Jesaja 38

1
H3117 בַּ/יָּמִ֣ים yom in de/ dags
H1992 הָ/הֵ֔ם hem.mah <de>/ diegenen
חָלָ֥ה
H2396 חִזְקִיָּ֖הוּ chiz.qiy.yah Hizkia
H4191 לָ/מ֑וּת mut tot/ sterven
H0935 וַ/יָּב֣וֹא bo
H0413 אֵ֠לָי/ו el naar/ hem
H3470a יְשַׁעְיָ֨הוּ ye.sha.yah Jesaja
H1121a בֶן\־ ben
H0531 אָמ֜וֹץ a.mots Amoz
H5030 הַ/נָּבִ֗יא na.vi de/ profeet
H0559 וַ/יֹּ֨אמֶר a.mar en/ hij zei
H0413 אֵלָ֜י/ו el naar/ hem
H3541 כֹּֽה\־ koh zo
H0559 אָמַ֤ר a.mar hij zegt
H3068 יְהוָה֙ ye.ho.vah JHWH
H6680 צַ֣ו tsa.vah gebieden
לְ/בֵיתֶ֔/ךָ
H3588a כִּ֛י ki want
H4191 מֵ֥ת mut [zijn] op het punt sterven
H0859a אַתָּ֖ה at.tah
H3808 וְ/לֹ֥א lo en/ niet
H2421 תִֽחְיֶֽה\׃ cha.yah u zal leven
2
H5437 וַ/יַּסֵּ֧ב sa.vav en/ wendde hij
H2396 חִזְקִיָּ֛הוּ chiz.qiy.yah Hizkia
H6440 פָּנָ֖י/ו pa.neh aangezicht/ zijn
H0413 אֶל\־ el naar
H7023 הַ/קִּ֑יר qir de/ muur
H6419 וַ/יִּתְפַּלֵּ֖ל pa.lal en/ bidden
H0413 אֶל\־ el naar
H3068 יְהוָֽה\׃ ye.ho.vah JHWH
3
H0559 וַ/יֹּאמַ֗ר a.mar en/ hij zei
H0577 אָנָּ֤ה an.na I beg you
H3068 יְהוָה֙ ye.ho.vah O JHWH
H2142 זְכָר\־ za.khar gedenken
H4994 נָ֞א na alstublieft
H0853 אֵ֣ת et
H0834a אֲשֶׁ֧ר a.sher
H1980 הִתְהַלַּ֣כְתִּי ha.lakh ik hebben wandelde over
H6440 לְ/פָנֶ֗י/ךָ pa.neh <naar>/ aangezicht/ u
H0571 בֶּֽ/אֱמֶת֙ e.met in/ trouw
H3820a וּ/בְ/לֵ֣ב lev en/ met/ een hart
H8003 שָׁלֵ֔ם sha.lem volkomen
H2896a וְ/הַ/טּ֥וֹב tov en/ de/ goed
בְּ/עֵינֶ֖י/ךָ
H6213a עָשִׂ֑יתִי a.sah doen
H1058 וַ/יֵּ֥בְךְּ ba.khah
H2396 חִזְקִיָּ֖הוּ chiz.qiy.yah Hizkia
H1065 בְּכִ֥י be.khi
H1419a גָדֽוֹל\׃\ \ס ga.dol groot
4
H1961 וַֽ/יְהִי֙ ha.yah en/ het kwam
H1697 דְּבַר\־ da.var [de] woord van
H3068 יְהוָ֔ה ye.ho.vah JHWH
H0413 אֶֽל\־ el naar
H3470a יְשַׁעְיָ֖הוּ ye.sha.yah Jesaja
H0559 לֵ/אמֹֽר\׃ a.mar <aan>/ zeggend
5
H1980 הָל֞וֹךְ ha.lakh gaan
H0559 וְ/אָמַרְתָּ֣ a.mar en/ u zal zeggen
H0413 אֶל\־ el naar
H2396 חִזְקִיָּ֗הוּ chiz.qiy.yah Hizkia
H3541 כֹּֽה\־ koh zo
H0559 אָמַ֤ר a.mar hij zegt
H3068 יְהוָה֙ ye.ho.vah JHWH
H0430 אֱלֹהֵי֙ e.lo.him [de] God van
H1732 דָּוִ֣ד da.vid David
H0001 אָבִ֔י/ךָ av vader
H8085 שָׁמַ֙עְתִּי֙ sha.ma horen
H0853 אֶת\־ et
H8605 תְּפִלָּתֶ֔/ךָ te.phil.lah gebed/ uw
H7200 רָאִ֖יתִי ra.ah ik hebben gezien
H0853 אֶת\־ et
H1832 דִּמְעָתֶ֑/ךָ dim.ah traan[s]/ uw
H2005 הִנְ/נִי֙ hen zie/ ik
H3254 יוֹסִ֣ף ya.saph hij zal toevoegen
H5921a עַל\־ al tot
H3117 יָמֶ֔י/ךָ yom dags/ uw
H2568 חֲמֵ֥שׁ cha.mesh vijf-
H6240 עֶשְׂרֵ֖ה a.sar -tien
H8141 שָׁנָֽה\׃ sha.neh jaar[s]
6
H3709 וּ/מִ/כַּ֤ף kaph and/ from/ [the] hand of
H4428 מֶֽלֶךְ\־ me.lekh [de] koning van
H0804 אַשּׁוּר֙ ash.shur
H5337 אַצִּ֣ילְ/ךָ֔ na.tsal bevrijden i zal/ u
H0853 וְ/אֵ֖ת et
H5892b הָ/עִ֣יר ir de/ stad
H2063 הַ/זֹּ֑את zot <de>/ dit
H1598 וְ/גַנּוֹתִ֖י ga.nan en/ ik zal verdedigen
H5921a עַל\־ al <op>
H5892b הָ/עִ֥יר ir de/ stad
H2063 הַ/זֹּֽאת\׃ zot <de>/ dit
7
H2088 וְ/זֶה\־ zeh en/ dit
H9031 לְּ/ךָ֥ ka voor/ u
H0226 הָ/א֖וֹת ot [zal zijn] de/ teken
H0854 מֵ/אֵ֣ת et
H3068 יְהוָ֑ה ye.ho.vah JHWH
H0834a אֲשֶׁר֙ a.sher
H6213a יַעֲשֶׂ֣ה a.sah doen
H3068 יְהוָ֔ה ye.ho.vah JHWH
H0853 אֶת\־ et
H1697 הַ/דָּבָ֥ר da.var de/ zaak
H2088 הַ/זֶּ֖ה zeh <de>/ dit
H0834a אֲשֶׁ֥ר a.sher
H1696 דִּבֵּֽר\׃ da.var hij heeft gesproken
8
H2005 הִנְ/נִ֣י hen zie/ ik
H7725 מֵשִׁ֣יב shuv terugkeren
H0853 אֶת\־ et
H6738 צֵ֣ל tsel [de] schaduw van
H4609b הַֽ/מַּעֲל֡וֹת ma.a.lah de/ trap
H0834a אֲשֶׁ֣ר a.sher
H3381 יָרְדָה֩ ya.rad het had afgedaald
H4609b בְ/מַעֲל֨וֹת ma.a.lah op/ [de] trap van
H0271 אָחָ֥ז a.chaz Ahaz
H8121 בַּ/שֶּׁ֛מֶשׁ she.mesh zon/ zon
H0322 אֲחֹרַנִּ֖ית a.cho.ran.nit achterwaarts
H6235 עֶ֣שֶׂר e.ser tien
H4609b מַעֲל֑וֹת ma.a.lah trap
H7725 וַ/תָּ֤שָׁב shuv terugkeren
H8121 הַ/שֶּׁ֙מֶשׁ֙ she.mesh de/ zon
H6235 עֶ֣שֶׂר e.ser tien
H4609b מַעֲל֔וֹת ma.a.lah trap
H4609b בַּֽ/מַּעֲל֖וֹת ma.a.lah op de/ trap
H0834a אֲשֶׁ֥ר a.sher
H3381 יָרָֽדָה\׃\ \ס ya.rad het had afgedaald
9
H4385 מִכְתָּ֖ב mikh.tav een geschrift
H2396 לְ/חִזְקִיָּ֣הוּ chiz.qiy.yah van/ Hizkia
H4428 מֶֽלֶךְ\־ me.lekh [de] koning van
H3063 יְהוּדָ֑ה ye.hu.dah Juda
בַּ/חֲלֹת֕/וֹ
H2421 וַ/יְחִ֖י cha.yah en/ hij leefde
H2483 מֵ/חָלְיֽ/וֹ\׃ cho.li van/ ziekte/ zijn
10
H0589 אֲנִ֣י a.ni I
H0559 אָמַ֗רְתִּי a.mar I said
H1824 בִּ/דְמִ֥י de.mi in/ [de] helft van
H3117 יָמַ֛/י yom dags/ mijn
H1980 אֵלֵ֖כָה ha.lakh laat mij gaan
H8179 בְּ/שַׁעֲרֵ֣י sha.ar in/ [poort
H7585 שְׁא֑וֹל she.ol dodenrijk
פֻּקַּ֖דְתִּי
H3499a יֶ֥תֶר ye.ter [de] rest of
H8141 שְׁנוֹתָֽ/י\׃ sha.neh jaar/ mijn
11
H0559 אָמַ֙רְתִּי֙ a.mar I said
H3808 לֹא\־ lo niet
H7200 אֶרְאֶ֣ה ra.ah ik zal zien
H3050 יָ֔הּ yah JAHweh
H3050 יָ֖הּ yah JAHweh
H0776 בְּ/אֶ֣רֶץ e.rets
H2416a הַ/חַיִּ֑ים chay de/ levend
H3808 לֹא\־ lo niet
H5027 אַבִּ֥יט na.vat kijken i zal bij
H0120 אָדָ֛ם a.dam humankind
H5750 ע֖וֹד od opnieuw
H5973a עִם\־ im met
H3427 י֥וֹשְׁבֵי ya.shav [de] bewonenants of
H2309 חָֽדֶל\׃ che.del ophouden
12
H1755 דּוֹרִ֗/י dor woning-place/ mijn
H5265 נִסַּ֧ע na.sa het heeft geweest pulled op
H1540 וְ/נִגְלָ֛ה ga.lah en/ het heeft geweest verwijderde
H4480a מִ/נִּ֖י min van/ mij
H0168 כְּ/אֹ֣הֶל o.hel als/ [de] tent van
H7462b רֹעִ֑/י ra.ah weiden
H7088 קִפַּ֨דְתִּי qa.phad ik hebben opgerold
H0707 כָ/אֹרֵ֤ג a.rag als <de>/ wever
H2416e חַיַּ/י֙ chay.yim leven/ mijn
H1803a מִ/דַּלָּ֣ה dal.lah van/ [de] weefgetouw
H1214 יְבַצְּעֵ֔/נִי ba.tsa
H3117 מִ/יּ֥וֹם yom van/ dag
H5704 עַד\־ ad tott
H3915 לַ֖יְלָה lay.lah nacht
H7999a תַּשְׁלִימֵֽ/נִי\׃ sa.lem betalen
13
H7737b שִׁוִּ֤יתִי sha.vah plaatsen
H5704 עַד\־ ad tott
H1242 בֹּ֙קֶר֙ bo.qer
H0738a כָּֽ/אֲרִ֔י a.ri als <de>/ leeuw
H3651c כֵּ֥ן ken zo
H7665 יְשַׁבֵּ֖ר sha.var breken
H3605 כָּל\־ kol alle
H6106 עַצְמוֹתָ֑/י e.tsem been/ mijn
H3117 מִ/יּ֥וֹם yom van/ dag
H5704 עַד\־ ad tott
H3915 לַ֖יְלָה lay.lah nacht
H7999a תַּשְׁלִימֵֽ/נִי\׃ sa.lem betalen
14
H5483a כְּ/ס֤וּס sus als/ zwaluw een
H5693 עָגוּר֙ a.gur een kraanvogel
H3651c כֵּ֣ן ken zo
H6850 אֲצַפְצֵ֔ף tsa.phaph piepen
H1897 אֶהְגֶּ֖ה ha.gah ik kreunen
H3123 כַּ/יּוֹנָ֑ה yo.nah like <de>/ duif
H1809 דַּלּ֤וּ da.lal zij zijn cast down
H5869a עֵינַ/י֙ a.yin oogs/ mijn
H4791 לַ/מָּר֔וֹם ma.rom tot de/ hoogte[s]
H0136 אֲדֹנָ֖י a.do.nai O Lord
H6234 עָֽשְׁקָה\־ osh.qah verdrukking
H9030 לִּ֥/י ni [mij/ mij
H6148 עָרְבֵֽ/נִי\׃ a.rav borg staan/ mij
15
H4100 מָֽה\־ mah wat?
H1696 אֲדַבֵּ֥ר da.var zal ik zeggen
H0559 וְ/אָֽמַר\־ a.mar en/ hij heeft spoken
H9030 לִ֖/י ni aan/ mij
H1931 וְ/ה֣וּא hu en/ hij
H6213a עָשָׂ֑ה a.sah doen
H1718 אֶדַּדֶּ֥ה da.dah ik zal rustig wandelen
H3605 כָל\־ kol alle
H8141 שְׁנוֹתַ֖/י sha.neh jaar/ mijn
H5921a עַל\־ al op
H4751 מַ֥ר mar [de] bitter van
H5315 נַפְשִֽׁ/י\׃ ne.phesh zelf/ mijn
16
H0136 אֲדֹנָ֖י a.do.nai O Lord
H5921a עֲלֵי/הֶ֣ם al op/ hen
H2421 יִֽחְי֑וּ cha.yah men leeft
H3605 וּ/לְ/כָל\־ kol en/ aan/ alle
H9039 בָּ/הֶן֙ hen in/ hen
H2416e חַיֵּ֣י chay.yim [de] leven van
H7307 רוּחִ֔/י ru.ach geest/ mijn
H2492a וְ/תַחֲלִימֵ֖/נִי cha.lam en/ mag u restore tot health/ mij
H2421 וְ/הַחֲיֵֽ/נִי\׃ cha.yah en/ houd in leven/ mij
17
H2009 הִנֵּ֥ה hin.neh zie!
H7965 לְ/שָׁל֖וֹם sha.lom vrede
H4843 מַר\־ ma.rar het was verbitteren
H9030 לִ֣/י ni aan/ mij
H4751 מָ֑ר mar bitter
H0859a וְ/אַתָּ֞ה at.tah
H2836a חָשַׁ֤קְתָּ cha.shaq u had lief
H5315 נַפְשִׁ/י֙ ne.phesh leven/ mijn
H7845 מִ/שַּׁ֣חַת sha.chat kuil
H1097 בְּלִ֔י be.li
H3588a כִּ֥י ki want
H7993 הִשְׁלַ֛כְתָּ sha.lakh werpen
H0310a אַחֲרֵ֥י a.char achter
H1460a גֵוְ/ךָ֖ gev rug/ uw
H3605 כָּל\־ kol alle
H2399 חֲטָאָֽ/י\׃ chet zonden/ mijn
18
H3588a כִּ֣י ki want
H3808 לֹ֥א lo niet
H7585 שְׁא֛וֹל she.ol dodenrijk
H3034 תּוֹדֶ֖/ךָּ ya.dah it gives dankens om te/ u
H4194 מָ֣וֶת ma.vet dood
H1984b יְהַלְלֶ֑/ךָּ ha.lal het lovens/ u
H3808 לֹֽא\־ lo niet
H7663b יְשַׂבְּר֥וּ sa.var hopen
H3381 יֽוֹרְדֵי\־ ya.rad [those who] afdalen of
H0953a ב֖וֹר bor
H0413 אֶל\־ el naar
H0571 אֲמִתֶּֽ/ךָ\׃ e.met trouw/ uw
19
H2416a חַ֥י chay [de] levend
H2416a חַ֛י chay [de] levend
H1931 ה֥וּא hu hij
H3034 יוֹדֶ֖/ךָ ya.dah he gives dankens om te/ u
H3644 כָּמ֣וֹ/נִי ke.mo als/ ik
H3117 הַ/יּ֑וֹם yom this/ dag
H0001 אָ֣ב av een vader
H1121a לְ/בָנִ֔ים ben
H3045 יוֹדִ֖יעַ ya.da he makes gekend
H0413 אֶל\־ el concerning
H0571 אֲמִתֶּֽ/ךָ\׃ e.met trouw/ uw
20
H3068 יְהוָ֖ה ye.ho.vah JHWH
H3467 לְ/הוֹשִׁיעֵ֑/נִי ya.sah [is] om te/ verlossen/ mij
H5058 וּ/נְגִנוֹתַ֧/י ne.gi.nah en/ liederen/ mijn
H5059 נְנַגֵּ֛ן na.gan spelen wij zal
H3605 כָּל\־ kol alle
H3117 יְמֵ֥י yom [de] dags of
H2416e חַיֵּ֖י/נוּ chay.yim lives/ ons
H5921a עַל\־ al bij
בֵּ֥ית
H3068 יְהוָֽה\׃ ye.ho.vah JHWH
21
H0559 וַ/יֹּ֣אמֶר a.mar en/ hij zei
H3470a יְשַׁעְיָ֔הוּ ye.sha.yah Jesaja
H5375 יִשְׂא֖וּ na.sa nemen laat hen
H1690 דְּבֶ֣לֶת de.ve.lah een koek van
H8384 תְּאֵנִ֑ים te.e.nah vijgenboom
H4799 וְ/יִמְרְח֥וּ ma.rach en/ inwrijven [het]
H5921a עַֽל\־ al op
H7822 הַ/שְּׁחִ֖ין she.chin zweer
H2421 וְ/יֶֽחִי\׃ cha.yah dus/ hij mag leven
22
H0559 וַ/יֹּ֥אמֶר a.mar en/ hij zei
H2396 חִזְקִיָּ֖הוּ chiz.qiy.yah Hizkia
H4100 מָ֣ה mah wat?
H0226 א֑וֹת ot [zal zijn de] teken
H3588a כִּ֥י ki dat
H5927 אֶעֱלֶ֖ה a.lah ik zal opgaan
בֵּ֥ית
H3068 יְהוָֽה\׃\ \ס ye.ho.vah JHWH
Hoofdstuk 37 Hoofdstuk 39