Jesaja 49

H8085 שִׁמְע֤וּ sha.ma horen

H0339 אִיִּים֙ i O islands

H0413 אֵלַ֔/י el naar/ mij

H7181 וְ/הַקְשִׁ֥יבוּ qa.shav en/ aandacht geven

H3816 לְאֻמִּ֖ים le.om o volken

H7350 מֵ/רָח֑וֹק ra.choq van/ een distance

H3068 יְהוָה֙ ye.ho.vah JHWH

H0990 מִ/בֶּ֣טֶן be.ten

H7121 קְרָאָ֔/נִי qa.ra hij geroepen/ mij

H4578 מִ/מְּעֵ֥י me.eh van/ [de] ingewanden van

H0517 אִמִּ֖/י em moeder/ mijn

H2142 הִזְכִּ֥יר za.khar hij heeft brought tot gedachtenis

H8034 שְׁמִֽ/י\׃ shem naam

H7760a וַ/יָּ֤שֶׂם sum plaatsen

H6310 פִּ/י֙ peh mond/ mijn

H2719 כְּ/חֶ֣רֶב che.rev als/ een zwaard

H2299 חַדָּ֔ה chad scherp

H6738 בְּ/צֵ֥ל tsel in/ [de] schaduw van

H3027 יָד֖/וֹ yad hen/ zijn

H2244 הֶחְבִּיאָ֑/נִי cha.va hij hid/ mij

H7760a וַ/יְשִׂימֵ֙/נִי֙ sum plaatsen

H2671 לְ/חֵ֣ץ chets <tot>/ een pijl

H1305 בָּר֔וּר ba.rar

H0827 בְּ/אַשְׁפָּת֖/וֹ ash.pah

H5641 הִסְתִּירָֽ/נִי\׃ sa.tar hij copcealed/ mij

H0559 וַ/יֹּ֥אמֶר a.mar en/ hij zei

H9030 לִ֖/י ni aan/ mij

H5650 עַבְדִּ/י\־ e.ved [zijn] knecht/ mijn

H0859a אָ֑תָּה at.tah

H3478 יִשְׂרָאֵ֕ל yis.ra.el Israel

H0834a אֲשֶׁר\־ a.sher

H9031 בְּ/ךָ֖ ka door/ u

H6286a אֶתְפָּאָֽר\׃ pa.ar verheerlijken

⁴

H0589 וַ/אֲנִ֤י a.ni en/ I

H0559 אָמַ֙רְתִּי֙ a.mar I said

H7385 לְ/רִ֣יק riq naar/ leegte

H3021 יָגַ֔עְתִּי ya.ga ik heb arbeidened

H8414 לְ/תֹ֥הוּ to.hu aan/ woestheid

H1892 וְ/הֶ֖בֶל he.vel en/ vergankelijkheid

H3581b כֹּחִ֣/י ko.ach kracht/ mijn

H3615 כִלֵּ֑יתִי ka.lah I have caused to falen

H0403 אָכֵן֙ a.khen nochtans

H4941 מִשְׁפָּטִ֣/י mish.pat recht/ mijn

H0854 אֶת\־ et

H3068 יְהוָ֔ה ye.ho.vah JHWH

H6468 וּ/פְעֻלָּתִ֖/י pe.ul.lah en/ beloning/ mijn

H0854 אֶת\־ et

H0430 אֱלֹהָֽ/י\׃ e.lo.him God/ mijn

⁵

H6258 וְ/עַתָּ֣ה\׀ at.tah en/ nu

H0559 אָמַ֣ר a.mar hij zegt

H3068 יְהוָ֗ה ye.ho.vah JHWH

H3335 יֹצְרִ֤/י ya.tsar [who] vormened/ mij

H0990 מִ/בֶּ֙טֶן֙ be.ten

H5650 לְ/עֶ֣בֶד e.ved <intot>/ een knecht

H9033 ל֔/וֹ o van/ hem

H7725 לְ/שׁוֹבֵ֤ב shuv terugkeren

H3290 יַֽעֲקֹב֙ ya.a.qov Jakob

H0413 אֵלָ֔י/ו el naar/ hem

H3478 וְ/יִשְׂרָאֵ֖ל yis.ra.el en/ Israel

H9033 ל֣/וֹ o aan/ hem

H0622 יֵאָסֵ֑ף a.saph het zal zijn verzameld

H3513 וְ/אֶכָּבֵד֙ ka.vad en/ I may be geeerd

H5869a בְּ/עֵינֵ֣י a.yin in/ [the] oogs of

H3068 יְהוָ֔ה ye.ho.vah JHWH

H0430 וֵ/אלֹהַ֖/י e.lo.him en/ God/ mijn

H1961 הָיָ֥ה ha.yah hij is geweest

H5797 עֻזִּֽ/י\׃ oz sterkte/ mijn

⁶

H0559 וַ/יֹּ֗אמֶר a.mar en/ hij zei

H7043 נָקֵ֨ל qa.lal het is [te] gering

H1961 מִֽ/הְיוֹתְ/ךָ֥ ha.yah voor/ zijnde/ u

H9030 לִ/י֙ ni van/ mij

H5650 עֶ֔בֶד e.ved knecht

לְ/הָקִים֙

H0853 אֶת\־ et

H7626 שִׁבְטֵ֣י she.vet staf

H3290 יַעֲקֹ֔ב ya.a.qov Jakob

H5341 וּ/נְצוּרֵ֥י na.tsar en/ [bewaren the] d [ones] van

H3478 יִשְׂרָאֵ֖ל yis.ra.el Israel

H7725 לְ/הָשִׁ֑יב shuv terugkeren

H5414 וּ/נְתַתִּ֙י/ךָ֙ na.tan en/ maken i zal/ u

H0216 לְ/א֣וֹר or <in>/ een licht van

H1471a גּוֹיִ֔ם goy [de] volken

H1961 לִֽ/הְי֥וֹת ha.yah naar/ zijn

H3444 יְשׁוּעָתִ֖/י ye.shu.ah verlossing/ mijn

H5704 עַד\־ ad tot

H7097a קְצֵ֥ה qa.tseh [de] einde van

H0776 הָ/אָֽרֶץ\׃\ \ס e.rets

⁷

H3541 כֹּ֣ה koh zo

H0559 אָֽמַר\־ a.mar hij zegt

H3068 יְהוָה֩ ye.ho.vah JHWH

H1350a גֹּאֵ֨ל ga.al

H3478 יִשְׂרָאֵ֜ל yis.ra.el Israel

H6918 קְדוֹשׁ֗/וֹ qa.dosh heilig [degene]/ zijn

H0959 לִ/בְזֹה\־ ba.zah

H5315 נֶ֜פֶשׁ ne.phesh leven

H8581 לִ/מְתָ֤עֵֽב ta.av aan/ [verafschuwen

H1471a גּוֹי֙ goy <van> een volk

H5650 לְ/עֶ֣בֶד e.ved tot/ een knecht of

H4910 מֹשְׁלִ֔ים ma.shal heersen

H4428 מְלָכִים֙ me.lekh koning

H7200 יִרְא֣וּ ra.ah zij zal zien

H6965b וָ/קָ֔מוּ qum en/ zij zal opstaan

H8269 שָׂרִ֖ים sar vorst

H7812 וְ/יִֽשְׁתַּחֲוּ֑וּ sha.chah neerbuigen

H4616 לְמַ֤עַן ma.an op omwille van van

H3068 יְהוָה֙ ye.ho.vah JHWH

H0834a אֲשֶׁ֣ר a.sher

H0539 נֶאֱמָ֔ן a.man [is] trouw

H6918 קְדֹ֥שׁ qa.dosh [de] heilig [degene] van

H3478 יִשְׂרָאֵ֖ל yis.ra.el Israel

H0977 וַ/יִּבְחָרֶֽ/ךָּ\׃ ba.char

⁸

H3541 כֹּ֣ה\׀ koh zo

H0559 אָמַ֣ר a.mar hij zegt

H3068 יְהוָ֗ה ye.ho.vah JHWH

H6256 בְּ/עֵ֤ת et in/ tijd van

H7522 רָצוֹן֙ ra.tson welbehagen

H6030b עֲנִיתִ֔י/ךָ a.nah ik zal antwoorden/ u

H3117 וּ/בְ/י֥וֹם yom en/ op/ a dag of

H3444 יְשׁוּעָ֖ה ye.shu.ah verlossing

H5826 עֲזַרְתִּ֑י/ךָ a.zar ik zal hulp/ u

H5341 וְ/אֶצָּרְ/ךָ֗ na.tsar en/ waken over i zal/ u

H5414 וְ/אֶתֶּנְ/ךָ֙ na.tan en/ maken i zal/ u

H1285 לִ/בְרִ֣ית be.rit

H5971a עָ֔ם am [the] volk

לְ/הָקִ֣ים

H0776 אֶ֔רֶץ e.rets

H5157 לְ/הַנְחִ֖יל na.chal aan/ erven give als ance

H5159 נְחָל֥וֹת na.cha.lah erfdelen

H8074 שֹׁמֵמֽוֹת\׃ sha.mem verwoest zijn

⁹

H0559 לֵ/אמֹ֤ר a.mar aan/ zeggen

H0631 לַֽ/אֲסוּרִים֙ a.sar aan/ [de] gevangenen

H3318 צֵ֔אוּ ya.tsa uitkomen

H0834a לַ/אֲשֶׁ֥ר a.sher

H2822 בַּ/חֹ֖שֶׁךְ cho.shekh [zijn] in <de>/ duisternis

H1540 הִגָּל֑וּ ga.lah openbaren yourselves

H5921a עַל\־ al op

H1870 דְּרָכִ֣ים de.rekh wegen

H7462b יִרְע֔וּ ra.ah weiden

H3605 וּ/בְ/כָל\־ kol en/ [zal zijn] op/ alle

H8205 שְׁפָיִ֖ים she.phi kale hoogte

H4830 מַרְעִיתָֽ/ם\׃ mir.it weide/ hun

¹⁰

H3808 לֹ֤א lo niet

H7456 יִרְעָ֙בוּ֙ ra.ev zij zal honger hebben

H3808 וְ/לֹ֣א lo en/ niet

H6770 יִצְמָ֔אוּ tsa.me dorsten

H3808 וְ/לֹא\־ lo en/ niet

H5221 יַכֵּ֥/ם na.khah slaan het zal/ hen

H8273 שָׁרָ֖ב sha.rav hitte

H8121 וָ/שָׁ֑מֶשׁ she.mesh en/ zon

H3588a כִּי\־ ki want

H7355 מְרַחֲמָ֣/ם ra.cham [degene die] ontfermt zich op/ hen

H5090a יְנַהֲגֵ֔/ם na.hag hij zal guide/ hen

H5921a וְ/עַל\־ al en/ tot

H4002 מַבּ֥וּעֵי mab.bu.a bronnen of

H4325 מַ֖יִם ma.yim water

H5095 יְנַהֲלֵֽ/ם\׃ na.hal leiden hij zal/ hen

¹¹

H7760a וְ/שַׂמְתִּ֥י sum plaatsen

H3605 כָל\־ kol alle

H2022 הָרַ֖/י har bergen/ mijn

H1870 לַ/דָּ֑רֶךְ de.rekh in <de>/ weg

H4546 וּ/מְסִלֹּתַ֖/י me.sil.lah en/ heerweg/ mijn

H7311a יְרֻמֽוּ/ן\׃ rum zij zal zijn opgeheven/ !

¹²

H2009 הִנֵּה\־ hin.neh zie!

H0428 אֵ֕לֶּה el.leh deze

H7350 מֵ/רָח֖וֹק ra.choq van/ een distance

H0935 יָבֹ֑אוּ bo

H2009 וְ/הִֽנֵּה\־ hin.neh en/ zie!

H0428 אֵ֙לֶּה֙ el.leh deze

H6828 מִ/צָּפ֣וֹן tsa.phon van/ [de] noorden

H3220 וּ/מִ/יָּ֔ם yam en/ van/ [de] westen

H0428 וְ/אֵ֖לֶּה el.leh en/ deze

H0776 מֵ/אֶ֥רֶץ e.rets

H5515 סִינִֽים\׃ si.nim Sinim

¹³

H7442b רָנּ֤וּ ra.nan juichen

H8064 שָׁמַ֙יִם֙ sha.ma.yim hemel

H1523 וְ/גִ֣ילִי gil en/ blij zijn

H0776 אָ֔רֶץ e.rets

H6476 וּ/פִצְח֥וּ pa.tsach en/ uitbreken

H2022 הָרִ֖ים har o bergen

H7440 רִנָּ֑ה rin.nah een juichkreet

H3588a כִּֽי\־ ki want

H5162 נִחַ֤ם na.cham getroost hij heeft

H3068 יְהוָה֙ ye.ho.vah JHWH

H5971a עַמּ֔/וֹ am volk/ zijn

H6041 וַ/עֲנִיָּ֖/ו a.ni en/ ellengravenen/ zijn

H7355 יְרַחֵֽם\׃\ \ס ra.cham hij ontfermt zich op

¹⁴

H0559 וַ/תֹּ֥אמֶר a.mar en/ het zei

H6726 צִיּ֖וֹן tsiy.yon Sion

H5800a עֲזָבַ֣/נִי a.zav hij heeft verlatenn/ mij

H3068 יְהוָ֑ה ye.ho.vah JHWH

H0136 וַ/אדֹנָ֖י a.do.nai en/ [de] Heer

H7911 שְׁכֵחָֽ/נִי\׃ sha.khach vergeten

¹⁵

H7911 הֲ/תִשְׁכַּ֤ח sha.khach vergeten

H0802 אִשָּׁה֙ ish.shah

H5764 עוּלָ֔/הּ ul sucking kind/ haar

H7355 מֵ/רַחֵ֖ם ra.cham van/ having ontferming op

H1121a בֶּן\־ ben

H0990 בִּטְנָ֑/הּ be.ten

H1571 גַּם\־ gam ook

H0428 אֵ֣לֶּה el.leh deze

H7911 תִשְׁכַּ֔חְנָה sha.khach vergeten

H0595 וְ/אָנֹכִ֖י a.no.khi en/ I

H3808 לֹ֥א lo niet

H7911 אֶשְׁכָּחֵֽ/ךְ\׃ sha.khach vergeten

¹⁶

H2005 הֵ֥ן hen zie!

H5921a עַל\־ al op

H3709 כַּפַּ֖יִם kaph handpalmen of hands

H2710 חַקֹּתִ֑י/ךְ cha.qaq I hebben ingegrift/ u

H2346 חוֹמֹתַ֥יִ/ךְ cho.mah muren/ uw

H5048 נֶגְדִּ֖/י ne.ged [tegenover are]/ mij

H8548 תָּמִֽיד\׃ ta.mid bestendig

¹⁷

H4116a מִֽהֲר֖וּ ma.har they have haastte zich

H1121a בָּנָ֑יִ/ךְ ben

H2040 מְהָֽרְסַ֥יִ/ךְ ha.ras [die wie] afbreken/ u

H2717b וּ/מַחֲרִבַ֖יִ/ךְ cha.rev en/ [die die] make woest/ u

H4480a מִמֵּ֥/ךְ min van/ u

H3318 יֵצֵֽאוּ\׃ ya.tsa zij zullen uitgaan

¹⁸

H5375 שְׂאִֽי\־ na.sa opheffen op

H5439 סָבִ֤יב sa.viv rondom

H5869a עֵינַ֙יִ/ךְ֙ a.yin oogs/ uw

H7200 וּ/רְאִ֔י ra.ah en/ zien

H3605 כֻּלָּ֖/ם kol alle of/ hen

H6908 נִקְבְּצ֣וּ qa.vats zij hebben bijeenverzameld

H0935 בָֽאוּ\־ bo

H9032 לָ֑/ךְ kh aan/ u

H2416a חַי\־ chay [door] [de] life

H0589 אָ֣נִי a.ni van mij

H5002 נְאֻם\־ ne.um [de] godsspraak van

H3068 יְהוָ֗ה ye.ho.vah JHWH

H3588a כִּ֤י ki dat

H3605 כֻלָּ/ם֙ kol alle of/ hen

H5716 כָּ/עֲדִ֣י a.di like <de>/ sieraden

H3847 תִלְבָּ֔שִׁי la.vash you will aantrekken

H7194 וּֽ/תְקַשְּׁרִ֖י/ם qa.shar en/ u zal ombinden/ hen

H3618 כַּ/כַּלָּֽה\׃ kal.lah als <de>/ bruid

¹⁹

H3588a כִּ֤י ki want

H2723 חָרְבֹתַ֙יִ/ךְ֙ chor.bah woeste plaatsen/ uw

H8074 וְ/שֹׁ֣מְמֹתַ֔יִ/ךְ sha.mem en/ verwoest zijn]/ uw

H0776 וְ/אֶ֖רֶץ e.rets

H2035 הֲרִֽסֻתֵ֑י/ךְ ha.ri.sut verwoesting/ uw

H3588a כִּ֤י ki want

H6258 עַתָּה֙ at.tah nu

H3334 תֵּצְרִ֣י ya.tsar u zult [te] benauwd zijn

H3427 מִ/יּוֹשֵׁ֔ב ya.shav voor/ [de] bewonenant[s]

H7368 וְ/רָחֲק֖וּ ra.chaq en/ zij zal zijn ver weg

H1104 מְבַלְּעָֽיִ/ךְ\׃ ba.la

²⁰

H5750 ע֚וֹד od nog

H0559 יֹאמְר֣וּ a.mar zij zal zeggen

H0241 בְ/אָזְנַ֔יִ/ךְ o.zen in/ oren/ uw

H1121a בְּנֵ֖י ben

H7923 שִׁכֻּלָ֑יִ/ךְ shik.ku.lim beroving

H6862a צַר\־ tsar nauw

H9030 לִ֥/י ni voor/ mij

H4725 הַ/מָּק֖וֹם ma.qom de/ plaats

H5066 גְּשָׁ/ה\־ na.gash naderen/ !

H9030 לִּ֥/י ni voor/ mij

H3427 וְ/אֵשֵֽׁבָה\׃ ya.shav so/ let me wonen

²¹

H0559 וְ/אָמַ֣רְתְּ a.mar en/ u zal zeggen

H3824 בִּ/לְבָבֵ֗/ךְ le.vav in/ hart/ uw

H4310 מִ֤י mi wie?

H3205 יָֽלַד\־ ya.lad did he vader

H9030 לִ/י֙ ni voor/ mij

H0853 אֶת\־ et

H0428 אֵ֔לֶּה el.leh deze [kinderen]

H0589 וַ/אֲנִ֥י a.ni en/ I

H7909 שְׁכוּלָ֖ה shak.kul beroofd

H1565 וְ/גַלְמוּדָ֑ה gal.mud en/ onvruchtbaar

H1540 גֹּלָ֣ה\׀ ga.lah gone in ballingschap

H5493 וְ/סוּרָ֗ה sur en/ wegstoten

H0428 וְ/אֵ֙לֶּה֙ el.leh en/ deze [kinderen]

H4310 מִ֣י mi wie?

H1431 גִדֵּ֔ל ga.dal deed hij grootbrengen

H2005 הֵ֤ן hen zie!

H0589 אֲנִי֙ a.ni I

H7604 נִשְׁאַ֣רְתִּי sha.ar overblijven

H0905 לְ/בַדִּ֔/י bad

H0428 אֵ֖לֶּה el.leh deze [kinderen]

H0375 אֵיפֹ֥ה e.phoh waar?

H1992 הֵֽם\׃\ \פ hem.mah [zijn] zij

²²

H3541 כֹּֽה\־ koh zo

H0559 אָמַ֞ר a.mar hij zegt

H0136 אֲדֹנָ֣י a.do.nai [de] Heer

H3069 יְהוִ֗ה ye.ho.vih Yahweh

H2009 הִנֵּ֨ה hin.neh zie!

H5375 אֶשָּׂ֤א na.sa opheffen i zal op

H0413 אֶל\־ el naar

H1471a גּוֹיִם֙ goy [de] volken

H3027 יָדִ֔/י yad hen/ mijn

H0413 וְ/אֶל\־ el en/ naar

H5971a עַמִּ֖ים am volks

H7311a אָרִ֣ים rum ik zal verheffen

H5251 נִסִּ֑/י nes banier/ mijn

H0935 וְ/הֵבִ֤יאוּ bo

H1121a בָנַ֙יִ/ךְ֙ ben

H2684 בְּ/חֹ֔צֶן cho.tsen in/ een boezem

H1323 וּ/בְנֹתַ֖יִ/ךְ bat

H5921a עַל\־ al op

H3802 כָּתֵ֥ף ka.teph een schouder

H5375 תִּנָּשֶֽׂאנָה\׃ na.sa droeg zij zal zijn

²³

H1961 וְ/הָי֨וּ ha.yah en/ zij zal zijn

H4428 מְלָכִ֜ים me.lekh koning

H0539 אֹֽמְנַ֗יִ/ךְ a.man foster-fathers/ uw

H8282 וְ/שָׂרֽוֹתֵי/הֶם֙ sa.rah en/ vorstin/ hun

H3243 מֵינִ֣יקֹתַ֔יִ/ךְ ya.naq suckling-zogens/ uw

H0639 אַפַּ֗יִם aph faces

H0776 אֶ֚רֶץ e.rets

H7812 יִשְׁתַּ֣חֲווּ sha.chah neerbuigen

H9032 לָ֔/ךְ kh aan/ u

H6083 וַ/עֲפַ֥ר a.phar en/ [the] stof of

H7272 רַגְלַ֖יִ/ךְ re.gel voeten/ uw

H3897 יְלַחֵ֑כוּ la.chakh they will oplikken

H3045 וְ/יָדַ֙עַתְּ֙ ya.da en/ u will kennen

H3588a כִּֽי\־ ki dat

H0589 אֲנִ֣י a.ni I

H3068 יְהוָ֔ה ye.ho.vah [am] JHWH

H0834a אֲשֶׁ֥ר a.sher

H3808 לֹֽא\־ lo niet

H0954 יֵבֹ֖שׁוּ bush

H6960a קוָֹֽ/י\׃\ \ס qa.vah [degenen die] wachten voor/ mij

²⁴

H3947 הֲ/יֻקַּ֥ח la.qach ¿/ will it be genomen

H1368 מִ/גִּבּ֖וֹר gib.bor

H4455a מַלְק֑וֹחַ mal.qo.ach buit

H0518a וְ/אִם\־ im en/ of?

H7628a שְׁבִ֥י she.vi gevangenschap

H6662 צַדִּ֖יק tsad.diq [de] rechtvaardig

H4422 יִמָּלֵֽט\׃ ma.lat zal het ontkomen

²⁵

H3588a כִּי\־ ki want

H3541 כֹ֣ה\׀ koh zo

H0559 אָמַ֣ר a.mar hij zegt

H3068 יְהוָ֗ה ye.ho.vah JHWH

H1571 גַּם\־ gam ook

H7628a שְׁבִ֤י she.vi gevangenschap

H1368 גִבּוֹר֙ gib.bor

H3947 יֻקָּ֔ח la.qach he will be genomen

H4455a וּ/מַלְק֥וֹחַ mal.qo.ach en/ [de] buit van

H6184 עָרִ֖יץ a.rits gewelddadig

H4422 יִמָּלֵ֑ט ma.lat het zal zijn ontkomen

H0854 וְ/אֶת\־ et

H3401 יְרִיבֵ/ךְ֙ ya.riv tegenstander/ uw

H0595 אָנֹכִ֣י a.no.khi I

H7378 אָרִ֔יב riv ik zal oppose

H0853 וְ/אֶת\־ et

H1121a בָּנַ֖יִ/ךְ ben

H0595 אָנֹכִ֥י a.no.khi I

H3467 אוֹשִֽׁיעַ\׃ ya.sah ik zal verlossen

²⁶

H0398 וְ/הַאֲכַלְתִּ֤י a.khal en/ I will cause to eat

H0853 אֶת\־ et

H3238 מוֹנַ֙יִ/ךְ֙ ya.nah [those who] mishandelen/ u

H0853 אֶת\־ et

H1320 בְּשָׂרָ֔/ם ba.sar

H6071 וְ/כֶ/עָסִ֖יס a.sis en/ like <de>/ druivensap

H1818 דָּמָ֣/ם dam eigen bloed/ hun

H7937 יִשְׁכָּר֑וּ/ן sha.khar dronken worden

H3045 וְ/יָדְע֣וּ ya.da en/ zij zullen kennen

H3605 כָל\־ kol alle

H1320 בָּשָׂ֗ר ba.sar

H3588a כִּ֣י ki dat

H0589 אֲנִ֤י a.ni I

H3068 יְהוָה֙ ye.ho.vah [am] JHWH

H3467 מֽוֹשִׁיעֵ֔/ךְ ya.sah reddener/ uw

H1350a וְ/גֹאֲלֵ֖/ךְ ga.al

H0046 אֲבִ֥יר a.vir [de] machtig een van

H3290 יַעֲקֹֽב\׃\ \ס ya.a.qov Jakob

Hoofdstuk 48 Hoofdstuk 50