Jeremia 22

H3541 כֹּ֚ה koh zo

H0559 אָמַ֣ר a.mar hij zei

H3068 יְהוָ֔ה ye.ho.vah JHWH

H3381 רֵ֖ד ya.rad afdalen

בֵּֽית\־

H4428 מֶ֣לֶךְ me.lekh [de] koning van

H3063 יְהוּדָ֑ה ye.hu.dah Juda

H1696 וְ/דִבַּרְתָּ֣ da.var en/ u zal spreken

H8033 שָׁ֔ם sham daar

H0853 אֶת\־ et

H1697 הַ/דָּבָ֖ר da.var de/ woord

H2088 הַ/זֶּֽה\׃ zeh <de>/ dit

H0559 וְ/אָֽמַרְתָּ֙ a.mar en/ u zal zeggen

H8085 שְׁמַ֣ע sha.ma horen

H1697 דְּבַר\־ da.var [de] woord van

H3068 יְהוָ֔ה ye.ho.vah JHWH

H4428 מֶ֣לֶךְ me.lekh koning van

H3063 יְהוּדָ֔ה ye.hu.dah Juda

H3427 הַ/יֹּשֵׁ֖ב ya.shav who/ zittens

H5921a עַל\־ al op

H3678 כִּסֵּ֣א kis.se [de] troon of

H1732 דָוִ֑ד da.vid David

H0859a אַתָּ֤ה at.tah

H5650 וַ/עֲבָדֶ֙י/ךָ֙ e.ved en/ knechts/ uw

H5971a וְ/עַמְּ/ךָ֔ am en/ volk/ uw

H0935 הַ/בָּאִ֖ים bo

H8179 בַּ/שְּׁעָרִ֥ים sha.ar poort/ poort

H0428 הָ/אֵֽלֶּה\׃\ \ס el.leh <de>/ deze

H3541 כֹּ֣ה\׀ koh zo

H0559 אָמַ֣ר a.mar hij zegt

H3068 יְהוָ֗ה ye.ho.vah JHWH

H6213a עֲשׂ֤וּ a.sah doen

H4941 מִשְׁפָּט֙ mish.pat recht

H6666 וּ/צְדָקָ֔ה tse.da.qah en/ gerechtigheid

H5337 וְ/הַצִּ֥ילוּ na.tsal en/ bevrijden

H1497 גָז֖וּל ga.zal [one wie] heeft geweest beroofde

H3027 מִ/יַּ֣ד yad van/ [de] hand of

H6216 עָשׁ֑וֹק a.shoq verdrukker

H1616 וְ/גֵר֩ ger en/ vreemdeling

H3490 יָת֨וֹם ya.tom vaderloos

H0490 וְ/אַלְמָנָ֤ה al.ma.nah en/ weduwe

H0408 אַל\־ al mogen niet

H3238 תֹּנוּ֙ ya.nah you mishandelen

H0408 אַל\־ al mogen niet

H2554 תַּחְמֹ֔סוּ cha.mas u treat violently

H1818 וְ/דָ֣ם dam en/ bloed

H5355a נָקִ֔י na.qi onschuldig

H0408 אַֽל\־ al mogen niet

H8210 תִּשְׁפְּכ֖וּ sha.phakh uitgieten

H4725 בַּ/מָּק֥וֹם ma.qom in de/ plaats

H2088 הַ/זֶּֽה\׃ zeh <de>/ dit

⁴

H3588b כִּ֤י ki im dat

H0518b אִם\־ ki im except

H6213a עָשׂוֹ֙ a.sah zeker doen

H6213a תַּֽעֲשׂ֔וּ a.sah doen

H0853 אֶת\־ et

H1697 הַ/דָּבָ֖ר da.var de/ zaak

H2088 הַ/זֶּ֑ה zeh <de>/ dit

H0935 וּ/בָ֣אוּ bo

H8179 בְ/שַׁעֲרֵ֣י sha.ar in/ [poort

הַ/בַּ֣יִת

H2088 הַ/זֶּ֡ה zeh <de>/ dit

H4428 מְלָכִים֩ me.lekh koning

H3427 יֹשְׁבִ֨ים ya.shav [who] zitten

H1732 לְ/דָוִ֜ד da.vid voor/ David

H5921a עַל\־ al op

H3678 כִּסְא֗/וֹ kis.se troon/ zijn

H7392 רֹֽכְבִים֙ ra.khav [die] rijden

H7393 בָּ/רֶ֣כֶב re.khev in <de>/ strijdwagen [s]

וּ/בַ/סּוּסִ֔ים

H1931 ה֥וּא hu hij

H5650 וַ/עֲבָדָ֖י/ו e.ved en/ knechts/ zijn

H5971a וְ/עַמּֽ/וֹ\׃ am en/ volk/ zijn

⁵

H0518a וְ/אִם֙ im en/ if

H3808 לֹ֣א lo niet

H8085 תִשְׁמְע֔וּ sha.ma horen

H0853 אֶת\־ et

H1697 הַ/דְּבָרִ֖ים da.var de/ woorden

H0428 הָ/אֵ֑לֶּה el.leh <de>/ deze

H9030 בִּ֤/י ni mij/ mij

H7650 נִשְׁבַּ֙עְתִּי֙ sha.va zweren

H5002 נְאֻם\־ ne.um [de] godsspraak van

H3068 יְהוָ֔ה ye.ho.vah JHWH

H3588a כִּי\־ ki dat

H2723 לְ/חָרְבָּ֥ה chor.bah <tot>/ een puinhoop

H1961 יִֽהְיֶ֖ה ha.yah het zal worden

הַ/בַּ֥יִת

H2088 הַ/זֶּֽה\׃\ \ס zeh <de>/ dit

⁶

H3588a כִּֽי\־ ki want

H3541 כֹ֣ה\׀ koh zo

H0559 אָמַ֣ר a.mar hij zegt

H3068 יְהוָ֗ה ye.ho.vah JHWH

H5921a עַל\־ al op

בֵּית֙

H4428 מֶ֣לֶךְ me.lekh [de] koning van

H3063 יְהוּדָ֔ה ye.hu.dah Juda

H1568 גִּלְעָ֥ד gil.ad [zijn] Gilead

H0859a אַתָּ֛ה at.tah

H9030 לִ֖/י ni mij/ mij

רֹ֣אשׁ

H3844 הַ/לְּבָנ֑וֹן le.va.non <de>/ Libanon

אִם\־

H3808 לֹ֤א lo niet

H7896 אֲשִֽׁיתְ/ךָ֙ shit zetten

H4057b מִדְבָּ֔ר mid.bar een woestijn

H5892b עָרִ֖ים ir steden

H3808 לֹ֥א lo [which] niet

H3427 נוֹשָֽׁבוּ\׃ ya.shav zij zijn bewonened

⁷

H6942 וְ/קִדַּשְׁתִּ֥י qa.dash en/ ik zal heiligen

H5921a עָלֶ֛י/ךָ al op/ u

H7843 מַשְׁחִתִ֖ים sha.chat verderven

H0376 אִ֣ישׁ ish everyone

H3627 וְ/כֵלָ֑י/ו ke.li en/ wapens/ zijn

H3772 וְ/כָֽרְתוּ֙ ka.rat en/ they will snijden down

H4005 מִבְחַ֣ר miv.char [de] uitgelezene of

H0730 אֲרָזֶ֔י/ךָ e.rez ceders/ uw

H5307 וְ/הִפִּ֖ילוּ na.phal en/ wierp zij zal [them]

H5921a עַל\־ al op

H0784 הָ/אֵֽשׁ\׃ esh

⁸

H5674a וְ/עָֽבְרוּ֙ a.var en/ zij zullen voorbijgaan

H1471a גּוֹיִ֣ם goy volken

H7227a רַבִּ֔ים rav veel

H5921a עַ֖ל al bij

H5892b הָ/עִ֣יר ir de/ stad

H2063 הַ/זֹּ֑את zot <de>/ dit

H0559 וְ/אָֽמְרוּ֙ a.mar en/ zij zal zeggen

H0376 אִ֣ישׁ ish ieder

H0413 אֶל\־ el naar

H7453 רֵעֵ֔/הוּ re.a naaste/ zijn

H5921a עַל\־ al copcerning

H4100 מֶ֨ה mah wat?

H6213a עָשָׂ֤ה a.sah doen

H3068 יְהוָה֙ ye.ho.vah JHWH

H3602 כָּ֔כָה ka.khah aldus

H5892b לָ/עִ֥יר ir tot de/ stad

H1419a הַ/גְּדוֹלָ֖ה ga.dol <de>/ groot

H2063 הַ/זֹּֽאת\׃ zot <de>/ dit

⁹

H0559 וְ/אָ֣מְר֔וּ a.mar en/ zij zal zeggen

H5921a עַ֚ל al op

H0834a אֲשֶׁ֣ר a.sher

H5800a עָֽזְב֔וּ a.zav zij verliet

H0853 אֶת\־ et

H1285 בְּרִ֥ית be.rit

H3068 יְהוָ֖ה ye.ho.vah JHWH

H0430 אֱלֹֽהֵי/הֶ֑ם e.lo.him God/ hun

H7812 וַ/יִּֽשְׁתַּחֲו֛וּ sha.chah neerbuigen

H0430 לֵ/אלֹהִ֥ים e.lo.him aan/ goden

H0312 אֲחֵרִ֖ים a.cher ander

H5647 וַ/יַּעַבְדֽוּ/ם\׃\ \ס a.vad en/ zij dienend/ hen

¹⁰

H0408 אַל\־ al mogen niet

H1058 תִּבְכּ֣וּ ba.khah

H4191 לְ/מֵ֔ת mut voor/ [de] sterven

H0408 וְ/אַל\־ al en/ mogen niet

H5110 תָּנֻ֖דוּ nud medeleven tonen u

H9033 ל֑/וֹ o hem/ hem

H1058 בְּכ֤וּ ba.khah

H1058 בָכוֹ֙ ba.khah

H1980 לַֽ/הֹלֵ֔ךְ ha.lakh voor/ one [wie] is over naar gaan away

H3588a כִּ֣י ki want

H3808 לֹ֤א lo niet

H7725 יָשׁוּב֙ shuv terugkeren

H5750 ע֔וֹד od opnieuw

H7200 וְ/רָאָ֖ה ra.ah en/ hij zal zien

H0853 אֶת\־ et

H0776 אֶ֥רֶץ e.rets

H4138 מוֹלַדְתּֽ/וֹ\׃\ \ס mo.le.det familie/ zijn

¹¹

H3588a כִּ֣י ki want

H3541 כֹ֣ה koh zo

H0559 אָֽמַר\־ a.mar hij zegt

H3068 יְ֠הוָה ye.ho.vah JHWH

H0413 אֶל\־ el naar

H7967 שַׁלֻּ֨ם shal.lum Sallum

H1121a בֶּן\־ ben

H2977 יֹאשִׁיָּ֜הוּ yo.shiy.yah Josia

H4428 מֶ֣לֶךְ me.lekh [de] koning van

H3063 יְהוּדָ֗ה ye.hu.dah Juda

H4427a הַ/מֹּלֵךְ֙ ma.lakh die/ is regeren

H8478 תַּ֚חַת ta.chat onder

H2977 יֹאשִׁיָּ֣הוּ yo.shiy.yah Josia

H0001 אָבִ֔י/ו av vader

H0834a אֲשֶׁ֥ר a.sher

H3318 יָצָ֖א ya.tsa hij ging uit

H4480a מִן\־ min van

H4725 הַ/מָּק֣וֹם ma.qom de/ plaats

H2088 הַ/זֶּ֑ה zeh <de>/ dit

H3808 לֹֽא\־ lo niet

H7725 יָשׁ֥וּב shuv terugkeren

H8033 שָׁ֖ם sham daar

H5750 עֽוֹד\׃ od opnieuw

¹²

H3588a כִּ֗י ki want

H4725 בִּ/מְק֛וֹם ma.qom in/ [de] plaats

H0834a אֲשֶׁר\־ a.sher

H1540 הִגְל֥וּ ga.lah zij took in ballingschap

H0853 אֹת֖/וֹ et

H8033 שָׁ֣ם sham daar

H4191 יָמ֑וּת mut hij zal sterven

H0853 וְ/אֶת\־ et

H0776 הָ/אָ֥רֶץ e.rets

H2063 הַ/זֹּ֖את zot <de>/ dit

H3808 לֹֽא\־ lo niet

H7200 יִרְאֶ֥ה ra.ah hij zal zien

H5750 עֽוֹד\׃\ \ס od opnieuw

¹³

H1945 ה֣וֹי hoy wee naar!

H1129 בֹּנֶ֤ה ba.nah

H1004b בֵית/וֹ֙ ba.yit

H3808 בְּֽ/לֹא\־ lo met/ niet

H6664 צֶ֔דֶק tse.deq gerechtigheid

H5944 וַ/עֲלִיּוֹתָ֖י/ו a.liy.yah en/ bovenkamers/ zijn

H3808 בְּ/לֹ֣א lo met/ niet

H4941 מִשְׁפָּ֑ט mish.pat recht

H7453 בְּ/רֵעֵ֙/הוּ֙ re.a door/ medemens-citizen/ zijn

H5647 יַעֲבֹ֣ד a.vad hij werks

H2600 חִנָּ֔ם chin.nam zonder te betalen

H6467 וּ/פֹעֲל֖/וֹ po.al en/ daad[s]/ zijn

H3808 לֹ֥א lo niet

H5414 יִתֶּן\־ na.tan geeft hij

H9033 לֽ/וֹ\׃ o hem/ hem

¹⁴

H0559 הָ/אֹמֵ֗ר a.mar de/ [een die] zegt

H1129 אֶבְנֶה\־ ba.nah

H9030 לִּ/י֙ ni mij/ mij

H1004b בֵּ֣ית ba.yit

H4060a מִדּ֔וֹת mid.dah maat

H5944 וַ/עֲלִיּ֖וֹת a.liy.yah en/ bovenkamers

H7304 מְרֻוָּחִ֑ים ra.vach spacious

H7167 וְ/קָ֤רַֽע qa.ra en/ hij zal scheuren

H9033 ל/וֹ֙ o hem/ zichzelf

H2474 חַלּוֹנָ֔/י chal.lon vensters/ mijn

H5603 וְ/סָפ֣וּן sa.phan en/ beschoten

H0730 בָּ/אָ֔רֶז e.rez met <de>/ ceder

H4886 וּ/מָשׁ֖וֹחַ ma.shach en/ hij zal zalven [het]

H8350 בַּ/שָּׁשַֽׁר\׃ sha.shar vermiljoen/ vermiljoen

¹⁵

H4427a הֲ/תִֽמְלֹ֔ךְ ma.lakh ¿/ zijn u regeren

H3588a כִּ֥י ki want

H0859a אַתָּ֖ה at.tah

H8474 מְתַחֲרֶ֣ה ta.cha.rah [wedijveren

H0730 בָ/אָ֑רֶז e.rez in <de>/ ceder

H0001 אָבִ֜י/ךָ av vader

H3808 הֲ/ל֧וֹא lo ¿/ niet

H0398 אָכַ֣ל a.khal did hij eten

H8354 וְ/שָׁתָ֗ה sha.tah en/ drinken

H6213a וְ/עָשָׂ֤ה a.sah en/ doen

H4941 מִשְׁפָּט֙ mish.pat recht

H6666 וּ/צְדָקָ֔ה tse.da.qah en/ gerechtigheid

H0227a אָ֖ז az toen

H2895 ט֥וֹב tov het was goed

H9033 לֽ/וֹ\׃ o hem/ hem

¹⁶

H1777 דָּ֛ן din hij defended

H1779 דִּין\־ din [de] rechtszaak van

H6041 עָנִ֥י a.ni [the] arm

H0034 וְ/אֶבְי֖וֹן ev.yon en/ [de] behoeftig

H0227a אָ֣ז az toen

H2895 ט֑וֹב tov was goed

H3808 הֲ/לוֹא\־ lo ¿/ niet

H1931 הִ֛יא hu [is] dat

H1847 הַ/דַּ֥עַת da.at de/ kennis

H0853 אֹתִ֖/י et

H5002 נְאֻם\־ ne.um [de] godsspraak van

H3068 יְהוָֽה\׃ ye.ho.vah JHWH

¹⁷

H3588a כִּ֣י ki dat

H0369 אֵ֤ין a.yin [zijn] niet

H5869a עֵינֶ֙י/ךָ֙ a.yin oogs/ uw

H3820a וְ/לִבְּ/ךָ֔ lev en/ hart/ uw

H3588b כִּ֖י ki im dat

H0518b אִם\־ ki im except

H5921a עַל\־ al op

H1215 בִּצְעֶ֑/ךָ be.tsa

H5921a וְ/עַ֤ל al en/ op

H1818 דַּֽם\־ dam [de] bloed van

H5355a הַ/נָּקִי֙ na.qi de/ onschuldig [person]

H8210 לִ/שְׁפּ֔וֹךְ sha.phakh aan/ uitgieten]

H5921a וְ/עַל\־ al en/ op

H6233 הָ/עֹ֥שֶׁק o.sheq <de>/ verdrukking

H5921a וְ/עַל\־ al en/ op

H4835 הַ/מְּרוּצָ֖ה me.ru.tsah <de>/ afpersing

H6213a לַ/עֲשֽׂוֹת\׃\ \ס a.sah naar/ doen

¹⁸

H3651c לָ/כֵ֞ן ken <aan>/ therefore

H3541 כֹּֽה\־ koh zo

H0559 אָמַ֣ר a.mar hij zegt

H3068 יְהוָ֗ה ye.ho.vah JHWH

H0413 אֶל\־ el naar

H3079 יְהוֹיָקִ֤ים ye.ho.ya.qim Jojakim

H1121a בֶּן\־ ben

H2977 יֹאשִׁיָּ֙הוּ֙ yo.shiy.yah Josia

H4428 מֶ֣לֶךְ me.lekh [de] koning van

H3063 יְהוּדָ֔ה ye.hu.dah Juda

H3808 לֹא\־ lo niet

H5594 יִסְפְּד֣וּ sa.phad men zal rouwklagen

H9033 ל֔/וֹ o hem/ hem

H1945 ה֥וֹי hoy wee!

H0251 אָחִ֖/י ach O brother/ mijn

H1945 וְ/ה֣וֹי hoy en/ wee!

H0269 אָח֑וֹת a.chot O sister

H3808 לֹא\־ lo niet

H5594 יִסְפְּד֣וּ sa.phad men zal rouwklagen

H9033 ל֔/וֹ o hem/ hem

H1945 ה֥וֹי hoy wee!

H0113 אָד֖וֹן a.don O lord

H1945 וְ/ה֥וֹי hoy en/ wee!

H1935 הֹדֽ/וֹ\׃ hod pracht/ zijn

¹⁹

H6900 קְבוּרַ֥ת qe.vu.rah [de] begrafenis van

H2543 חֲמ֖וֹר cha.mor een ezel

H6912 יִקָּבֵ֑ר qa.var hij zal zijn begraven

H5498 סָח֣וֹב sa.chav men zal slepen

H7993 וְ/הַשְׁלֵ֔ךְ sha.lakh werpen

H1973 מֵ/הָ֖לְאָה ha.le.ah van/ verder

H8179 לְ/שַׁעֲרֵ֥י sha.ar <aan>/ [poort

H3389 יְרוּשָׁלִָֽם\׃\ \ס ye.ru.sha.laim Jeruzalem

²⁰

H5927 עֲלִ֤י a.lah opgaan

H3844 הַ/לְּבָנוֹן֙ le.va.non <de>/ Libanon

H6817 וּֽ/צְעָ֔קִי tsa.aq en/ schreeuwen

H1316 וּ/בַ/בָּשָׁ֖ן ba.shan

H5414 תְּנִ֣י na.tan geven voort

H6963a קוֹלֵ֑/ךְ qol stem/ uw

H6817 וְ/צַֽעֲקִי֙ tsa.aq en/ schreeuwen

H5682 מֵֽ/עֲבָרִ֔ים a.va.rim van/ Abarim

H3588a כִּ֥י ki want

H7665 נִשְׁבְּר֖וּ sha.var breken

H3605 כָּל\־ kol alle

H0157 מְאַהֲבָֽיִ/ךְ\׃ a.hav minnaars/ uw

²¹

H1696 דִּבַּ֤רְתִּי da.var ik sprak

H0413 אֵלַ֙יִ/ךְ֙ el naar/ u

H7962 בְּ/שַׁלְוֹתַ֔יִ/ךְ shal.vah rust

H0559 אָמַ֖רְתְּ a.mar u zei

H3808 לֹ֣א lo niet

H8085 אֶשְׁמָ֑ע sha.ma horen

H2088 זֶ֤ה zeh dit

H1870 דַרְכֵּ/ךְ֙ de.rekh [heeft geweest] weg/ uw

H5271a מִ/נְּעוּרַ֔יִ/ךְ na.ur sinds/ jeugd <s>/ uw

H3588a כִּ֥י ki dat

H3808 לֹֽא\־ lo niet

H8085 שָׁמַ֖עַתְּ sha.ma horen

H6963a בְּ/קוֹלִֽ/י\׃ qol naar/ stem/ mijn

²²

H3605 כָּל\־ kol alle

H7462b רֹעַ֙יִ/ךְ֙ ra.ah weiden

H7462b תִּרְעֶה\־ ra.ah weiden

H7307 ר֔וּחַ ru.ach een wind

H0157 וּֽ/מְאַהֲבַ֖יִ/ךְ a.hav en/ minnaars/ uw

H7628a בַּ/שְּׁבִ֣י she.vi gevangenschap

H1980 יֵלֵ֑כוּ ha.lakh zij zal gaan

H3588a כִּ֣י ki want

H0227a אָ֤ז az toen

H0954 תֵּבֹ֙שִׁי֙ bush

H3637 וְ/נִכְלַ֔מְתְּ ka.lam en/ you will be vernederd

H3605 מִ/כֹּ֖ל kol uit/ alle

רָעָתֵֽ/ךְ\׃

²³

H3427 יֹשַׁבְתְּ֙ ya.shav O [you who] wonen

H3844 בַּ/לְּבָנ֔וֹן le.va.non in <de>/ Libanon

H7077 מְקֻנַּ֖נְתְּ qa.nan [die is] genesteld

H0730 בָּֽ/אֲרָזִ֑ים e.rez onder de/ ceders

H4100 מַה\־ mah hoe!

H0584 נֵּחַנְתְּ֙ a.nach u zal zuchten

H0935 בְּ/בֹא\־ bo

H9032 לָ֣/ךְ kh u/ u

H2256b חֲבָלִ֔ים che.vel barensweeën

H2427a חִ֖יל chil angst

H3205 כַּ/יֹּלֵדָֽה\׃ ya.lad like <de>/ [vrouw] giving geboorte

²⁴

H2416a חַי\־ chay [door] [de] life

H0589 אָנִי֮ a.ni van mij

H5002 נְאֻם\־ ne.um [de] godsspraak van

H3068 יְהוָה֒ ye.ho.vah JHWH

H3588b כִּ֣י ki im dat

H0518b אִם\־ ki im except

H1961 יִהְיֶ֞ה ha.yah hij zal zijn

H3659 כָּנְיָ֤הוּ kon.ya.hu Konja

H1121a בֶן\־ ben

H3079 יְהֽוֹיָקִים֙ ye.ho.ya.qim Jojakim

H4428 מֶ֣לֶךְ me.lekh [de] koning van

H3063 יְהוּדָ֔ה ye.hu.dah Juda

H2368 חוֹתָ֖ם cho.tam een signet-ring

H5921a עַל\־ al op

H3027 יַ֣ד yad [de] hand of

H3225 יְמִינִ֑/י ya.min rechter/ mijn

H3588a כִּ֥י ki want

H8033 מִ/שָּׁ֖ם sham daar

H5423 אֶתְּקֶֽ/נְךָּ\׃ na.taq ik zal pull af/ u

²⁵

H5414 וּ/נְתַתִּ֗י/ךָ na.tan en/ geven i zal/ u

H3027 בְּ/יַד֙ yad in/ [de] hand of

H1245 מְבַקְשֵׁ֣י ba.qash

H5315 נַפְשֶׁ֔/ךָ ne.phesh <leven of>/ uw

H3027 וּ/בְ/יַ֛ד yad en/ in/ [de] hand of

H0834a אֲשֶׁר\־ a.sher

H0859a אַתָּ֥ה at.tah

H3016 יָג֖וֹר ya.gor [are] vreesful

H6440 מִ/פְּנֵי/הֶ֑ם pa.neh aangezicht/ hen

H3027 וּ/בְ/יַ֛ד yad en/ in/ [de] hand of

H5019 נְבוּכַדְרֶאצַּ֥ר ne.vu.khad.nets.tsar Nebuchadnezzar

H4428 מֶֽלֶךְ\־ me.lekh [de] koning van

H0894 בָּבֶ֖ל ba.vel

H3027 וּ/בְ/יַ֥ד yad en/ in/ [de] hand of

H3778 הַ/כַּשְׂדִּֽים\׃ kas.di de/ Chaldeen

²⁶

H2904 וְ/הֵֽטַלְתִּ֣י tul en/ ik zal werpen out

H0853 אֹתְ/ךָ֗ et

H0853 וְ/אֶֽת\־ et

H0517 אִמְּ/ךָ֙ em moeder/ uw

H0834a אֲשֶׁ֣ר a.sher

H3205 יְלָדַ֔תְ/ךָ ya.lad she baarde/ u

H5921a עַ֚ל al tot

H0776 הָ/אָ֣רֶץ e.rets

H0312 אַחֶ֔רֶת a.cher ander

H0834a אֲשֶׁ֥ר a.sher

H3808 לֹֽא\־ lo niet

H3205 יֻלַּדְתֶּ֖ם ya.lad u was geboren

H8033 שָׁ֑ם sham daar

H8033 וְ/שָׁ֖ם sham daar

H4191 תָּמֽוּתוּ\׃ mut u zal sterven

²⁷

H5921a וְ/עַל\־ al en/ tot

H0776 הָ/אָ֗רֶץ e.rets

H0834a אֲשֶׁר\־ a.sher

H1992 הֵ֛ם hem.mah zij

H5375 מְנַשְּׂאִ֥ים na.sa [opheffen zal be] ing

H0853 אֶת\־ et

H5315 נַפְשָׁ֖/ם ne.phesh verlangen/ hun

H7725 לָ/שׁ֣וּב shuv terugkeren

H8033 שָׁ֑ם sham daar

H8033 שָׁ֖מָּ/ה sham daar

H3808 לֹ֥א lo niet

H7725 יָשֽׁוּבוּ\׃\ \ס shuv terugkeren

²⁸

H6089b הַ/עֶ֨צֶב e.tsev ?/ een pot

H0959 נִבְזֶ֜ה ba.zah

H5310a נָפ֗וּץ na.phats verbrijzeld

H0376 הָ/אִ֤ישׁ ish [is] de/ man

H2088 הַ/זֶּה֙ zeh <de>/ dit

H3659 כָּנְיָ֔הוּ kon.ya.hu Konja

אִ֨ם\־

H3627 כְּלִ֔י ke.li een vat

H0369 אֵ֥ין a.yin [die] daar niet

H2656 חֵ֖פֶץ che.phets [is] welbehagen

H9033 בּ֑/וֹ o hem/ het

H4069 מַדּ֤וּעַ mad.du.a waarom?

H2904 הֽוּטֲלוּ֙ tul have they been geworpen out

H1931 ה֣וּא hu hij

H2233 וְ/זַרְע֔/וֹ ze.ra en/ nageslacht/ zijn

H7993 וְ/הֻ֨שְׁלְכ֔וּ sha.lakh werpen

H5921a עַל\־ al tot

H0776 הָ/אָ֖רֶץ e.rets

H0834a אֲשֶׁ֥ר a.sher

H3808 לֹא\־ lo niet

H3045 יָדָֽעוּ\׃ ya.da they kende

²⁹

H0776 אֶ֥רֶץ e.rets

H0776 אֶ֖רֶץ e.rets

H0776 אָ֑רֶץ e.rets

H8085 שִׁמְעִ֖י sha.ma horen

H1697 דְּבַר\־ da.var [de] woord van

H3068 יְהוָֽה\׃\ \ס ye.ho.vah JHWH

³⁰

H3541 כֹּ֣ה\׀ koh zo

H0559 אָמַ֣ר a.mar hij zegt

H3068 יְהוָ֗ה ye.ho.vah JHWH

H3789 כִּתְב֞וּ ka.tav record

H0853 אֶת\־ et

H0376 הָ/אִ֤ישׁ ish de/ man

H2088 הַ/זֶּה֙ zeh <de>/ dit

H6185 עֲרִירִ֔י a.ri.ri kinderloos

H1397 גֶּ֖בֶר ga.ver een man

H3808 לֹא\־ lo [who] niet

H6743b יִצְלַ֣ח tsa.lech voorspoedig zijn

H3117 בְּ/יָמָ֑י/ו yom in/ dags/ zijn

H3588a כִּי֩ ki want

H3808 לֹ֨א lo niet

H6743b יִצְלַ֜ח tsa.lech voorspoedig zijn

H2233 מִ/זַּרְע֗/וֹ ze.ra any van/ nageslacht/ zijn

H0376 אִ֚ישׁ ish iemand

H3427 יֹשֵׁב֙ ya.shav [will be] zittenting

H5921a עַל\־ al op

H3678 כִּסֵּ֣א kis.se [de] troon of

H1732 דָוִ֔ד da.vid David

H4910 וּ/מֹשֵׁ֥ל ma.shal en/ heersen

H5750 ע֖וֹד od opnieuw

H3063 בִּ/יהוּדָֽה\׃ ye.hu.dah over/ Juda

Hoofdstuk 21 Hoofdstuk 23