Jeremia 21

1
H1697 הַ/דָּבָ֛ר da.var de/ woord
H0834a אֲשֶׁר\־ a.sher
H1961 הָיָ֥ה ha.yah het kwam
H0413 אֶֽל\־ el naar
H3414 יִרְמְיָ֖הוּ yir.me.yah Jeremia
H0854 מֵ/אֵ֣ת et
H3068 יְהוָ֑ה ye.ho.vah JHWH
H7971 בִּ/שְׁלֹ֨חַ sha.lach zenden
H0413 אֵלָ֜י/ו el naar/ hem
H4428 הַ/מֶּ֣לֶךְ me.lekh de/ koning
H6667 צִדְקִיָּ֗הוּ tsid.qiy.yah Sedekia
H0853 אֶת\־ et
H6583 פַּשְׁחוּר֙ pash.chur Paschur
H1121a בֶּן\־ ben
H4441 מַלְכִּיָּ֔ה mal.kiy.yah Malkia
H0853 וְ/אֶת\־ et
H6846 צְפַנְיָ֧ה tse.phan.yah Sefanja
H1121a בֶן\־ ben
H4641 מַעֲשֵׂיָ֛ה ma.a.se.yah Maaseja
H3548 הַ/כֹּהֵ֖ן ko.hen de/ priester
H0559 לֵ/אמֹֽר\׃ a.mar <aan>/ zeggend
2
H1875 דְּרָשׁ\־ da.rash zoeken
H4994 נָ֤א na alstublieft
H1157 בַעֲדֵ֙/נוּ֙ be.ad
H0853 אֶת\־ et
H3068 יְהוָ֔ה ye.ho.vah JHWH
H3588a כִּ֛י ki want
H5019 נְבוּכַדְרֶאצַּ֥ר ne.vu.khad.nets.tsar Nebuchadnezzar
H4428 מֶֽלֶךְ\־ me.lekh [de] koning van
H0894 בָּבֶ֖ל ba.vel
H3898a נִלְחָ֣ם la.cham [is] waging war
H5921a עָלֵ֑י/נוּ al op/ ons
H0194 אוּלַי֩ u.lay misschien
H6213a יַעֲשֶׂ֨ה a.sah doen
H3068 יְהוָ֤ה ye.ho.vah JHWH
H0854 אוֹתָ֙/נוּ֙ et
H3605 כְּ/כָל\־ kol naar/ alle
H6381 נִפְלְאֹתָ֔י/ו pa.la wonderlijk zijn/ zijn
H5927 וְ/יַעֲלֶ֖ה a.lah en/ hij may opgaan
H5921a מֵ/עָלֵֽי/נוּ\׃\ \ס al van/ op <de>/ ons
3
H0559 וַ/יֹּ֥אמֶר a.mar en/ hij zei
H3414 יִרְמְיָ֖הוּ yir.me.yah Jeremia
H0413 אֲלֵי/הֶ֑ם el naar/ hen
H3541 כֹּ֥ה koh zo
H0559 תֹאמְרֻ֖/ן a.mar u zal zeggen/ !
H0413 אֶל\־ el naar
H6667 צִדְקִיָּֽהוּ\׃ tsid.qiy.yah Sedekia
4
H3541 כֹּֽה\־ koh zo
H0559 אָמַ֨ר a.mar hij zegt
H3068 יְהוָ֜ה ye.ho.vah JHWH
H0430 אֱלֹהֵ֣י e.lo.him [de] God van
H3478 יִשְׂרָאֵ֗ל yis.ra.el Israel
H2005 הִנְ/נִ֣י hen zie/ ik
H5437 מֵסֵב֮ sa.vav [wenden am] over aan round
H0853 אֶת\־ et
H3627 כְּלֵ֣י ke.li [de] wapens of
H4421 הַ/מִּלְחָמָה֮ mil.cha.mah <de>/ strijd
H0834a אֲשֶׁ֣ר a.sher
H3027 בְּ/יֶדְ/כֶם֒ yad [are] in/ hen/ uw
H0834a אֲשֶׁ֨ר a.sher
H0859d אַתֶּ֜ם at.tem
H3898a נִלְחָמִ֣ים la.cham [zijn] strijdend
H9038 בָּ֗/ם hem hen/ hen
H0854 אֶת\־ et
H4428 מֶ֤לֶךְ me.lekh [de] koning van
H0894 בָּבֶל֙ ba.vel
H0854 וְ/אֶת\־ et
H3778 הַ/כַּשְׂדִּ֔ים kas.di de/ Chaldeen
H6696a הַ/צָּרִ֣ים tsur belegeren
H5921a עֲלֵי/כֶ֔ם al op/ u
H2351 מִ/ח֖וּץ chuts van/ [de] buiten
H2346 לַֽ/חוֹמָ֑ה cho.mah van de/ muur
H0622 וְ/אָסַפְתִּ֣י a.saph en/ I will gather
H0853 אוֹתָ֔/ם et
H0413 אֶל\־ el in
H8432 תּ֖וֹךְ ta.vekh [midden
H5892b הָ/עִ֥יר ir de/ stad
H2063 הַ/זֹּֽאת\׃ zot <de>/ dit
5
H3898a וְ/נִלְחַמְתִּ֤י la.cham en/ I will strijden
H0589 אֲנִי֙ a.ni I
H0854 אִתְּ/כֶ֔ם et
H3027 בְּ/יָ֥ד yad door/ a hand
H5186 נְטוּיָ֖ה na.tah outstretched
H2220 וּ/בִ/זְר֣וֹעַ ze.ro.a en/ door/ een arm
H2389 חֲזָקָ֑ה cha.zaq sterk
H0639 וּ/בְ/אַ֥ף aph en/ in/ toorn
H2534 וּ/בְ/חֵמָ֖ה che.mah en/ in/ woede
H7110a וּ/בְ/קֶ֥צֶף qe.tseph en/ in/ toorn
H1419a גָּדֽוֹל\׃ ga.dol groot
6
H5221 וְ/הִכֵּיתִ֗י na.khah en/ neerslaan i zal
H0853 אֶת\־ et
H3427 יֽוֹשְׁבֵי֙ ya.shav [de] bewonenants of
H5892b הָ/עִ֣יר ir de/ stad
H2063 הַ/זֹּ֔את zot <de>/ dit
H0853 וְ/אֶת\־ et
H0120 הָ/אָדָ֖ם a.dam de/ humankind
H0853 וְ/אֶת\־ et
H0929 הַ/בְּהֵמָ֑ה be.he.mah
H1698 בְּ/דֶ֥בֶר de.ver door/ een pest
H1419a גָּד֖וֹל ga.dol groot
H4191 יָמֻֽתוּ\׃ mut zij zal sterven
7
H0310a וְ/אַחֲרֵי\־ a.char en/ na
H3651c כֵ֣ן ken thus
H5002 נְאֻם\־ ne.um [de] godsspraak van
H3068 יְהוָ֡ה ye.ho.vah JHWH
H5414 אֶתֵּ֣ן na.tan geven i zal
H0853 אֶת\־ et
H6667 צִדְקִיָּ֣הוּ tsid.qiy.yah Sedekia
H4428 מֶֽלֶךְ\־ me.lekh [de] koning van
H3063 יְהוּדָ֣ה ye.hu.dah Juda
H0853 וְ/אֶת\־ et
H5650 עֲבָדָ֣י/ו\׀ e.ved knechts/ zijn
H0853 וְ/אֶת\־ et
H5971a הָ/עָ֡ם am de/ volk
H0853 וְ/אֶת\־ et
H7604 הַ/נִּשְׁאָרִים֩ sha.ar overblijven
H5892b בָּ/עִ֨יר ir in de/ stad
H2063 הַ/זֹּ֜את zot <de>/ dit
H4480a מִן\־ min van
H1698 הַ/דֶּ֣בֶר\׀ de.ver de/ pest
H4480a מִן\־ min van
H2719 הַ/חֶ֣רֶב che.rev de/ zwaard
H4480a וּ/מִן\־ min en/ van
H7458 הָ/רָעָ֗ב ra.av de/ hongersnood
H3027 בְּ/יַד֙ yad in/ [de] hand of
H5019 נְבוּכַדְרֶאצַּ֣ר ne.vu.khad.nets.tsar Nebuchadnezzar
H4428 מֶֽלֶךְ\־ me.lekh [de] koning van
H0894 בָּבֶ֔ל ba.vel
H3027 וּ/בְ/יַד֙ yad en/ in/ [de] hand of
H0341 אֹֽיְבֵי/הֶ֔ם o.yev vijanden/ hun
H3027 וּ/בְ/יַ֖ד yad en/ in/ [de] hand of
H1245 מְבַקְשֵׁ֣י ba.qash
H5315 נַפְשָׁ֑/ם ne.phesh leven/ hun
H5221 וְ/הִכָּ֣/ם na.khah en/ neerslaan hij zal/ hen
H6310 לְ/פִי\־ peh naar/ [de] mond van
H2719 חֶ֔רֶב che.rev [de] zwaard
H3808 לֹֽא\־ lo niet
H2347 יָח֣וּס chus hij zal hebben mercy
H5921a עֲלֵי/הֶ֔ם al op/ hen
H3808 וְ/לֹ֥א lo en/ niet
H2550 יַחְמֹ֖ל cha.mal hij zal show medelijden hebben
H3808 וְ/לֹ֥א lo en/ niet
H7355 יְרַחֵֽם\׃ ra.cham hij zal ontfermen
8
H0413 וְ/אֶל\־ el en/ naar
H5971a הָ/עָ֤ם am de/ volk
H2088 הַ/זֶּה֙ zeh <de>/ dit
H0559 תֹּאמַ֔ר a.mar u zal zeggen
H3541 כֹּ֖ה koh zo
H0559 אָמַ֣ר a.mar hij zegt
H3068 יְהוָ֑ה ye.ho.vah JHWH
H2005 הִנְ/נִ֤י hen zie/ ik
H5414 נֹתֵן֙ na.tan [leggen am] ting
H6440 לִ/פְנֵי/כֶ֔ם pa.neh <naar>/ aangezicht/ u
H0853 אֶת\־ et
H1870 דֶּ֥רֶךְ de.rekh [de] weg van
H2416e הַ/חַיִּ֖ים chay.yim <de>/ leven
H0853 וְ/אֶת\־ et
H1870 דֶּ֥רֶךְ de.rekh [de] weg van
H4194 הַ/מָּֽוֶת\׃ ma.vet <de>/ dood
9
H3427 הַ/יֹּשֵׁב֙ ya.shav de/ [one who] blijvens
H5892b בָּ/עִ֣יר ir in de/ stad
H2063 הַ/זֹּ֔את zot <de>/ dit
H4191 יָמ֕וּת mut hij zal sterven
H2719 בַּ/חֶ֖רֶב che.rev door het/ zwaard
H7458 וּ/בָ/רָעָ֣ב ra.av en/ door <de>/ hongersnood
H1698 וּ/בַ/דָּ֑בֶר de.ver en/ door <de>/ pest
H3318 וְ/הַ/יּוֹצֵא֩ ya.tsa en/ de/ [one who] gaat uit
H5307 וְ/נָפַ֨ל na.phal en/ vallen hij zal
H5921a עַל\־ al op
H3778 הַ/כַּשְׂדִּ֜ים kas.di de/ Chaldeen
H6696a הַ/צָּרִ֤ים tsur belegeren
H5921a עֲלֵי/כֶם֙ al op/ u
H2421 וְ/חָיָ֔ה cha.yah en/ hij zal leven
H1961 וְ/הָֽיְתָה\־ ha.yah en/ het zal behoren
H9033 לּ֥/וֹ o hem/ hem
H5315 נַפְשׁ֖/וֹ ne.phesh leven/ zijn
H7998 לְ/שָׁלָֽל\׃ sha.lal buit
10
H3588a כִּ֣י ki want
H7760a שַׂ֣מְתִּי sum plaatsen
H6440 פָ֠נַ/י pa.neh aangezicht/ mijn
H5892b בָּ/עִ֨יר ir op de/ stad
H2063 הַ/זֹּ֧את zot <de>/ dit
H7451c לְ/רָעָ֛ה ra.ah voor/ onheil
H3808 וְ/לֹ֥א lo en/ niet
H2896c לְ/טוֹבָ֖ה to.vah voor/ goede
H5002 נְאֻם\־ ne.um [de] godsspraak van
H3068 יְהוָ֑ה ye.ho.vah JHWH
H3027 בְּ/יַד\־ yad in/ [de] hand of
H4428 מֶ֤לֶךְ me.lekh [de] koning van
H0894 בָּבֶל֙ ba.vel
H5414 תִּנָּתֵ֔ן na.tan gegeven het zal zijn
H8313 וּ/שְׂרָפָ֖/הּ sa.raph en/ verbranden/ het
H0784 בָּ/אֵֽשׁ\׃\ \ס esh
11
וּ/לְ/בֵית֙
H4428 מֶ֣לֶךְ me.lekh [de] koning van
H3063 יְהוּדָ֔ה ye.hu.dah Juda
H8085 שִׁמְע֖וּ sha.ma horen
H1697 דְּבַר\־ da.var [de] woord van
H3068 יְהוָֽה\׃ ye.ho.vah JHWH
12
בֵּ֣ית
H1732 דָּוִ֗ד da.vid David
H3541 כֹּ֚ה koh zo
H0559 אָמַ֣ר a.mar hij zegt
H3068 יְהוָ֔ה ye.ho.vah JHWH
H1777 דִּ֤ינוּ din oordelen
H1242 לַ/בֹּ֙קֶר֙ bo.qer
H4941 מִשְׁפָּ֔ט mish.pat recht
H5337 וְ/הַצִּ֥ילוּ na.tsal en/ bevrijden
H1497 גָז֖וּל ga.zal [one wie] heeft geweest beroofde
H3027 מִ/יַּ֣ד yad van/ [de] hand of
H6231 עוֹשֵׁ֑ק a.shaq verdrukken
H6435 פֶּן\־ pen opdat niet
H3318 תֵּצֵ֨א ya.tsa het zou uitgaan
H0784 כָ/אֵ֜שׁ esh
H2534 חֲמָתִ֗/י che.mah woede/ mijn
H1197a וּ/בָעֲרָה֙ ba.ar
H0369 וְ/אֵ֣ין a.yin en/ daar niet
H3518 מְכַבֶּ֔ה ka.vah [will be one who] uitblust
H6440 מִ/פְּנֵ֖י pa.neh aangezicht van
H7455 רֹ֥עַ ro.a [de] slechtheid van
H4611 מַעַלְלֵי/כֶֽם\׃ ma.a.lal daad/ uw
13
H2005 הִנְ/נִ֨י hen zie/ ik
H0413 אֵלַ֜יִ/ךְ el [am] tegen/ u
H3427 יֹשֶׁ֧בֶת ya.shav O bewonenant of
H6010 הָ/עֵ֛מֶק e.meq de/ dal
H6697 צ֥וּר tsur rots van
H4334 הַ/מִּישֹׁ֖ר mi.shor de/ vlakte
H5002 נְאֻם\־ ne.um [de] godsspraak van
H3068 יְהוָ֑ה ye.ho.vah JHWH
H0559 הָ/אֹֽמְרִים֙ a.mar O those/[who] say
H4310 מִֽי\־ mi wie?
H5181 יֵחַ֣ת na.chat neerdalen zal hij
H5921a עָלֵ֔י/נוּ al op/ ons
H4310 וּ/מִ֥י mi en/ wie?
H0935 יָב֖וֹא bo
H4585 בִּ/מְעוֹנוֹתֵֽי/נוּ\׃ me.o.nah in/ hol/ ons
14
וּ/פָקַדְתִּ֧י
H5921a עֲלֵי/כֶ֛ם al op/ u
H6529 כִּ/פְרִ֥י pe.ri naar/ [de] vrucht van
H4611 מַעַלְלֵי/כֶ֖ם ma.a.lal daad/ uw
H5002 נְאֻם\־ ne.um [de] godsspraak van
H3068 יְהוָ֑ה ye.ho.vah JHWH
H3341 וְ/הִצַּ֤תִּי ya.tsat en/ ik zal aansteken
H0784 אֵשׁ֙ esh
H3293a בְּ/יַעְרָ֔/הּ ya.ar in/ woud/ zijn
H0398 וְ/אָכְלָ֖ה a.khal en/ het zal verteren
H3605 כָּל\־ kol alle
H5439 סְבִיבֶֽי/הָ\׃\ \ס sa.viv rondom/ het
Hoofdstuk 20 Hoofdstuk 22