Jesaja 39
1
H6256
בָּ/עֵ֣ת
et
tijd
H1931
הַ/הִ֡וא
hu
<de>/ dat
H7971
שָׁלַ֡ח
sha.lach
zenden
H4757
מְרֹדַ֣ךְ
me.ro.dakh bal.a.dan
Baladan
H4757
בַּ֠לְאֲדָן
me.ro.dakh bal.a.dan
Baladan
H1121a
בֶּֽן\־
ben
H1081
בַּלְאֲדָ֧ן
bal.a.dan
H4428
מֶֽלֶךְ\־
me.lekh
[de] koning van
H0894
בָּבֶ֛ל
ba.vel
H5612a
סְפָרִ֥ים
se.pher
briefs
H4503
וּ/מִנְחָ֖ה
min.chah
en/ een spijsoffer
H0413
אֶל\־
el
naar
H2396
חִזְקִיָּ֑הוּ
chiz.qiy.yah
Hizkia
H8085
וַ/יִּשְׁמַ֕ע
sha.ma
en/ horen
H3588a
כִּ֥י
ki
dat
חָלָ֖ה
H2388
וַֽ/יֶּחֱזָֽק\׃
cha.zaq
en/ hij was sterk
2
H8055
וַ/יִּשְׂמַ֣ח
sa.mach
zich verheugen
H5921a
עֲלֵי/הֶם֮
al
op/ hen
H2396
חִזְקִיָּהוּ֒
chiz.qiy.yah
Hizkia
H7200
וַ/יַּרְאֵ֣/ם
ra.ah
en/ hij toonde/ hen
H0853
אֶת\־
et
H1004b
בֵּ֣ית
ba.yit
H5238
נְכֹת֡/וֹ
ne.khot
schat/ zijn
H0853
אֶת\־
et
H3701
הַ/כֶּסֶף֩
ke.seph
de/ zilver
H0853
וְ/אֶת\־
et
H2091
הַ/זָּהָ֨ב
za.hav
de/ goud
H0853
וְ/אֶת\־
et
H1314
הַ/בְּשָׂמִ֜ים
be.sem
H0853
וְ/אֵ֣ת\׀
et
H8081
הַ/שֶּׁ֣מֶן
she.men
de/ olie
H2896a
הַ/טּ֗וֹב
tov
<de>/ goed
H0853
וְ/אֵת֙
et
H3605
כָּל\־
kol
alle
H1004b
בֵּ֣ית
ba.yit
H3627
כֵּלָ֔י/ו
ke.li
wapens/ zijn
H0853
וְ/אֵ֛ת
et
H3605
כָּל\־
kol
alle
H0834a
אֲשֶׁ֥ר
a.sher
H4672
נִמְצָ֖א
ma.tsa
het was vinden
H0214
בְּ/אֹֽצְרֹתָ֑י/ו
o.tsar
in/ schatkamers/ zijn
H3808
לֹֽא\־
lo
niet
H1961
הָיָ֣ה
ha.yah
het was
H1697
דָבָ֗ר
da.var
iets
H0834a
אֲ֠שֶׁר
a.sher
H3808
לֹֽא\־
lo
niet
H7200
הֶרְאָ֧/ם
ra.ah
hij toonde/ hen
H2396
חִזְקִיָּ֛הוּ
chiz.qiy.yah
Hizkia
H1004b
בְּ/בֵית֖/וֹ
ba.yit
H3605
וּ/בְ/כָל\־
kol
en/ in/ alle
H4475
מֶמְשַׁלְתּֽ/וֹ\׃
mem.sha.lah
heerschappij/ zijn
3
H0935
וַ/יָּבֹא֙
bo
H3470a
יְשַׁעְיָ֣הוּ
ye.sha.yah
Jesaja
H5030
הַ/נָּבִ֔יא
na.vi
de/ profeet
H0413
אֶל\־
el
naar
H4428
הַ/מֶּ֖לֶךְ
me.lekh
de/ koning
H2396
חִזְקִיָּ֑הוּ
chiz.qiy.yah
Hizkia
H0559
וַ/יֹּ֨אמֶר
a.mar
en/ hij zei
H0413
אֵלָ֜י/ו
el
naar/ hem
H4100
מָ֥ה
mah
wat?
H0559
אָמְר֣וּ\׀
a.mar
did zij zeggen
H0582
הָ/אֲנָשִׁ֣ים
e.nosh
de/ mensen
H0428
הָ/אֵ֗לֶּה
el.leh
<de>/ deze
H0370
וּ/מֵ/אַ֙יִן֙
a.yin
en/ van/ waar?
H0935
יָבֹ֣אוּ
bo
H0413
אֵלֶ֔י/ךָ
el
naar/ u
H0559
וַ/יֹּ֙אמֶר֙
a.mar
en/ hij zei
H2396
חִזְקִיָּ֔הוּ
chiz.qiy.yah
Hizkia
H0776
מֵ/אֶ֧רֶץ
e.rets
H7350
רְחוֹקָ֛ה
ra.choq
ver
H0935
בָּ֥אוּ
bo
H0413
אֵלַ֖/י
el
naar/ mij
H0894
מִ/בָּבֶֽל\׃
ba.vel
4
H0559
וַ/יֹּ֕אמֶר
a.mar
en/ hij zei
H4100
מָ֥ה
mah
wat?
H7200
רָא֖וּ
ra.ah
did zij zien
בְּ/בֵיתֶ֑/ךָ
H0559
וַ/יֹּ֣אמֶר
a.mar
en/ hij zei
H2396
חִזְקִיָּ֗הוּ
chiz.qiy.yah
Hizkia
H0853
אֵ֣ת
et
H3605
כָּל\־
kol
alle
H0834a
אֲשֶׁ֤ר
a.sher
בְּ/בֵיתִ/י֙
H7200
רָא֔וּ
ra.ah
zij zag
H3808
לֹֽא\־
lo
niet
H1961
הָיָ֥ה
ha.yah
het was
H1697
דָבָ֛ר
da.var
iets
H0834a
אֲשֶׁ֥ר
a.sher
H3808
לֹֽא\־
lo
niet
H7200
הִרְאִיתִ֖י/ם
ra.ah
ik toonde/ hen
H0214
בְּ/אוֹצְרֹתָֽ/י\׃
o.tsar
in/ schatkamers/ mijn
5
H0559
וַ/יֹּ֥אמֶר
a.mar
en/ hij zei
H3470a
יְשַׁעְיָ֖הוּ
ye.sha.yah
Jesaja
H0413
אֶל\־
el
naar
H2396
חִזְקִיָּ֑הוּ
chiz.qiy.yah
Hizkia
H8085
שְׁמַ֖ע
sha.ma
horen
H1697
דְּבַר\־
da.var
[de] woord van
H3068
יְהוָ֥ה
ye.ho.vah
JHWH
H6635b
צְבָאֽוֹת\׃
tsa.va
legers
6
H2009
הִנֵּה֮
hin.neh
zie!
H3117
יָמִ֣ים
yom
dags
H0935
בָּאִים֒
bo
H5375
וְ/נִשָּׂ֣א\׀
na.sa
en/ droeg het zal zijn af
H3605
כָּל\־
kol
alle
H0834a
אֲשֶׁ֣ר
a.sher
בְּ/בֵיתֶ֗/ךָ
H0834a
וַ/אֲשֶׁ֨ר
a.sher
H0686
אָצְר֧וּ
a.tsar
zij stored up
H0001
אֲבֹתֶ֛י/ךָ
av
vader
H5704
עַד\־
ad
tott
H3117
הַ/יּ֥וֹם
yom
de/ dag
H2088
הַ/זֶּ֖ה
zeh
<de>/ dit
H0894
בָּבֶ֑ל
ba.vel
H3808
לֹֽא\־
lo
niet
H3498
יִוָּתֵ֥ר
ya.tar
it will overblijven
H1697
דָּבָ֖ר
da.var
iets
H0559
אָמַ֥ר
a.mar
hij zegt
H3068
יְהוָֽה\׃
ye.ho.vah
JHWH
7
H1121a
וּ/מִ/בָּנֶ֜י/ךָ
ben
H0834a
אֲשֶׁ֨ר
a.sher
H3318
יֵצְא֧וּ
ya.tsa
zij zullen tevoorschijn komen
H4480a
מִמְּ/ךָ֛
min
van/ u
H0834a
אֲשֶׁ֥ר
a.sher
H3205
תּוֹלִ֖יד
ya.lad
u zult vader
H3947
יִקָּ֑חוּ
la.qach
people will nemen
H1961
וְ/הָיוּ֙
ha.yah
en/ zij zal zijn
H5631
סָרִיסִ֔ים
sa.ris
hovelingen
H1964
בְּ/הֵיכַ֖ל
he.khal
in/ [de] paleis van
H4428
מֶ֥לֶךְ
me.lekh
[de] koning van
H0894
בָּבֶֽל\׃
ba.vel
8
H0559
וַ/יֹּ֤אמֶר
a.mar
en/ hij zei
H2396
חִזְקִיָּ֙הוּ֙
chiz.qiy.yah
Hizkia
H0413
אֶֽל\־
el
naar
H3470a
יְשַׁעְיָ֔הוּ
ye.sha.yah
Jesaja
H2896a
ט֥וֹב
tov
[is] goed
H1697
דְּבַר\־
da.var
[de] woord van
H3068
יְהוָ֖ה
ye.ho.vah
JHWH
H0834a
אֲשֶׁ֣ר
a.sher
H1696
דִּבַּ֑רְתָּ
da.var
u hebben gesproken
H0559
וַ/יֹּ֕אמֶר
a.mar
en/ hij zei
H3588a
כִּ֥י
ki
dat
H1961
יִהְיֶ֛ה
ha.yah
het zal zijn
H7965
שָׁל֥וֹם
sha.lom
vrede
H0571
וֶ/אֱמֶ֖ת
e.met
en/ stability
H3117
בְּ/יָמָֽ/י\׃\ \פ
yom
in/ dags/ mijn