Jeremia 10

1
H8085 שִׁמְע֣וּ sha.ma horen
H0853 אֶת\־ et
H1697 הַ/דָּבָ֗ר da.var de/ woord
H0834a אֲשֶׁ֨ר a.sher
H1696 דִּבֶּ֧ר da.var hij heeft gesproken
H3068 יְהוָ֛ה ye.ho.vah JHWH
H5921a עֲלֵי/כֶ֖ם al tot/ u
בֵּ֥ית
H3478 יִשְׂרָאֵֽל\׃ yis.ra.el Israel
2
H3541 כֹּ֣ה\׀ koh zo
H0559 אָמַ֣ר a.mar hij zegt
H3068 יְהוָ֗ה ye.ho.vah JHWH
H0413 אֶל\־ el <naar>
H1870 דֶּ֤רֶךְ de.rekh [de] weg van
H1471a הַ/גּוֹיִם֙ goy de/ volken
H0408 אַל\־ al mogen niet
H3925 תִּלְמָ֔דוּ la.mad you leren
H0226 וּ/מֵ/אֹת֥וֹת ot en/ van/ [de] tekenen van
H8064 הַ/שָּׁמַ֖יִם sha.ma.yim hemel
H0408 אַל\־ al mogen niet
H2865 תֵּחָ֑תּוּ cha.tat you be verslagen
H3588a כִּֽי\־ ki want
H2865 יֵחַ֥תּוּ cha.tat zij zijn verslagen
H1471a הַ/גּוֹיִ֖ם goy de/ volken
H9038 מֵ/הֵֽמָּה\׃ hem van/ hen
3
H3588a כִּֽי\־ ki want
H2708 חֻקּ֥וֹת chuq.qah [de] customs van
H5971a הָֽ/עַמִּ֖ים am de/ volks
H1892 הֶ֣בֶל he.vel [is] vergankelijkheid
H1931 ה֑וּא hu het
H3588a כִּֽי\־ ki want
H6086 עֵץ֙ ets een boom
H3293a מִ/יַּ֣עַר ya.ar van/ a woud
H3772 כְּרָת֔/וֹ ka.rat someone has snijden down/ het
H4639 מַעֲשֵׂ֥ה ma.a.seh [de] werk van
H3027 יְדֵ֥י\־ yad [de] hands of
H2796 חָרָ֖שׁ cha.rash een ambachtsman
H4621 בַּֽ/מַּעֲצָֽד\׃ ma.a.tsad met <de>/ werktuig
4
H3701 בְּ/כֶ֥סֶף ke.seph met/ zilver
H2091 וּ/בְ/זָהָ֖ב za.hav en/ met/ goud
H3302 יְיַפֵּ֑/הוּ ya.phah he verfraaienies/ het
H4548 בְּ/מַסְמְר֧וֹת mas.mer met/ spijker
H4717 וּ/בְ/מַקָּב֛וֹת maq.qa.vah en/ met/ hamer
H2388 יְחַזְּק֖וּ/ם cha.zaq zij make sterk/ hen
H3808 וְ/ל֥וֹא lo en/ niet
H6328 יָפִֽיק\׃ puq wankelen
5
H8560 כְּ/תֹ֨מֶר to.mer [vogelverschrikker/ vogelverschrikker
H4750 מִקְשָׁ֥ה miq.shah een komkommerveld
H1992 הֵ֙מָּה֙ hem.mah zij
H3808 וְ/לֹ֣א lo en/ niet
H1696 יְדַבֵּ֔רוּ da.var zij spreken
H5375 נָשׂ֥וֹא na.sa dragen zeker <to>
H5375 יִנָּשׂ֖וּא na.sa droeg zij zijn
H3588a כִּ֣י ki want
H3808 לֹ֣א lo niet
H6805 יִצְעָ֑דוּ tsa.ad schrijden
H0408 אַל\־ al mogen niet
H3372 תִּֽירְא֤וּ ya.re you be bevreesd
H9038 מֵ/הֶם֙ hem hen/ hen
H3588a כִּי\־ ki want
H3808 לֹ֣א lo niet
H7489a יָרֵ֔עוּ ra.a kwaad doen
H1571 וְ/גַם\־ gam en/ ook
H3190 הֵיטֵ֖יב ya.tav [is] doing goed
H0369 אֵ֥ין a.yin daar niet
H0854 אוֹתָֽ/ם\׃\ \ס et
6
H0369 מֵ/אֵ֥ין a.yin van/ daar niet
H3644 כָּמ֖וֹ/ךָ ke.mo [is] als/ u
H3068 יְהוָ֑ה ye.ho.vah O JHWH
H1419a גָּד֥וֹל ga.dol [zijn] groot
H0859a אַתָּ֛ה at.tah
H1419a וְ/גָד֥וֹל ga.dol en/ [is] groot
H8034 שִׁמְ/ךָ֖ shem naam
H1369 בִּ/גְבוּרָֽה\׃ ge.vu.rah in/ kracht
7
H4310 מִ֣י mi wie?
H3808 לֹ֤א lo niet
H3372 יִֽרָאֲ/ךָ֙ ya.re will he vrezen/ u
H4428 מֶ֣לֶךְ me.lekh koning van
H1471a הַ/גּוֹיִ֔ם goy de/ volken
H3588a כִּ֥י ki want
H9031 לְ/ךָ֖ ka u/ u
H2969 יָאָ֑תָה ya.ah het is betamelijk
H3588a כִּ֣י ki dat
H3605 בְ/כָל\־ kol onder/ alle
H2450 חַכְמֵ֧י cha.kham [de] wijs [people] van
H1471a הַ/גּוֹיִ֛ם goy de/ volken
H3605 וּ/בְ/כָל\־ kol en/ onder/ alle
H4438 מַלְכוּתָ֖/ם mal.khut koninkrijk/ hun
H0369 מֵ/אֵ֥ין a.yin van/ daar niet
H3644 כָּמֽוֹ/ךָ\׃ ke.mo [is] als/ u
8
H0259 וּ/בְ/אַחַ֖ת e.chad en/ in/ een
H1197b יִבְעֲר֣וּ ba.ar
H3688 וְ/יִכְסָ֑לוּ ka.sal en/ they may be dwaas
H4148 מוּסַ֥ר mu.sar [de] bestraffing of
H1892 הֲבָלִ֖ים he.vel futilities
H6086 עֵ֥ץ ets [is] hout
H1931 הֽוּא\׃ hu het
9
H3701 כֶּ֣סֶף ke.seph zilver
H7554 מְרֻקָּ֞ע ra.qa uithameren
H8659 מִ/תַּרְשִׁ֣ישׁ tar.shish van/ Tarsis
H0935 יוּבָ֗א bo
H2091 וְ/זָהָב֙ za.hav en/ goud
H0210 מֵֽ/אוּפָ֔ז u.phaz van/ Uphaz
H4639 מַעֲשֵׂ֥ה ma.a.seh [de] werk van
H2796 חָרָ֖שׁ cha.rash een ambachtsman
H3027 וִ/ידֵ֣י yad en/ [de] hands of
H6884 צוֹרֵ֑ף tsa.raph louteren
H8504 תְּכֵ֤לֶת te.khe.let [blauwpurper
H0713 וְ/אַרְגָּמָן֙ ar.ga.man en/ purper
H3830 לְבוּשָׁ֔/ם le.vush kleding/ hun
H4639 מַעֲשֵׂ֥ה ma.a.seh [zijn de] werk van
H2450 חֲכָמִ֖ים cha.kham bekwame [mensen]
H3605 כֻּלָּֽ/ם\׃ kol alle of/ hen
10
H3068 וַֽ/יהוָ֤ה ye.ho.vah en/ JHWH
H0430 אֱלֹהִים֙ e.lo.him [is] God
H0571 אֱמֶ֔ת e.met waarheid
H1931 הֽוּא\־ hu hij
H0430 אֱלֹהִ֥ים e.lo.him [is] God
H2416a חַיִּ֖ים chay levend
H4428 וּ/מֶ֣לֶךְ me.lekh en/ koning van
H5769 עוֹלָ֑ם o.lam eeuwigheid
H7110a מִ/קִּצְפּ/וֹ֙ qe.tseph van/ toorn/ zijn
H7493 תִּרְעַ֣שׁ ra.ash beven
H0776 הָ/אָ֔רֶץ e.rets
H3808 וְ/לֹֽא\־ lo en/ niet
H3557 יָכִ֥לוּ kul they will verdragen
H1471a גוֹיִ֖ם goy volken
H2195 זַעְמֽ/וֹ\׃\ \ס za.am verontwaardiging/ zijn
11
H1836 כִּ/דְנָה֙ de.nah als/ dit
H0560 תֵּאמְר֣וּן a.mar u zal zeggen
H9038 לְ/ה֔וֹם hem hen/ hen
H0426 אֱלָ֣הַיָּ֔/א e.lah goden/ de
H1768 דִּֽי\־ di wie
H8065 שְׁמַיָּ֥/א sha.ma.yin hemel
H0778 וְ/אַרְקָ֖/א a.raq
H3809 לָ֣א la niet
H5648 עֲבַ֑דוּ a.vad zij made
H0007 יֵאבַ֧דוּ a.vad mogen zij omkomen
H0772 מֵֽ/אַרְעָ֛/א a.ra
H4481 וּ/מִן\־ min en/ van
H8460 תְּח֥וֹת te.chot onder
H8065 שְׁמַיָּ֖/א sha.ma.yin hemel
H0429 אֵֽלֶּה\׃\ \ס el.leh deze
12
עֹשֵׂ֥ה
H0776 אֶ֙רֶץ֙ e.rets
H3581b בְּ/כֹח֔/וֹ ko.ach door/ macht/ zijn
מֵכִ֥ין
H8398 תֵּבֵ֖ל te.vel [wereld
H2451 בְּ/חָכְמָת֑/וֹ chokh.mah door/ wijsheid/ zijn
H8394 וּ/בִ/תְבוּנָת֖/וֹ ta.vu.nah en/ door/ verstand/ zijn
H5186 נָטָ֥ה na.tah uitgestrekt hij
H8064 שָׁמָֽיִם\׃ sha.ma.yim hemel
13
H6963a לְ/ק֨וֹל qol naar/ [de] geluid van
H5414 תִּתּ֜/וֹ na.tan gevend voort/ hij
H1995a הֲמ֥וֹן ha.mon een rumoer van
H4325 מַ֙יִם֙ ma.yim water
H8064 בַּ/שָּׁמַ֔יִם sha.ma.yim hemel
H5927 וַ/יַּעֲלֶ֥ה a.lah en/ hij made opkomen
H5387b נְשִׂאִ֖ים na.si wolken
H7097a מִ/קְצֵ֣ה qa.tseh van/ [de] einde van
H0776 הָ/אָ֑רֶץ e.rets
H1300b בְּרָקִ֤ים ba.raq
H4306 לַ/מָּטָר֙ ma.tar voor de/ regen
עָשָׂ֔ה
H3318 וַ/יּ֥וֹצֵא ya.tsa en/ he bracht uit
H7307 ר֖וּחַ ru.ach [de] wind
H0214 מֵ/אֹצְרֹתָֽי/ו\׃ o.tsar van/ schatkamers/ zijn
14
H1197b נִבְעַ֤ר ba.ar
H3605 כָּל\־ kol elke
H0120 אָדָם֙ a.dam person
H1847 מִ/דַּ֔עַת da.at van/ kennis
H3001 הֹבִ֥ישׁ ya.vesh hij is put to beschaamd
H3605 כָּל\־ kol elke
H6884 צוֹרֵ֖ף tsa.raph louteren
H6459 מִ/פָּ֑סֶל pe.sel van/ [de] gesneden beeld
H3588a כִּ֛י ki want
H8267 שֶׁ֥קֶר she.qer [leugen
H5262 נִסְכּ֖/וֹ ne.sekh gegoten beeld/ zijn
H3808 וְ/לֹא\־ lo en/ niet
H7307 ר֥וּחַ ru.ach adem
H9038 בָּֽ/ם\׃ hem [hen/ hen
15
H1892 הֶ֣בֶל he.vel [zijn] vergankelijkheid
H1992 הֵ֔מָּה hem.mah zij
H4639 מַעֲשֵׂ֖ה ma.a.seh een werk van
H8595 תַּעְתֻּעִ֑ים ta.tu.a spotternij
H6256 בְּ/עֵ֥ת et bij/ [de] tijd van
H6486 פְּקֻדָּתָ֖/ם pe.qud.dah opzicht/ hun
H0006 יֹאבֵֽדוּ\׃ a.vad vernietigen
16
H3808 לֹֽא\־ lo niet
H0428 כְ/אֵ֜לֶּה el.leh [is] als/ deze
H2506a חֵ֣לֶק che.leq [de] deel van
H3290 יַעֲקֹ֗ב ya.a.qov Jakob
H3588a כִּֽי\־ ki want
H3335 יוֹצֵ֤ר ya.tsar [is [de] one who] vormened
H3605 הַ/כֹּל֙ kol <of the>/ alles
H1931 ה֔וּא hu hij
H3478 וְ/יִ֨שְׂרָאֵ֔ל yis.ra.el en/ Israel
H7626 שֵׁ֖בֶט she.vet staf
H5159 נַֽחֲלָת֑/וֹ na.cha.lah erfdeel/ zijn
H3068 יְהוָ֥ה ye.ho.vah [is] JHWH
H6635b צְבָא֖וֹת tsa.va legers
H8034 שְׁמֽ/וֹ\׃\ \ס shem naam
17
H0622 אִסְפִּ֥י a.saph verzamelen up
H0776 מֵ/אֶ֖רֶץ e.rets
H3666 כִּנְעָתֵ֑/ךְ kin.ah bundle/ uw
H3427 יֹשֶׁ֖בֶת ya.shav O [you who] wonen
H4692 בַּ/מָּצֽוֹר\׃\ \ס ma.tsor in de/ vesting
18
H3588a כִּֽי\־ ki want
H3541 כֹה֙ koh zo
H0559 אָמַ֣ר a.mar hij zegt
H3068 יְהוָ֔ה ye.ho.vah JHWH
H2005 הִנְ/נִ֥י hen zie/ ik
H7049a קוֹלֵ֛עַ qa.la [ben] op punt naar wegslingeren
H0853 אֶת\־ et
H3427 יוֹשְׁבֵ֥י ya.shav [de] bewonenants of
H0776 הָ/אָ֖רֶץ e.rets
H6471 בַּ/פַּ֣עַם pa.am keer
H2063 הַ/זֹּ֑את zot <de>/ dit
H6887b וַ/הֲצֵר֥וֹתִי tsa.rar en/ benauwen
H9038 לָ/הֶ֖ם hem hen/ hen
H4616 לְמַ֥עַן ma.an zo dat
H4672 יִמְצָֽאוּ\׃\ \ס ma.tsa zij mag vinden
19
H0188 א֥וֹי oy wee!
H9030 לִ/י֙ ni mij/ mij
H5921a עַל\־ al op
H7667 שִׁבְרִ֔/י she.ver breuk
נַחְלָ֖ה
H4347 מַכָּתִ֑/י mak.kah slag/ mijn
H0589 וַ/אֲנִ֣י a.ni en/ I
H0559 אָמַ֔רְתִּי a.mar I said
H0389 אַ֛ךְ akh zeker
H2088 זֶ֥ה zeh dit
H2483 חֳלִ֖י cho.li [is] een ziekte
H5375 וְ/אֶשָּׂאֶֽ/נּוּ\׃ na.sa en/ ik zal endure/ het
20
H0168 אָהֳלִ֣/י o.hel tent/ mijn
H7703 שֻׁדָּ֔ד sha.dad verwoesten
H3605 וְ/כָל\־ kol en/ alle
H4340 מֵיתָרַ֖/י me.tar touw/ mijn
H5423 נִתָּ֑קוּ na.taq gebroken zij hebben geweest
H1121a בָּנַ֤/י ben
H3318 יְצָאֻ֙/נִי֙ ya.tsa zij hebben uitgegaan van/ mij
H0369 וְ/אֵינָ֔/ם a.yin en/ daar niet [zijn]/ zij
H0369 אֵין\־ a.yin daar niet
H5186 נֹטֶ֥ה na.tah [is een who] pitches
H5750 עוֹד֙ od opnieuw
H0168 אָהֳלִ֔/י o.hel tent/ mijn
וּ/מֵקִ֖ים
H3407 יְרִיעוֹתָֽ/י\׃ ye.ri.ah tent gordijns/ mijn
21
H3588a כִּ֤י ki want
H1197b נִבְעֲרוּ֙ ba.ar
H7462b הָֽ/רֹעִ֔ים ra.ah weiden
H0853 וְ/אֶת\־ et
H3068 יְהוָ֖ה ye.ho.vah JHWH
H3808 לֹ֣א lo niet
H1875 דָרָ֑שׁוּ da.rash zij hebben zocht
H5921a עַל\־ al thier-
H3651c כֵּן֙ ken -fore
H3808 לֹ֣א lo niet
H7919a הִשְׂכִּ֔ילוּ sa.khal verstandig zijn
H3605 וְ/כָל\־ kol en/ alle
H4830 מַרְעִיתָ֖/ם mir.it weide/ hun
H6327a נָפֽוֹצָה\׃\ \ס puts verstrooien
22
H6963a ק֤וֹל qol [de] geluid van
H8052 שְׁמוּעָה֙ she.mu.ah gerucht
H2009 הִנֵּ֣ה hin.neh tzie!
H0935 בָאָ֔ה bo
H7494 וְ/רַ֥עַשׁ ra.ash aardbeving
H1419a גָּד֖וֹל ga.dol groot
H0776 מֵ/אֶ֣רֶץ e.rets
H6828 צָפ֑וֹן tsa.phon [de] noorden
H7760a לָ/שׂ֞וּם sum plaatsen
H0853 אֶת\־ et
H5892b עָרֵ֧י ir [the] steden of
H3063 יְהוּדָ֛ה ye.hu.dah Juda
H8077a שְׁמָמָ֖ה she.ma.mah verwoesting
H4583 מְע֥וֹן ma.on een woning van
H8577a תַּנִּֽים\׃\ \ס tan jakhals
23
H3045 יָדַ֣עְתִּי ya.da I kennen
H3068 יְהוָ֔ה ye.ho.vah O JHWH
H3588a כִּ֛י ki dat
H3808 לֹ֥א lo niet
H0120 לָ/אָדָ֖ם a.dam [behoort] aan <de>/ person
H1870 דַּרְכּ֑/וֹ de.rekh weg/ zijn
H3808 לֹֽא\־ lo niet
H0376 לְ/אִ֣ישׁ ish [behoort] aan/ een persoon
H1980 הֹלֵ֔ךְ ha.lakh [wie] wandelens
H3559a וְ/הָכִ֖ין kun <and>/ to direct
H0853 אֶֽת\־ et
H6806 צַעֲדֽ/וֹ\׃ tsa.ad schrede[s]/ zijn
24
H3256 יַסְּרֵ֥/נִי ya.sar corrigeren/ mij
H3068 יְהוָ֖ה ye.ho.vah O JHWH
H0389 אַךְ\־ akh slechts
H4941 בְּ/מִשְׁפָּ֑ט mish.pat in/ recht
H0408 אַל\־ al mogen niet [het zijn]
H0639 בְּ/אַפְּ/ךָ֖ aph in/ toorn/ uw
H6435 פֶּן\־ pen opdat niet
H4591 תַּמְעִטֵֽ/נִי\׃ ma.at u zou verminderen/ mij
25
H8210 שְׁפֹ֣ךְ sha.phakh uitgieten
H2534 חֲמָתְ/ךָ֗ che.mah woede/ uw
H5921a עַל\־ al op
H1471a הַ/גּוֹיִם֙ goy de/ volken
H0834a אֲשֶׁ֣ר a.sher
H3808 לֹֽא\־ lo niet
H3045 יְדָע֔וּ/ךָ ya.da zij hebben gekend/ u
H5921a וְ/עַל֙ al en/ op
H4940 מִשְׁפָּח֔וֹת mish.pa.chah geslacht
H0834a אֲשֶׁ֥ר a.sher
H8034 בְּ/שִׁמְ/ךָ֖ shem naam
H3808 לֹ֣א lo niet
H7121 קָרָ֑אוּ qa.ra zij hebben geroepen
H3588a כִּֽי\־ ki want
H0398 אָכְל֣וּ a.khal zij hebben verteerd
H0853 אֶֽת\־ et
H3290 יַעֲקֹ֗ב ya.a.qov Jakob
H0398 וַ/אֲכָלֻ֙/הוּ֙ a.khal en/ zij hebben verteerd/ hem
H3615 וַ/יְכַלֻּ֔/הוּ ka.lah en/ they have een einde gemaakt of/ hem
H0853 וְ/אֶת\־ et
H5116a נָוֵ֖/הוּ na.veh woonplaats/ zijn
H8074 הֵשַֽׁמּוּ\׃\ \פ sha.mem verwoest zijn
Hoofdstuk 9 Hoofdstuk 11