Jesaja 36

H1961 וַ/יְהִ֡י ha.yah en/ het was

H0702 בְּ/אַרְבַּע֩ ar.ba in/ four-

H6240 עֶשְׂרֵ֨ה a.sar -tien

H8141 שָׁנָ֜ה sha.neh jaar

H4428 לַ/מֶּ֣לֶךְ me.lekh van de/ koning

H2396 חִזְקִיָּ֗הוּ chiz.qiy.yah Hizkia

H5927 עָלָ֞ה a.lah hij opging

H5576 סַנְחֵרִ֤יב san.che.riv Sennacherib

H4428 מֶֽלֶךְ\־ me.lekh [de] koning van

H0804 אַשּׁוּר֙ ash.shur

H5921a עַ֣ל al op

H3605 כָּל\־ kol alle

H5892b עָרֵ֧י ir [the] steden of

H3063 יְהוּדָ֛ה ye.hu.dah Juda

H1219 הַ/בְּצֻר֖וֹת ba.tsar

H8610 וַֽ/יִּתְפְּשֵֽׂ/ם\׃ ta.pha.s en/ grijpen/ hen

H7971 וַ/יִּשְׁלַ֣ח sha.lach zenden

H4428 מֶֽלֶךְ\־ me.lekh [de] koning van

H0804 אַשּׁ֣וּר\׀ ash.shur

H0853 אֶת\־ et

H7262 רַב\־ rav.sha.qeh [de] Rabsake

H7262 שָׁקֵ֨ה rav.sha.qeh commander

H3923 מִ/לָּכִ֧ישׁ la.khish uit/ Lachis

H3389 יְרוּשָׁלְַ֛מָ/ה ye.ru.sha.laim Jeruzalem/ towards

H0413 אֶל\־ el naar

H4428 הַ/מֶּ֥לֶךְ me.lekh de/ koning

H2396 חִזְקִיָּ֖הוּ chiz.qiy.yah Hizkia

H2428a בְּ/חֵ֣יל cha.yil met/ een leger

H3515 כָּבֵ֑ד ka.ved massief

H5975 וַֽ/יַּעֲמֹ֗ד a.mad en/ hij stotod

H8585a בִּ/תְעָלַת֙ te.a.lah bij/ [kanaal

H1295 הַ/בְּרֵכָ֣ה be.re.khah

H5945a הָ/עֶלְיוֹנָ֔ה el.yon <de>/ bovenste

H4546 בִּ/מְסִלַּ֖ת me.sil.lah op/ [de] heerweg van

שְׂדֵ֥ה

H3526 כוֹבֵֽס\׃ ka.vas [de] volder

H3318 וַ/יֵּצֵ֥א ya.tsa en/ he ging uit

H0413 אֵלָ֛י/ו el naar/ hem

H0471 אֶלְיָקִ֥ים el.ya.qim Eliakim

H1121a בֶּן\־ ben

H2518 חִלְקִיָּ֖הוּ chil.qiy.yah Hilkia

H0834a אֲשֶׁ֣ר a.sher

H5921a עַל\־ al [was] over

הַ/בָּ֑יִת

H7644 וְ/שֶׁבְנָא֙ shev.na Sebna

H5608b הַ/סֹּפֵ֔ר so.pher de/ schrijver

H3098 וְ/יוֹאָ֥ח yo.ach en/ Joach

H1121a בֶּן\־ ben

H0623 אָסָ֖ף a.saph Asaph

H2142 הַ/מַּזְכִּֽיר\׃ za.khar de/ kanselier

⁴

H0559 וַ/יֹּ֤אמֶר a.mar en/ hij zei

H0413 אֲלֵי/הֶם֙ el naar/ hen

H7262 רַב\־ rav.sha.qeh [de] Rabsake

H7262 שָׁקֵ֔ה rav.sha.qeh commander

H0559 אִמְרוּ\־ a.mar zeggen

H4994 נָ֖א na alstublieft

H0413 אֶל\־ el naar

H2396 חִזְקִיָּ֑הוּ chiz.qiy.yah Hizkia

H3541 כֹּֽה\־ koh zo

H0559 אָמַ֞ר a.mar hij zegt

H4428 הַ/מֶּ֤לֶךְ me.lekh de/ koning

H1419a הַ/גָּדוֹל֙ ga.dol <de>/ groot

H4428 מֶ֣לֶךְ me.lekh [de] koning van

H0804 אַשּׁ֔וּר ash.shur

H4100 מָ֧ה mah wat?

H0986 הַ/בִּטָּח֛וֹן bit.ta.chon

H2088 הַ/זֶּ֖ה zeh <de>/ dit

H0834a אֲשֶׁ֥ר a.sher

H0982 בָּטָֽחְתָּ\׃ ba.tach

⁵

H0559 אָמַ֙רְתִּי֙ a.mar I say

H0389 אַךְ\־ akh slechts

H1697 דְּבַר\־ da.var een woord van

H8193 שְׂפָתַ֔יִם sa.phah lip

H6098 עֵצָ֥ה e.tsah [zijn] raad

H1369 וּ/גְבוּרָ֖ה ge.vu.rah en/ kracht

H4421 לַ/מִּלְחָמָ֑ה mil.cha.mah voor <de>/ strijd

H6258 עַתָּה֙ at.tah nu

H5921a עַל\־ al op

H4310 מִ֣י mi wie?

H0982 בָטַ֔חְתָּ ba.tach

H3588a כִּ֥י ki dat

H4775 מָרַ֖דְתָּ ma.rad u hebben rebelleren

H9030 בִּֽ/י\׃ ni tegen/ mij

⁶

H2009 הִנֵּ֣ה hin.neh zie!

H0982 בָטַ֡חְתָּ ba.tach

H5921a עַל\־ al op

H4938b מִשְׁעֶנֶת֩ mish.e.net [de] staf van

H7070 הַ/קָּנֶ֨ה qa.neh <de>/ riet

H7533 הָ/רָצ֤וּץ ra.tsats verbrijzelen

H2088 הַ/זֶּה֙ zeh <de>/ dit

H5921a עַל\־ al op

H4714 מִצְרַ֔יִם mits.ra.yim Egypte

H0834a אֲשֶׁ֨ר a.sher

H5564 יִסָּמֵ֥ךְ sa.makh hij zal ondersteunen himself

H0376 אִישׁ֙ ish iemand

H5921a עָלָ֔י/ו al op/ it

H0935 וּ/בָ֥א bo

H3709 בְ/כַפּ֖/וֹ kaph in/ handpalm/ zijn

H5344a וּ/נְקָבָ֑/הּ na.qav en/ doorboren het zal/ het

H3651c כֵּ֚ן ken [is] thus

H6547 פַּרְעֹ֣ה par.oh Farao

H4428 מֶֽלֶךְ\־ me.lekh [de] koning van

H4714 מִצְרַ֔יִם mits.ra.yim Egypte

H3605 לְ/כָֽל\־ kol aan/ alle

H0982 הַ/בֹּטְחִ֖ים ba.tach

H5921a עָלָֽי/ו\׃ al op/ hem

⁷

H3588a וְ/כִי\־ ki en/ als

H0559 תֹאמַ֣ר a.mar u zal zeggen

H0413 אֵלַ֔/י el naar/ mij

H0413 אֶל\־ el naar

H3068 יְהוָ֥ה ye.ho.vah JHWH

H0430 אֱלֹהֵ֖י/נוּ e.lo.him God/ onze

H0982 בָּטָ֑חְנוּ ba.tach

H3808 הֲ/לוֹא\־ lo ¿/ niet

H1931 ה֗וּא hu [is] hij

H0834a אֲשֶׁ֨ר a.sher

H5493 הֵסִ֤יר sur hij heeft verwijderd

H2396 חִזְקִיָּ֙הוּ֙ chiz.qiy.yah Hizkia

H0853 אֶת\־ et

H1116 בָּמֹתָ֣י/ו ba.mah

H0853 וְ/אֶת\־ et

H4196 מִזְבְּחֹתָ֔י/ו miz.be.ach altaar/ zijn

H0559 וַ/יֹּ֤אמֶר a.mar en/ hij heeft zei

H3063 לִֽ/יהוּדָה֙ ye.hu.dah om te/ Juda

H3389 וְ/לִ/יר֣וּשָׁלִַ֔ם ye.ru.sha.laim en/ om te/ Jeruzalem

H6440 לִ/פְנֵ֛י pa.neh <naar>/ aangezicht

H4196 הַ/מִּזְבֵּ֥חַ miz.be.ach de/ altaar

H2088 הַ/זֶּ֖ה zeh <de>/ dit

H7812 תִּֽשְׁתַּחֲוֽוּ\׃ sha.chah neerbuigen

⁸

H6258 וְ/עַתָּה֙ at.tah en/ nu

H6148 הִתְעָ֣רֶב a.rav borg staan

H4994 נָ֔א na alstublieft

H0854 אֶת\־ et

H0113 אֲדֹנִ֖/י a.don master/ mijn

H4428 הַ/מֶּ֣לֶךְ me.lekh de/ koning van

H0804 אַשּׁ֑וּר ash.shur

H5414 וְ/אֶתְּנָ֤ה na.tan opdat/ geven laat mij

H9031 לְ/ךָ֙ ka aan/ u

H0505 אַלְפַּ֣יִם e.leph twee duizend

סוּסִ֔ים

H0518a אִם\־ im if

H3201 תּוּכַ֕ל ya.khol u zult in staat

H5414 לָ֥/תֶת na.tan aan/ leggen

H9031 לְ/ךָ֖ ka u/ uzelf

H7392 רֹכְבִ֥ים ra.khav riders

H5921a עֲלֵי/הֶֽם\׃ al op/ hen

⁹

H0349a וְ/אֵ֣יךְ ekh en/ hoe?

H7725 תָּשִׁ֗יב shuv terugkeren

H0853 אֵ֠ת et

H6440 פְּנֵ֨י pa.neh [de] aangezicht van

H6346 פַחַ֥ת pe.chah [de] landvoogd

H0259 אַחַ֛ד e.chad <van> een van

H5650 עַבְדֵ֥י e.ved [the] knechts of

H0113 אֲדֹנִ֖/י a.don master/ mijn

H6996a הַ/קְטַנִּ֑ים qa.tan <de>/ klein

H0982 וַ/תִּבְטַ֤ח ba.tach

H9031 לְ/ךָ֙ ka <voor>/ uzelf

H5921a עַל\־ al op

H4714 מִצְרַ֔יִם mits.ra.yim Egypte

H7393 לְ/רֶ֖כֶב re.khev voor/ strijdwagens

H6571b וּ/לְ/פָרָשִֽׁים\׃ pa.rash en/ voor/ ruiter

¹⁰

H6258 וְ/עַתָּה֙ at.tah en/ nu

H1107 הֲ/מִ/בַּלְעֲדֵ֣י bil.a.de

H3068 יְהוָ֔ה ye.ho.vah JHWH

H5927 עָלִ֛יתִי a.lah have ik opkomen

H5921a עַל\־ al op

H0776 הָ/אָ֥רֶץ e.rets

H2063 הַ/זֹּ֖את zot <de>/ dit

H7843 לְ/הַשְׁחִיתָ֑/הּ sha.chat verderven

H3068 יְהוָה֙ ye.ho.vah JHWH

H0559 אָמַ֣ר a.mar hij zei

H0413 אֵלַ֔/י el naar/ mij

H5927 עֲלֵ֛ה a.lah opgaan

H0413 אֶל\־ el naar

H0776 הָ/אָ֥רֶץ e.rets

H2063 הַ/זֹּ֖את zot <de>/ dit

H7843 וְ/הַשְׁחִיתָֽ/הּ\׃ sha.chat verderven

¹¹

H0559 וַ/יֹּ֣אמֶר a.mar en/ hij zei

H0471 אֶלְיָקִים֩ el.ya.qim Eliakim

H7644 וְ/שֶׁבְנָ֨א shev.na Sebna

H3098 וְ/יוֹאָ֜ח yo.ach en/ Joach

H0413 אֶל\־ el naar

H7262 רַב\־ rav.sha.qeh [de] Rabsake

H7262 שָׁקֵ֗ה rav.sha.qeh commander

H1696 דַּבֶּר\־ da.var spreken

H4994 נָ֤א na alstublieft

H0413 אֶל\־ el naar

H5650 עֲבָדֶ֙י/ךָ֙ e.ved knechts/ uw

H0762 אֲרָמִ֔ית a.ra.mit

H3588a כִּ֥י ki want

H8085 שֹׁמְעִ֖ים sha.ma [horen

H0587 אֲנָ֑חְנוּ a.nach.nu wij

H0408 וְ/אַל\־ al en/ mogen niet

H1696 תְּדַבֵּ֤ר da.var u spreken

H0413 אֵלֵ֙י/נוּ֙ el naar/ ons

H3066 יְהוּדִ֔ית ye.hu.dit [in] Judees

H0241 בְּ/אָזְנֵ֣י o.zen in/ [de] oren van

H5971a הָ/עָ֔ם am de/ volk

H0834a אֲשֶׁ֖ר a.sher

H5921a עַל\־ al [is] op

H2346 הַ/חוֹמָֽה\׃ cho.mah de/ stadsmuur

¹²

H0559 וַ/יֹּ֣אמֶר a.mar en/ hij zei

H7262 רַב\־ rav.sha.qeh [de] Rabsake

H7262 שָׁקֵ֗ה rav.sha.qeh commander

H0413 הַ/אֶ֨ל el ¿/ naar

H0113 אֲדֹנֶ֤י/ךָ a.don master/ uw

H0413 וְ/אֵלֶ֙י/ךָ֙ el en/ naar/ u

H7971 שְׁלָחַ֣/נִי sha.lach zenden

H0113 אֲדֹנִ֔/י a.don master/ mijn

H1696 לְ/דַבֵּ֖ר da.var naar/ spreken

H0853 אֶת\־ et

H1697 הַ/דְּבָרִ֣ים da.var de/ woorden

H0428 הָ/אֵ֑לֶּה el.leh <de>/ deze

H3808 הֲ/לֹ֣א lo ¿/ niet

H5921a עַל\־ al tot

H0582 הָ/אֲנָשִׁ֗ים e.nosh de/ volk

H3427 הַ/יֹּֽשְׁבִים֙ ya.shav who/ zitten

H5921a עַל\־ al op

H2346 הַ֣/חוֹמָ֔ה cho.mah de/ stadsmuur

H0398 לֶ/אֱכֹ֣ל a.khal aan/ eten

H0853 אֶת\־ et

H6675 צוֹאָתָ֗/ם tso.ah uitwerpselen/ hun

H8354 וְ/לִ/שְׁתּ֛וֹת sha.tah en/ aan/ drinken

H0853 אֶת\־ et

H4325 מֵימֵ֥י/ /רַגְלֵי/הֶ֖ם ma.yim [de] water van/ / water/ hun

H5973a עִמָּ/כֶֽם\׃ im met/ u

¹³

H5975 וַֽ/יַּעֲמֹד֙ a.mad en/ hij stotod

H7262 רַב\־ rav.sha.qeh [de] Rabsake

H7262 שָׁקֵ֔ה rav.sha.qeh commander

H7121 וַ/יִּקְרָ֥א qa.ra en/ hij uitgeroepen

H6963a בְ/קוֹל\־ qol met/ een stem

H1419a גָּד֖וֹל ga.dol groot

H3066 יְהוּדִ֑ית ye.hu.dit [in] Judees

H0559 וַ/יֹּ֕אמֶר a.mar en/ hij zei

H8085 שִׁמְע֗וּ sha.ma horen

H0853 אֶת\־ et

H1697 דִּבְרֵ֛י da.var [de] woorden van

H4428 הַ/מֶּ֥לֶךְ me.lekh de/ koning

H1419a הַ/גָּד֖וֹל ga.dol <de>/ groot

H4428 מֶ֥לֶךְ me.lekh [de] koning van

H0804 אַשּֽׁוּר\׃ ash.shur

¹⁴

H3541 כֹּ֚ה koh zo

H0559 אָמַ֣ר a.mar hij zegt

H4428 הַ/מֶּ֔לֶךְ me.lekh de/ koning

H0408 אַל\־ al mogen niet

H5377 יַשִּׁ֥א na.sah bedriegen hij

H9036 לָ/כֶ֖ם khem <aan>/ u

H2396 חִזְקִיָּ֑הוּ chiz.qiy.yah Hizkia

H3588a כִּ֥י ki want

H3808 לֹֽא\־ lo niet

H3201 יוּכַ֖ל ya.khol hij zal in staat

H5337 לְ/הַצִּ֥יל na.tsal aan/ bevrijden

H0853 אֶתְ/כֶֽם\׃ et

¹⁵

H0408 וְ/אַל\־ al en/ mogen niet

H0982 יַבְטַ֨ח ba.tach

H0853 אֶתְ/כֶ֤ם et

H2396 חִזְקִיָּ֙הוּ֙ chiz.qiy.yah Hizkia

H0413 אֶל\־ el naar

H3068 יְהוָ֣ה ye.ho.vah JHWH

H0559 לֵ/אמֹ֔ר a.mar <aan>/ zeggend

H5337 הַצֵּ֥ל na.tsal bevrijden zeker <to>

H5337 יַצִּילֵ֖/נוּ na.tsal bevrijden hij zal/ ons

H3068 יְהוָ֑ה ye.ho.vah JHWH

H3808 לֹ֤א lo niet

H5414 תִנָּתֵן֙ na.tan gegeven het zal zijn

H5892b הָ/עִ֣יר ir de/ stad

H2063 הַ/זֹּ֔את zot <de>/ dit

H3027 בְּ/יַ֖ד yad in/ [de] hand of

H4428 מֶ֥לֶךְ me.lekh [de] koning van

H0804 אַשּֽׁוּר\׃ ash.shur

¹⁶

H0408 אַֽל\־ al mogen niet

H8085 תִּשְׁמְע֖וּ sha.ma horen

H0413 אֶל\־ el naar

H2396 חִזְקִיָּ֑הוּ\ \ס chiz.qiy.yah Hizkia

H3588a כִּי֩ ki want

H3541 כֹ֨ה koh zo

H0559 אָמַ֜ר a.mar hij zegt

H4428 הַ/מֶּ֣לֶךְ me.lekh de/ koning van

H0804 אַשּׁ֗וּר ash.shur

עֲשֽׂוּ\־

H0854 אִתִּ֤/י et

H1293 בְרָכָה֙ be.ra.khah

H3318 וּ/צְא֣וּ ya.tsa en/ uitkomen

H0413 אֵלַ֔/י el naar/ mij

H0398 וְ/אִכְל֤וּ a.khal en/ eten

H0376 אִישׁ\־ ish everyone

H1612 גַּפְנ/וֹ֙ ge.phen eigen wijnstok/ zijn

H0376 וְ/אִ֣ישׁ ish en/ everyone

H8384 תְּאֵנָת֔/וֹ te.e.nah vijgenboom/ zijn

H8354 וּ/שְׁת֖וּ sha.tah en/ drinken

H0376 אִ֥ישׁ ish everyone

H4325 מֵי\־ ma.yim [de] water van

H0953a בוֹרֽ/וֹ\׃ bor

¹⁷

H5704 עַד\־ ad tott

H0935 בֹּאִ֕/י bo

H3947 וְ/לָקַחְתִּ֥י la.qach en/ I will nemen

H0853 אֶתְ/כֶ֖ם et

H0413 אֶל\־ el naar

H0776 אֶ֣רֶץ e.rets

H0776 כְּ/אַרְצְ/כֶ֑ם e.rets

H0776 אֶ֤רֶץ e.rets

H1715 דָּגָן֙ da.gan graan

H8492 וְ/תִיר֔וֹשׁ ti.rosh en/ nieuwe wijn

H0776 אֶ֥רֶץ e.rets

H3899 לֶ֖חֶם le.chem brood

H3754 וּ/כְרָמִֽים\׃ ke.rem en/ wijngaarden

¹⁸

H6435 פֶּן\־ pen opdat niet

H5496 יַסִּ֨ית sut hij should mislood

H0853 אֶתְ/כֶ֤ם et

H2396 חִזְקִיָּ֙הוּ֙ chiz.qiy.yah Hizkia

H0559 לֵ/אמֹ֔ר a.mar <aan>/ zeggend

H3068 יְהוָ֖ה ye.ho.vah JHWH

H5337 יַצִּילֵ֑/נוּ na.tsal bevrijden hij zal/ ons

H5337 הַ/הִצִּ֜ילוּ na.tsal ¿/ bevrijd hebben zij

H0430 אֱלֹהֵ֤י e.lo.him [de] goden van

H1471a הַ/גּוֹיִם֙ goy de/ volken

H0376 אִ֣ישׁ ish iemand

H0853 אֶת\־ et

H0776 אַרְצ֔/וֹ e.rets

H3027 מִ/יַּ֖ד yad van/ [de] hand of

H4428 מֶ֥לֶךְ me.lekh [de] koning van

H0804 אַשּֽׁוּר\׃ ash.shur

¹⁹

H0346 אַיֵּ֞ה ay.yeh waar?

H0430 אֱלֹהֵ֤י e.lo.him [waren] [de] goden van

H2574 חֲמָת֙ cha.mat Hamath

H0774 וְ/אַרְפָּ֔ד ar.pad

H0346 אַיֵּ֖ה ay.yeh waar?

H0430 אֱלֹהֵ֣י e.lo.him [waren] [de] goden van

H5617 סְפַרְוָ֑יִם se.phar.va.yim Sepharvaim

H3588a וְ/כִֽי\־ ki en/ als

H5337 הִצִּ֥ילוּ na.tsal bevrijd zij hebben

H0853 אֶת\־ et

H8111 שֹׁמְר֖וֹן sho.me.ron Samaria

H3027 מִ/יָּדִֽ/י\׃ yad van/ hen/ mijn

²⁰

H4310 מִ֗י mi wie?

H3605 בְּ/כָל\־ kol onder/ alle

H0430 אֱלֹהֵ֤י e.lo.him [de] goden van

H0776 הָֽ/אֲרָצוֹת֙ e.rets

H0428 הָ/אֵ֔לֶּה el.leh <de>/ deze

H0834a אֲשֶׁר\־ a.sher

H5337 הִצִּ֥ילוּ na.tsal bevrijd zij hebben

H0853 אֶת\־ et

H0776 אַרְצָ֖/ם e.rets

H3027 מִ/יָּדִ֑/י yad van/ hen/ mijn

H3588a כִּֽי\־ ki dat

H5337 יַצִּ֧יל na.tsal bevrijden hij zal

H3068 יְהוָ֛ה ye.ho.vah JHWH

H0853 אֶת\־ et

H3389 יְרוּשָׁלִַ֖ם ye.ru.sha.laim Jeruzalem

H3027 מִ/יָּדִֽ/י\׃ yad van/ hen/ mijn

²¹

H2790b וַֽ/יַּחֲרִ֔ישׁוּ cha.resh en/ zij kept stil

H3808 וְ/לֹֽא\־ lo en/ niet

H6030b עָנ֥וּ a.nah zij antwoordened

H0853 אֹת֖/וֹ et

H1697 דָּבָ֑ר da.var iets

H3588a כִּֽי\־ ki want

H4687 מִצְוַ֨ת mits.vah [was] [de] gebod van

H4428 הַ/מֶּ֥לֶךְ me.lekh de/ koning

H1931 הִ֛יא hu het

H0559 לֵ/אמֹ֖ר a.mar <aan>/ zeggend

H3808 לֹ֥א lo niet

H6030b תַעֲנֻֽ/הוּ\׃ a.nah gij must antwoorden/ hem

²²

H0935 וַ/יָּבֹ֣א bo

H0471 אֶלְיָקִ֣ים el.ya.qim Eliakim

H1121a בֶּן\־ ben

H2518 חִלְקִיָּ֣הוּ chil.qiy.yah Hilkia

H0834a אֲשֶׁר\־ a.sher

H5921a עַל\־ al [was] over

הַ֠/בַּיִת

H7644 וְ/שֶׁבְנָ֨א shev.na Sebna

H5608b הַ/סּוֹפֵ֜ר so.pher de/ schrijver

H3098 וְ/יוֹאָ֨ח yo.ach en/ Joach

H1121a בֶּן\־ ben

H0623 אָסָ֧ף a.saph Asaph

H2142 הַ/מַּזְכִּ֛יר za.khar de/ kanselier

H0413 אֶל\־ el naar

H2396 חִזְקִיָּ֖הוּ chiz.qiy.yah Hizkia

H7167 קְרוּעֵ֣י qa.ra gescheurd van

H0899b בְגָדִ֑ים be.ged

H5046 וַ/יַּגִּ֣ידוּ na.gad en/ verteld zij

H9033 ל֔/וֹ o aan/ hem

H0853 אֵ֖ת et

H1697 דִּבְרֵ֥י da.var [de] woorden van

H7262 רַב\־ rav.sha.qeh [de] Rabsake

H7262 שָׁקֵֽה\׃\ \ס rav.sha.qeh commander

Hoofdstuk 35 Hoofdstuk 37