
naar
H1697
דִּבְרֵ֣י
da.var
[de] woorden van
H5030
הַ/נְּבִאִ֗ים
na.vi
de/ profeten
H0559
הָ/אֹמְרִ֤ים
a.mar
die/ zeggen
H0413
אֲלֵי/כֶם֙
el
naar/ u
H0559
לֵ/אמֹ֔ר
a.mar
<aan>/ zeggend
H3808
לֹ֥א
lo
niet
H5647
תַעַבְד֖וּ
a.vad
gij zult dienen
H0853
אֶת\־
et
H4428
מֶ֣לֶךְ
me.lekh
[de] koning van
H0894
בָּבֶ֑ל
ba.vel
H3588a
כִּ֣י
ki
want
H8267
שֶׁ֔קֶר
she.qer
leugen
H1992
הֵ֖ם
hem.mah
zij
H5012
נִבְּאִ֥ים
na.va
[profeteren are]
H9036
לָ/כֶֽם\׃
khem
u/ u
15
H3588a
כִּ֣י
ki
want
H3808
לֹ֤א
lo
niet
H7971
שְׁלַחְתִּי/ם֙
sha.lach
zenden
H5002
נְאֻם\־
ne.um
[de] godsspraak van
H3068
יְהוָ֔ה
ye.ho.vah
JHWH
H1992
וְ/הֵ֛ם
hem.mah
en/ zij
H5012
נִבְּאִ֥ים
na.va
[profeteren are]
H8034
בִּ/שְׁמִ֖/י
shem
naam
H8267
לַ/שָּׁ֑קֶר
she.qer
leugen/ leugen
H4616
לְמַ֨עַן
ma.an
zo als
H5080
הַדִּיחִ֤/י
na.dach
aan drive uit/ ik
H0853
אֶתְ/כֶם֙
et
H0006
וַ/אֲבַדְתֶּ֔ם
a.vad
vernietigen
H0859d
אַתֶּ֕ם
at.tem
H5030
וְ/הַ/נְּבִאִ֖ים
na.vi
en/ de/ profeten
H5012
הַֽ/נִּבְּאִ֥ים
na.va
die/ profeteren zijn
H9036
לָ/כֶֽם\׃
khem
u/ u
16
H0413
וְ/אֶל\־
el
en/ naar
H3548
הַ/כֹּהֲנִים֩
ko.hen
de/ priesters
H0413
וְ/אֶל\־
el
en/ naar
H3605
כָּל\־
kol
alle
H5971a
הָ/עָ֨ם
am
de/ volk
H2088
הַ/זֶּ֜ה
zeh
<de>/ dit
H1696
דִּבַּ֣רְתִּי
da.var
ik sprak
H0559
לֵ/אמֹ֗ר
a.mar
<aan>/ zeggend
H3541
כֹּה֮
koh
zo
H0559
אָמַ֣ר
a.mar
hij zegt
H3068
יְהוָה֒
ye.ho.vah
JHWH
H0408
אַֽל\־
al
mogen niet
H8085
תִּשְׁמְע֞וּ
sha.ma
horen
H0413
אֶל\־
el
naar
H1697
דִּבְרֵ֣י
da.var
[de] woorden van
H5030
נְבִֽיאֵי/כֶ֗ם
na.vi
profeten/ uw
H5012
הַֽ/נִּבְּאִ֤ים
na.va
die/ profeteren zijn
H9036
לָ/כֶם֙
khem
u/ u
H0559
לֵ/אמֹ֔ר
a.mar
<aan>/ zeggend
H2009
הִנֵּ֨ה
hin.neh
tzie!
H3627
כְלֵ֧י
ke.li
[de] voorwerpen of
בֵית\־
H3068
יְהוָ֛ה
ye.ho.vah
JHWH
H7725
מוּשָׁבִ֥ים
shuv
terugkeren
H0894
מִ/בָּבֶ֖לָ/ה
ba.vel
H6258
עַתָּ֣ה
at.tah
nu
H4120
מְהֵרָ֑ה
me.he.rah
snel
H3588a
כִּ֣י
ki
want
H8267
שֶׁ֔קֶר
she.qer
leugen
H1992
הֵ֖מָּה
hem.mah
zij
H5012
נִבְּאִ֥ים
na.va
[profeteren are]
H9036
לָ/כֶֽם\׃
khem
u/ u
17
H0408
אַל\־
al
mogen niet
H8085
תִּשְׁמְע֣וּ
sha.ma
horen
H0413
אֲלֵי/הֶ֔ם
el
naar/ hen
H5647
עִבְד֥וּ
a.vad
dienen
H0853
אֶת\־
et
H4428
מֶֽלֶךְ\־
me.lekh
[de] koning van
H0894
בָּבֶ֖ל
ba.vel
H2421
וִֽ/חְי֑וּ
cha.yah
en/ leven
H4100
לָ֧/מָּה
mah
<aan>/ waarom?
H1961
תִֽהְיֶ֛ה
ha.yah
zal het worden
H5892b
הָ/עִ֥יר
ir
de/ stad
H2063
הַ/זֹּ֖את
zot
<de>/ dit
H2723
חָרְבָּֽה\׃
chor.bah
een puinhoop
18
H0518a
וְ/אִם\־
im
en/ if
H5030
נְבִאִ֣ים
na.vi
[profeten are]
H1992
הֵ֔ם
hem.mah
zij
H0518a
וְ/אִם\־
im
en/ if
H3426
יֵ֥שׁ
yesh
er
H1697
דְּבַר\־
da.var
[is] [de] woord van
H3068
יְהוָ֖ה
ye.ho.vah
JHWH
H0854
אִתָּ֑/ם
et
H6293
יִפְגְּעוּ\־
pa.ga
ontmoeten
H4994
נָא֙
na
alstublieft
H3068
בַּֽ/יהוָ֣ה
ye.ho.vah
<in>/ JHWH
H6635b
צְבָא֔וֹת
tsa.va
legers
H1115
לְ/בִלְתִּי\־
bil.ti
H0935
בֹ֜אוּ
bo
H3627
הַ/כֵּלִ֣ים\׀
ke.li
de/ voorwerpen
H3498
הַ/נּוֹתָרִ֣ים
ya.tar
which/ overblijven
בְּ/בֵית\־
H3068
יְהוָ֗ה
ye.ho.vah
JHWH
וּ/בֵ֨ית
H4428
מֶ֧לֶךְ
me.lekh
[de] koning van
H3063
יְהוּדָ֛ה
ye.hu.dah
Juda
H3389
וּ/בִ/ירוּשָׁלִַ֖ם
ye.ru.sha.laim
en/ in/ Jeruzalem
H0894
בָּבֶֽלָ/ה\׃\ \פ
ba.vel
19
H3588a
כִּ֣י
ki
want
H3541
כֹ֤ה
koh
zo
H0559
אָמַר֙
a.mar
hij zegt
H3068
יְהוָ֣ה
ye.ho.vah
JHWH
H6635b
צְבָא֔וֹת
tsa.va
legers
H0413
אֶל\־
el
concerning
H5982
הָֽ/עַמֻּדִ֔ים
am.mud
de/ zuils
H5921a
וְ/עַל\־
al
en/ op
H3220
הַ/יָּ֖ם
yam
de/ zee
H5921a
וְ/עַל\־
al
en/ op
H4350
הַ/מְּכֹנ֑וֹת
me.kho.nah
de/ standaard
H5921a
וְ/עַל֙
al
en/ op
H3499a
יֶ֣תֶר
ye.ter
[de] rest of
H3627
הַ/כֵּלִ֔ים
ke.li
de/ voorwerpen
H3498
הַ/נּוֹתָרִ֖ים
ya.tar
which/ overblijven
H5892b
בָּ/עִ֥יר
ir
in de/ stad
H2063
הַ/זֹּֽאת\׃
zot
<de>/ dit
20
H0834a
אֲשֶׁ֣ר
a.sher
H3808
לֹֽא\־
lo
niet
H3947
לְקָחָ֗/ם
la.qach
he nam/ hen
H5019
נְבֽוּכַדְנֶאצַּר֙
ne.vu.khad.nets.tsar
Nebuchadnezzar
H4428
מֶ֣לֶךְ
me.lekh
[de] koning van
H0894
בָּבֶ֔ל
ba.vel
H1540
בַּ֠/גְלוֹת/וֹ
ga.lah
wanneer/ took in ballingschap/ hij
H0853
אֶת\־
et
H3204
יְכֹנְיָ֨ה
ye.khon.yah
Jechonja
H1121a
בֶן\־
ben
H3079
יְהוֹיָקִ֧ים
ye.ho.ya.qim
Jojakim
H4428
מֶֽלֶךְ\־
me.lekh
[de] koning van
H3063
יְהוּדָ֛ה
ye.hu.dah
Juda
H3389
מִ/ירֽוּשָׁלִַ֖ם
ye.ru.sha.laim
van/ Jeruzalem
H0894
בָּבֶ֑לָ/ה
ba.vel
H0853
וְ/אֵ֛ת
et
H3605
כָּל\־
kol
alle
H2715
חֹרֵ֥י
chor
[de] edelen van
H3063
יְהוּדָ֖ה
ye.hu.dah
Juda
H3389
וִ/ירוּשָׁלִָֽם\׃\ \ס
ye.ru.sha.laim
en/ Jeruzalem
21
H3588a
כִּ֣י
ki
want
H3541
כֹ֥ה
koh
zo
H0559
אָמַ֛ר
a.mar
hij zegt
H3068
יְהוָ֥ה
ye.ho.vah
JHWH
H6635b
צְבָא֖וֹת
tsa.va
legers
H0430
אֱלֹהֵ֣י
e.lo.him
[de] God van
H3478
יִשְׂרָאֵ֑ל
yis.ra.el
Israel
H5921a
עַל\־
al
op
H3627
הַ/כֵּלִ֗ים
ke.li
de/ voorwerpen
H3498
הַ/נּֽוֹתָרִים֙
ya.tar
which/ overblijven
בֵּ֣ית
H3068
יְהוָ֔ה
ye.ho.vah
JHWH
וּ/בֵ֥ית
H4428
מֶֽלֶךְ\־
me.lekh
[de] koning van
H3063
יְהוּדָ֖ה
ye.hu.dah
Juda
H3389
וִ/ירוּשָׁלִָֽם\׃
ye.ru.sha.laim
en/ Jeruzalem
22
H0894
בָּבֶ֥לָ/ה
ba.vel
H0935
יוּבָ֖אוּ
bo
H8033
וְ/שָׁ֣מָּ/ה
sham
daar
H1961
יִֽהְי֑וּ
ha.yah
zij zal blijven
H5704
עַ֠ד
ad
tott
H3117
י֣וֹם
yom
[de] dag
פָּקְדִ֤/י
H0853
אֹתָ/ם֙
et
H5002
נְאֻם\־
ne.um
[de] godsspraak van
H3068
יְהוָ֔ה
ye.ho.vah
JHWH
H5927
וְ/הַֽעֲלִיתִי/ם֙
a.lah
en/ ik zal opbrengen/ hen
H7725
וַ/הֲשִׁ֣יבֹתִ֔י/ם
shuv
terugkeren
H0413
אֶל\־
el
naar
H4725
הַ/מָּק֖וֹם
ma.qom
de/ plaats
H2088
הַ/זֶּֽה\׃\ \פ
zeh
<de>/ dit