Jeremia 25

H1697 הַ/דָּבָ֞ר da.var de/ woord

H0834a אֲשֶׁר\־ a.sher

H1961 הָיָ֤ה ha.yah het kwam

H5921a עַֽל\־ al tot

H3414 יִרְמְיָ֙הוּ֙ yir.me.yah Jeremia

H5921a עַל\־ al op

H3605 כָּל\־ kol alle

H5971a עַ֣ם am [the] men of

H3063 יְהוּדָ֔ה ye.hu.dah Juda

H8141 בַּ/שָּׁנָה֙ sha.neh jaar/ jaar

H7243 הָֽ/רְבִעִ֔ית re.vi.i <de>/ vierde

H3079 לִ/יהוֹיָקִ֥ים ye.ho.ya.qim of/ Jojakim

H1121a בֶּן\־ ben

H2977 יֹאשִׁיָּ֖הוּ yo.shiy.yah Josia

H4428 מֶ֣לֶךְ me.lekh [de] koning van

H3063 יְהוּדָ֑ה ye.hu.dah Juda

H1931 הִ֗יא hu het

H8141 הַ/שָּׁנָה֙ sha.neh [jaar/ jaar

H7224 הָ/רִ֣אשֹׁנִ֔ית ri.sho.ni <de>/ eerste

H5019 לִ/נְבֽוּכַדְרֶאצַּ֖ר ne.vu.khad.nets.tsar van/ Nebuchadnezzar

H4428 מֶ֥לֶךְ me.lekh [de] koning van

H0894 בָּבֶֽל\׃ ba.vel

H0834a אֲשֶׁ֨ר a.sher

H1696 דִּבֶּ֜ר da.var hij sprak

H3414 יִרְמְיָ֤הוּ yir.me.yah Jeremia

H5030 הַ/נָּבִיא֙ na.vi de/ profeet

H5921a עַל\־ al tot

H3605 כָּל\־ kol alle

H5971a עַ֣ם am [the] men of

H3063 יְהוּדָ֔ה ye.hu.dah Juda

H0413 וְ/אֶ֛ל el en/ naar

H3605 כָּל\־ kol alle

H3427 יֹשְׁבֵ֥י ya.shav [de] bewonenants of

H3389 יְרוּשָׁלִַ֖ם ye.ru.sha.laim Jeruzalem

H0559 לֵ/אמֹֽר\׃ a.mar <aan>/ zeggend

H4480a מִן\־ min sinds

H7969 שְׁלֹ֣שׁ sha.losh drie

H6240 עֶשְׂרֵ֣ה a.sar -tien

H8141 שָׁנָ֡ה sha.neh jaar

H2977 לְ/יֹאשִׁיָּ֣הוּ yo.shiy.yah of/ Josia

H1121a בֶן\־ ben

H0526 אָמוֹן֩ a.mon Amon

H4428 מֶ֨לֶךְ me.lekh [de] koning van

H3063 יְהוּדָ֜ה ye.hu.dah Juda

H5704 וְ/עַ֣ד\׀ ad en/ tott

H3117 הַ/יּ֣וֹם yom de/ dag

H2088 הַ/זֶּ֗ה zeh <de>/ dit

H2088 זֶ֚ה zeh dit

H7969 שָׁלֹ֤שׁ sha.losh drie

H6242 וְ/עֶשְׂרִים֙ es.rim en/ twintig

H8141 שָׁנָ֔ה sha.neh jaar[s]

H1961 הָיָ֥ה ha.yah het is gekomen

H1697 דְבַר\־ da.var [de] woord van

H3068 יְהוָ֖ה ye.ho.vah JHWH

H0413 אֵלָ֑/י el naar/ mij

H1696 וָ/אֲדַבֵּ֧ר da.var en/ ik hebben gesproken

H0413 אֲלֵי/כֶ֛ם el naar/ u

H7925 אַשְׁכֵּ֥ים sha.kham vroeg opstaan

H1696 וְ/דַבֵּ֖ר da.var en/ sprekening

H3808 וְ/לֹ֥א lo en/ niet

H8085 שְׁמַעְתֶּֽם\׃ sha.ma horen

⁴

H7971 וְ/שָׁלַח֩ sha.lach zenden

H3068 יְהוָ֨ה ye.ho.vah JHWH

H0413 אֲלֵי/כֶ֜ם el naar/ u

H0853 אֶֽת\־ et

H3605 כָּל\־ kol alle

H5650 עֲבָדָ֧י/ו e.ved knechts/ zijn

H5030 הַ/נְּבִאִ֛ים na.vi de/ profeten

H7925 הַשְׁכֵּ֥ם sha.kham vroeg opstaan

H7971 וְ/שָׁלֹ֖חַ sha.lach zenden

H3808 וְ/לֹ֣א lo en/ niet

H8085 שְׁמַעְתֶּ֑ם sha.ma horen

H3808 וְ/לֹֽא\־ lo en/ niet

H5186 הִטִּיתֶ֥ם na.tah geneigd u

H0853 אֶֽת\־ et

H0241 אָזְנְ/כֶ֖ם o.zen oor/ uw

H8085 לִ/שְׁמֹֽעַ\׃ sha.ma aan/ horen

⁵

H0559 לֵ/אמֹ֗ר a.mar <aan>/ zeggend

H7725 שֽׁוּבוּ\־ shuv terugkeren

H4994 נָ֞א na alstublieft

H0376 אִ֣ישׁ ish everyone

H1870 מִ/דַּרְכּ֤/וֹ de.rekh van/ weg/ zijn

הָֽ/רָעָה֙

H7455 וּ/מֵ/רֹ֣עַ ro.a en/ van/ [de] slechtheid van

H4611 מַעַלְלֵי/כֶ֔ם ma.a.lal daad/ uw

H3427 וּ/שְׁבוּ֙ ya.shav en/ wonen

H5921a עַל\־ al op

H0127 הָ֣/אֲדָמָ֔ה a.da.mah de/ land

H0834a אֲשֶׁ֨ר a.sher

H5414 נָתַ֧ן na.tan gaf hij

H3068 יְהוָ֛ה ye.ho.vah JHWH

H9036 לָ/כֶ֖ם khem aan/ u

H0001 וְ/לַ/אֲבֽוֹתֵי/כֶ֑ם av vader

H4480a לְ/מִן\־ min <tot>/ van

H5769 עוֹלָ֖ם o.lam oudheid

H5704 וְ/עַד\־ ad en/ tott

H5769 עוֹלָֽם\׃ o.lam eeuwigheid

⁶

H0408 וְ/אַל\־ al en/ mogen niet

H1980 תֵּלְכ֗וּ ha.lakh u wandelen

H0310a אַֽחֲרֵי֙ a.char na

H0430 אֱלֹהִ֣ים e.lo.him goden

H0312 אֲחֵרִ֔ים a.cher ander

H5647 לְ/עָבְדָ֖/ם a.vad tot/ dienen/ hen

H7812 וּ/לְ/הִשְׁתַּחֲוֹ֣ת sha.chah neerbuigen

H9038 לָ/הֶ֑ם hem hen/ hen

H3808 וְ/לֹֽא\־ lo en/ niet

H3707 תַכְעִ֤יסוּ ka.as you must vertoornen

H0853 אוֹתִ/י֙ et

H4639 בְּ/מַעֲשֵׂ֣ה ma.a.seh door/ [de] werk van

H3027 יְדֵי/כֶ֔ם yad hands/ uw

H3808 וְ/לֹ֥א lo en/ niet

H7489a אָרַ֖ע ra.a kwaad doen

H9036 לָ/כֶֽם\׃ khem u/ u

⁷

H3808 וְ/לֹֽא\־ lo en/ niet

H8085 שְׁמַעְתֶּ֥ם sha.ma horen

H0413 אֵלַ֖/י el naar/ mij

H5002 נְאֻם\־ ne.um [de] godsspraak van

H3068 יְהוָ֑ה ye.ho.vah JHWH

H4616 לְמַ֧עַן ma.an zo als

H3707 הַכְעִיסֵ֛/נִי ka.as aan vertoornen/ mij

H4639 בְּ/מַעֲשֵׂ֥ה ma.a.seh door/ [de] werk van

H3027 יְדֵי/כֶ֖ם yad hands/ uw

H7451b לְ/רַ֥ע ra voor/ kwaad

H9036 לָ/כֶֽם\׃\ \ס khem van/ u

⁸

H3651c לָ/כֵ֕ן ken <aan>/ therefore

H3541 כֹּ֥ה koh zo

H0559 אָמַ֖ר a.mar hij zegt

H3068 יְהוָ֣ה ye.ho.vah JHWH

H6635b צְבָא֑וֹת tsa.va legers

H3282 יַ֕עַן ya.an omdat

H0834a אֲשֶׁ֥ר a.sher

H3808 לֹֽא\־ lo niet

H8085 שְׁמַעְתֶּ֖ם sha.ma horen

H0853 אֶת\־ et

H1697 דְּבָרָֽ/י\׃ da.var woorden/ mijn

⁹

H2005 הִנְ/נִ֣י hen zie/ ik

H7971 שֹׁלֵ֡חַ sha.lach zenden

H3947 וְ/לָקַחְתִּי֩ la.qach en/ I will halen

H0853 אֶת\־ et

H3605 כָּל\־ kol alle

H4940 מִשְׁפְּח֨וֹת mish.pa.chah [de] geslacht van

H6828 צָפ֜וֹן tsa.phon [de] noorden

H5002 נְאֻם\־ ne.um [de] godsspraak van

H3068 יְהוָ֗ה ye.ho.vah JHWH

H0413 וְ/אֶל\־ el en/ naar

H5019 נְבֽוּכַדְרֶאצַּ֣ר ne.vu.khad.nets.tsar Nebuchadnezzar

H4428 מֶֽלֶךְ\־ me.lekh [de] koning van

H0894 בָּבֶל֮ ba.vel

H5650 עַבְדִּ/י֒ e.ved knecht/ mijn

H0935 וַ/הֲבִ֨אֹתִ֜י/ם bo

H5921a עַל\־ al op

H0776 הָ/אָ֤רֶץ e.rets

H2063 הַ/זֹּאת֙ zot <de>/ dit

H5921a וְ/עַל\־ al en/ op

H3427 יֹ֣שְׁבֶ֔י/הָ ya.shav bewonenants/ zijn

H5921a וְ/עַ֛ל al en/ op

H3605 כָּל\־ kol alle

H1471a הַ/גּוֹיִ֥ם goy de/ volken

H0428 הָ/אֵ֖לֶּה el.leh <de>/ deze

H5439 סָבִ֑יב sa.viv rondom

H2763a וְ/הַ֣חֲרַמְתִּ֔י/ם cha.ram en/ I zal totally met de ban slaan/ hen

H7760a וְ/שַׂמְתִּי/ם֙ sum plaatsen

H8047 לְ/שַׁמָּ֣ה sham.mah ontzetting

H8322 וְ/לִ/שְׁרֵקָ֔ה she.re.qah en/ in/ gefluit

H2723 וּ/לְ/חָרְב֖וֹת chor.bah en/ tot/ puinhopen van

H5769 עוֹלָֽם\׃ o.lam eeuwigheid

¹⁰

H0006 וְ/הַאֲבַדְתִּ֣י a.vad vernietigen

H9038 מֵ/הֶ֗ם hem hen/ hen

H6963a ק֤וֹל qol [de] geluid van

H8342 שָׂשׂוֹן֙ sa.s.von vreugde

H6963a וְ/ק֣וֹל qol en/ [de] geluid van

H8057 שִׂמְחָ֔ה sim.chah vreugde

H6963a ק֥וֹל qol [de] geluid van

H2860 חָתָ֖ן cha.tan een bruidegom

H6963a וְ/ק֣וֹל qol en/ [de] geluid van

H3618 כַּלָּ֑ה kal.lah een bruid

ק֥וֹל

H7347 רֵחַ֖יִם re.cheh een handmolen

H0216 וְ/א֥וֹר or en/ [de] licht van

H5216a נֵֽר\׃ ner lamp een

¹¹

H1961 וְ/הָֽיְתָה֙ ha.yah en/ het zal worden

H3605 כָּל\־ kol alle

H0776 הָ/אָ֣רֶץ e.rets

H2063 הַ/זֹּ֔את zot <de>/ dit

H2723 לְ/חָרְבָּ֖ה chor.bah <tot>/ een verwoesting

H8047 לְ/שַׁמָּ֑ה sham.mah ontzetting

H5647 וְ/עָ֨בְד֜וּ a.vad en/ zij zullen dienen

H1471a הַ/גּוֹיִ֥ם goy de/ volken

H0428 הָ/אֵ֛לֶּה el.leh <de>/ deze

H0853 אֶת\־ et

H4428 מֶ֥לֶךְ me.lekh [de] koning van

H0894 בָּבֶ֖ל ba.vel

H7657 שִׁבְעִ֥ים shiv.im zeventig

H8141 שָׁנָֽה\׃ sha.neh jaar[s]

¹²

H1961 וְ/הָיָ֣ה ha.yah en/ het zal zijn

H4390 כִ/מְלֹ֣אות ma.le wanneer/ zijn vullen

H7657 שִׁבְעִ֣ים shiv.im zeventig

H8141 שָׁנָ֡ה sha.neh jaar[s]

אֶפְקֹ֣ד

H5921a עַל\־ al op

H4428 מֶֽלֶךְ\־ me.lekh [de] koning van

H0894 בָּבֶל֩ ba.vel

H5921a וְ/עַל\־ al en/ op

H1471a הַ/גּ֨וֹי goy de/ volk

H1931 הַ/ה֧וּא hu <de>/ dat

H5002 נְאֻם\־ ne.um [de] godsspraak van

H3068 יְהוָ֛ה ye.ho.vah JHWH

H0853 אֶת\־ et

H5771 עֲוֹנָ֖/ם a.van ongerechtigheid/ hun

H5921a וְ/עַל\־ al en/ op

H0776 אֶ֣רֶץ e.rets

H3778 כַּשְׂדִּ֑ים kas.di [de] Chaldeen

H7760a וְ/שַׂמְתִּ֥י sum plaatsen

H0853 אֹת֖/וֹ et

H8077a לְ/שִֽׁמְמ֥וֹת she.ma.mah in/ verwoesting

H5769 עוֹלָֽם\׃ o.lam eeuwigheid

¹³

H0935 וְ/הֵֽבֵאתִי֙ bo

H5921a עַל\־ al op

H0776 הָ/אָ֣רֶץ e.rets

H1931 הַ/הִ֔יא hu <de>/ dat

H0853 אֶת\־ et

H3605 כָּל\־ kol alle

H1697 דְּבָרַ֖/י da.var woorden/ mijn

H0834a אֲשֶׁר\־ a.sher

H1696 דִּבַּ֣רְתִּי da.var ik sprak

H5921a עָלֶ֑י/הָ al op/ it

H0853 אֵ֤ת et

H3605 כָּל\־ kol elke

H3789 הַ/כָּתוּב֙ ka.tav <de>/ [thing] geschreven

בַּ/סֵּ֣פֶר

H2088 הַ/זֶּ֔ה zeh <de>/ dit

H0834a אֲשֶׁר\־ a.sher

H5012 נִבָּ֥א na.va profeteerde hij

H3414 יִרְמְיָ֖הוּ yir.me.yah Jeremia

H5921a עַל\־ al op

H3605 כָּל\־ kol alle

H1471a הַ/גּוֹיִֽם\׃ goy de/ volken

¹⁴

H3588a כִּ֣י ki want

H5647 עָֽבְדוּ\־ a.vad zij zullen werk

H9038 בָ֤/ם hem hen/ hen

H1571 גַּם\־ gam ook

H1992 הֵ֙מָּה֙ hem.mah zij

H1471a גּוֹיִ֣ם goy volken

H7227a רַבִּ֔ים rav veel

H4428 וּ/מְלָכִ֖ים me.lekh en/ koning

H1419a גְּדוֹלִ֑ים ga.dol groot

H7999a וְ/שִׁלַּמְתִּ֥י sa.lem betalen

H9038 לָ/הֶ֛ם hem hen/ hen

H6467 כְּ/פָעֳלָ֖/ם po.al naar/ daad[s]/ hun

H4639 וּ/כְ/מַעֲשֵׂ֥ה ma.a.seh en/ volgens/ [de] werk van

H3027 יְדֵי/הֶֽם\׃\ \ס yad hands/ hun

¹⁵

H3588a כִּ֣י ki want

H3541 כֹה֩ koh zo

H0559 אָמַ֨ר a.mar hij zei

H3068 יְהוָ֜ה ye.ho.vah JHWH

H0430 אֱלֹהֵ֤י e.lo.him [de] God van

H3478 יִשְׂרָאֵל֙ yis.ra.el Israel

H0413 אֵלַ֔/י el naar/ mij

H3947 קַ֠ח la.qach nemen

H0853 אֶת\־ et

H3563a כּ֨וֹס kos [de] beker of

H3196 הַ/יַּ֧יִן ya.yin <de>/ wijn

H2534 הַ/חֵמָ֛ה che.mah de/ woede

H2063 הַ/זֹּ֖את zot <de>/ dit

H3027 מִ/יָּדִ֑/י yad van/ hen/ mijn

H8248 וְ/הִשְׁקִיתָ֤ה sha.qah en/ drenken

H0853 אֹת/וֹ֙ et

H0853 אֶת\־ et

H3605 כָּל\־ kol alle

H1471a הַ/גּוֹיִ֔ם goy de/ volken

H0834a אֲשֶׁ֧ר a.sher

H0595 אָנֹכִ֛י a.no.khi I

H7971 שֹׁלֵ֥חַ sha.lach zenden

H0853 אוֹתְ/ךָ֖ et

H0413 אֲלֵי/הֶֽם\׃ el naar/ hen

¹⁶

H8354 וְ/שָׁת֕וּ sha.tah en/ drinken

H1607 וְ/הִֽתְגֹּֽעֲשׁ֖וּ ga.ash en/ zij zal stagger naar en fro

H1984c וְ/הִתְהֹלָ֑לוּ ha.lal en/ zij zullen als gekken handelen

H6440 מִ/פְּנֵ֣י pa.neh aangezicht van

H2719 הַ/חֶ֔רֶב che.rev de/ zwaard

H0834a אֲשֶׁ֛ר a.sher

H0595 אָנֹכִ֥י a.no.khi I

H7971 שֹׁלֵ֖חַ sha.lach zenden

H0996 בֵּינֹתָֽ/ם\׃ ba.yin

¹⁷

H3947 וָ/אֶקַּ֥ח la.qach en/ I nam

H0853 אֶת\־ et

H3563a הַ/כּ֖וֹס kos de/ beker

H3027 מִ/יַּ֣ד yad van/ [de] hand of

H3068 יְהוָ֑ה ye.ho.vah JHWH

H8248 וָֽ/אַשְׁקֶה֙ sha.qah en/ drenken

H0853 אֶת\־ et

H3605 כָּל\־ kol alle

H1471a הַ/גּוֹיִ֔ם goy de/ volken

H0834a אֲשֶׁר\־ a.sher

H7971 שְׁלָחַ֥/נִי sha.lach zenden

H3068 יְהוָ֖ה ye.ho.vah JHWH

H0413 אֲלֵי/הֶֽם\׃ el naar/ hen

¹⁸

H0853 אֶת\־ et

H3389 יְרוּשָׁלִַ֙ם֙ ye.ru.sha.laim Jeruzalem

H0853 וְ/אֶת\־ et

H5892b עָרֵ֣י ir [the] steden of

H3063 יְהוּדָ֔ה ye.hu.dah Juda

H0853 וְ/אֶת\־ et

H4428 מְלָכֶ֖י/הָ me.lekh koning/ zijn

H0853 אֶת\־ et

H8269 שָׂרֶ֑י/הָ sar vorst/ zijn

H5414 לָ/תֵ֨ת na.tan aan/ maken

H0853 אֹתָ֜/ם et

H2723 לְ/חָרְבָּ֧ה chor.bah tot/ een puinhoop

H8047 לְ/שַׁמָּ֛ה sham.mah ontzetting

H8322 לִ/שְׁרֵקָ֥ה she.re.qah in/ gefluit

H7045 וְ/לִ/קְלָלָ֖ה qe.la.lah en/ tot/ een vloek

H3117 כַּ/יּ֥וֹם yom as de/ dag

H2088 הַ/זֶּֽה\׃ zeh <de>/ dit

¹⁹

H0853 אֶת\־ et

H6547 פַּרְעֹ֧ה par.oh Farao

H4428 מֶֽלֶךְ\־ me.lekh [de] koning van

H4714 מִצְרַ֛יִם mits.ra.yim Egypte

H0853 וְ/אֶת\־ et

H5650 עֲבָדָ֥י/ו e.ved knechts/ zijn

H0853 וְ/אֶת\־ et

H8269 שָׂרָ֖י/ו sar vorst/ zijn

H0853 וְ/אֶת\־ et

H3605 כָּל\־ kol alle

H5971a עַמּֽ/וֹ\׃ am volk/ zijn

²⁰

H0853 וְ/אֵת֙ et

H3605 כָּל\־ kol elke

הָ/עֶ֔רֶב

H0853 וְ/אֵ֕ת et

H3605 כָּל\־ kol alle

H4428 מַלְכֵ֖י me.lekh [de] koning van

H0776 אֶ֣רֶץ e.rets

H5780 הָ/ע֑וּץ uts <de>/ Uz

H0853 וְ/אֵ֗ת et

H3605 כָּל\־ kol alle

H4428 מַלְכֵי֙ me.lekh [de] koning van

H0776 אֶ֣רֶץ e.rets

H6430 פְּלִשְׁתִּ֔ים pe.lish.ti [de] Filistijn

H0853 וְ/אֶת\־ et

H0831 אַשְׁקְל֤וֹן ash.qe.lon

H0853 וְ/אֶת\־ et

H5804 עַזָּה֙ az.zah Gaza

H0853 וְ/אֶת\־ et

H6138 עֶקְר֔וֹן eq.ron Ekron

H0853 וְ/אֵ֖ת et

H7611 שְׁאֵרִ֥ית she.e.rit overblijfsel

H0795 אַשְׁדּֽוֹד\׃ ash.dod

²¹

H0853 אֶת\־ et

H0123 אֱד֥וֹם e.dom Edom

H0853 וְ/אֶת\־ et

H4124 מוֹאָ֖ב mo.av Moab

H0853 וְ/אֶת\־ et

בְּנֵ֥י

H5983 עַמּֽוֹן\׃ am.mon Ammon

²²

H0853 וְ/אֵת֙ et

H3605 כָּל\־ kol alle

H4428 מַלְכֵי\־ me.lekh [de] koning van

H6865 צֹ֔ר tsor Tyrus

H0853 וְ/אֵ֖ת et

H3605 כָּל\־ kol alle

H4428 מַלְכֵ֣י me.lekh [de] koning van

H6721 צִיד֑וֹן tsi.don Sidon

H0853 וְ/אֵת֙ et

H4428 מַלְכֵ֣י me.lekh [de] koning van

H0339 הָ/אִ֔י i de/ coastland

H0834a אֲשֶׁ֖ר a.sher

H5676 בְּ/עֵ֥בֶר e.ver [is] op/ [the] overkant of

H3220 הַ/יָּֽם\׃ yam de/ zee

²³

H0853 וְ/אֶת\־ et

H1719a דְּדָ֤ן de.dan Dedan

H0853 וְ/אֶת\־ et

H8485 תֵּימָא֙ te.ma Tema

H0853 וְ/אֶת\־ et

H0938 בּ֔וּז buz

H0853 וְ/אֵ֖ת et

H3605 כָּל\־ kol alle

H7112 קְצוּצֵ֥י qa.tsats [degenen die] zijn afgehakt van

H6285 פֵאָֽה\׃ pe.ah [de] zijde

²⁴

H0853 וְ/אֵ֖ת et

H3605 כָּל\־ kol alle

H4428 מַלְכֵ֣י me.lekh [de] koning van

H6152b עֲרָ֑ב a.rav Arabie

H0853 וְ/אֵת֙ et

H3605 כָּל\־ kol alle

H4428 מַלְכֵ֣י me.lekh [de] koning van

H6154a הָ/עֶ֔רֶב e.rev de/ vreemdeling[s]

H7931 הַ/שֹּׁכְנִ֖ים sha.khan wonen

H4057b בַּ/מִּדְבָּֽר\׃ mid.bar in de/ woestijn

²⁵

H0853 וְ/אֵ֣ת\׀ et

H3605 כָּל\־ kol alle

H4428 מַלְכֵ֣י me.lekh [de] koning van

H2174b זִמְרִ֗י zim.ri Zimri

H0853 וְ/אֵת֙ et

H3605 כָּל\־ kol alle

H4428 מַלְכֵ֣י me.lekh [de] koning van

H5867a עֵילָ֔ם e.lam Elam

H0853 וְ/אֵ֖ת et

H3605 כָּל\־ kol alle

H4428 מַלְכֵ֥י me.lekh [de] koning van

H4074 מָדָֽי\׃ ma.day Medie

²⁶

H0853 וְ/אֵ֣ת\׀ et

H3605 כָּל\־ kol alle

H4428 מַלְכֵ֣י me.lekh [de] koning van

H6828 הַ/צָּפ֗וֹן tsa.phon de/ noorden

H7138 הַ/קְּרֹבִ֤ים qa.rov <de>/ nabij

H7350 וְ/הָֽ/רְחֹקִים֙ ra.choq en/ <de>/ ver

H0376 אִ֣ישׁ ish ieder

H0413 אֶל\־ el naar

H0251 אָחִ֔י/ו ach broeder/ zijn

H0853 וְ/אֵת֙ et

H3605 כָּל\־ kol alle

H4467 הַ/מַּמְלְכ֣וֹת mam.la.khah de/ koninkrijk van

H0776 הָ/אָ֔רֶץ e.rets

H0834a אֲשֶׁ֖ר a.sher

H5921a עַל\־ al [zijn] op

H6440 פְּנֵ֣י pa.neh [de] aangezicht van

H0127 הָ/אֲדָמָ֑ה a.da.mah de/ grond

H4428 וּ/מֶ֥לֶךְ me.lekh en/ [de] koning van

H8347 שֵׁשַׁ֖ךְ she.shakh Sesak

H8354 יִשְׁתֶּ֥ה sha.tah drinken

H0310a אַחֲרֵי/הֶֽם\׃ a.char na/ hen

²⁷

H0559 וְ/אָמַרְתָּ֣ a.mar en/ u zal zeggen

H0413 אֲלֵי/הֶ֡ם\ \ס el naar/ hen

H3541 כֹּֽה\־ koh zo

H0559 אָמַר֩ a.mar hij zegt

H3068 יְהוָ֨ה ye.ho.vah JHWH

H6635b צְבָא֜וֹת tsa.va legers

H0430 אֱלֹהֵ֣י e.lo.him [de] God van

H3478 יִשְׂרָאֵ֗ל yis.ra.el Israel

H8354 שְׁת֤וּ sha.tah drinken

H7937 וְ/שִׁכְרוּ֙ sha.khar dronken worden

H7006 וּ/קְי֔וּ qa.yah en/ braken

H5307 וְ/נִפְל֖וּ na.phal en/ vallen neer

H3808 וְ/לֹ֣א lo en/ niet

H6965b תָק֑וּמוּ qum u zal opstaan

H6440 מִ/פְּנֵ֣י pa.neh aangezicht van

H2719 הַ/חֶ֔רֶב che.rev de/ zwaard

H0834a אֲשֶׁ֛ר a.sher

H0595 אָנֹכִ֥י a.no.khi I

H7971 שֹׁלֵ֖חַ sha.lach zenden

H0996 בֵּינֵי/כֶֽם\׃ ba.yin

²⁸

H1961 וְ/הָיָ֗ה ha.yah en/ het zal zijn

H3588a כִּ֧י ki dat

H3985 יְמָאֲנ֛וּ ma.en they will weigeren

H3947 לָ/קַֽחַת\־ la.qach aan/ nemen

H3563a הַ/כּ֥וֹס kos de/ beker

H3027 מִ/יָּדְ/ךָ֖ yad van/ hen/ uw

H8354 לִ/שְׁתּ֑וֹת sha.tah aan/ drinken

H0559 וְ/אָמַרְתָּ֣ a.mar en/ u zal zeggen

H0413 אֲלֵי/הֶ֗ם el naar/ hen

H3541 כֹּ֥ה koh zo

H0559 אָמַ֛ר a.mar hij zegt

H3068 יְהוָ֥ה ye.ho.vah JHWH

H6635b צְבָא֖וֹת tsa.va legers

H8354 שָׁת֥וֹ sha.tah drinken

H8354 תִשְׁתּֽוּ\׃ sha.tah drinken

²⁹

H3588a כִּי֩ ki want

H2009 הִנֵּ֨ה hin.neh zie!

H5892b בָ/עִ֜יר ir op de/ stad

H0834a אֲשֶׁ֧ר a.sher

H7121 נִֽקְרָא\־ qa.ra het is geroepen

H8034 שְׁמִ֣/י shem naam

H5921a עָלֶ֗י/הָ al op/ it

H0595 אָֽנֹכִי֙ a.no.khi I

H2490c מֵחֵ֣ל cha.lal [ben] beginnend

H7489a לְ/הָרַ֔ע ra.a kwaad doen

H0859d וְ/אַתֶּ֖ם at.tem

H5352 הִנָּקֵ֣ה na.qah vrijgesteld van straf zeker <to>

H5352 תִנָּק֑וּ na.qah vrijgesteld van straf zal u zijn?

H3808 לֹ֣א lo niet

H5352 תִנָּק֔וּ na.qah vrijgesteld van straf u zal zijn

H3588a כִּ֣י ki want

H2719 חֶ֗רֶב che.rev een zwaard

H0589 אֲנִ֤י a.ni I

H7121 קֹרֵא֙ qa.ra [ben] roepend

H5921a עַל\־ al op

H3605 כָּל\־ kol alle

H3427 יֹשְׁבֵ֣י ya.shav [de] bewonenants of

H0776 הָ/אָ֔רֶץ e.rets

H5002 נְאֻ֖ם ne.um [de] godsspraak van

H3068 יְהוָ֥ה ye.ho.vah JHWH

H6635b צְבָאֽוֹת\׃ tsa.va legers

³⁰

H0859a וְ/אַתָּה֙ at.tah

H5012 תִּנָּבֵ֣א na.va zal profeteren u

H0413 אֲלֵי/הֶ֔ם el naar/ hen

H0853 אֵ֥ת et

H3605 כָּל\־ kol alle

H1697 הַ/דְּבָרִ֖ים da.var de/ woorden

H0428 הָ/אֵ֑לֶּה el.leh <de>/ deze

H0559 וְ/אָמַרְתָּ֣ a.mar en/ u zal zeggen

H0413 אֲלֵי/הֶ֗ם el naar/ hen

H3068 יְהוָ֞ה ye.ho.vah JHWH

H4791 מִ/מָּר֤וֹם ma.rom van/ een hoogte

H7580 יִשְׁאָג֙ sha.ag brullen

H4583 וּ/מִ/מְּע֤וֹן ma.on en/ van/ [de] woning van

H6944 קָדְשׁ/וֹ֙ qo.desh heiligheid/ zijn

H5414 יִתֵּ֣ן na.tan geven hij zal voort

H6963a קוֹל֔/וֹ qol stem/ zijn

H7580 שָׁאֹ֤ג sha.ag brullen

H7580 יִשְׁאַג֙ sha.ag brullen

H5921a עַל\־ al op

H5116a נָוֵ֔/הוּ na.veh woonplaats/ zijn

H1959 הֵידָד֙ he.dad een gejuich

H1869 כְּ/דֹרְכִ֣ים da.rakh als/ [die wie] treden

H6030c יַֽעֲנֶ֔ה a.nah hij zal zingen

H0413 אֶ֥ל el naar

H3605 כָּל\־ kol alle

H3427 יֹשְׁבֵ֖י ya.shav [de] bewonenants of

H0776 הָ/אָֽרֶץ\׃ e.rets

³¹

H0935 בָּ֤א bo

H7588 שָׁאוֹן֙ sha.on rumoer

H5704 עַד\־ ad tot

H7097a קְצֵ֣ה qa.tseh [de] einde van

H0776 הָ/אָ֔רֶץ e.rets

H3588a כִּ֣י ki want

H7379 רִ֤יב riv een controversy

H3068 לַֽ/יהוָה֙ ye.ho.vah [belongs] om te/ JHWH

H1471a בַּ/גּוֹיִ֔ם goy op de/ volken

H8199 נִשְׁפָּ֥ט sha.phat [richten

H1931 ה֖וּא hu hij

H3605 לְ/כָל\־ kol aan/ alle

H1320 בָּשָׂ֑ר ba.sar

H7563 הָ/רְשָׁעִ֛ים ra.sah goddeloze

H5414 נְתָנָ֥/ם na.tan geven hij heeft ed op/ hen

H2719 לַ/חֶ֖רֶב che.rev tot de/ zwaard

H5002 נְאֻם\־ ne.um [de] godsspraak van

H3068 יְהוָֽה\׃\ \ס ye.ho.vah JHWH

³²

H3541 כֹּ֤ה koh zo

H0559 אָמַר֙ a.mar hij zegt

H3068 יְהוָ֣ה ye.ho.vah JHWH

H6635b צְבָא֔וֹת tsa.va legers

H2009 הִנֵּ֥ה hin.neh tzie!

H7451c רָעָ֛ה ra.ah onheil

H3318 יֹצֵ֖את ya.tsa [is] op het punt om uit te gaan

H1471a מִ/גּ֣וֹי goy van/ volk

H0413 אֶל\־ el naar

H1471a גּ֑וֹי goy volk

H5591a וְ/סַ֣עַר sa.ar en/ een stotrm

H1419a גָּד֔וֹל ga.dol groot

H5782 יֵע֖וֹר ur het zal be opwekkend

H3411 מִ/יַּרְכְּתֵי\־ ye.re.khah van/ [de] verste delen van

H0776 אָֽרֶץ\׃ e.rets

³³

H1961 וְ/הָי֞וּ ha.yah en/ zij zal zijn

H2491a חַֽלְלֵ֤י cha.lal [die] verslagenen van

H3068 יְהוָה֙ ye.ho.vah JHWH

H3117 בַּ/יּ֣וֹם yom op de/ dag

H1931 הַ/ה֔וּא hu <de>/ dat

H7097a מִ/קְצֵ֥ה qa.tseh van/ [de] einde van

H0776 הָ/אָ֖רֶץ e.rets

H5704 וְ/עַד\־ ad en/ tot

H7097a קְצֵ֣ה qa.tseh [de] einde van

H0776 הָ/אָ֑רֶץ e.rets

H3808 לֹ֣א lo niet

H5594 יִסָּפְד֗וּ sa.phad zij zullen be rouwklagened

H3808 וְ/לֹ֤א lo en/ niet

H0622 יֵאָֽסְפוּ֙ a.saph zij zal zijn verzameld

H3808 וְ/לֹ֣א lo en/ niet

H6912 יִקָּבֵ֔רוּ qa.var zij zal zijn begraven

H1828 לְ/דֹ֛מֶן do.men <in>/ mest

H5921a עַל\־ al op

H6440 פְּנֵ֥י pa.neh [de] aangezicht van

H0127 הָ/אֲדָמָ֖ה a.da.mah de/ grond

H1961 יִֽהְיֽוּ\׃ ha.yah zij zal worden

³⁴

H3213 הֵילִ֨ילוּ ya.lal weeklagen

H7462b הָ/רֹעִ֜ים ra.ah weiden

H2199 וְ/זַעֲק֗וּ za.aq en/ schreeuw

H6428 וְ/הִֽתְפַּלְּשׁוּ֙ pa.lash en/ wentelen

H0117 אַדִּירֵ֣י ad.dir O noble [ones] of

H6629 הַ/צֹּ֔אן tson de/ kudde

H3588a כִּֽי\־ ki want

H4390 מָלְא֥וּ ma.le zij hebben geweest vullen

H3117 יְמֵי/כֶ֖ם yom dags/ uw

H2873 לִ/טְב֑וֹחַ ta.vach om te/ slachten

H8600 וּ/תְפוֹצ֣וֹתִי/כֶ֔ם te.pho.tsah en/ verstrooiing/ uw

H5307 וּ/נְפַלְתֶּ֖ם na.phal en/ vallen u zal

H3627 כִּ/כְלִ֥י ke.li als/ een vat of

H2532a חֶמְדָּֽה\׃ chem.dah begeerte

³⁵

H0006 וְ/אָבַ֥ד a.vad vernietigen

H4498 מָנ֖וֹס ma.nos een toevluchtsoord

H4480a מִן\־ min van

H7462b הָֽ/רֹעִ֑ים ra.ah weiden

H6413 וּ/פְלֵיטָ֖ה pe.le.tah en/ ontkomen rest

H0117 מֵ/אַדִּירֵ֥י ad.dir van/ [de] edel [mensen] van

H6629 הַ/צֹּֽאן\׃ tson de/ kudde

³⁶

H6963a ק֚וֹל qol [de] geluid van

H6818 צַעֲקַ֣ת tsa.a.qah [de] geschreeuw van

H7462b הָֽ/רֹעִ֔ים ra.ah weiden

H3215 וִֽ/ילְלַ֖ת ye.la.lah en/ [de] geweeklaag of

H0117 אַדִּירֵ֣י ad.dir [de] edel [mensen] van

H6629 הַ/צֹּ֑אן tson de/ kudde

H3588a כִּֽי\־ ki want

H7703 שֹׁדֵ֥ד sha.dad verwoesten

H3068 יְהוָ֖ה ye.ho.vah JHWH

H0853 אֶת\־ et

H4830 מַרְעִיתָֽ/ם\׃ mir.it weide/ hun

³⁷

וְ/נָדַ֖מּוּ

H4999 נְא֣וֹת na.ah [de] weide van

H7965 הַ/שָּׁל֑וֹם sha.lom vrede

H6440 מִ/פְּנֵ֖י pa.neh aangezicht van

H2740 חֲר֥וֹן cha.ron [de] brandend van

H0639 אַף\־ aph [de] toorn van

H3068 יְהוָֽה\׃ ye.ho.vah JHWH

³⁸

H5800a עָזַ֥ב a.zav hij heeft verlaten

H3715a כַּ/כְּפִ֖יר ke.phir als <de>/ jonge leeuw

H5520 סֻכּ֑/וֹ sokh schuilplaats/ zijn

H3588a כִּֽי\־ ki want

H1961 הָיְתָ֤ה ha.yah het is geworden

H0776 אַרְצָ/ם֙ e.rets

H8047 לְ/שַׁמָּ֔ה sham.mah ontzetting

H6440 מִ/פְּנֵי֙ pa.neh aangezicht van

H2740 חֲר֣וֹן cha.ron [de] toorn van

H3238 הַ/יּוֹנָ֔ה ya.nah de/ verdrukkenor

H6440 וּ/מִ/פְּנֵ֖י pa.neh en/ aangezicht van

H2740 חֲר֥וֹן cha.ron [de] brandend van

H0639 אַפּֽ/וֹ\׃\ \פ aph toorn/ zijn

Hoofdstuk 24 Hoofdstuk 26