Jeremia 19

1
H3541 כֹּ֚ה koh zo
H0559 אָמַ֣ר a.mar hij zei
H3068 יְהוָ֔ה ye.ho.vah JHWH
H1980 הָל֛וֹךְ ha.lakh gaan
H7069 וְ/קָנִ֥יתָ qa.nah en/ u zal kopen
H1228 בַקְבֻּ֖ק baq.buq
H3335 יוֹצֵ֣ר ya.tsar a pottenbakker of
H2789 חָ֑רֶשׂ che.re.s aardewerk
H2205 וּ/מִ/זִּקְנֵ֣י za.qen en/ some van/ [de] oudsten van
H5971a הָ/עָ֔ם am de/ volk
H2205 וּ/מִ/זִּקְנֵ֖י za.qen en/ some van/ [de] oudsten van
H3548 הַ/כֹּהֲנִֽים\׃ ko.hen de/ priesters
2
H3318 וְ/יָצָ֙אתָ֙ ya.tsa en/ u will uitgaan
H0413 אֶל\־ el naar
H1516 גֵּ֣יא gay [de] dal van
H1121a בֶן\־ ben
H2011 הִנֹּ֔ם hin.nom Hinnom
H0834a אֲשֶׁ֕ר a.sher
H6607 פֶּ֖תַח pe.tach ingang van
H8179 שַׁ֣עַר sha.ar [poort
H2777 הַֽ/חַרְסִ֑ית char.sut de/ potscherf
H7121 וְ/קָרָ֣אתָ qa.ra en/ u zal verkondigen
H8033 שָּׁ֔ם sham daar
H0853 אֶת\־ et
H1697 הַ/דְּבָרִ֖ים da.var de/ woorden
H0834a אֲשֶׁר\־ a.sher
H1696 אֲדַבֵּ֥ר da.var ik zal spreken
H0413 אֵלֶֽי/ךָ\׃ el naar/ u
3
H0559 וְ/אָֽמַרְתָּ֙ a.mar en/ u zal zeggen
H8085 שִׁמְע֣וּ sha.ma horen
H1697 דְבַר\־ da.var [de] woord van
H3068 יְהוָ֔ה ye.ho.vah JHWH
H4428 מַלְכֵ֣י me.lekh koning van
H3063 יְהוּדָ֔ה ye.hu.dah Juda
H3427 וְ/יֹשְׁבֵ֖י ya.shav en/ [de] bewonenants of
H3389 יְרֽוּשָׁלִָ֑ם ye.ru.sha.laim Jeruzalem
H3541 כֹּֽה\־ koh zo
H0559 אָמַר֩ a.mar hij zegt
H3068 יְהוָ֨ה ye.ho.vah JHWH
H6635b צְבָא֜וֹת tsa.va legers
H0430 אֱלֹהֵ֣י e.lo.him [de] God van
H3478 יִשְׂרָאֵ֗ל yis.ra.el Israel
H2005 הִנְ/נִ֨י hen zie/ ik
H0935 מֵבִ֤יא bo
H7451c רָעָה֙ ra.ah onheil
H5921a עַל\־ al op
H4725 הַ/מָּק֣וֹם ma.qom de/ plaats
H2088 הַ/זֶּ֔ה zeh <de>/ dit
H0834a אֲשֶׁ֥ר a.sher
H3605 כָּל\־ kol elke
H8085 שֹׁמְעָ֖/הּ sha.ma [horen/ het
H6750 תִּצַּ֥לְנָה tsa.lal trillen
H0241 אָזְנָֽי/ו\׃ o.zen oren/ zijn
4
H3282 יַ֣עַן\׀ ya.an omdat
H0834a אֲשֶׁ֣ר a.sher
H5800a עֲזָבֻ֗/נִי a.zav zij hebben verlatenn/ mij
H5234b וַֽ/יְנַכְּר֞וּ na.khar en/ als vreemd behandeld zij hebben
H0853 אֶת\־ et
H4725 הַ/מָּק֤וֹם ma.qom de/ plaats
H2088 הַ/זֶּה֙ zeh <de>/ dit
וַ/יְקַטְּרוּ\־
H9033 ב/וֹ֙ o hem/ het
H0430 לֵ/אלֹהִ֣ים e.lo.him aan/ goden
H0312 אֲחֵרִ֔ים a.cher ander
H0834a אֲשֶׁ֧ר a.sher
H3808 לֹֽא\־ lo niet
H3045 יְדָע֛וּ/ם ya.da they kende/ hen
H1992 הֵ֥מָּה hem.mah zij
H0001 וַ/אֲבֽוֹתֵי/הֶ֖ם av vader
H4428 וּ/מַלְכֵ֣י me.lekh en/ [de] koning van
H3063 יְהוּדָ֑ה ye.hu.dah Juda
H4390 וּ/מָֽלְא֛וּ ma.le en/ zij hebben vullen
H0853 אֶת\־ et
H4725 הַ/מָּק֥וֹם ma.qom de/ plaats
H2088 הַ/זֶּ֖ה zeh <de>/ dit
H1818 דַּ֥ם dam [de] bloed van
H5355a נְקִיִּֽם\׃ na.qi onschuldig [ones]
5
H1129 וּ/בָנ֞וּ ba.nah
H0853 אֶת\־ et
H1116 בָּמ֣וֹת ba.mah
H1168a הַ/בַּ֗עַל ba.al
H8313 לִ/שְׂרֹ֧ף sa.raph aan/ verbranden
H0853 אֶת\־ et
H1121a בְּנֵי/הֶ֛ם ben
H0784 בָּ/אֵ֖שׁ esh
H5930a עֹל֣וֹת o.lah brandofferens
H1168a לַ/בָּ֑עַל ba.al
H0834a אֲשֶׁ֤ר a.sher
H3808 לֹֽא\־ lo niet
H6680 צִוִּ֙יתִי֙ tsa.vah gebieden
H3808 וְ/לֹ֣א lo en/ niet
H1696 דִבַּ֔רְתִּי da.var ik sprak
H3808 וְ/לֹ֥א lo en/ niet
H5927 עָלְתָ֖ה a.lah het opgekomen
H5921a עַל\־ al op
H3820a לִבִּֽ/י\׃\ \פ lev hart/ mijn
6
H3651c לָ/כֵ֞ן ken <aan>/ therefore
H2009 הִנֵּֽה\־ hin.neh zie!
H3117 יָמִ֤ים yom dags
H0935 בָּאִים֙ bo
H5002 נְאֻם\־ ne.um [de] godsspraak van
H3068 יְהוָ֔ה ye.ho.vah JHWH
H3808 וְ/לֹא\־ lo en/ niet
H7121 יִקָּרֵא֩ qa.ra het zal zijn geroepen
H4725 לַ/מָּק֨וֹם ma.qom tot de/ plaats
H2088 הַ/זֶּ֥ה zeh <de>/ dit
H5750 ע֛וֹד od opnieuw
H8612 הַ/תֹּ֖פֶת to.phet <de>/ Tofet
H1516 וְ/גֵ֣יא gay en/ [de] dal van
H1121a בֶן\־ ben
H2011 הִנֹּ֑ם hin.nom Hinnom
H3588b כִּ֖י ki im dat
H0518b אִם\־ ki im except
H1516 גֵּ֥יא gay [de] dal van
H2028 הַ/הֲרֵגָֽה\׃ ha.re.gah <de>/ slachting
7
H1238b וּ֠/בַקֹּתִי ba.qaq
H0853 אֶת\־ et
H6098 עֲצַ֨ת e.tsah [de] raad van
H3063 יְהוּדָ֤ה ye.hu.dah Juda
H3389 וִ/ירוּשָׁלִַ֙ם֙ ye.ru.sha.laim en/ Jeruzalem
H4725 בַּ/מָּק֣וֹם ma.qom in de/ plaats
H2088 הַ/זֶּ֔ה zeh <de>/ dit
H5307 וְ/הִפַּלְתִּ֤י/ם na.phal en/ doen vallen i zal/ hen
H2719 בַּ/חֶ֙רֶב֙ che.rev door het/ zwaard
H6440 לִ/פְנֵ֣י pa.neh <naar>/ aangezicht
H0341 אֹֽיְבֵי/הֶ֔ם o.yev vijanden/ hun
H3027 וּ/בְ/יַ֖ד yad en/ door/ [de] hand of
H1245 מְבַקְשֵׁ֣י ba.qash
H5315 נַפְשָׁ֑/ם ne.phesh <leven of>/ hun
H5414 וְ/נָתַתִּ֤י na.tan en/ geven i zal
H0853 אֶת\־ et
H5038 נִבְלָתָ/ם֙ ne.ve.lah lijk [s]/ hun
H3978 לְ/מַֽאֲכָ֔ל ma.a.khal aan/ voedsel
H5775 לְ/ע֥וֹף oph tot/ [the] vogels of
H8064 הַ/שָּׁמַ֖יִם sha.ma.yim hemel
H0929 וּ/לְ/בֶהֱמַ֥ת be.he.mah
H0776 הָ/אָֽרֶץ\׃ e.rets
8
H7760a וְ/שַׂמְתִּי֙ sum plaatsen
H0853 אֶת\־ et
H5892b הָ/עִ֣יר ir de/ stad
H2063 הַ/זֹּ֔את zot <de>/ dit
H8047 לְ/שַׁמָּ֖ה sham.mah ontzetting
H8322 וְ/לִ/שְׁרֵקָ֑ה she.re.qah en/ in/ gefluit
H3605 כֹּ֚ל kol elke
H5674a עֹבֵ֣ר a.var [ope wie] gaat voorbij
H5921a עָלֶ֔י/הָ al bij/ it
H8074 יִשֹּׁ֥ם sha.mem verwoest zijn
H8319 וְ/יִשְׁרֹ֖ק sha.raq en/ fluiten
H5921a עַל\־ al op
H3605 כָּל\־ kol alle
H4347 מַכֹּתֶֽ/הָ\׃ mak.kah slag/ zijn
9
H0398 וְ/הַֽאֲכַלְתִּ֞י/ם a.khal en/ I will make eat/ hen
H0853 אֶת\־ et
H1320 בְּשַׂ֣ר ba.sar
H1121a בְּנֵי/הֶ֗ם ben
H0853 וְ/אֵת֙ et
H1320 בְּשַׂ֣ר ba.sar
H1323 בְּנֹתֵי/הֶ֔ם bat
H0376 וְ/אִ֥ישׁ ish en/ everyone
H1320 בְּשַׂר\־ ba.sar
H7453 רֵעֵ֖/הוּ re.a naaste/ zijn
H0398 יֹאכֵ֑לוּ a.khal zij zal eten
H4692 בְּ/מָצוֹר֙ ma.tsor in/ [de] vesting
H4689 וּ/בְ/מָצ֔וֹק ma.tsoq en/ in/ [de] benauwdheid
H0834a אֲשֶׁ֨ר a.sher
H6693 יָצִ֧יקוּ tsuq benauwen
H9038 לָ/הֶ֛ם hem <to> <the>/ hen
H0341 אֹיְבֵי/הֶ֖ם o.yev vijanden/ hun
H1245 וּ/מְבַקְשֵׁ֥י ba.qash
H5315 נַפְשָֽׁ/ם\׃ ne.phesh <leven of>/ hun
10
H7665 וְ/שָׁבַרְתָּ֖ sha.var breken
H1228 הַ/בַּקְבֻּ֑ק baq.buq
לְ/עֵינֵי֙
H0582 הָֽ/אֲנָשִׁ֔ים e.nosh de/ mensen
H1980 הַ/הֹלְכִ֖ים ha.lakh wie/ gaan
H0854 אוֹתָֽ/ךְ\׃ et
11
H0559 וְ/אָמַרְתָּ֨ a.mar en/ u zal zeggen
H0413 אֲלֵי/הֶ֜ם el naar/ hen
H3541 כֹּה\־ koh zo
H0559 אָמַ֣ר\׀ a.mar hij zegt
H3068 יְהוָ֣ה ye.ho.vah JHWH
H6635b צְבָא֗וֹת tsa.va legers
H3602 כָּ֣כָה ka.khah aldus
H7665 אֶשְׁבֹּ֞ר sha.var breken
H0853 אֶת\־ et
H5971a הָ/עָ֤ם am de/ volk
H2088 הַ/זֶּה֙ zeh <de>/ dit
H0853 וְ/אֶת\־ et
H5892b הָ/עִ֣יר ir de/ stad
H2063 הַ/זֹּ֔את zot <de>/ dit
H0834d כַּ/אֲשֶׁ֤ר ka.a.sher
H7665 יִשְׁבֹּר֙ sha.var breken
H0853 אֶת\־ et
H3627 כְּלִ֣י ke.li [de] vat of
H3335 הַ/יּוֹצֵ֔ר ya.tsar de/ pottenbakker
H0834a אֲשֶׁ֛ר a.sher
H3808 לֹֽא\־ lo niet
H3201 יוּכַ֥ל ya.khol het zal in staat
H7495 לְ/הֵרָפֵ֖ה ra.pah genezen
H5750 ע֑וֹד od opnieuw
H8612 וּ/בְ/תֹ֣פֶת to.phet en/ in/ Tofet
H6912 יִקְבְּר֔וּ qa.var men zal begraven
H0369 מֵ/אֵ֥ין a.yin van/ niet
H4725 מָק֖וֹם ma.qom plaats
H6912 לִ/קְבּֽוֹר\׃ qa.var naar/ begraven
12
H3651c כֵּֽן\־ ken thus
H6213a אֶעֱשֶׂ֞ה a.sah doen
H4725 לַ/מָּק֥וֹם ma.qom tot de/ plaats
H2088 הַ/זֶּ֛ה zeh <de>/ dit
H5002 נְאֻם\־ ne.um [de] godsspraak van
H3068 יְהוָ֖ה ye.ho.vah JHWH
H3427 וּ/לְ/יֽוֹשְׁבָ֑י/ו ya.shav en/ om te/ bewonenants/ zijn
H5414 וְ/לָ/תֵ֛ת na.tan en/ aan/ maken
H0853 אֶת\־ et
H5892b הָ/עִ֥יר ir de/ stad
H2063 הַ/זֹּ֖את zot <de>/ dit
H8612 כְּ/תֹֽפֶת\׃ to.phet als/ Tofet
13
H1961 וְ/הָי֞וּ ha.yah en/ zij zal zijn
H1004b בָּתֵּ֣י ba.yit
H3389 יְרוּשָׁלִַ֗ם ye.ru.sha.laim Jeruzalem
H1004b וּ/בָתֵּי֙ ba.yit
H4428 מַלְכֵ֣י me.lekh [de] koning van
H3063 יְהוּדָ֔ה ye.hu.dah Juda
H4725 כִּ/מְק֥וֹם ma.qom als/ [de] plaats van
H8612 הַ/תֹּ֖פֶת to.phet <de>/ Tofet
H2931 הַ/טְּמֵאִ֑ים ta.me de/ onrein [dingen]
H3605 לְ/כֹ֣ל kol aan/ alle
H1004b הַ/בָּתִּ֗ים ba.yit
H0834a אֲשֶׁ֨ר a.sher
קִטְּר֜וּ
H5921a עַל\־ al op
H1406 גַּגֹּֽתֵי/הֶם֙ gag daken/ hun
H3605 לְ/כֹל֙ kol aan/ alle
H6635a צְבָ֣א tsa.va [de] leger van
H8064 הַ/שָּׁמַ֔יִם sha.ma.yim hemel
H5258a וְ/הַסֵּ֥ךְ na.sakh en/ uitgegoten zij
H5262 נְסָכִ֖ים ne.sekh plengoffers
H0430 לֵ/אלֹהִ֥ים e.lo.him aan/ goden
H0312 אֲחֵרִֽים\׃\ \פ a.cher ander
14
H0935 וַ/יָּבֹ֤א bo
H3414 יִרְמְיָ֙הוּ֙ yir.me.yah Jeremia
H8612 מֵֽ/הַ/תֹּ֔פֶת to.phet van/ <de>/ Tofet
H0834a אֲשֶׁ֨ר a.sher
H7971 שְׁלָח֧/וֹ sha.lach zenden
H3068 יְהוָ֛ה ye.ho.vah JHWH
H8033 שָׁ֖ם sham daar
H5012 לְ/הִנָּבֵ֑א na.va aan/ profeteren
H5975 וַֽ/יַּעֲמֹד֙ a.mad en/ hij stotod
H2691a בַּ/חֲצַ֣ר cha.tser in/ [de] voorhof van
בֵּית\־
H3068 יְהוָ֔ה ye.ho.vah JHWH
H0559 וַ/יֹּ֖אמֶר a.mar en/ hij zei
H0413 אֶל\־ el naar
H3605 כָּל\־ kol alle
H5971a הָ/עָֽם\׃\ \ס am de/ volk
15
H3541 כֹּֽה\־ koh zo
H0559 אָמַ֞ר a.mar hij zegt
H3068 יְהוָ֤ה ye.ho.vah JHWH
H6635b צְבָאוֹת֙ tsa.va legers
H0430 אֱלֹהֵ֣י e.lo.him [de] God van
H3478 יִשְׂרָאֵ֔ל yis.ra.el Israel
H2005 הִנְ/נִ֨י hen zie/ ik
H0935 מֵבִ֜יא bo
H0413 אֶל\־ el naar
H5892b הָ/עִ֤יר ir de/ stad
H2063 הַ/זֹּאת֙ zot <de>/ dit
H5921a וְ/עַל\־ al en/ op
H3605 כָּל\־ kol alle
H5892b עָרֶ֔י/הָ ir steden/ zijn
H0853 אֵ֚ת et
H3605 כָּל\־ kol alle
H7451c הָ֣/רָעָ֔ה ra.ah de/ onheil
H0834a אֲשֶׁ֥ר a.sher
H1696 דִּבַּ֖רְתִּי da.var ik hebben gesproken
H5921a עָלֶ֑י/הָ al op/ it
H3588a כִּ֤י ki want
H7185 הִקְשׁוּ֙ qa.shah zij hebben verhard
H0853 אֶת\־ et
H6203 עָרְפָּ֔/ם o.reph nek/ hun
H1115 לְ/בִלְתִּ֖י bil.ti
H8085 שְׁמ֥וֹעַ sha.ma horen
H0853 אֶת\־ et
H1697 דְּבָרָֽ/י\׃ da.var woorden/ mijn
Hoofdstuk 18 Hoofdstuk 20