Jesaja 44

1
H6258 וְ/עַתָּ֥ה at.tah en/ nu
H8085 שְׁמַ֖ע sha.ma horen
H3290 יַעֲקֹ֣ב ya.a.qov O Jakob
H5650 עַבְדִּ֑/י e.ved knecht/ mijn
H3478 וְ/יִשְׂרָאֵ֖ל yis.ra.el en/ Israel
H0977 בָּחַ֥רְתִּי ba.char
H9033 בֽ/וֹ\׃ o <in>/ het
2
H3541 כֹּה\־ koh zo
H0559 אָמַ֨ר a.mar hij zegt
H3068 יְהוָ֥ה ye.ho.vah JHWH
עֹשֶׂ֛/ךָ
H3335 וְ/יֹצֶרְ/ךָ֥ ya.tsar en/ [who] vormened/ u
H0990 מִ/בֶּ֖טֶן be.ten
H5826 יַעְזְרֶ֑/ךָּ a.zar hij zal hulp/ u
H0408 אַל\־ al mogen niet
H3372 תִּירָא֙ ya.re you be bevreesd
H5650 עַבְדִּ֣/י e.ved o knecht/ mijn
H3290 יַֽעֲקֹ֔ב ya.a.qov Jakob
H3484 וִ/ישֻׁר֖וּן ye.shu.run en/ Jesjurun
H0977 בָּחַ֥רְתִּי ba.char
H9033 בֽ/וֹ\׃ o <in>/ het
3
H3588a כִּ֤י ki want
H3332 אֶצָּק\־ ya.tsaq ik zal gieten out
H4325 מַ֙יִם֙ ma.yim water
H5921a עַל\־ al op
H6771 צָמֵ֔א tsa.me dorstig
H5140 וְ/נֹזְלִ֖ים na.zal en/ stromen
H5921a עַל\־ al op
H3004 יַבָּשָׁ֑ה yab.ba.shah droge grond
H3332 אֶצֹּ֤ק ya.tsaq ik zal gieten out
H7307 רוּחִ/י֙ ru.ach geest/ mijn
H5921a עַל\־ al op
H2233 זַרְעֶ֔/ךָ ze.ra nageslacht/ uw
H1293 וּ/בִרְכָתִ֖/י be.ra.khah
H5921a עַל\־ al op
H6631 צֶאֱצָאֶֽי/ךָ\׃ tse.e.tsa nakomeling/ uw
4
H6779 וְ/צָמְח֖וּ tsa.mach en/ uitspruiten
H0996 בְּ/בֵ֣ין ba.yin
H2682a חָצִ֑יר cha.tsir gras
H6155 כַּ/עֲרָבִ֖ים a.ra.vah als/ populier
H5921a עַל\־ al bij
H2988 יִבְלֵי\־ ya.val waterlopen of
H4325 מָֽיִם\׃ ma.yim water
5
H2088 זֶ֤ה zeh dit one
H0559 יֹאמַר֙ a.mar hij zal zeggen
H3068 לַֽ/יהוָ֣ה ye.ho.vah [belong] om te/ JHWH
H0589 אָ֔נִי a.ni I
H2088 וְ/זֶ֖ה zeh en/ dit one
H7121 יִקְרָ֣א qa.ra hij zal uitroepen
H8034 בְ/שֵֽׁם\־ shem naam
H3290 יַעֲקֹ֑ב ya.a.qov Jakob
H2088 וְ/זֶ֗ה zeh en/ dit one
H3789 יִכְתֹּ֤ב ka.tav he will schrijven
H3027 יָד/וֹ֙ yad hen/ zijn
H3068 לַֽ/יהוָ֔ה ye.ho.vah [belongs] om te/ JHWH
H8034 וּ/בְ/שֵׁ֥ם shem naam
H3478 יִשְׂרָאֵ֖ל yis.ra.el Israel
H3655 יְכַנֶּֽה\׃\ \פ ka.nah he will name
6
H3541 כֹּֽה\־ koh zo
H0559 אָמַ֨ר a.mar hij zegt
H3068 יְהוָ֧ה ye.ho.vah JHWH
H4428 מֶֽלֶךְ\־ me.lekh [de] koning van
H3478 יִשְׂרָאֵ֛ל yis.ra.el Israel
H1350a וְ/גֹאֲל֖/וֹ ga.al
H3068 יְהוָ֣ה ye.ho.vah JHWH
H6635b צְבָא֑וֹת tsa.va legers
H0589 אֲנִ֤י a.ni I
H7223 רִאשׁוֹן֙ ri.shon [ben] eerste
H0589 וַ/אֲנִ֣י a.ni en/ I
H0314 אַחֲר֔וֹן a.cha.ron [am] laatste
H1107 וּ/מִ/בַּלְעָדַ֖/י bil.a.de
H0369 אֵ֥ין a.yin daar niet
H0430 אֱלֹהִֽים\׃ e.lo.him [is] een god
7
H4310 וּ/מִֽי\־ mi en/ wie?
H3644 כָמ֣וֹ/נִי ke.mo [is] als/ mij
H7121 יִקְרָ֗א qa.ra laat hem verkondigen [het]
H5046 וְ/יַגִּידֶ֤/הָ na.gad en/ verkondigen laat hem/ het
H6186a וְ/יַעְרְכֶ֙/הָ֙ a.rakh en/ opstellen
H9030 לִ֔/י ni aan/ mij
מִ/שּׂוּמִ֖/י
H5971a עַם\־ am een men of
H5769 עוֹלָ֑ם o.lam oudheid
H0857 וְ/אֹתִיּ֛וֹת a.tah
H0834a וַ/אֲשֶׁ֥ר a.sher
H0935 תָּבֹ֖אנָה bo
H5046 יַגִּ֥ידוּ na.gad verkondigen laat hen
H9038 לָֽ/מוֹ\׃ hem aan/ hen
8
H0408 אַֽל\־ al mogen niet
H6342 תִּפְחֲדוּ֙ pa.chad vrezen
H0408 וְ/אַל\־ al en/ mogen niet
H7297 תִּרְה֔וּ ra.hah u vrezen
H3808 הֲ/לֹ֥א lo ¿/ niet
H0227b מֵ/אָ֛ז me.az van/ toen
H8085 הִשְׁמַעְתִּ֥י/ךָ sha.ma horen/ u
H5046 וְ/הִגַּ֖דְתִּי na.gad en/ verkondigen deed i
H0859d וְ/אַתֶּ֣ם at.tem
H5707 עֵדָ֑/י ed [zijn] getuigees/ mijn
H3426 הֲ/יֵ֤שׁ yesh ?/ [is] there
H0433 אֱל֙וֹהַּ֙ e.lo.ah een god
H1107 מִ/בַּלְעָדַ֔/י bil.a.de
H0369 וְ/אֵ֥ין a.yin en/ daar niet
H6697 צ֖וּר tsur [is] rots
H1077 בַּל\־ bal
H3045 יָדָֽעְתִּי\׃ ya.da I kennen
9
H3335 יֹֽצְרֵי\־ ya.tsar [those who] vormen
H6459 פֶ֤סֶל pe.sel <van> gesneden beeld
H3605 כֻּלָּ/ם֙ kol alle of/ hen
H8414 תֹּ֔הוּ to.hu [woestheid
H2530a וַ/חֲמוּדֵי/הֶ֖ם cha.mad en/ begeerd [things]/ hun
H1077 בַּל\־ bal
H3276 יוֹעִ֑ילוּ ya.al they confer baten
H5707 וְ/עֵדֵי/הֶ֣ם ed en/ getuigees/ hun
H1992 הֵׄ֗מָּׄהׄ hem.mah zij
H1077 בַּל\־ bal
H7200 יִרְא֛וּ ra.ah zij zien
H1077 וּ/בַל\־ bal
H3045 יֵדְע֖וּ ya.da they kennen
H4616 לְמַ֥עַן ma.an zo dat
H0954 יֵבֹֽשׁוּ\׃ bush
10
H4310 מִֽי\־ mi wie?
H3335 יָצַ֥ר ya.tsar has he vormened
H0410 אֵ֖ל el een god
H6459 וּ/פֶ֣סֶל pe.sel en/ gesneden beeld
H5258a נָסָ֑ךְ na.sakh heeft hij cast?
H1115 לְ/בִלְתִּ֖י bil.ti
H3276 הוֹעִֽיל\׃ ya.al to confer baten
11
H2005 הֵ֤ן hen tzie!
H3605 כָּל\־ kol alle
H2270 חֲבֵרָי/ו֙ cha.ver metgezellen/ zijn
H0954 יֵבֹ֔שׁוּ bush
H2796 וְ/חָרָשִׁ֥ים cha.rash en/ ambachtslieden
H1992 הֵ֖מָּה hem.mah zij
H0120 מֵֽ/אָדָ֑ם a.dam [zijn] van/ humankind
H6908 יִֽתְקַבְּצ֤וּ qa.vats laat hen bijeenverzamelen
H3605 כֻלָּ/ם֙ kol alle of/ hen
H5975 יַֽעֲמֹ֔דוּ a.mad laat hen staan up
H6342 יִפְחֲד֖וּ pa.chad vrezen
H0954 יֵבֹ֥שׁוּ bush
H3162a יָֽחַד\׃ ya.chad geheel
12
H2796 חָרַ֤שׁ cha.rash een ambachtsman van
H1270 בַּרְזֶל֙ bar.zel
H4621 מַֽעֲצָ֔ד ma.a.tsad een werktuig
H6466 וּ/פָעַל֙ pa.al en/ werken
H6352 בַּ/פֶּחָ֔ם pe.cham houtskool[s]
H4717 וּ/בַ/מַּקָּב֖וֹת maq.qa.vah en/ met <de>/ hamer
H3335 יִצְּרֵ֑/הוּ ya.tsar he vormens/ het
H6466 וַ/יִּפְעָלֵ֙/הוּ֙ pa.al en/ werken
H2220 בִּ/זְר֣וֹעַ ze.ro.a met/ [de] arm van
H3581b כֹּח֔/וֹ ko.ach kracht/ zijn
H1571 גַּם\־ gam ook
H7456 רָעֵב֙ ra.ev hij is hongerig
H0369 וְ/אֵ֣ין a.yin en/ daar niet
H3581b כֹּ֔חַ ko.ach [is] kracht
H3808 לֹא\־ lo niet
H8354 שָׁ֥תָה sha.tah drinken
H4325 מַ֖יִם ma.yim water
H3286 וַ/יִּיעָֽף\׃ ya.aph en/ he grew moe
13
H2796 חָרַ֣שׁ cha.rash een ambachtsman van
H6086 עֵצִים֮ ets hout<s>
H5186 נָ֣טָה na.tah hij stretches uit
H6957b קָו֒ qav een meetsnoer
H8388b יְתָאֲרֵ֣/הוּ ta.ar aftekenen/ het
H8279 בַ/שֶּׂ֔רֶד se.red griffel/ griffel
יַעֲשֵׂ֙/הוּ֙
H4741 בַּ/מַּקְצֻע֔וֹת maq.tsu.ah met <de>/ schaafgereedschap
H4230 וּ/בַ/מְּחוּגָ֖ה me.chu.gah en/ met <de>/ passer
H8388b יְתָאֳרֵ֑/הוּ ta.ar aftekenen/ het
וַֽ/יַּעֲשֵׂ֙/הוּ֙
H8403 כְּ/תַבְנִ֣ית tav.nit als/ [model
H0376 אִ֔ישׁ ish een man
H8597 כְּ/תִפְאֶ֥רֶת tiph.a.rah als/ [luister
H0120 אָדָ֖ם a.dam een mens
H3427 לָ/שֶׁ֥בֶת ya.shav om te/ wonen
בָּֽיִת\׃
14
H3772 לִ/כְרָת\־ ka.rat aan/ snijden down
H9033 ל֣/וֹ o hem/ zichzelf
H0730 אֲרָזִ֔ים e.rez ceders
H3947 וַ/יִּקַּ֤ח la.qach en/ he nam
H8645 תִּרְזָה֙ tir.zah cipres
H0437 וְ/אַלּ֔וֹן al.lon en/ een eik
H0553 וַ/יְאַמֶּץ\־ a.mats en/ hij versterkt [het]
H9033 ל֖/וֹ o hem/ zichzelf
H6086 בַּ/עֲצֵי\־ ets amopg/ [the] booms of
H3293a יָ֑עַר ya.ar [de] woud
H5193 נָטַ֥ע na.ta planten hij s
H0766 אֹ֖רֶן o.ren
H1653 וְ/גֶ֥שֶׁם ge.shem en/ regen
H1431 יְגַדֵּֽל\׃ ga.dal het makes [het] groeien
15
H1961 וְ/הָיָ֤ה ha.yah en/ het behorens
H0120 לְ/אָדָם֙ a.dam aan/ anyone
H1197a לְ/בָעֵ֔ר ba.ar
H3947 וַ/יִּקַּ֤ח la.qach en/ he nam
H9038 מֵ/הֶם֙ hem hen/ hen
H2552 וַ/יָּ֔חָם cha.mam en/ hij became warm
H0637 אַף\־ aph ook
H5400 יַשִּׂ֖יק na.saq steekt vuur aan hij
H0644 וְ/אָ֣פָה a.phah en/ hij bakes
H3899 לָ֑חֶם le.chem brood
H0637 אַף\־ aph ook
H6466 יִפְעַל\־ pa.al werken
H0410 אֵל֙ el een god
H7812 וַ/יִּשְׁתָּ֔חוּ sha.chah neerbuigen
עָשָׂ֥/הוּ
H6459 פֶ֖סֶל pe.sel gesneden beeld
H5456 וַ/יִּסְגָּד\־ sa.gad en/ boog zich neer hij
H9038 לָֽ/מוֹ\׃ hem aan/ het
16
H2677 חֶצְי/וֹ֙ che.tsi helft van/ het
H8313 שָׂרַ֣ף sa.raph verbranden
H1119 בְּמוֹ\־ be.mo
H0784 אֵ֔שׁ esh
H5921a עַל\־ al over
H2677 חֶצְי/וֹ֙ che.tsi helft van/ het
H1320 בָּשָׂ֣ר ba.sar
H0398 יֹאכֵ֔ל a.khal hij eet
H6740 יִצְלֶ֥ה tsa.lah roosteren
H6748 צָלִ֖י tsa.li geroosterd
H7646 וְ/יִשְׂבָּ֑ע sa.va verzadigen
H0637 אַף\־ aph ook
H2552 יָחֹם֙ cha.mam hij is warm
H0559 וְ/יֹאמַ֣ר a.mar en/ hij mogen zeggen
H1889 הֶאָ֔ח he.ach aha!
H2552 חַמּוֹתִ֖י cha.mam I ben warm
H7200 רָאִ֥יתִי ra.ah ik zien
H0217a אֽוּר\׃ ur een vuur
17
H7611 וּ/שְׁאֵ֣רִית֔/וֹ she.e.rit overblijfsel
H0410 לְ/אֵ֥ל el <in>/ een god
עָשָׂ֖ה
H6459 לְ/פִסְל֑/וֹ pe.sel <in>/ gesneden beeld/ zijn
H5456 יִסְגָּד sa.gad buigt zich neer hij
H5456 ל֤/וֹ sa.gad aan/ het
H7812 וְ/יִשְׁתַּ֙חוּ֙ sha.chah neerbuigen
H6419 וְ/יִתְפַּלֵּ֣ל pa.lal en/ bidden
H0413 אֵלָ֔י/ו el naar/ het
H0559 וְ/יֹאמַר֙ a.mar zo/ hij mogen zeggen
H5337 הַצִּילֵ֔/נִי na.tsal bevrijden/ mij
H3588a כִּ֥י ki want
H0410 אֵלִ֖/י el [zijn] god/ mijn
H0859a אָֽתָּה\׃ at.tah
18
H3808 לֹ֥א lo niet
H3045 יָדְע֖וּ ya.da they kennen
H3808 וְ/לֹ֣א lo en/ niet
H0995 יָבִ֑ינוּ bin
H3588a כִּ֣י ki want
H2902b טַ֤ח ta.chach het is besmeerd
H7200 מֵֽ/רְאוֹת֙ ra.ah van/ ziend
H5869a עֵֽינֵי/הֶ֔ם a.yin oogs/ hun
H7919a מֵ/הַשְׂכִּ֖יל sa.khal verstandig zijn
H3820a לִבֹּתָֽ/ם\׃ lev harts/ hun
19
H3808 וְ/לֹא\־ lo en/ niet
H7725 יָשִׁ֣יב shuv terugkeren
H0413 אֶל\־ el naar
H3820a לִבּ֗/וֹ lev hart/ zijn
H3808 וְ/לֹ֨א lo en/ niet
H1847 דַ֥עַת da.at kennis
H3808 וְ/לֹֽא\־ lo en/ niet
H8394 תְבוּנָה֮ ta.vu.nah verstand
H0559 לֵ/אמֹר֒ a.mar aan/ zeggen
H2677 חֶצְי֞/וֹ che.tsi helft van/ het
H8313 שָׂרַ֣פְתִּי sa.raph verbranden
H1119 בְמוֹ\־ be.mo
H0784 אֵ֗שׁ esh
H0637 וְ֠/אַף aph en/ ook
H0644 אָפִ֤יתִי a.phah I baked
H5921a עַל\־ al op
H1513 גֶּחָלָי/ו֙ ge.chel kolen/ zijn
H3899 לֶ֔חֶם le.chem brood
H6740 אֶצְלֶ֥ה tsa.lah roosteren
H1320 בָשָׂ֖ר ba.sar
H0398 וְ/אֹכֵ֑ל a.khal zo/ I may eat [it]
H3499a וְ/יִתְר/וֹ֙ ye.ter en/ [de] rest of/ het
H8441 לְ/תוֹעֵבָ֣ה to.e.vah <in>/ gruwel
אֶעֱשֶׂ֔ה
H0944 לְ/ב֥וּל bul
H6086 עֵ֖ץ ets een boom
H5456 אֶסְגּֽוֹד\׃ sa.gad zal ik prostrate mijzelf?
20
H7462b רֹעֶ֣ה ra.ah weiden
H0665 אֵ֔פֶר e.pher ash[es]
H3820a לֵ֥ב lev een hart
H2048b הוּתַ֖ל ta.lal [die] het is bedriegend
H5186 הִטָּ֑/הוּ na.tah afgeweken het heeft/ hem
H3808 וְ/לֹֽא\־ lo en/ niet
H5337 יַצִּ֤יל na.tsal bevrijden hij zal
H0853 אֶת\־ et
H5315 נַפְשׁ/וֹ֙ ne.phesh zelf/ zijn
H3808 וְ/לֹ֣א lo en/ niet
H0559 יֹאמַ֔ר a.mar hij zal zeggen
H3808 הֲ/ל֥וֹא lo ¿/ niet
H8267 שֶׁ֖קֶר she.qer [leugen
H3225 בִּ/ימִינִֽ/י\׃\ \ס ya.min in/ rechter [hand]/ mijn
21
H2142 זְכָר\־ za.khar gedenken
H0428 אֵ֣לֶּה el.leh deze [dingen]
H3290 יַעֲקֹ֔ב ya.a.qov O Jakob
H3478 וְ/יִשְׂרָאֵ֖ל yis.ra.el en/ O Israel
H3588a כִּ֣י ki want
H5650 עַבְדִּ/י\־ e.ved [zijn] knecht/ mijn
H0859a אָ֑תָּה at.tah
H3335 יְצַרְתִּ֤י/ךָ ya.tsar I vormened/ u
H5650 עֶֽבֶד\־ e.ved [zijn] een knecht
H9030 לִ/י֙ ni van/ mij
H0859a אַ֔תָּה at.tah
H3478 יִשְׂרָאֵ֖ל yis.ra.el O Israel
H3808 לֹ֥א lo niet
H5382 תִנָּשֵֽׁ/נִי\׃ na.shah vergeten u zal zijn door/ mij
22
H4229a מָחִ֤יתִי ma.chah ik hebben uitwissen
H5645 כָ/עָב֙ av like <de>/ duister wolk
H6588 פְּשָׁעֶ֔י/ךָ pe.sah overtreding/ uw
H6051 וְ/כֶ/עָנָ֖ן a.nan en/ like <de>/ wolk
H2403b חַטֹּאותֶ֑י/ךָ chat.tat zonden/ uw
H7725 שׁוּבָ֥/ה shuv terugkeren
H0413 אֵלַ֖/י el naar/ mij
H3588a כִּ֥י ki want
H1350a גְאַלְתִּֽי/ךָ\׃ ga.al
23
H7442b רָנּ֨וּ ra.nan juichen
H8064 שָׁמַ֜יִם sha.ma.yim hemel
H3588a כִּֽי\־ ki want
H6213a עָשָׂ֣ה a.sah doen
H3068 יְהוָ֗ה ye.ho.vah JHWH
H7321 הָרִ֙יעוּ֙ ru.a juichen in triumph
H8482 תַּחְתִּיּ֣וֹת tach.ti onderste
H0776 אָ֔רֶץ e.rets
H6476 פִּצְח֤וּ pa.tsach uitbreken
H2022 הָרִים֙ har o bergen
H7440 רִנָּ֔ה rin.nah een juichkreet
H3293a יַ֖עַר ya.ar O woud
H3605 וְ/כָל\־ kol en/ elke
H6086 עֵ֣ץ ets boom
H9033 בּ֑/וֹ o hem/ het
H3588a כִּֽי\־ ki want
H1350a גָאַ֤ל ga.al
H3068 יְהוָה֙ ye.ho.vah JHWH
H3290 יַֽעֲקֹ֔ב ya.a.qov Jakob
H3478 וּ/בְ/יִשְׂרָאֵ֖ל yis.ra.el en/ door/ Israel
H6286a יִתְפָּאָֽר\׃\ \פ pa.ar verheerlijken
24
H3541 כֹּֽה\־ koh zo
H0559 אָמַ֤ר a.mar hij zegt
H3068 יְהוָה֙ ye.ho.vah JHWH
H1350a גֹּאֲלֶ֔/ךָ ga.al
H3335 וְ/יֹצֶרְ/ךָ֖ ya.tsar en/ [the one who] vormened/ u
H0990 מִ/בָּ֑טֶן be.ten
H0595 אָנֹכִ֤י a.no.khi I
H3068 יְהוָה֙ ye.ho.vah [am] JHWH
עֹ֣שֶׂה
H3605 כֹּ֔ל kol alles
H5186 נֹטֶ֤ה na.tah [uitgestrekt who]
H8064 שָׁמַ֙יִם֙ sha.ma.yim hemel
H0905 לְ/בַדִּ֔/י bad
H7554 רֹקַ֥ע ra.qa uithameren
H0776 הָ/אָ֖רֶץ e.rets
H0854 מֵ/אִתִּֽ/י\׃ et
25
H6565a מֵפֵר֙ pa.rar verbreken
H0226 אֹת֣וֹת ot [de] tekenen van
H0907 בַּדִּ֔ים bad
H7080 וְ/קֹסְמִ֖ים qa.sam en/ waarzeggers
H1984c יְהוֹלֵ֑ל ha.lal hij makes look dwaas
H7725 מֵשִׁ֧יב shuv terugkeren
H2450 חֲכָמִ֛ים cha.kham wijs [people]
H0268 אָח֖וֹר a.chor achterwaarts
H1847 וְ/דַעְתָּ֥/ם da.at en/ kennis/ hun
H5528 יְשַׂכֵּֽל\׃ sa.khal hij makes dwaasish
26
מֵקִים֙
H1697 דְּבַ֣ר da.var [de] woord van
H5650 עַבְדּ֔/וֹ e.ved knecht/ zijn
H6098 וַ/עֲצַ֥ת e.tsah en/ [de] raad van
H4397 מַלְאָכָ֖י/ו ma.le.akh boodschapper/ zijn
H7999b יַשְׁלִ֑ים sha.lam vrede sluiten
H0559 הָ/אֹמֵ֨ר a.mar die/ zegt
H3389 לִ/ירוּשָׁלִַ֜ם ye.ru.sha.laim of/ Jeruzalem
H3427 תּוּשָׁ֗ב ya.shav het zal bewonened
H5892b וּ/לְ/עָרֵ֤י ir en/ of/ [the] steden of
H3063 יְהוּדָה֙ ye.hu.dah Juda
H1129 תִּבָּנֶ֔ינָה ba.nah
H2723 וְ/חָרְבוֹתֶ֖י/הָ chor.bah en/ puinhopen/ zijn
אֲקוֹמֵֽם\׃
27
H0559 הָ/אֹמֵ֥ר a.mar die/ zegt
H6683 לַ/צּוּלָ֖ה tsu.lah diepte
H2717a חֳרָ֑בִי cha.rev zijn dried op
H5104 וְ/נַהֲרֹתַ֖יִ/ךְ na.har en/ rivieren/ uw
H3001 אוֹבִֽישׁ\׃ ya.vesh ik zal make droog
28
H0559 הָ/אֹמֵ֤ר a.mar die/ zegt
H3566 לְ/כ֙וֹרֶשׁ֙ ko.resh van/ Kores
H7462b רֹעִ֔/י ra.ah weiden
H3605 וְ/כָל\־ kol en/ alle
H2656 חֶפְצִ֖/י che.phets verlangen/ mijn
H7999a יַשְׁלִ֑ם sa.lem betalen
H0559 וְ/לֵ/אמֹ֤ר a.mar en/ aan/ zeggen
H3389 לִ/ירוּשָׁלִַ֙ם֙ ye.ru.sha.laim of/ Jeruzalem
H1129 תִּבָּנֶ֔ה ba.nah
H1964 וְ/הֵיכָ֖ל he.khal en/ [de] tempel
H3245 תִּוָּסֵֽד\׃\ \ס ya.sad let it be regegrondvest
Hoofdstuk 43 Hoofdstuk 45