Jesaja 37

1
H1961 וַ/יְהִ֗י ha.yah en/ het was
H8085 כִּ/שְׁמֹ֙עַ֙ sha.ma horen/ horen
H4428 הַ/מֶּ֣לֶךְ me.lekh de/ koning
H2396 חִזְקִיָּ֔הוּ chiz.qiy.yah Hizkia
H7167 וַ/יִּקְרַ֖ע qa.ra en/ hij scheurde
H0853 אֶת\־ et
H0899b בְּגָדָ֑י/ו be.ged
H3680 וַ/יִּתְכַּ֣ס ka.sah en/ he bedekt himself
H8242 בַּ/שָּׂ֔ק saq rouwgewaad/ rouwgewaad
H0935 וַ/יָּבֹ֖א bo
בֵּ֥ית
H3068 יְהוָֽה\׃ ye.ho.vah JHWH
2
H7971 וַ֠/יִּשְׁלַח sha.lach zenden
H0853 אֶת\־ et
H0471 אֶלְיָקִ֨ים el.ya.qim Eliakim
H0834a אֲשֶׁר\־ a.sher
H5921a עַל\־ al [was] over
הַ/בַּ֜יִת
H0853 וְ/אֵ֣ת\׀ et
H7644 שֶׁבְנָ֣א shev.na Sebna
H5608b הַ/סּוֹפֵ֗ר so.pher de/ schrijver
H0853 וְ/אֵת֙ et
H2205 זִקְנֵ֣י za.qen [de] oudsten van
H3548 הַ/כֹּהֲנִ֔ים ko.hen de/ priesters
H3680 מִתְכַּסִּ֖ים ka.sah bedekt
H8242 בַּ/שַּׂקִּ֑ים saq rouwgewaad/ rouwgewaad<s>
H0413 אֶל\־ el naar
H3470a יְשַֽׁעְיָ֥הוּ ye.sha.yah Jesaja
H1121a בֶן\־ ben
H0531 אָמ֖וֹץ a.mots Amoz
H5030 הַ/נָּבִֽיא\׃ na.vi de/ profeet
3
H0559 וַ/יֹּאמְר֣וּ a.mar en/ zij zei
H0413 אֵלָ֗י/ו el naar/ hem
H3541 כֹּ֚ה koh zo
H0559 אָמַ֣ר a.mar hij zegt
H2396 חִזְקִיָּ֔הוּ chiz.qiy.yah Hizkia
H3117 יוֹם\־ yom [is] a dag of
H6869b צָרָ֧ה tsa.rah benauwdheid
H8433a וְ/תוֹכֵחָ֛ה to.khe.chah en/ bestraffing
H5007a וּ/נְאָצָ֖ה ne.a.tsah en/ belediging
H3117 הַ/יּ֣וֹם yom de/ dag
H2088 הַ/זֶּ֑ה zeh <de>/ dit
H3588a כִּ֣י ki want
H0935 בָ֤אוּ bo
H1121a בָנִים֙ ben
H5704 עַד\־ ad tot
H4866 מַשְׁבֵּ֔ר mish.ber geboorte
H3581b וְ/כֹ֥חַ ko.ach en/ [is] kracht
H0369 אַ֖יִן a.yin daar niet
H3205 לְ/לֵדָֽה\׃ ya.lad voor/ giving geboorte
4
H0194 אוּלַ֡י u.lay misschien
H8085 יִשְׁמַע֩ sha.ma horen
H3068 יְהוָ֨ה ye.ho.vah JHWH
H0430 אֱלֹהֶ֜י/ךָ e.lo.him God/ uw
H0853 אֵ֣ת\׀ et
H1697 דִּבְרֵ֣י da.var [de] woorden van
H7262 רַב\־ rav.sha.qeh [de] Rabsake
H7262 שָׁקֵ֗ה rav.sha.qeh commander
H0834a אֲשֶׁר֩ a.sher
H7971 שְׁלָח֨/וֹ sha.lach zenden
H4428 מֶֽלֶךְ\־ me.lekh [de] koning van
H0804 אַשּׁ֤וּר\׀ ash.shur
H0113 אֲדֹנָי/ו֙ a.don master/ zijn
H2778a לְ/חָרֵף֙ cha.raph tot/ honen
H0430 אֱלֹהִ֣ים e.lo.him [de] God
H2416a חַ֔י chay levend
H3198 וְ/הוֹכִ֙יחַ֙ ya.khach en/ hij zal bestraffen
H1697 בַּ/דְּבָרִ֔ים da.var <in> de/ woorden
H0834a אֲשֶׁ֥ר a.sher
H8085 שָׁמַ֖ע sha.ma horen
H3068 יְהוָ֣ה ye.ho.vah JHWH
H0430 אֱלֹהֶ֑י/ךָ e.lo.him God/ uw
H5375 וְ/נָשָׂ֣אתָ na.sa en/ opheffen u zal op
H8605 תְפִלָּ֔ה te.phil.lah gebed
H1157 בְּעַ֥ד be.ad
H7611 הַ/שְּׁאֵרִ֖ית she.e.rit overblijfsel
H4672 הַ/נִּמְצָאָֽה\׃ ma.tsa dat/ is vinden
5
H0935 וַ/יָּבֹ֗אוּ bo
H5650 עַבְדֵ֛י e.ved [the] knechts of
H4428 הַ/מֶּ֥לֶךְ me.lekh de/ koning
H2396 חִזְקִיָּ֖הוּ chiz.qiy.yah Hizkia
H0413 אֶל\־ el naar
H3470a יְשַׁעְיָֽהוּ\׃ ye.sha.yah Jesaja
6
H0559 וַ/יֹּ֤אמֶר a.mar en/ hij zei
H0413 אֲלֵי/הֶם֙ el naar/ hen
H3470a יְשַֽׁעְיָ֔הוּ ye.sha.yah Jesaja
H3541 כֹּ֥ה koh zo
H0559 תֹאמְר֖וּ/ן a.mar u zal zeggen/ !
H0413 אֶל\־ el naar
H0113 אֲדֹנֵי/כֶ֑ם a.don master/ uw
H3541 כֹּ֣ה\׀ koh zo
H0559 אָמַ֣ר a.mar hij zegt
H3068 יְהוָ֗ה ye.ho.vah JHWH
H0408 אַל\־ al mogen niet
H3372 תִּירָא֙ ya.re you be bevreesd
H6440 מִ/פְּנֵ֤י pa.neh aangezicht
H1697 הַ/דְּבָרִים֙ da.var de/ woorden
H0834a אֲשֶׁ֣ר a.sher
H8085 שָׁמַ֔עְתָּ sha.ma horen
H0834a אֲשֶׁ֧ר a.sher
H1442 גִּדְּפ֛וּ ga.daph zij hebben gelasterd
H5288 נַעֲרֵ֥י na.ar [knechten the] van
H4428 מֶלֶךְ\־ me.lekh [de] koning van
H0804 אַשּׁ֖וּר ash.shur
H0853 אוֹתִֽ/י\׃ et
7
H2005 הִנְ/נִ֨י hen zie/ ik
H5414 נוֹתֵ֥ן na.tan [leggen am] over aan
H9033 בּ/וֹ֙ o in/ hem
H7307 ר֔וּחַ ru.ach een geest
H8085 וְ/שָׁמַ֥ע sha.ma en/ horen
H8052 שְׁמוּעָ֖ה she.mu.ah gerucht
H7725 וְ/שָׁ֣ב shuv terugkeren
H0413 אֶל\־ el naar
H0776 אַרְצ֑/וֹ e.rets
H5307 וְ/הִפַּלְתִּ֥י/ו na.phal en/ doen vallen i zal/ hem
H2719 בַּ/חֶ֖רֶב che.rev door het/ zwaard
H0776 בְּ/אַרְצֽ/וֹ\׃ e.rets
8
H7725 וַ/יָּ֙שָׁב֙ shuv terugkeren
H7262 רַב\־ rav.sha.qeh [de] Rabsake
H7262 שָׁקֵ֔ה rav.sha.qeh commander
H4672 וַ/יִּמְצָא֙ ma.tsa en/ hij vinden
H0853 אֶת\־ et
H4428 מֶ֣לֶךְ me.lekh [de] koning van
H0804 אַשּׁ֔וּר ash.shur
H3898a נִלְחָ֖ם la.cham strijdend
H5921a עַל\־ al op
H3841 לִבְנָ֑ה liv.nah Libna
H3588a כִּ֣י ki als
H8085 שָׁמַ֔ע sha.ma horen
H3588a כִּ֥י ki dat
H5265 נָסַ֖ע na.sa vertrok hij had
H3923 מִ/לָּכִֽישׁ\׃ la.khish uit/ Lachis
9
H8085 וַ/יִּשְׁמַ֗ע sha.ma en/ horen
H5921a עַל\־ al op
H8640 תִּרְהָ֤קָה tir.ha.qah Tirhaka
H4428 מֶֽלֶךְ\־ me.lekh [de] koning van
H3568a כּוּשׁ֙ kush Kus
H0559 לֵ/אמֹ֔ר a.mar <aan>/ zeggend
H3318 יָצָ֖א ya.tsa hij heeft uitkomen
H3898a לְ/הִלָּחֵ֣ם la.cham aan/ do strijden
H0854 אִתָּ֑/ךְ et
H8085 וַ/יִּשְׁמַע֙ sha.ma en/ horen
H7971 וַ/יִּשְׁלַ֣ח sha.lach zenden
H4397 מַלְאָכִ֔ים ma.le.akh boodschapper
H0413 אֶל\־ el naar
H2396 חִזְקִיָּ֖הוּ chiz.qiy.yah Hizkia
H0559 לֵ/אמֹֽר\׃ a.mar <aan>/ zeggend
10
H3541 כֹּ֣ה koh zo
H0559 תֹאמְר֗וּ/ן a.mar u zal zeggen/ !
H0413 אֶל\־ el naar
H2396 חִזְקִיָּ֤הוּ chiz.qiy.yah Hizkia
H4428 מֶֽלֶךְ\־ me.lekh [de] koning van
H3063 יְהוּדָה֙ ye.hu.dah Juda
H0559 לֵ/אמֹ֔ר a.mar <aan>/ zeggend
H0408 אַל\־ al mogen niet
H5377 יַשִּֽׁאֲ/ךָ֣ na.sah bedriegen hij/ u
H0430 אֱלֹהֶ֔י/ךָ e.lo.him God/ uw
H0834a אֲשֶׁ֥ר a.sher
H0859a אַתָּ֛ה at.tah
H0982 בּוֹטֵ֥חַ ba.tach
H9033 בּ֖/וֹ o hem/ hem
H0559 לֵ/אמֹ֑ר a.mar <aan>/ zeggend
H3808 לֹ֤א lo niet
H5414 תִנָּתֵן֙ na.tan gegeven het zal zijn
H3389 יְר֣וּשָׁלִַ֔ם ye.ru.sha.laim Jeruzalem
H3027 בְּ/יַ֖ד yad in/ [de] hand of
H4428 מֶ֥לֶךְ me.lekh [de] koning van
H0804 אַשּֽׁוּר\׃ ash.shur
11
H2009 הִנֵּ֣ה\׀ hin.neh zie!
H0859a אַתָּ֣ה at.tah
H8085 שָׁמַ֗עְתָּ sha.ma horen
H0834a אֲשֶׁ֨ר a.sher
H6213a עָשׂ֜וּ a.sah doen
H4428 מַלְכֵ֥י me.lekh [de] koning van
H0804 אַשּׁ֛וּר ash.shur
H3605 לְ/כָל\־ kol aan/ alle
H0776 הָ/אֲרָצ֖וֹת e.rets
H2763a לְ/הַחֲרִימָ֑/ם cha.ram door/ totally destroying/ hen
H0859a וְ/אַתָּ֖ה at.tah
H5337 תִּנָּצֵֽל\׃ na.tsal bevrijd zal u zijn?
12
H5337 הַ/הִצִּ֨ילוּ na.tsal ¿/ bevrijden deed zij
H0853 אוֹתָ֜/ם et
H0430 אֱלֹהֵ֤י e.lo.him [de] goden van
H1471a הַ/גּוֹיִם֙ goy de/ volken
H0834a אֲשֶׁ֣ר a.sher
H7843 הִשְׁחִ֣יתוּ sha.chat verderven
H0001 אֲבוֹתַ֔/י av vader
H0853 אֶת\־ et
H1470 גּוֹזָ֖ן go.zan Gozan
H0853 וְ/אֶת\־ et
H2771a חָרָ֑ן cha.ran Haran
H7530 וְ/רֶ֥צֶף re.tseph Rezef
וּ/בְנֵי\־
H5729 עֶ֖דֶן e.den Eden
H0834a אֲשֶׁ֥ר a.sher
H8515 בִּ/תְלַשָּֽׂר\׃ te.las.sar [Telassar/ Telassar
13
H0346 אַיֵּ֤ה ay.yeh waar?
H4428 מֶֽלֶךְ\־ me.lekh [is] [de] koning van
H2574 חֲמָת֙ cha.mat Hamath
H4428 וּ/מֶ֣לֶךְ me.lekh en/ [de] koning van
H0774 אַרְפָּ֔ד ar.pad
H4428 וּ/מֶ֖לֶךְ me.lekh en/ [de] koning van
H5892b לָעִ֣יר ir Schuilplabijs
H5617 סְפַרְוָ֑יִם se.phar.va.yim Sepharvaim
H2012 הֵנַ֖ע he.na Hena
H5755 וְ/עִוָּֽה\׃ iv.vah en/ Ivvah
14
H3947 וַ/יִּקַּ֨ח la.qach en/ he nam
H2396 חִזְקִיָּ֧הוּ chiz.qiy.yah Hizkia
H0853 אֶת\־ et
H5612a הַ/סְּפָרִ֛ים se.pher de/ briefs
H3027 מִ/יַּ֥ד yad van/ [de] hand of
H4397 הַ/מַּלְאָכִ֖ים ma.le.akh de/ boodschapper
H7121 וַ/יִּקְרָאֵ֑/הוּ qa.ra en/ hij lezen/ het
H5927 וַ/יַּ֙עַל֙ a.lah en/ hij opging
בֵּ֣ית
H3068 יְהוָ֔ה ye.ho.vah JHWH
H6566 וַ/יִּפְרְשֵׂ֥/הוּ pa.ra.s en/ uitspreiden
H2396 חִזְקִיָּ֖הוּ chiz.qiy.yah Hizkia
H6440 לִ/פְנֵ֥י pa.neh <naar>/ aangezicht
H3068 יְהוָֽה\׃ ye.ho.vah JHWH
15
H6419 וַ/יִּתְפַּלֵּל֙ pa.lal en/ bidden
H2396 חִזְקִיָּ֔הוּ chiz.qiy.yah Hizkia
H0413 אֶל\־ el naar
H3068 יְהוָ֖ה ye.ho.vah JHWH
H0559 לֵ/אמֹֽר\׃ a.mar <aan>/ zeggend
16
H3068 יְהוָ֨ה ye.ho.vah O JHWH
H6635b צְבָא֜וֹת tsa.va legers
H0430 אֱלֹהֵ֤י e.lo.him [de] God van
H3478 יִשְׂרָאֵל֙ yis.ra.el Israel
H3427 יֹשֵׁ֣ב ya.shav [who] zittens
H3742 הַ/כְּרֻבִ֔ים ke.ruv de/ cherubs
H0859a אַתָּה\־ at.tah
H1931 ה֤וּא hu hij
H0430 הָֽ/אֱלֹהִים֙ e.lo.him [zijn] <de>/ God
H0905 לְ/בַדְּ/ךָ֔ bad
H3605 לְ/כֹ֖ל kol van/ alle
H4467 מַמְלְכ֣וֹת mam.la.khah [de] koninkrijk van
H0776 הָ/אָ֑רֶץ e.rets
H0859a אַתָּ֣ה at.tah
עָשִׂ֔יתָ
H0853 אֶת\־ et
H8064 הַ/שָּׁמַ֖יִם sha.ma.yim hemel
H0853 וְ/אֶת\־ et
H0776 הָ/אָֽרֶץ\׃ e.rets
17
H5186 הַטֵּ֨ה na.tah neigen
H3068 יְהוָ֤ה\׀ ye.ho.vah O JHWH
H0241 אָזְנְ/ךָ֙ o.zen oor/ uw
H8085 וּֽ/שְׁמָ֔ע sha.ma en/ horen
H6491 פְּקַ֧ח pa.qach openen
H3068 יְהוָ֛ה ye.ho.vah O JHWH
H5869a עֵינֶ֖/ךָ a.yin oogs/ uw
H7200 וּ/רְאֵ֑ה ra.ah en/ zien
H8085 וּ/שְׁמַ֗ע sha.ma en/ horen
H0853 אֵ֚ת et
H3605 כָּל\־ kol alle
H1697 דִּבְרֵ֣י da.var [de] woorden van
H5576 סַנְחֵרִ֔יב san.che.riv Sennacherib
H0834a אֲשֶׁ֣ר a.sher
H7971 שָׁלַ֔ח sha.lach zenden
H2778a לְ/חָרֵ֖ף cha.raph tot/ honen
H0430 אֱלֹהִ֥ים e.lo.him [de] God
H2416a חָֽי\׃ chay levend
18
H0551 אָמְנָ֖ם om.nam waarlijk
H3068 יְהוָ֑ה ye.ho.vah O JHWH
H2717b הֶחֱרִ֜יבוּ cha.rev zij hebben made woest
H4428 מַלְכֵ֥י me.lekh [de] koning van
H0804 אַשּׁ֛וּר ash.shur
H0853 אֶת\־ et
H3605 כָּל\־ kol alle
H0776 הָ/אֲרָצ֖וֹת e.rets
H0853 וְ/אֶת\־ et
H0776 אַרְצָֽ/ם\׃ e.rets
19
H5414 וְ/נָתֹ֥ן na.tan en/ leggen zij hebben
H0853 אֶת\־ et
H0430 אֱלֹהֵי/הֶ֖ם e.lo.him goden/ hun
H0784 בָּ/אֵ֑שׁ esh
H3588a כִּי֩ ki want
H3808 לֹ֨א lo niet
H0430 אֱלֹהִ֜ים e.lo.him [waren] goden
H1992 הֵ֗מָּה hem.mah zij
H3588b כִּ֣י ki im dat
H0518b אִם\־ ki im except
H4639 מַעֲשֵׂ֧ה ma.a.seh [de] werk van
H3027 יְדֵֽי\־ yad [de] hands of
H0120 אָדָ֛ם a.dam een person
H6086 עֵ֥ץ ets hout
H0068 וָ/אֶ֖בֶן e.ven en/ steen
H0006 וַֽ/יְאַבְּדֽוּ/ם\׃ a.vad vernietigen
20
H6258 וְ/עַתָּה֙ at.tah en/ nu
H3068 יְהוָ֣ה ye.ho.vah O JHWH
H0430 אֱלֹהֵ֔י/נוּ e.lo.him God/ onze
H3467 הוֹשִׁיעֵ֖/נוּ ya.sah verlossen/ us
H3027 מִ/יָד֑/וֹ yad van/ hen/ zijn
H3045 וְ/יֵֽדְעוּ֙ ya.da so/ they may kennen
H3605 כָּל\־ kol alle
H4467 מַמְלְכ֣וֹת mam.la.khah [de] koninkrijk van
H0776 הָ/אָ֔רֶץ e.rets
H3588a כִּֽי\־ ki dat
H0859a אַתָּ֥ה at.tah
H3068 יְהוָ֖ה ye.ho.vah [are] JHWH
H0905 לְ/בַדֶּֽ/ךָ\׃ bad
21
H7971 וַ/יִּשְׁלַח֙ sha.lach zenden
H3470a יְשַֽׁעְיָ֣הוּ ye.sha.yah Jesaja
H1121a בֶן\־ ben
H0531 אָמ֔וֹץ a.mots Amoz
H0413 אֶל\־ el naar
H2396 חִזְקִיָּ֖הוּ chiz.qiy.yah Hizkia
H0559 לֵ/אמֹ֑ר a.mar <aan>/ zeggend
H3541 כֹּֽה\־ koh zo
H0559 אָמַ֤ר a.mar hij zegt
H3068 יְהוָה֙ ye.ho.vah JHWH
H0430 אֱלֹהֵ֣י e.lo.him [de] God van
H3478 יִשְׂרָאֵ֔ל yis.ra.el Israel
H0834a אֲשֶׁר֙ a.sher
H6419 הִתְפַּלַּ֣לְתָּ pa.lal bidden
H0413 אֵלַ֔/י el naar/ mij
H0413 אֶל\־ el concerning
H5576 סַנְחֵרִ֖יב san.che.riv Sennacherib
H4428 מֶ֥לֶךְ me.lekh [de] koning van
H0804 אַשּֽׁוּר\׃ ash.shur
22
H2088 זֶ֣ה zeh dit
H1697 הַ/דָּבָ֔ר da.var [is] de/ woord
H0834a אֲשֶׁר\־ a.sher
H1696 דִּבֶּ֥ר da.var hij heeft gesproken
H3068 יְהוָ֖ה ye.ho.vah JHWH
H5921a עָלָ֑י/ו al op/ hem
H0959 בָּזָ֨ה ba.zah
H9031 לְ/ךָ֜ ka <aan>/ u
H3932 לָעֲגָ֣ה la.ag she has bespotte
H9031 לְ/ךָ֗ ka <aan>/ u
H1330 בְּתוּלַת֙ be.tu.lah
H1323 בַּת\־ bat
H6726 צִיּ֔וֹן tsiy.yon Sion
H0310a אַחֲרֶ֙י/ךָ֙ a.char achter/ u
H7218a רֹ֣אשׁ rosh een hoofd
H5128 הֵנִ֔יעָה nu.a geschud zij heeft
H1323 בַּ֖ת bat
H3389 יְרוּשָׁלִָֽם\׃ ye.ru.sha.laim Jeruzalem
23
H0853 אֶת\־ et
H4310 מִ֤י mi wie?
H2778a חֵרַ֙פְתָּ֙ cha.raph hebben u hoonde
H1442 וְ/גִדַּ֔פְתָּ ga.daph en/ hebt u gelasterd?
H5921a וְ/עַל\־ al en/ op
H4310 מִ֖י mi wie?
H7311a הֲרִימ֣וֹתָה rum hebben u verhoogd
H6963a קּ֑וֹל qol een stem
H5375 וַ/תִּשָּׂ֥א na.sa en/ opgeheven hebben u?
H4791 מָר֛וֹם ma.rom hoogte
H5869a עֵינֶ֖י/ךָ a.yin oogs/ uw
H0413 אֶל\־ el tegen
H6918 קְד֥וֹשׁ qa.dosh [de] heilig [degene] van
H3478 יִשְׂרָאֵֽל\׃ yis.ra.el Israel
24
H3027 בְּ/יַ֣ד yad door/ [de] hand of
H5650 עֲבָדֶי/ךָ֮ e.ved knechts/ uw
H2778a חֵרַ֣פְתָּ\׀ cha.raph u hebben hoonde
H0136 אֲדֹנָי֒ a.do.nai [de] Heer
H0559 וַ/תֹּ֗אמֶר a.mar en/ u hebben zei
H7230 בְּ/רֹ֥ב rov met/ [de] overvloed van
H7393 רִכְבִּ֛/י re.khev strijdwagens/ mijn
H0589 אֲנִ֥י a.ni I
H5927 עָלִ֛יתִי a.lah ik heb gope up
H4791 מְר֥וֹם ma.rom [de] hoogte[s] van
H2022 הָרִ֖ים har bergen
H3411 יַרְכְּתֵ֣י ye.re.khah [de] verste delen van
H3844 לְבָנ֑וֹן le.va.non Libanon
H3772 וְ/אֶכְרֹ֞ת ka.rat opdat/ I may snijden down
H6967 קוֹמַ֤ת qo.mah [de] hoogte van
H0730 אֲרָזָי/ו֙ e.rez ceders/ zijn
H4005 מִבְחַ֣ר miv.char [de] uitgelezene of
H1265 בְּרֹשָׁ֔י/ו be.rosh
H0935 וְ/אָבוֹא֙ bo
H4791 מְר֣וֹם ma.rom [tot de] hoogte van
H7093 קִצּ֔/וֹ qets einde/ zijn
H3293a יַ֖עַר ya.ar [de] woud of
H3759 כַּרְמִלּֽ/וֹ\׃ kar.mel boomgaard/ zijn
25
H0589 אֲנִ֥י a.ni I
H6979a קַ֖רְתִּי qur ik hebben gegraven
H8354 וְ/שָׁתִ֣יתִי sha.tah en/ drinken
H4325 מָ֑יִם ma.yim water
H2717a וְ/אַחְרִב֙ cha.rev dus/ I mag dry op
H3709 בְּ/כַף\־ kaph met/ [de] voetzool of
H6471 פְּעָמַ֔/י pa.am keer/ mijn
H3605 כֹּ֖ל kol alle
H2975 יְאֹרֵ֥י ye.or [de] kanaals of
H4693 מָצֽוֹר\׃ ma.tsor Egypte
26
H3808 הֲ/לֽוֹא\־ lo ¿/ niet
H8085 שָׁמַ֤עְתָּ sha.ma horen
H7350 לְ/מֵֽ/רָחוֹק֙ ra.choq <naar>/ van/ ver [tijd]
H0853 אוֹתָ֣/הּ et
H6213a עָשִׂ֔יתִי a.sah doen
H3117 מִ֥/ימֵי yom van/ dags of
קֶ֖דֶם
H3335 וִ/יצַרְתִּ֑י/הָ ya.tsar en/ I plannenned/ het
H6258 עַתָּ֣ה at.tah nu
H0935 הֲבֵאתִ֔י/הָ bo
H1961 וּ/תְהִ֗י ha.yah en/ u zijn
H7582 לְ/הַשְׁא֛וֹת sha.ah verwoesten
H1530 גַּלִּ֥ים gal hopen
H5327b נִצִּ֖ים na.tsah verwoest
H5892b עָרִ֥ים ir steden
H1219 בְּצֻרֽוֹת\׃ ba.tsar
27
H3427 וְ/יֹֽשְׁבֵי/הֶן֙ ya.shav en/ bewonenants/ hun
H7116 קִצְרֵי\־ qa.tser [waren] kort van
H3027 יָ֔ד yad hand
H2865 חַ֖תּוּ cha.tat zij waren verslagen
H0954 וָ/בֹ֑שׁוּ bush
H1961 הָי֞וּ ha.yah zij waren
H6212 עֵ֤שֶׂב e.sev [de] gewas van
שָׂדֶה֙
H3419 וִ֣/ירַק ya.raq en/ [de] groenery of
H1877 דֶּ֔שֶׁא de.she gewas
H2682a חֲצִ֣יר cha.tsir gras van
H1406 גַּגּ֔וֹת gag daken
H7709 וּ/שְׁדֵמָ֖ה she.de.mah akker
H6440 לִ/פְנֵ֥י pa.neh <naar>/ aangezicht
H7054 קָמָֽה\׃ qa.mah staand koren
28
H3427 וְ/שִׁבְתְּ/ךָ֛ ya.shav en/ zittenting down/ uw
H3318 וְ/צֵאתְ/ךָ֥ ya.tsa en/ uitgaen/ u
H0935 וּ/בוֹאֲ/ךָ֖ bo
H3045 יָדָ֑עְתִּי ya.da I kennen
H0853 וְ/אֵ֖ת et
H7264 הִֽתְרַגֶּזְ/ךָ֥ ra.gaz raging/ u
H0413 אֵלָֽ/י\׃ el tegen/ mij
29
H3282 יַ֚עַן ya.an omdat
H7264 הִתְרַגֶּזְ/ךָ֣ ra.gaz raging/ u
H0413 אֵלַ֔/י el tegen/ mij
H7600 וְ/שַׁאֲנַנְ/ךָ֖ sha.a.nan zorgeloos
H5927 עָלָ֣ה a.lah het heeft opkomen
H0241 בְ/אָזְנָ֑/י o.zen in/ oren/ mijn
וְ/שַׂמְתִּ֨י
H2397 חַחִ֜/י chach haak/ mijn
H0639 בְּ/אַפֶּ֗/ךָ aph in/ neus/ uw
H4964 וּ/מִתְגִּ/י֙ me.teg en/ toom/ mijn
H8193 בִּ/שְׂפָתֶ֔י/ךָ sa.phah op/ lip/ uw
H7725 וַ/הֲשִׁ֣יבֹתִ֔י/ךָ shuv terugkeren
H1870 בַּ/דֶּ֖רֶךְ de.rekh door de/ weg
H0834a אֲשֶׁר\־ a.sher
H0935 בָּ֥אתָ bo
H9034 בָּֽ/הּ\׃ ha door/ het
30
H2088 וְ/זֶה\־ zeh en/ dit
H9031 לְּ/ךָ֣ ka voor/ u
H0226 הָ/א֔וֹת ot [zal zijn] de/ teken
H0398 אָכ֤וֹל a.khal u zal eten
H8141 הַ/שָּׁנָה֙ sha.neh jaar/ jaar
H5599b סָפִ֔יחַ sa.phi.ach nagewas
H8141 וּ/בַ/שָּׁנָ֥ה sha.neh en/ jaar/ jaar
H8145 הַ/שֵּׁנִ֖ית she.ni <de>/ tweede
H7823 שָׁחִ֑יס sha.chis nagroei
H8141 וּ/בַ/שָּׁנָ֣ה sha.neh en/ jaar/ jaar
H7992 הַ/שְּׁלִישִׁ֗ית she.li.shi derde
H2232 זִרְע֧וּ za.ra zaaien
H7114b וְ/קִצְר֛וּ qa.tsar en/ maaien
H5193 וְ/נִטְע֥וּ na.ta en/ planten
H3754 כְרָמִ֖ים ke.rem wijngaarden
H0398 וְ/אִכְל֥וּ a.khal en/ eten
H6529 פִרְיָֽ/ם\׃ pe.ri vrucht/ hun
31
H3254 וְ/יָ֨סְפָ֜ה ya.saph en/ het will toevoegen
H6413 פְּלֵיטַ֧ת pe.le.tah [de] ontkomen rest van
בֵּית\־
H3063 יְהוּדָ֛ה ye.hu.dah Juda
H7604 הַ/נִּשְׁאָרָ֖ה sha.ar overblijven
H8328 שֹׁ֣רֶשׁ she.resh wortel
H4295 לְ/מָ֑טָּה mat.tah <tot>/ beneden
וְ/עָשָׂ֥ה
H6529 פְרִ֖י pe.ri vrucht
H4605 לְ/מָֽעְלָ/ה\׃ ma.al <tot>/ boven/ <naar>
32
H3588a כִּ֤י ki want
H3389 מִ/ירֽוּשָׁלִַ֙ם֙ ye.ru.sha.laim van/ Jeruzalem
H3318 תֵּצֵ֣א ya.tsa het zal uitgaan
H7611 שְׁאֵרִ֔ית she.e.rit overblijfsel
H6413 וּ/פְלֵיטָ֖ה pe.le.tah en/ ontkomen rest
H2022 מֵ/הַ֣ר har van/ [de] berg van
H6726 צִיּ֑וֹן tsiy.yon Sion
H7068 קִנְאַ֛ת qin.ah [de] ijver van
H3068 יְהוָ֥ה ye.ho.vah JHWH
H6635b צְבָא֖וֹת tsa.va legers
H6213a תַּֽעֲשֶׂה\־ a.sah doen
H2063 זֹּֽאת\׃\ \ס zot dit
33
H3651c לָ/כֵ֗ן ken <aan>/ therefore
H3541 כֹּֽה\־ koh zo
H0559 אָמַ֤ר a.mar hij zegt
H3068 יְהוָה֙ ye.ho.vah JHWH
H0413 אֶל\־ el concerning
H4428 מֶ֣לֶךְ me.lekh [de] koning van
H0804 אַשּׁ֔וּר ash.shur
H3808 לֹ֤א lo niet
H0935 יָבוֹא֙ bo
H0413 אֶל\־ el in
H5892b הָ/עִ֣יר ir de/ stad
H2063 הַ/זֹּ֔את zot <de>/ dit
H3808 וְ/לֹֽא\־ lo en/ niet
H3384a יוֹרֶ֥ה ya.ra hij zal schieten
H8033 שָׁ֖ם sham daar
H2671 חֵ֑ץ chets een pijl
H3808 וְ/לֹֽא\־ lo en/ niet
H6923 יְקַדְּמֶ֣/נָּה qa.dam hij zal tegemoet gaan/ het
H4043 מָגֵ֔ן ma.gen een schild
H3808 וְ/לֹֽא\־ lo en/ niet
H8210 יִשְׁפֹּ֥ךְ sha.phakh uitgieten
H5921a עֳלֶ֖י/הָ al op/ it
H5550 סֹלְלָֽה\׃ so.le.lah een belegeringswal
34
H1870 בַּ/דֶּ֥רֶךְ de.rekh door de/ weg
H0834a אֲשֶׁר\־ a.sher
H0935 בָּ֖א bo
H9034 בָּ֣/הּ ha door/ het
H7725 יָשׁ֑וּב shuv terugkeren
H0413 וְ/אֶל\־ el en/ in
H5892b הָ/עִ֥יר ir de/ stad
H2063 הַ/זֹּ֛את zot <de>/ dit
H3808 לֹ֥א lo niet
H0935 יָב֖וֹא bo
H5002 נְאֻם\־ ne.um [de] godsspraak van
H3068 יְהוָֽה\׃ ye.ho.vah JHWH
35
H1598 וְ/גַנּוֹתִ֛י ga.nan en/ ik zal verdedigen
H5921a עַל\־ al <op>
H5892b הָ/עִ֥יר ir de/ stad
H2063 הַ/זֹּ֖את zot <de>/ dit
H3467 לְ/הֽוֹשִׁיעָ֑/הּ ya.sah om te/ redden/ het
H4616 לְמַֽעֲנִ֔/י ma.an voor eigen omwille van/ mijn
H4616 וּ/לְמַ֖עַן ma.an en/ voor [de] omwille van van
H1732 דָּוִ֥ד da.vid David
H5650 עַבְדִּֽ/י\׃\ \ס e.ved knecht/ mijn
36
H3318 וַ/יֵּצֵ֣א\׀ ya.tsa en/ he ging uit
H4397 מַלְאַ֣ךְ ma.le.akh [de] boodschapper van
H3068 יְהוָ֗ה ye.ho.vah JHWH
H5221 וַ/יַּכֶּה֙ na.khah en/ neergeslagen hij
H4264 בְּ/מַחֲנֵ֣ה ma.cha.neh in/ [de] legerkamp van
H0804 אַשּׁ֔וּר ash.shur
H3967 מֵאָ֛ה me.ah one honderd
H8084 וּ/שְׁמֹנִ֥ים she.mo.nim en/ tachtig
H2568 וַ/חֲמִשָּׁ֖ה cha.mesh en/ vijf
H0505 אָ֑לֶף e.leph duizend
H7925 וַ/יַּשְׁכִּ֣ימוּ sha.kham vroeg opstaan
H1242 בַ/בֹּ֔קֶר bo.qer
H2009 וְ/הִנֵּ֥ה hin.neh en/ tzie!
H3605 כֻלָּ֖/ם kol alle of/ hen
H6297 פְּגָרִ֥ים pe.ger [waren] lijk
H4191 מֵתִֽים\׃ mut sterven
37
H5265 וַ/יִּסַּ֣ע na.sa en/ brak op hij
H1980 וַ/יֵּ֔לֶךְ ha.lakh en/ hij ging
H7725 וַ/יָּ֖שָׁב shuv terugkeren
H5576 סַנְחֵרִ֣יב san.che.riv Sennacherib
H4428 מֶֽלֶךְ\־ me.lekh [de] koning van
H0804 אַשּׁ֑וּר ash.shur
H3427 וַ/יֵּ֖שֶׁב ya.shav en/ he blijvened
H5210 בְּ/נִֽינְוֵֽה\׃ nin.veh in/ Nineveh
38
H1961 וַ/יְהִי֩ ha.yah en/ het was
H1931 ה֨וּא hu hij
H7812 מִֽשְׁתַּחֲוֶ֜ה sha.chah neerbuigen
בֵּ֣ית\׀
H5268 נִסְרֹ֣ךְ nis.rokh Nisroch
H0430 אֱלֹהָ֗י/ו e.lo.him god/ zijn
H0152 וְֽ/אַדְרַמֶּ֨לֶךְ a.de.ram.me.lekh en/ Adrammelech
H8272 וְ/שַׂרְאֶ֤צֶר shar.e.tser en/ Sareser
H1121a בָּנָי/ו֙ ben
H5221 הִכֻּ֣/הוּ na.khah neergeslagen zij/ hem
H2719 בַ/חֶ֔רֶב che.rev met de/ zwaard
H1992 וְ/הֵ֥מָּה hem.mah en/ zij
H4422 נִמְלְט֖וּ ma.lat zij ontkomen
H0776 אֶ֣רֶץ e.rets
H0780 אֲרָרָ֑ט a.ra.rat
H4427a וַ/יִּמְלֹ֛ךְ ma.lakh en/ hij regeren
H0634 אֵֽסַר\־ e.sar-chad.don Esar-
H0634 חַדֹּ֥ן e.sar-chad.don -haddon
H1121a בְּנ֖/וֹ ben
H8478 תַּחְתָּֽי/ו\׃\ \ס ta.chat onder/ zijn
Hoofdstuk 36 Hoofdstuk 38