Jesaja 7

1
H1961 וַ/יְהִ֡י ha.yah en/ het was
H3117 בִּ/ימֵ֣י yom in/ [de] dags of
H0271 אָ֠חָז a.chaz Ahaz
H1121a בֶּן\־ ben
H3147 יוֹתָ֨ם yo.tam Jotham
H1121a בֶּן\־ ben
H5818 עֻזִּיָּ֜הוּ uz.ziy.yah Uzziah
H4428 מֶ֣לֶךְ me.lekh [de] koning van
H3063 יְהוּדָ֗ה ye.hu.dah Juda
H5927 עָלָ֣ה a.lah hij opging
H7526 רְצִ֣ין re.tsin Rezin
H4428 מֶֽלֶךְ\־ me.lekh [de] koning van
H0758 אֲ֠רָם a.ram
H6492 וּ/פֶ֨קַח pe.qach en/ Pekach
H1121a בֶּן\־ ben
H7425 רְמַלְיָ֤הוּ re.mal.ya.hu Remalia
H4428 מֶֽלֶךְ\־ me.lekh [de] koning van
H3478 יִשְׂרָאֵל֙ yis.ra.el Israel
H3389 יְר֣וּשָׁלִַ֔ם ye.ru.sha.laim Jeruzalem
H4421 לַ/מִּלְחָמָ֖ה mil.cha.mah voor <de>/ strijd
H5921a עָלֶ֑י/הָ al op/ it
H3808 וְ/לֹ֥א lo en/ niet
H3201 יָכֹ֖ל ya.khol hij was in staat
H3898a לְ/הִלָּחֵ֥ם la.cham aan/ engage in strijden
H5921a עָלֶֽי/הָ\׃ al op/ it
2
H5046 וַ/יֻּגַּ֗ד na.gad en/ verteld het was
לְ/בֵ֤ית
H1732 דָּוִד֙ da.vid David
H0559 לֵ/אמֹ֔ר a.mar <aan>/ zeggend
H5117 נָ֥חָֽה nu.ach het heeft stood
H0758 אֲרָ֖ם a.ram
H5921a עַל\־ al met
H0669 אֶפְרָ֑יִם eph.ra.yim Efraïm
H5128 וַ/יָּ֤נַע nu.a en/ het shook
H3824 לְבָב/וֹ֙ le.vav hart/ zijn
H3824 וּ/לְבַ֣ב le.vav en/ [de] hart of
H5971a עַמּ֔/וֹ am volk/ zijn
H5128 כְּ/נ֥וֹעַ nu.a als/ schudden
H6086 עֲצֵי\־ ets [the] booms of
H3293a יַ֖עַר ya.ar [de] woud
H6440 מִ/פְּנֵי\־ pa.neh van/ aangezicht
H7307 רֽוּחַ\׃ ru.ach een wind
3
H0559 וַ/יֹּ֣אמֶר a.mar en/ hij zei
H3068 יְהוָה֮ ye.ho.vah JHWH
H0413 אֶֽל\־ el naar
H3470a יְשַׁעְיָהוּ֒ ye.sha.yah Jesaja
H3318 צֵא\־ ya.tsa uitgaan
H4994 נָא֙ na alstublieft
H7122 לִ/קְרַ֣את qa.ra naar/ ontmoeten
H0271 אָחָ֔ז a.chaz Ahaz
H0859a אַתָּ֕ה at.tah
H7610 וּ/שְׁאָ֖ר she.ar ya.shuv Sear-Jasub
H7610 יָשׁ֣וּב she.ar ya.shuv Sear-Jasub
H1121a בְּנֶ֑/ךָ ben
H0413 אֶל\־ el naar
H7097a קְצֵ֗ה qa.tseh [de] einde van
H8585a תְּעָלַת֙ te.a.lah [kanaal
H1295 הַ/בְּרֵכָ֣ה be.re.khah
H5945a הָ/עֶלְיוֹנָ֔ה el.yon <de>/ bovenste
H0413 אֶל\־ el naar
H4546 מְסִלַּ֖ת me.sil.lah [de] heerweg van
שְׂדֵ֥ה
H3526 כוֹבֵֽס\׃ ka.vas [de] volder
4
H0559 וְ/אָמַרְתָּ֣ a.mar en/ u zal zeggen
H0413 אֵ֠לָי/ו el naar/ hem
H8104 הִשָּׁמֵ֨ר sha.mar bewaken
H8252 וְ/הַשְׁקֵ֜ט sha.qat en/ rustig zijn
H0408 אַל\־ al mogen niet
H3372 תִּירָ֗א ya.re you be bevreesd
H3824 וּ/לְבָבְ/ךָ֙ le.vav en/ hart/ uw
H0408 אַל\־ al mogen niet
H7401 יֵרַ֔ךְ ra.khakh het zijn weak
H8147 מִ/שְּׁנֵ֨י she.na.yim van/ [twee
H2180 זַנְב֧וֹת za.nav [de] stumps van
H0181 הָ/אוּדִ֛ים ud <de>/ pieces van brandhout
H6226 הָ/עֲשֵׁנִ֖ים a.shen <de>/ rokend
H0428 הָ/אֵ֑לֶּה el.leh <de>/ deze
H2750 בָּ/חֳרִי\־ cho.ri door/ [de] hitte van
H0639 אַ֛ף aph [de] toorn van
H7526 רְצִ֥ין re.tsin Rezin
H0758 וַ/אֲרָ֖ם a.ram
H1121a וּ/בֶן\־ ben
H7425 רְמַלְיָֽהוּ\׃ re.mal.ya.hu Remalia
5
H3282 יַ֗עַן ya.an omdat
H3588a כִּֽי\־ ki want
H3289 יָעַ֥ץ ya.ats het heeft plannenned
H5921a עָלֶ֛י/ךָ al op/ u
H0758 אֲרָ֖ם a.ram
רָעָ֑ה
H0669 אֶפְרַ֥יִם eph.ra.yim Efraïm
H1121a וּ/בֶן\־ ben
H7425 רְמַלְיָ֖הוּ re.mal.ya.hu Remalia
H0559 לֵ/אמֹֽר\׃ a.mar <aan>/ zeggend
6
H5927 נַעֲלֶ֤ה a.lah laat ons opgaan
H3063 בִֽ/יהוּדָה֙ ye.hu.dah op/ Juda
H6973 וּ/נְקִיצֶ֔/נָּה quts en/ laat ons afbreken/ het
H1234 וְ/נַבְקִעֶ֖/נָּה ba.qa
H0413 אֵלֵ֑י/נוּ el naar/ ourselves
H4427a וְ/נַמְלִ֥יךְ ma.lakh en/ regeren
H4428 מֶ֙לֶךְ֙ me.lekh een koning
H8432 בְּ/תוֹכָ֔/הּ ta.vekh in/ [midden/ het
H0853 אֵ֖ת et
H1121a בֶּן\־ ben
H2870b טָֽבְאַֽל\׃\ \ס ta.be.al Tabeel
7
H3541 כֹּ֥ה koh zo
H0559 אָמַ֖ר a.mar hij zegt
H0136 אֲדֹנָ֣י a.do.nai [de] Heer
H3069 יְהוִ֑ה ye.ho.vih Yahweh
H3808 לֹ֥א lo niet
תָק֖וּם
H3808 וְ/לֹ֥א lo en/ niet
H1961 תִֽהְיֶֽה\׃ ha.yah het zal gebeuren
8
H3588a כִּ֣י ki want
רֹ֤אשׁ
H0758 אֲרָם֙ a.ram
H1834 דַּמֶּ֔שֶׂק dam.me.seq Damascus
וְ/רֹ֥אשׁ
H1834 דַּמֶּ֖שֶׂק dam.me.seq Damascus
H7526 רְצִ֑ין re.tsin Rezin
H5750 וּ/בְ/ע֗וֹד od en/ in/ nog
H8346 שִׁשִּׁ֤ים shish.shim zestig
H2568 וְ/חָמֵשׁ֙ cha.mesh en/ vijf
H8141 שָׁנָ֔ה sha.neh jaar[s]
H2865 יֵחַ֥ת cha.tat het zal verbrijzeld
H0669 אֶפְרַ֖יִם eph.ra.yim Efraïm
H5971a מֵ/עָֽם\׃ am van/ een volk
9
וְ/רֹ֤אשׁ
H0669 אֶפְרַ֙יִם֙ eph.ra.yim Efraïm
H8111 שֹׁמְר֔וֹן sho.me.ron Samaria
וְ/רֹ֥אשׁ
H8111 שֹׁמְר֖וֹן sho.me.ron Samaria
H1121a בֶּן\־ ben
H7425 רְמַלְיָ֑הוּ re.mal.ya.hu Remalia
H0518a אִ֚ם im if
H3808 לֹ֣א lo niet
H0539 תַאֲמִ֔ינוּ a.man u zal geloven
H3588a כִּ֖י ki want
H3808 לֹ֥א lo niet
H0539 תֵאָמֵֽנוּ\׃\ \ס a.man u zal zijn bevestigd
10
H3254 וַ/יּ֣וֹסֶף ya.saph en/ he herhalened
H3068 יְהוָ֔ה ye.ho.vah JHWH
H1696 דַּבֵּ֥ר da.var naar spreken
H0413 אֶל\־ el naar
H0271 אָחָ֖ז a.chaz Ahaz
H0559 לֵ/אמֹֽר\׃ a.mar <aan>/ zeggend
11
H7592 שְׁאַל\־ sha.al vragen
H9031 לְ/ךָ֣ ka voor/ uzelf
H0226 א֔וֹת ot een teken
H5973b מֵ/עִ֖ם me.im van/ met
H3068 יְהוָ֣ה ye.ho.vah JHWH
H0430 אֱלֹהֶ֑י/ךָ e.lo.him God/ uw
H6009 הַעְמֵ֣ק a.maq make diep
H7585 שְׁאָ֔לָה she.ol dodenrijk
H0176a א֖וֹ o of
H1361 הַגְבֵּ֥הַּ ga.vah
H4605 לְ/מָֽעְלָ/ה\׃ ma.al <tot>/ boven/ <naar>
12
H0559 וַ/יֹּ֖אמֶר a.mar en/ hij zei
H0271 אָחָ֑ז a.chaz Ahaz
H3808 לֹא\־ lo niet
H7592 אֶשְׁאַ֥ל sha.al vragen
H3808 וְ/לֹֽא\־ lo en/ niet
H5254 אֲנַסֶּ֖ה na.sah beproeven i zal put aan [the]
H0853 אֶת\־ et
H3068 יְהוָֽה\׃ ye.ho.vah JHWH
13
H0559 וַ/יֹּ֕אמֶר a.mar en/ hij zei
H8085 שִׁמְעוּ\־ sha.ma horen
H4994 נָ֖א na alstublieft
בֵּ֣ית
H1732 דָּוִ֑ד da.vid David
H4592 הַ/מְעַ֤ט me.at ¿/ [weinig
H9036 מִ/כֶּם֙ khem voor/ u
H3811 הַלְא֣וֹת la.ah [is] aan make vermoeid
H0582 אֲנָשִׁ֔ים e.nosh volk
H3588a כִּ֥י ki dat
H3811 תַלְא֖וּ la.ah you will make vermoeid
H1571 גַּ֥ם gam ook
H0853 אֶת\־ et
H0430 אֱלֹהָֽ/י\׃ e.lo.him God/ mijn
14
H3651c לָ֠/כֵן ken <aan>/ therefore
H5414 יִתֵּ֨ן na.tan geven hij zal
H0136 אֲדֹנָ֥י a.do.nai [de] Heer
H1931 ה֛וּא hu hij
H9036 לָ/כֶ֖ם khem aan/ u
H0226 א֑וֹת ot een teken
H2009 הִנֵּ֣ה hin.neh tzie!
H5959 הָ/עַלְמָ֗ה al.mah de/ ung woman
H2030a הָרָה֙ ha.rah [zal zijn] zwanger
H3205 וְ/יֹלֶ֣דֶת ya.lad en/ [will] baren
H1121a בֵּ֔ן ben
H7121 וְ/קָרָ֥את qa.ra en/ zij zal roepen
H8034 שְׁמ֖/וֹ shem naam
H6005 עִמָּ֥נוּ im.ma.nu.el Immanu-
H6005 אֵֽל\׃ im.ma.nu.el -el
15
H2529a חֶמְאָ֥ה chem.ah curd <s>
H1706 וּ/דְבַ֖שׁ de.vash en/ honing
H0398 יֹאכֵ֑ל a.khal hij zal eten
H3045 לְ/דַעְתּ֛/וֹ ya.da om te/ kennening/ zijn
H3988a מָא֥וֹס ma.as aan verwerpen
H7451b בָּ/רָ֖ע ra <in> de/ kwaad
H0977 וּ/בָח֥וֹר ba.char
H2896b בַּ/טּֽוֹב\׃ tov <in> de/ goede
16
H3588a כִּ֠י ki want
H2962 בְּ/טֶ֨רֶם te.rem <in>/ voordat
H3045 יֵדַ֥ע ya.da hij zal kennen
H5288 הַ/נַּ֛עַר na.ar de/ jongen
H3988a מָאֹ֥ס ma.as aan verwerpen
H7451b בָּ/רָ֖ע ra <in> de/ kwaad
H0977 וּ/בָחֹ֣ר ba.char
H2896b בַּ/טּ֑וֹב tov <in> de/ goede
H5800a תֵּעָזֵ֤ב a.zav het zal be verlatenn
H0127 הָ/אֲדָמָה֙ a.da.mah de/ land
H0834a אֲשֶׁ֣ר a.sher
H0859a אַתָּ֣ה at.tah
H6973 קָ֔ץ quts [zijn] vrees voelend
H6440 מִ/פְּנֵ֖י pa.neh aangezicht
H8147 שְׁנֵ֥י she.na.yim [twee
H4428 מְלָכֶֽי/הָ\׃ me.lekh koning/ zijn
17
H0935 יָבִ֨יא bo
H3068 יְהוָ֜ה ye.ho.vah JHWH
H5921a עָלֶ֗י/ךָ al op/ u
H5921a וְ/עַֽל\־ al en/ op
H5971a עַמְּ/ךָ֮ am volk/ uw
H5921a וְ/עַל\־ al en/ op
בֵּ֣ית
H0001 אָבִי/ךָ֒ av vader
H3117 יָמִים֙ yom dags
H0834a אֲשֶׁ֣ר a.sher
H3808 לֹא\־ lo niet
H0935 בָ֔אוּ bo
H3117 לְ/מִ/יּ֥וֹם yom <to>/ van/ [de] dag
H5493 סוּר\־ sur vertrekkened
H0669 אֶפְרַ֖יִם eph.ra.yim Efraïm
H5921a מֵ/עַ֣ל al van/ met
H3063 יְהוּדָ֑ה ye.hu.dah Juda
H0853 אֵ֖ת et
H4428 מֶ֥לֶךְ me.lekh [de] koning van
H0804 אַשּֽׁוּר\׃\ \פ ash.shur
18
H1961 וְ/הָיָ֣ה\׀ ha.yah en/ het zal zijn
H3117 בַּ/יּ֣וֹם yom in de/ dag
H1931 הַ/ה֗וּא hu <de>/ dat
H8319 יִשְׁרֹ֤ק sha.raq fluiten
H3068 יְהוָה֙ ye.ho.vah JHWH
H2070 לַ/זְּב֔וּב ze.vuv voor de/ vlieg
H0834a אֲשֶׁ֥ר a.sher
H7097a בִּ/קְצֵ֖ה qa.tseh [is] bij/ [de] einde van
H2975 יְאֹרֵ֣י ye.or [de] kanaals of
H4714 מִצְרָ֑יִם mits.ra.yim Egypte
H1682 וְ/לַ֨/דְּבוֹרָ֔ה de.vo.rah en/ voor de/ bij
H0834a אֲשֶׁ֖ר a.sher
H0776 בְּ/אֶ֥רֶץ e.rets
H0804 אַשּֽׁוּר\׃ ash.shur
19
H0935 וּ/בָ֨אוּ bo
H5117 וְ/נָח֤וּ nu.ach en/ zij zal settle
H3605 כֻלָּ/ם֙ kol alle of/ hen
בְּ/נַחֲלֵ֣י
H1327 הַ/בַּתּ֔וֹת bat.tah
H5357 וּ/בִ/נְקִיקֵ֖י na.qiq en/ in/ [kloven the] van
H5553 הַ/סְּלָעִ֑ים se.la de/ rotss
H3605 וּ/בְ/כֹל֙ kol en/ op/ alle
H5285 הַ/נַּ֣עֲצוּצִ֔ים na.a.tsuts de/ doornstruiken
H3605 וּ/בְ/כֹ֖ל kol en/ in/ alle
H5097 הַ/נַּהֲלֹלִֽים\׃ na.ha.lol de/ drinkplaatsen
20
H3117 בַּ/יּ֣וֹם yom in de/ dag
H1931 הַ/ה֡וּא hu <de>/ dat
H1548 יְגַלַּ֣ח ga.lach hij zal scheren
H0136 אֲדֹנָי֩ a.do.nai [de] Heer
H8593 בְּ/תַ֨עַר ta.ar met/ scheermes
H7917 הַ/שְּׂכִירָ֜ה se.khi.rah gehuurd
H5676 בְּ/עֶבְרֵ֤י e.ver op/ [the] overkants
H5104 נָהָר֙ na.har <rivier of> [the]
H4428 בְּ/מֶ֣לֶךְ me.lekh met/ [de] koning van
H0804 אַשּׁ֔וּר ash.shur
H0853 אֶת\־ et
H7218a הָ/רֹ֖אשׁ rosh de/ hoofd
H8181 וְ/שַׂ֣עַר se.ar en/ [haar
H7272 הָ/רַגְלָ֑יִם re.gel de/ voeten
H1571 וְ/גַ֥ם gam en/ ook
H0853 אֶת\־ et
H2206 הַ/זָּקָ֖ן za.qan de/ baard
H5595 תִּסְפֶּֽה\׃\ \ס sa.phah het zal wegvagen
21
H1961 וְ/הָיָ֖ה ha.yah en/ het zal zijn
H3117 בַּ/יּ֣וֹם yom in de/ dag
H1931 הַ/ה֑וּא hu <de>/ dat
H2421 יְחַיֶּה\־ cha.yah hij zal in leven houden
H0376 אִ֛ישׁ ish een persoon
H5697a עֶגְלַ֥ת eg.lah een vaars of
H1241 בָּקָ֖ר ba.qar
H8147 וּ/שְׁתֵּי\־ she.na.yim en/ twee
H6629 צֹֽאן\׃ tson kudde
22
H1961 וְ/הָיָ֗ה ha.yah en/ het zal zijn
H7230 מֵ/רֹ֛ב rov van/ [de] overvloed van
עֲשׂ֥וֹת
H2461 חָלָ֖ב cha.lav melk
H0398 יֹאכַ֣ל a.khal hij zal eten
H2529a חֶמְאָ֑ה chem.ah curd <s>
H3588a כִּֽי\־ ki want
H2529a חֶמְאָ֤ה chem.ah curd <s>
H1706 וּ/דְבַשׁ֙ de.vash en/ honing
H0398 יֹאכֵ֔ל a.khal hij zal eten
H3605 כָּל\־ kol elke
H3498 הַ/נּוֹתָ֖ר ya.tar <de>/ [one who] overblijft
H7130 בְּ/קֶ֥רֶב qe.rev in/ [de] midden van
H0776 הָ/אָֽרֶץ\׃ e.rets
23
H1961 וְ/הָיָה֙ ha.yah en/ het zal zijn
H3117 בַּ/יּ֣וֹם yom in de/ dag
H1931 הַ/ה֔וּא hu <de>/ dat
H1961 יִֽהְיֶ֣ה ha.yah het zal zijn
H3605 כָל\־ kol elke
H4725 מָק֗וֹם ma.qom plaats
H0834a אֲשֶׁ֧ר a.sher
H1961 יִֽהְיֶה\־ ha.yah het was
H8033 שָּׁ֛ם sham daar
H0505 אֶ֥לֶף e.leph een duizend
H1612 גֶּ֖פֶן ge.phen wijnstok[s]
H0505 בְּ/אֶ֣לֶף e.leph voor/ een duizend
H3701 כָּ֑סֶף ke.seph zilver
H8068 לַ/שָּׁמִ֥יר sha.mir vuursteen/ vuursteen[s]
H7898 וְ/לַ/שַּׁ֖יִת sha.yit doornstruik
H1961 יִֽהְיֶֽה\׃ ha.yah het zal worden
24
H2671 בַּ/חִצִּ֥ים chets met <de>/ pijlen
H7198 וּ/בַ/קֶּ֖שֶׁת qe.shet en/ met <de>/ boog
H0935 יָ֣בוֹא bo
H8033 שָׁ֑מָּ/ה sham daar
H3588a כִּי\־ ki want
H8068 שָׁמִ֥יר sha.mir vuursteen[s]
H7898 וָ/שַׁ֖יִת sha.yit doornstruik
H1961 תִּֽהְיֶ֥ה ha.yah het zal zijn
H3605 כָל\־ kol alle
H0776 הָ/אָֽרֶץ\׃ e.rets
25
H3605 וְ/כֹ֣ל kol en/ alle
H2022 הֶ/הָרִ֗ים har de/ heuvels
H0834a אֲשֶׁ֤ר a.sher
H4576 בַּ/מַּעְדֵּר֙ ma.der met de/ houweel
H5737b יֵעָ֣דֵר֔וּ/ן a.dar zij waren schoffelenen/ !
H3808 לֹֽא\־ lo niet
H0935 תָב֣וֹא bo
H8033 שָׁ֔מָּ/ה sham daar
H3374 יִרְאַ֖ת yir.ah vrees of
H8068 שָׁמִ֣יר sha.mir vuursteen[s]
H7898 וָ/שָׁ֑יִת sha.yit doornstruik
H1961 וְ/הָיָה֙ ha.yah en/ het zal worden
H4916a לְ/מִשְׁלַ֣ח mish.lach <tot>/ weidegrond van
H7794 שׁ֔וֹר shor os
H4823 וּ/לְ/מִרְמַ֖ס mir.mas en/ <tot>/ een vertrapping van
H7716 שֶֽׂה\׃\ \פ seh lam
Hoofdstuk 6 Hoofdstuk 8