Jeremia 17

H2403b חַטַּ֣את chat.tat [de] zonde van

H3063 יְהוּדָ֗ה ye.hu.dah Juda

H3789 כְּתוּבָ֛ה ka.tav [is] ingeschreven

H5842 בְּ/עֵ֥ט et met/ een schrijfstift of

H1270 בַּרְזֶ֖ל bar.zel

H6856 בְּ/צִפֹּ֣רֶן tsip.po.ren met/ nagel van

H8068 שָׁמִ֑יר sha.mir vuursteen

H2790a חֲרוּשָׁה֙ cha.rash [is] gegraveerd

H5921a עַל\־ al op

H3871 ל֣וּחַ lu.ach [de] tafel of

H3820a לִבָּ֔/ם lev hart/ hun

H7161a וּ/לְ/קַרְנ֖וֹת qe.ren en/ naar/ [de] hoorns van

H4196 מִזְבְּחוֹתֵי/כֶֽם\׃ miz.be.ach altaar/ uw

H2142 כִּ/זְכֹּ֤ר za.khar wanneer/ gedenken

H1121a בְּנֵי/הֶם֙ ben

H4196 מִזְבְּחוֹתָ֔/ם miz.be.ach altaar/ hun

H0842 וַ/אֲשֵׁרֵי/הֶ֖ם a.she.rah

H5921a עַל\־ al bij

H6086 עֵ֣ץ ets bomen

H7488b רַֽעֲנָ֑ן ra.a.nan weelderig

H5921a עַ֖ל al op

H1389 גְּבָע֥וֹת giv.ah heuvels

H1364 הַ/גְּבֹהֽוֹת\׃ ga.vo.ah

H2042 הֲרָרִ/י֙ ha.rar mountain/ mijn

בַּ/שָּׂדֶ֔ה

H2428 חֵילְ/ךָ֥ cha.yil vermogen/ uw

H3605 כָל\־ kol alle

H0214 אוֹצְרוֹתֶ֖י/ךָ o.tsar schatten/ uw

H0957 לָ/בַ֣ז baz

H5414 אֶתֵּ֑ן na.tan geven i zal

H1116 בָּמֹתֶ֕י/ךָ ba.mah

H2403b בְּ/חַטָּ֖את chat.tat voor/ zonde

H3605 בְּ/כָל\־ kol in/ alle

H1366 גְּבוּלֶֽי/ךָ\׃ ge.vul

⁴

H8058 וְ/שָׁמַטְתָּ֗ה sha.mat laten vallen

H9031 וּ/בְ/ךָ֙ ka en/ u/ u

H5159 מִ/נַּחֲלָֽתְ/ךָ֙ na.cha.lah van/ erfdeel/ uw

H0834a אֲשֶׁ֣ר a.sher

H5414 נָתַ֣תִּי na.tan gaf i

H9032 לָ֔/ךְ kh u/ u

H5647 וְ/הַעֲבַדְתִּ֙י/ךָ֙ a.vad en/ ik zal make dienen/ u

H0853 אֶת\־ et

H0341 אֹ֣יְבֶ֔י/ךָ o.yev vijanden/ uw

H0776 בָּ/אָ֖רֶץ e.rets

H0834a אֲשֶׁ֣ר a.sher

H3808 לֹֽא\־ lo niet

H3045 יָדָ֑עְתָּ ya.da you kennen

H3588a כִּֽי\־ ki want

H0784 אֵ֛שׁ esh

H6919 קְדַחְתֶּ֥ם qa.dach u hebben aangestoken

H0639 בְּ/אַפִּ֖/י aph in/ toorn/ mijn

H5704 עַד\־ ad tott

H5769 עוֹלָ֥ם o.lam eeuwigheid

H3344 תּוּקָֽד\׃\ \ס ya.qad het zal branden

⁵

H3541 כֹּ֣ה\׀ koh zo

H0559 אָמַ֣ר a.mar hij zegt

H3068 יְהוָ֗ה ye.ho.vah JHWH

H0779 אָר֤וּר a.rar

H1397 הַ/גֶּ֙בֶר֙ ga.ver de/ man

H0834a אֲשֶׁ֣ר a.sher

H0982 יִבְטַ֣ח ba.tach

H0120 בָּֽ/אָדָ֔ם a.dam in <de>/ humankind

H7760a וְ/שָׂ֥ם sum plaatsen

H1320 בָּשָׂ֖ר ba.sar

H2220 זְרֹע֑/וֹ ze.ro.a kracht/ zijn

H4480a וּ/מִן\־ min en/ van

H3068 יְהוָ֖ה ye.ho.vah JHWH

H5493 יָס֥וּר sur het wijkt af

H3820a לִבּֽ/וֹ\׃ lev hart/ zijn

⁶

H1961 וְ/הָיָה֙ ha.yah en/ hij zal zijn

H6176 כְּ/עַרְעָ֣ר a.ro.er als/ struik

H6160 בָּֽ/עֲרָבָ֔ה a.ra.vah vlakte

H3808 וְ/לֹ֥א lo en/ niet

H7200 יִרְאֶ֖ה ra.ah hij zal zien

H3588a כִּי\־ ki als

H0935 יָב֣וֹא bo

H2896b ט֑וֹב tov goede

H7931 וְ/שָׁכַ֤ן sha.khan wonen

H2788 חֲרֵרִים֙ cha.rer dorre plaatsen

H4057b בַּ/מִּדְבָּ֔ר mid.bar in de/ woestijn

H0776 אֶ֥רֶץ e.rets

H4420 מְלֵחָ֖ה me.le.chah zoutland

H3808 וְ/לֹ֥א lo en/ niet

H3427 תֵשֵֽׁב\׃\ \ס ya.shav anyone wonens

⁷

H1288 בָּר֣וּךְ ba.rakh

H1397 הַ/גֶּ֔בֶר ga.ver de/ man

H0834a אֲשֶׁ֥ר a.sher

H0982 יִבְטַ֖ח ba.tach

H3068 בַּֽ/יהוָ֑ה ye.ho.vah in/ JHWH

H1961 וְ/הָיָ֥ה ha.yah en/ hij is

H3068 יְהוָ֖ה ye.ho.vah JHWH

H4009 מִבְטַחֽ/וֹ\׃ miv.tach vertrouwen/ zijn

⁸

H1961 וְ/הָיָ֞ה ha.yah en/ hij zal zijn

H6086 כְּ/עֵ֣ץ\׀ ets als/ een boom

H8362 שָׁת֣וּל sha.tal planten

H5921a עַל\־ al bij

H4325 מַ֗יִם ma.yim water

H5921a וְ/עַל\־ al en/ [die] bij

H3105 יוּבַל֙ yu.val a stroom

H7971 יְשַׁלַּ֣ח sha.lach zenden

H8328 שָֽׁרָשָׁ֔י/ו she.resh wortel/ zijn

H3808 וְ/לֹ֤א lo en/ niet

H7200 יִרְאֶה֙ ra.ah hij zal zien

H3588a כִּֽי\־ ki als

H0935 יָבֹ֣א bo

H2527 חֹ֔ם chom hitte

H1961 וְ/הָיָ֥ה ha.yah en/ het zal zijn

H5929 עָלֵ֖/הוּ a.leh bladage/ zijn

H7488b רַֽעֲנָ֑ן ra.a.nan weelderig

H8141 וּ/בִ/שְׁנַ֤ת sha.neh en/ in/ jaar

H1226 בַּצֹּ֙רֶת֙ bats.tso.ret

H3808 לֹ֣א lo niet

H1672 יִדְאָ֔ג da.ag het zal zijn bezorgd

H3808 וְ/לֹ֥א lo en/ niet

H4185 יָמִ֖ישׁ mush het zal wijken

מֵ/עֲשׂ֥וֹת

H6529 פֶּֽרִי\׃ pe.ri vrucht

⁹

H6121a עָקֹ֥ב a.qov [is] bedrieglijk

H3820a הַ/לֵּ֛ב lev de/ hart

H3605 מִ/כֹּ֖ל kol meer dan/ alles

H0605 וְ/אָנֻ֣שׁ a.nash en/ [is] ongeneeslijk

H1931 ה֑וּא hu het

H4310 מִ֖י mi wie?

H3045 יֵדָעֶֽ/נּוּ\׃ ya.da will he kennen/ het

¹⁰

H0589 אֲנִ֧י a.ni I

H3068 יְהוָ֛ה ye.ho.vah JHWH

H2713 חֹקֵ֥ר cha.qar [ben] doorzoekend

H3820a לֵ֖ב lev [de] hart

H0974 בֹּחֵ֣ן ba.chan

H3629 כְּלָי֑וֹת kil.yah [de] nieren

H5414 וְ/לָ/תֵ֤ת na.tan <en>/ aan/ geven

H0376 לְ/אִישׁ֙ ish aan/ everyone

H1870 כִּ/דְרָכָ֔י/ו de.rekh naar/ wegen/ zijn

H6529 כִּ/פְרִ֖י pe.ri naar/ [de] vrucht van

H4611 מַעֲלָלָֽי/ו\׃\ \ס ma.a.lal daad/ zijn

¹¹

H7124 קֹרֵ֤א qo.re een patrijs

H1716 דָגַר֙ da.gar [die] het gathers een broeden

H3808 וְ/לֹ֣א lo en/ niet

H3205 יָלָ֔ד ya.lad het heeft gelegd

עֹ֥שֶׂה

H6239 עֹ֖שֶׁר o.sher rijkdom

H3808 וְ/לֹ֣א lo en/ niet

H4941 בְ/מִשְׁפָּ֑ט mish.pat met/ recht

H2677 בַּ/חֲצִ֤י che.tsi in/ [de] middle van

H3117 יָמָי/ו֙ yom dags/ zijn

H5800a יַעַזְבֶ֔/נּוּ a.zav het zal verlaten/ hem

H0319 וּ/בְ/אַחֲרִית֖/וֹ a.cha.rit en/ bij/ einde/ zijn

H1961 יִהְיֶ֥ה ha.yah hij zal zijn

H5036 נָבָֽל\׃ na.val dwaas een

¹²

H3678 כִּסֵּ֣א kis.se [is] een troon of

H3519 כָב֔וֹד ka.vod heerlijkheid

H4791 מָר֖וֹם ma.rom een hoogte

H7223 מֵֽ/רִאשׁ֑וֹן ri.shon van/ eerste [tijd]

H4725 מְק֖וֹם ma.qom [de] plaats van

H4720 מִקְדָּשֵֽׁ/נוּ\׃ miq.dash heiligdom/ ons

¹³

H4723b מִקְוֵ֤ה miq.veh hoop van

H3478 יִשְׂרָאֵל֙ yis.ra.el Israel

H3068 יְהוָ֔ה ye.ho.vah O JHWH

H3605 כָּל\־ kol alle

H5800a עֹזְבֶ֖י/ךָ a.zav [zij die] verlaten/ u

H0954 יֵבֹ֑שׁוּ bush

H5494 וְ/סוּרַ/י֙ sur en/ afvallig [opes]/ mijn

H0776 בָּ/אָ֣רֶץ e.rets

H3789 יִכָּתֵ֔בוּ ka.tav they will be geschreven down

H3588a כִּ֥י ki want

H5800a עָזְב֛וּ a.zav zij hebben verlatenn

H4726 מְק֥וֹר ma.qor [de] bron van

H4325 מַֽיִם\־ ma.yim water

H2416a חַיִּ֖ים chay levend

H0853 אֶת\־ et

H3068 יְהוָֽה\׃\ \ס ye.ho.vah JHWH

¹⁴

H7495 רְפָאֵ֤/נִי ra.pah genezen

H3068 יְהוָה֙ ye.ho.vah O JHWH

H7495 וְ/אֵ֣רָפֵ֔א ra.pah genezen

H3467 הוֹשִׁיעֵ֖/נִי ya.sah verlossen/ mij

H3467 וְ/אִוָּשֵׁ֑עָה ya.sah so/ let me be verlossend

H3588a כִּ֥י ki want

H8416 תְהִלָּתִ֖/י te.hil.lah [lofprijs/ mijn

H0859a אָֽתָּה\׃ at.tah

¹⁵

H2009 הִנֵּה\־ hin.neh zie!

H1992 הֵ֕מָּה hem.mah zij

H0559 אֹמְרִ֖ים a.mar [zijn] zeggend

H0413 אֵלָ֑/י el naar/ mij

H0346 אַיֵּ֥ה ay.yeh waar?

H1697 דְבַר\־ da.var [is] [de] woord van

H3068 יְהוָ֖ה ye.ho.vah JHWH

H0935 יָ֥בוֹא bo

H4994 נָֽא\׃ na alstublieft

¹⁶

H0589 וַ/אֲנִ֞י a.ni en/ I

H3808 לֹא\־ lo niet

H0213 אַ֣צְתִּי\׀ uts I have hastened

H7462b מֵ/רֹעֶ֣ה ra.ah weiden

H0310a אַחֲרֶ֗י/ךָ a.char na/ u

H3117 וְ/י֥וֹם yom en/ a dag

H0605 אָנ֛וּשׁ a.nash ongeneeslijk

H3808 לֹ֥א lo niet

H0183 הִתְאַוֵּ֖יתִי a.vah I have desired

H0859a אַתָּ֣ה at.tah

H3045 יָדָ֑עְתָּ ya.da you kennen

H4161 מוֹצָ֣א mo.tsa [de] uitgang van

H8193 שְׂפָתַ֔/י sa.phah lip/ mijn

H5227 נֹ֥כַח no.khach tegenover

H6440 פָּנֶ֖י/ךָ pa.neh aangezicht/ uw

H1961 הָיָֽה\׃ ha.yah het was

¹⁷

H0408 אַל\־ al mogen niet

H1961 תִּֽהְיֵה\־ ha.yah u worden

H9030 לִ֖/י ni mij/ mij

H4288 לִ/מְחִתָּ֑ה me.chit.tah <tot>/ een verschrikking

H4268 מַֽחֲסִ/י\־ ma.cha.seh [zijn] toevlucht/ mijn

H0859a אַ֖תָּה at.tah

H3117 בְּ/י֥וֹם yom in/ a dag of

H7451c רָעָֽה\׃ ra.ah onheil

¹⁸

H0954 יֵבֹ֤שׁוּ bush

H7291 רֹדְפַ/י֙ ra.daph pursuers/ mijn

H0408 וְ/אַל\־ al en/ mogen niet

H0954 אֵבֹ֣שָׁה bush

H0589 אָ֔נִי a.ni I

H2865 יֵחַ֣תּוּ cha.tat let them be verslagen

H1992 הֵ֔מָּה hem.mah zij

H0408 וְ/אַל\־ al en/ mogen niet

H2865 אֵחַ֖תָּה cha.tat I be verslagen

H0589 אָ֑נִי a.ni I

H0935 הָבִ֤יא bo

H5921a עֲלֵי/הֶם֙ al op/ hen

H3117 י֣וֹם yom a dag of

H7451c רָעָ֔ה ra.ah onheil

H4932 וּ/מִשְׁנֶ֥ה mish.neh en/ dubbel

H7670 שִׁבָּר֖וֹן shiv.ron vernietiging

H7665 שָׁבְרֵֽ/ם\׃\ \ס sha.var breken

¹⁹

H3541 כֹּה\־ koh zo

H0559 אָמַ֨ר a.mar hij zei

H3068 יְהוָ֜ה ye.ho.vah JHWH

H0413 אֵלַ֗/י el naar/ mij

H1980 הָלֹ֤ךְ ha.lakh gaan

H5975 וְ/עָֽמַדְתָּ֙ a.mad en/ gij zult staan

H8179 בְּ/שַׁ֣עַר sha.ar in/ [poort

בְּנֵֽי\־

הָ/עָ֔ם

H0834a אֲשֶׁ֨ר a.sher

H0935 יָבֹ֤אוּ bo

H9033 ב/וֹ֙ o hem/ het

H4428 מַלְכֵ֣י me.lekh [de] koning van

H3063 יְהוּדָ֔ה ye.hu.dah Juda

H0834a וַ/אֲשֶׁ֖ר a.sher

H3318 יֵ֣צְאוּ ya.tsa they uitgaan

H9033 ב֑/וֹ o hem/ het

H3605 וּ/בְ/כֹ֖ל kol en/ in/ alle

H8179 שַׁעֲרֵ֥י sha.ar [poort

H3389 יְרוּשָׁלִָֽם\׃ ye.ru.sha.laim Jeruzalem

²⁰

H0559 וְ/אָמַרְתָּ֣ a.mar en/ u zal zeggen

H0413 אֲ֠לֵי/הֶם el naar/ hen

H8085 שִׁמְע֨וּ sha.ma horen

H1697 דְבַר\־ da.var [de] woord van

H3068 יְהוָ֜ה ye.ho.vah JHWH

H4428 מַלְכֵ֤י me.lekh koning van

H3063 יְהוּדָה֙ ye.hu.dah Juda

H3605 וְ/כָל\־ kol en/ alle

H3063 יְהוּדָ֔ה ye.hu.dah Juda

H3605 וְ/כֹ֖ל kol en/ alle

H3427 יֹשְׁבֵ֣י ya.shav [de] bewonenants of

H3389 יְרוּשָׁלִָ֑ם ye.ru.sha.laim Jeruzalem

H0935 הַ/בָּאִ֖ים bo

H8179 בַּ/שְּׁעָרִ֥ים sha.ar poort/ poort

H0428 הָ/אֵֽלֶּה\׃\ \ס el.leh <de>/ deze

²¹

H3541 כֹּ֚ה koh zo

H0559 אָמַ֣ר a.mar hij zegt

H3068 יְהוָ֔ה ye.ho.vah JHWH

H8104 הִשָּׁמְר֖וּ sha.mar bewaken

H5315 בְּ/נַפְשֽׁוֹתֵי/כֶ֑ם ne.phesh aan/ lives/ uw

H0408 וְ/אַל\־ al en/ mogen niet

H5375 תִּשְׂא֤וּ na.sa dragen u

H4853a מַשָּׂא֙ mas.sa een last

H3117 בְּ/י֣וֹם yom op/ [de] dag of

H7676 הַ/שַּׁבָּ֔ת shab.bat sabbat

H0935 וַ/הֲבֵאתֶ֖ם bo

H8179 בְּ/שַׁעֲרֵ֥י sha.ar in/ [poort

H3389 יְרוּשָׁלִָֽם\׃ ye.ru.sha.laim Jeruzalem

²²

H3808 וְ/לֹא\־ lo en/ niet

H3318 תוֹצִ֨יאוּ ya.tsa you must uitbrengen

H4853a מַשָּׂ֤א mas.sa een last

H1004b מִ/בָּֽתֵּי/כֶם֙ ba.yit

H3117 בְּ/י֣וֹם yom op/ [de] dag of

H7676 הַ/שַּׁבָּ֔ת shab.bat sabbat

H3605 וְ/כָל\־ kol en/ enige

H4399 מְלָאכָ֖ה me.la.khah werk

H3808 לֹ֣א lo niet

H6213a תַֽעֲשׂ֑וּ a.sah doen

H6942 וְ/קִדַּשְׁתֶּם֙ qa.dash en/ u zal afgezonderd

H0853 אֶת\־ et

H3117 י֣וֹם yom [de] dag of

H7676 הַ/שַּׁבָּ֔ת shab.bat sabbat

H0834d כַּ/אֲשֶׁ֥ר ka.a.sher

H6680 צִוִּ֖יתִי tsa.vah gebieden

H0853 אֶת\־ et

H0001 אֲבוֹתֵי/כֶֽם\׃ av vader

²³

H3808 וְ/לֹ֣א lo en/ niet

H8085 שָֽׁמְע֔וּ sha.ma horen

H3808 וְ/לֹ֥א lo en/ niet

H5186 הִטּ֖וּ na.tah geneigd zij

H0853 אֶת\־ et

H0241 אָזְנָ֑/ם o.zen oor/ hun

H7185 וַ/יַּקְשׁוּ֙ qa.shah en/ zij verhard

H0853 אֶת\־ et

H6203 עָרְפָּ֔/ם o.reph nek/ hun

H1115 לְ/בִלְתִּ֣י bil.ti

H8085 שְׁמ֔וֹעַ sha.ma horen

H1115 וּ/לְ/בִלְתִּ֖י bil.ti

H3947 קַ֥חַת la.qach aan aanvaarden

H4148 מוּסָֽר\׃ mu.sar bestraffing

²⁴

H1961 וְ֠/הָיָה ha.yah en/ het zal zijn

H0518a אִם\־ im <if>

H8085 שָׁמֹ֨עַ sha.ma horen

H8085 תִּשְׁמְע֤וּ/ן sha.ma horen/ horen

H0413 אֵלַ/י֙ el naar/ mij

H5002 נְאֻם\־ ne.um [de] godsspraak van

H3068 יְהוָ֔ה ye.ho.vah JHWH

H1115 לְ/בִלְתִּ֣י\׀ bil.ti

H0935 הָבִ֣יא bo

H4853a מַשָּׂ֗א mas.sa een last

H8179 בְּ/שַׁעֲרֵ֛י sha.ar in/ [poort

H5892b הָ/עִ֥יר ir de/ stad

H2063 הַ/זֹּ֖את zot <de>/ dit

H3117 בְּ/י֣וֹם yom op/ [de] dag of

H7676 הַ/שַּׁבָּ֑ת shab.bat sabbat

H6942 וּ/לְ/קַדֵּשׁ֙ qa.dash en/ naar/ afgezonderd

H0853 אֶת\־ et

H3117 י֣וֹם yom [de] dag of

H7676 הַ/שַּׁבָּ֔ת shab.bat sabbat

H1115 לְ/בִלְתִּ֥י bil.ti

H6213a עֲשֽׂוֹת\־ a.sah doen

H9033 בּ֖/וֹ o hem/ het

H3605 כָּל\־ kol enige

H4399 מְלָאכָֽה\׃ me.la.khah werk

²⁵

H0935 וּ/בָ֣אוּ bo

H8179 בְ/שַׁעֲרֵ֣י sha.ar in/ [poort

H5892b הָ/עִ֣יר ir de/ stad

H2063 הַ/זֹּ֡את zot <de>/ dit

H4428 מְלָכִ֣ים\׀ me.lekh koning

H8269 וְ/שָׂרִ֡ים sar en/ vorst

H3427 יֹשְׁבִים֩ ya.shav [who] zitten

H5921a עַל\־ al op

H3678 כִּסֵּ֨א kis.se [de] troon of

H1732 דָוִ֜ד da.vid David

H7392 רֹכְבִ֣ים\׀ ra.khav [die] rijden

H7393 בָּ/רֶ֣כֶב re.khev in <de>/ strijdwagen [s]

וּ/בַ/סּוּסִ֗ים

H1992 הֵ֚מָּה hem.mah zij

H8269 וְ/שָׂ֣רֵי/הֶ֔ם sar en/ vorst/ hun

H0376 אִ֥ישׁ ish everyone van

H3063 יְהוּדָ֖ה ye.hu.dah Juda

H3427 וְ/יֹשְׁבֵ֣י ya.shav en/ [de] bewonenants of

H3389 יְרוּשָׁלִָ֑ם ye.ru.sha.laim Jeruzalem

H3427 וְ/יָשְׁבָ֥ה ya.shav en/ het will blijven

H5892b הָֽ/עִיר\־ ir de/ stad

H2063 הַ/זֹּ֖את zot <de>/ dit

H5769 לְ/עוֹלָֽם\׃ o.lam voor/ eeuwig

²⁶

H0935 וּ/בָ֣אוּ bo

H5892b מֵ/עָרֵֽי\־ ir van/ [the] steden of

H3063 יְ֠הוּדָה ye.hu.dah Juda

H5439 וּ/מִ/סְּבִיב֨וֹת sa.viv en/ van/ rondom

H3389 יְרוּשָׁלִַ֜ם ye.ru.sha.laim Jeruzalem

H0776 וּ/מֵ/אֶ֣רֶץ e.rets

H1144 בִּנְיָמִ֗ן bin.ya.min

H4480a וּ/מִן\־ min en/ van

H8219 הַ/שְּׁפֵלָ֤ה she.phe.lah de/ Sefela

H4480a וּ/מִן\־ min en/ van

H2022 הָ/הָר֙ har de/ bergland

H4480a וּ/מִן\־ min en/ van

H5045 הַ/נֶּ֔גֶב ne.gev de/ Negev

H0935 מְבִאִ֛ים bo

H5930a עוֹלָ֥ה o.lah brandofferen

H2077 וְ/זֶ֖בַח ze.vach en/ offer

H4503 וּ/מִנְחָ֣ה min.chah en/ spijsoffer

H3828 וּ/לְבוֹנָ֑ה le.vo.nah en/ wierook

H0935 וּ/מְבִאֵ֥י bo

H8426 תוֹדָ֖ה to.dah dankzegging

בֵּ֥ית

H3068 יְהוָֽה\׃ ye.ho.vah JHWH

²⁷

H0518a וְ/אִם\־ im en/ if

H3808 לֹ֨א lo niet

H8085 תִשְׁמְע֜וּ sha.ma horen

H0413 אֵלַ֗/י el naar/ mij

H6942 לְ/קַדֵּשׁ֙ qa.dash naar/ afgezonderd

H0853 אֶת\־ et

H3117 י֣וֹם yom [de] dag of

H7676 הַ/שַּׁבָּ֔ת shab.bat sabbat

H1115 וּ/לְ/בִלְתִּ֣י\׀ bil.ti

H5375 שְׂאֵ֣ת na.sa dragen aan

H4853a מַשָּׂ֗א mas.sa een last

H0935 וּ/בֹ֛א bo

H8179 בְּ/שַׁעֲרֵ֥י sha.ar in/ [poort

H3389 יְרוּשָׁלִַ֖ם ye.ru.sha.laim Jeruzalem

H3117 בְּ/י֣וֹם yom op/ [de] dag of

H7676 הַ/שַּׁבָּ֑ת shab.bat sabbat

H3341 וְ/הִצַּ֧תִּי ya.tsat en/ ik zal aansteken

H0784 אֵ֣שׁ esh

H8179 בִּ/שְׁעָרֶ֗י/הָ sha.ar in/ poort/ zijn

H0398 וְ/אָֽכְלָ֛ה a.khal en/ het zal verteren

H0759 אַרְמְנ֥וֹת ar.mon

H3389 יְרוּשָׁלִַ֖ם ye.ru.sha.laim Jeruzalem

H3808 וְ/לֹ֥א lo en/ niet

H3518 תִכְבֶּֽה\׃\ \פ ka.vah it will be uitgeblust

Hoofdstuk 16 Hoofdstuk 18