Jesaja 4
1
H2388
וְ/הֶחֱזִיקוּ֩
cha.zaq
en/ zij zal take vasthouden
H7651
שֶׁ֨בַע
she.va
zeven
H0802
נָשִׁ֜ים
ish.shah
H0376
בְּ/אִ֣ישׁ
ish
op/ een man
H0259
אֶחָ֗ד
e.chad
een
H3117
בַּ/יּ֤וֹם
yom
in de/ dag
H1931
הַ/הוּא֙
hu
<de>/ dat
H0559
לֵ/אמֹ֔ר
a.mar
<aan>/ zeggend
H3899
לַחְמֵ֣/נוּ
le.chem
own voedsel/ ons
H0398
נֹאכֵ֔ל
a.khal
wij zal eten
H8071
וְ/שִׂמְלָתֵ֖/נוּ
sim.lah
en/ mantel/ ons
H3847
נִלְבָּ֑שׁ
la.vash
we will dragen
H7535
רַ֗ק
raq
slechts
H7121
יִקָּרֵ֤א
qa.ra
laat het zijn geroepen
H8034
שִׁמְ/ךָ֙
shem
naam
H5921a
עָלֵ֔י/נוּ
al
op/ ons
H0622
אֱסֹ֖ף
a.saph
remove
H2781
חֶרְפָּתֵֽ/נוּ\׃\ \ס
cher.pah
smaad/ ons
2
H3117
בַּ/יּ֣וֹם
yom
in de/ dag
H1931
הַ/ה֗וּא
hu
<de>/ dat
H1961
יִֽהְיֶה֙
ha.yah
het zal worden
H6780
צֶ֣מַח
tse.mach
[de] spruit van
H3068
יְהוָ֔ה
ye.ho.vah
JHWH
H6643a
לִ/צְבִ֖י
tse.vi
<in>/ sieraad
H3519
וּ/לְ/כָב֑וֹד
ka.vod
en/ <tot>/ heerlijkheid
H6529
וּ/פְרִ֤י
pe.ri
en/ [de] vrucht van
H0776
הָ/אָ֙רֶץ֙
e.rets
H1347
לְ/גָא֣וֹן
ga.on
H8597
וּ/לְ/תִפְאֶ֔רֶת
tiph.a.rah
en/ <in>/ luister
H6413
לִ/פְלֵיטַ֖ת
pe.le.tah
voor/ [de] ontkomen rest van
H3478
יִשְׂרָאֵֽל\׃
yis.ra.el
Israel
3
H1961
וְ/הָיָ֣ה\׀
ha.yah
en/ het zal zijn
H7604
הַ/נִּשְׁאָ֣ר
sha.ar
overblijven
H6726
בְּ/צִיּ֗וֹן
tsiy.yon
in/ Sion
H3498
וְ/הַ/נּוֹתָר֙
ya.tar
en/ <de>/ [one who is] achtergelaten
H3389
בִּ/יר֣וּשָׁלִַ֔ם
ye.ru.sha.laim
in/ Jeruzalem
H6918
קָד֖וֹשׁ
qa.dosh
heilig
H0559
יֵאָ֣מֶר
a.mar
het zal zijn zei
H9033
ל֑/וֹ
o
van/ hem
H3605
כָּל\־
kol
elke
H3789
הַ/כָּת֥וּב
ka.tav
<de>/ [one] opgeschreven
H2416e
לַ/חַיִּ֖ים
chay.yim
voor <de>/ leven
H3389
בִּ/ירוּשָׁלִָֽם\׃
ye.ru.sha.laim
in/ Jeruzalem
4
H0518a
אִ֣ם\׀
im
if
H7364
רָחַ֣ץ
ra.chats
hij heeft gewassen away
H0136
אֲדֹנָ֗י
a.do.nai
[de] Heer
H0853
אֵ֚ת
et
H6675
צֹאַ֣ת
tso.ah
[de] uitwerpselen van
H1323
בְּנוֹת\־
bat
H6726
צִיּ֔וֹן
tsiy.yon
Sion
H0853
וְ/אֶת\־
et
H1818
דְּמֵ֥י
dam
[de] bloed<s> van
H3389
יְרוּשָׁלִַ֖ם
ye.ru.sha.laim
Jeruzalem
H1740
יָדִ֣יחַ
du.ach
hij zal cleanse
H7130
מִ/קִּרְבָּ֑/הּ
qe.rev
van/ midden/ zijn
H7307
בְּ/ר֥וּחַ
ru.ach
door/ een geest van
H4941
מִשְׁפָּ֖ט
mish.pat
recht
H7307
וּ/בְ/ר֥וּחַ
ru.ach
en/ door/ een geest van
H1197a
בָּעֵֽר\׃
ba.ar
5
H1254a
וּ/בָרָ֣א
ba.ra
H3068
יְהוָ֡ה
ye.ho.vah
JHWH
H5921a
עַל֩
al
over
H3605
כָּל\־
kol
alle
H4349
מְכ֨וֹן
ma.khon
[de] vaste plaats van
H2022
הַר\־
har
[de] berg van
H6726
צִיּ֜וֹן
tsiy.yon
Sion
H5921a
וְ/עַל\־
al
en/ over
H4744
מִקְרָאֶ֗/הָ
miq.ra
samenkomst/ zijn
H6051
עָנָ֤ן\׀
a.nan
een wolk
H3119
יוֹמָם֙
yo.mam
by dag
H6227
וְ/עָשָׁ֔ן
a.shan
en/ rook
H5051
וְ/נֹ֛גַהּ
no.gah
en/ glans van
H0784
אֵ֥שׁ
esh
H3852
לֶהָבָ֖ה
le.ha.vah
een vlam
H3915
לָ֑יְלָה
lay.lah
nacht
H3588a
כִּ֥י
ki
want
H5921a
עַל\־
al
[zal zijn] over
H3605
כָּל\־
kol
alle
H3519
כָּב֖וֹד
ka.vod
[de] heerlijkheid
H2646
חֻפָּֽה\׃
chup.pah
een baldakijn
6
H5521
וְ/סֻכָּ֛ה
suk.kah
en/ een schuilplaats
H1961
תִּהְיֶ֥ה
ha.yah
het zal zijn
H6738
לְ/צֵל\־
tsel
voor/ schaduw
H3119
יוֹמָ֖ם
yo.mam
by dag
H2721a
מֵ/חֹ֑רֶב
cho.rev
van/ [de] heat
H4268
וּ/לְ/מַחְסֶה֙
ma.cha.seh
en/ voor/ toevlucht
H4563
וּ/לְ/מִסְתּ֔וֹר
mis.tor
en/ voor/ schuilplaats
H2230
מִ/זֶּ֖רֶם
ze.rem
van/ [de] storm
H4306
וּ/מִ/מָּטָֽר\׃\ \פ
ma.tar
en/ van/ [de] regen