Jesaja 33

1
H1945 ה֣וֹי hoy wee naar!
H7703 שׁוֹדֵ֗ד sha.dad verwoesten
H0859a וְ/אַתָּה֙ at.tah
H3808 לֹ֣א lo niet
H7703 שָׁד֔וּד sha.dad verwoesten
H0898 וּ/בוֹגֵ֖ד ba.gad
H3808 וְ/לֹא\־ lo en/ niet
H0898 בָ֣גְדוּ ba.gad
H9033 ב֑/וֹ o met/ hem
H8552 כַּ/הֲתִֽמְ/ךָ֤ ta.mam voltooid zijn/ voltooid zijn/ u
H7703 שׁוֹדֵד֙ sha.dad verwoesten
H7703 תּוּשַּׁ֔ד sha.dad verwoesten
H5239 כַּ/נְּלֹתְ/ךָ֥ na.lah wanneer/ voltooiend/ u
H0898 לִ/בְגֹּ֖ד ba.gad
H0898 יִבְגְּדוּ\־ ba.gad
H9031 בָֽ/ךְ\׃\ \ס ka u/ u
2
H3068 יְהוָ֥ה ye.ho.vah O JHWH
H2603a חָנֵּ֖/נוּ cha.nan show favor tot/ ons
H9031 לְ/ךָ֣ ka voor/ u
H6960a קִוִּ֑ינוּ qa.vah wij hebben gewacht
H1961 הֱיֵ֤ה ha.yah zijn
H2220 זְרֹעָ/ם֙ ze.ro.a kracht/ hun
H1242 לַ/בְּקָרִ֔ים bo.qer
H0637 אַף\־ aph ook
H3444 יְשׁוּעָתֵ֖/נוּ ye.shu.ah verlossing/ ons
H6256 בְּ/עֵ֥ת et in/ tijd van
H6869b צָרָֽה\׃ tsa.rah benauwdheid
3
מִ/קּ֣וֹל
H1995a הָמ֔וֹן ha.mon rumoer
H5074 נָדְד֖וּ na.dad zij flee
H5971a עַמִּ֑ים am volks
H7427 מֵ/ר֣וֹמְמֻתֶ֔/ךָ ro.me.mut van/ verheffing/ uw
H5310b נָפְצ֖וּ na.phats verstrooien zij
H1471a גּוֹיִֽם\׃ goy volken
4
H0622 וְ/אֻסַּ֣ף a.saph en/ het zal zijn verzameld
H7998 שְׁלַלְ/כֶ֔ם sha.lal buit
H0625 אֹ֖סֶף o.seph <de> oogst van
H2625 הֶֽ/חָסִ֑יל cha.sil <de>/ sprinkhaan [s]
H4944 כְּ/מַשַּׁ֥ק mash.shaq als/ [de] het snellen van
H1357 גֵּבִ֖ים gev
H8264 שׁוֹקֵ֥ק sha.qaq [verlangen
H9033 בּֽ/וֹ\׃ o op/ het
5
H7682 נִשְׂגָּ֣ב sa.gav hoog zijn
H3068 יְהוָ֔ה ye.ho.vah JHWH
H3588a כִּ֥י ki want
H7931 שֹׁכֵ֖ן sha.khan wonen
H4791 מָר֑וֹם ma.rom een hoogte
H4390 מִלֵּ֣א ma.le hij zal vullen
H6726 צִיּ֔וֹן tsiy.yon Sion
H4941 מִשְׁפָּ֖ט mish.pat recht
H6666 וּ/צְדָקָֽה\׃ tse.da.qah en/ gerechtigheid
6
H1961 וְ/הָיָה֙ ha.yah en/ hij zal zijn
H0530 אֱמוּנַ֣ת e.mu.nah [de] steadiness van
H6256 עִתֶּ֔י/ךָ et tijd/ uw
H2633 חֹ֥סֶן cho.sen rijkdom van
H3444 יְשׁוּעֹ֖ת ye.shu.ah bevrijding<s>
H2451 חָכְמַ֣ת chokh.mah wijsheid
H1847 וָ/דָ֑עַת da.at en/ kennis
H3374 יִרְאַ֥ת yir.ah [de] vrees of
H3068 יְהוָ֖ה ye.ho.vah JHWH
H1931 הִ֥יא hu het
H0214 אוֹצָרֽ/וֹ\׃\ \ס o.tsar [zal zijn] schat/ zijn
7
H2005 הֵ֚ן hen tzie!
H0691 אֶרְאֶלָּ֔/ם er.el dapper een/ hun
H6817 צָעֲק֖וּ tsa.aq schreeuwen
H2351 חֻ֑צָ/ה chuts [de] buiten/ richting
H4397 מַלְאֲכֵ֣י ma.le.akh boodschapper van
H7965 שָׁל֔וֹם sha.lom vrede
H4751 מַ֖ר mar bitter
H1058 יִבְכָּיֽוּ/ן\׃ ba.khah
8
H8074 נָשַׁ֣מּוּ sha.mem verwoest zijn
H4546 מְסִלּ֔וֹת me.sil.lah heerweg
H7673a שָׁבַ֖ת sha.vat doen ophouden
H5674a עֹבֵ֣ר a.var [ope wie] gaat voorbij of
H0734 אֹ֑רַח o.rach een pad
H6565a הֵפֵ֤ר pa.rar verbreken
H1285 בְּרִית֙ be.rit
H3988a מָאַ֣ס ma.as someone has verworpen
H5892b עָרִ֔ים ir steden
H3808 לֹ֥א lo niet
H2803 חָשַׁ֖ב cha.shav iemand heeft valued
H0582 אֱנֽוֹשׁ\׃ e.nosh humankind
9
H0056 אָבַ֤ל a.val het heeft dried up
H0535 אֻמְלְלָה֙ a.mal het heeft languished
H0776 אָ֔רֶץ e.rets
H2659 הֶחְפִּ֥יר cha.pher het heeft displayed shame
H3844 לְבָנ֖וֹן le.va.non Libanon
H7060 קָמַ֑ל qa.mal het heeft verwelkt
H1961 הָיָ֤ה ha.yah het is geworden
H8289 הַ/שָּׁרוֹן֙ sha.ron <de>/ Saron
H6160 כָּֽ/עֲרָבָ֔ה a.ra.vah vlakte
H5287 וְ/נֹעֵ֥ר na.ar en/ [is] shaking af
H1316 בָּשָׁ֖ן ba.shan
H3760 וְ/כַרְמֶֽל\׃ kar.mel en/ Karmel
10
H6258 עַתָּ֥ה at.tah nu
H6965b אָק֖וּם qum ik zal opstaan
H0559 יֹאמַ֣ר a.mar hij zegt
H3068 יְהוָ֑ה ye.ho.vah JHWH
H6258 עַתָּה֙ at.tah nu
H7311a אֵֽרוֹמָ֔ם rum ik zal verheffen mijzelf
H6258 עַתָּ֖ה at.tah nu
H5375 אֶנָּשֵֽׂא\׃ na.sa opheffen i zal mijzelf op
11
H2029 תַּהֲר֥וּ ha.rah u zal ontvangen
H2842 חֲשַׁ֖שׁ cha.shash droog gras
H3205 תֵּ֣לְדוּ ya.lad u zult give geboorte to
H7179 קַ֑שׁ qash stoppel
H7307 רוּחֲ/כֶ֕ם ru.ach adem/ uw
H0784 אֵ֖שׁ esh
H0398 תֹּאכַלְ/כֶֽם\׃ a.khal [die] het zal verteren/ u
12
H1961 וְ/הָי֥וּ ha.yah en/ zij zal zijn
H5971a עַמִּ֖ים am volks
H4955 מִשְׂרְפ֣וֹת mis.ra.phah verbranding van
H7875 שִׂ֑יד sid kalk
H6975 קוֹצִ֥ים qots doornstruiken
H3683 כְּסוּחִ֖ים ka.sach cut down
H0784 בָּ/אֵ֥שׁ esh
H3341 יִצַּֽתּוּ\׃\ \ס ya.tsat zij zullen aanstekend
13
H8085 שִׁמְע֥וּ sha.ma horen
H7350 רְחוֹקִ֖ים ra.choq O ver [degenen]
H0834a אֲשֶׁ֣ר a.sher
H6213a עָשִׂ֑יתִי a.sah doen
H3045 וּ/דְע֥וּ ya.da en/ kennen
H7138 קְרוֹבִ֖ים qa.rov O nabij [degenen]
H1369 גְּבֻרָתִֽ/י\׃ ge.vu.rah kracht/ mijn
14
H6342 פָּחֲד֤וּ pa.chad vrezen
H6726 בְ/צִיּוֹן֙ tsiy.yon in/ Sion
H2400 חַטָּאִ֔ים chat.ta zondaars
H0270 אָחֲזָ֥ה a.chaz het heeft gegrepen
H7461b רְעָדָ֖ה re.a.dah beving
H2611 חֲנֵפִ֑ים cha.neph goddeloos [people]
H4310 מִ֣י\׀ mi wie?
H1481a יָג֣וּר gur zal hij verblijven
H9035 לָ֗/נוּ nu van/ ons
H0784 אֵ֚שׁ esh
H0398 אוֹכֵלָ֔ה a.khal consuming
H4310 מִי\־ mi wie?
H1481a יָג֥וּר gur zal hij verblijven
H9035 לָ֖/נוּ nu van/ ons
H4168 מוֹקְדֵ֥י mo.qed vuurhaard van
H5769 עוֹלָֽם\׃ o.lam eeuwigheid
15
H1980 הֹלֵ֣ךְ ha.lakh [one wie] wandelens
H6666 צְדָק֔וֹת tse.da.qah gerechtigheid<es>
H1696 וְ/דֹבֵ֖ר da.var en/ [one wie] sprekens
H4339 מֵֽישָׁרִ֑ים me.shar oprechtheid<es>
H3988a מֹאֵ֞ס ma.as [one who] verwerpens
H1215 בְּ/בֶ֣צַע be.tsa
H4642 מַעֲשַׁקּ֗וֹת ma.a.shaq.qah afpersing<s>
H5287 נֹעֵ֤ר na.ar [een who] shakes uit
H3709 כַּפָּי/ו֙ kaph handen/ zijn
H8551 מִ/תְּמֹ֣ךְ ta.makh van/ vasthouden
H7810 בַּ/שֹּׁ֔חַד sha.chad geschenk
H0331 אֹטֵ֤ם a.tam [een die] shuts
H0241 אָזְנ/וֹ֙ o.zen oor/ zijn
H8085 מִ/שְּׁמֹ֣עַ sha.ma van/ horen
H1818 דָּמִ֔ים dam bloed<s>
H6105b וְ/עֹצֵ֥ם a.tsam en/ [die] sluiten
H5869a עֵינָ֖י/ו a.yin oogs/ zijn
H7200 מֵ/רְא֥וֹת ra.ah van/ kijkend
H7451b בְּ/רָֽע\׃ ra op/ kwaad
16
H1931 ה֚וּא hu hij
H4791 מְרוֹמִ֣ים ma.rom hoogte
H7931 יִשְׁכֹּ֔ן sha.khan wonen
H4679 מְצָד֥וֹת me.tsad [zal zijn] vesting van
H5553 סְלָעִ֖ים se.la klifs
H4869a מִשְׂגַּבּ֑/וֹ mis.gav toevlucht/ zijn
H3899 לַחְמ֣/וֹ le.chem voedsel/ zijn
H5414 נִתָּ֔ן na.tan [gegeven zal be]
H4325 מֵימָ֖י/ו ma.yim water/ zijn
H0539 נֶאֱמָנִֽים\׃ a.man [zal zijn] reliable
17
H4428 מֶ֥לֶךְ me.lekh een koning
H3308 בְּ/יָפְי֖/וֹ yo.phi in/ schoonheid/ zijn
H2372 תֶּחֱזֶ֣ינָה cha.zah zij zal zien
H5869a עֵינֶ֑י/ךָ a.yin oogs/ uw
H7200 תִּרְאֶ֖ינָה ra.ah zij zal zien
H0776 אֶ֥רֶץ e.rets
H4801 מַרְחַקִּֽים\׃ mer.chaq verte
18
H3820a לִבְּ/ךָ֖ lev hart/ uw
H1897 יֶהְגֶּ֣ה ha.gah het zal overdenken op
H0367 אֵימָ֑ה e.mah ontzetting
H0346 אַיֵּ֤ה ay.yeh waar?
H5608a סֹפֵר֙ sa.phar [is ope wie] vertellenened
H0346 אַיֵּ֣ה ay.yeh waar?
H8254 שֹׁקֵ֔ל sha.qal [wegen
H0346 אַיֵּ֖ה ay.yeh waar?
H5608a סֹפֵ֥ר sa.phar [is ope wie] vertellenened
H0853 אֶת\־ et
H4026 הַ/מִּגְדָּלִֽים\׃ mig.dal de/ torens
19
H0853 אֶת\־ et
H5971a עַ֥ם am een volk
H3267 נוֹעָ֖ז ya.az barbaars
H3808 לֹ֣א lo niet
H7200 תִרְאֶ֑ה ra.ah u zal zien
H5971a עַ֣ם am een volk
H6012 עִמְקֵ֤י a.meq [toto] onbegrijpelijk of
H8193 שָׂפָה֙ sa.phah lip
H8085 מִ/שְּׁמ֔וֹעַ sha.ma voor/ horen
H3932 נִלְעַ֥ג la.ag stamelening of
H3956 לָשׁ֖וֹן la.shon tong
H0369 אֵ֥ין a.yin daar niet
H0998 בִּינָֽה\׃ bi.nah
20
H2372 חֲזֵ֣ה cha.zah zien
H6726 צִיּ֔וֹן tsiy.yon Sion
H7151 קִרְיַ֖ת qir.yah [de] stad van
H4150 מֽוֹעֲדֵ֑/נוּ mo.ed feesttijd/ ons
H5869a עֵינֶי/ךָ֩ a.yin oogs/ uw
H7200 תִרְאֶ֨ינָה ra.ah zij zal zien
H3389 יְרוּשָׁלִַ֜ם ye.ru.sha.laim Jeruzalem
H5116a נָוֶ֣ה na.veh woonplaats een
H7600 שַׁאֲנָ֗ן sha.a.nan zorgeloos
H0168 אֹ֤הֶל o.hel een tent
H1077 בַּל\־ bal
H6813 יִצְעָן֙ tsa.an inpakken
H1077 בַּל\־ bal
H5265 יִסַּ֤ע na.sa uittrekken iemand zal
H3489 יְתֵֽדֹתָי/ו֙ ya.ted tentpinnen/ zijn
H5331 לָ/נֶ֔צַח ne.tsach aan/ eeuwigheid
H3605 וְ/כָל\־ kol en/ alle
חֲבָלָ֖י/ו
H1077 בַּל\־ bal
H5423 יִנָּתֵֽקוּ\׃ na.taq zij zal zijn torn apart
21
H3588b כִּ֣י ki im dat
H0518b אִם\־ ki im except
H8033 שָׁ֞ם sham daar
H0117 אַדִּ֤יר ad.dir [zal zijn] majestueus
H3068 יְהוָה֙ ye.ho.vah JHWH
H9035 לָ֔/נוּ nu voor/ ons
H4725 מְקוֹם\־ ma.qom een plaats van
H5104 נְהָרִ֥ים na.har rivieren
H2975 יְאֹרִ֖ים ye.or kanaals
H7342 רַחֲבֵ֣י ra.chav breed van
H3027 יָדָ֑יִם yad both handen
H1077 בַּל\־ bal
H1980 תֵּ֤לֶךְ ha.lakh het zal gaan
H9033 בּ/וֹ֙ o op/ het
H0590 אֳנִי\־ o.ni een schip van
H7885 שַׁ֔יִט sha.yit roeien
H6716 וְ/צִ֥י tsi en/ schip
H0117 אַדִּ֖יר ad.dir majestueus
H3808 לֹ֥א lo niet
H5674a יַעַבְרֶֽ/נּוּ\׃ a.var het zal voorbijgaan alopg/ it
22
H3588a כִּ֤י ki want
H3068 יְהוָה֙ ye.ho.vah JHWH
H8199 שֹׁפְטֵ֔/נוּ sha.phat [richten/ ons
H3068 יְהוָ֖ה ye.ho.vah JHWH
H2710 מְחֹקְקֵ֑/נוּ cha.qaq [is] aanvoerder/ ons
H3068 יְהוָ֥ה ye.ho.vah JHWH
H4428 מַלְכֵּ֖/נוּ me.lekh [is] koning/ ons
H1931 ה֥וּא hu hij
H3467 יוֹשִׁיעֵֽ/נוּ\׃ ya.sah hij zal redden/ us
23
H5203 נִטְּשׁ֖וּ na.tash zij zijn loose
חֲבָלָ֑יִ/ךְ
H1077 בַּל\־ bal
H2388 יְחַזְּק֤וּ cha.zaq zij make vast
H3653 כֵן\־ ken [de] voetstuk of
H8650 תָּרְנָ/ם֙ to.ren mast/ hun
H1077 בַּל\־ bal
H6566 פָּ֣רְשׂוּ pa.ra.s uitspreiden
H5251 נֵ֔ס nes [zeil the]
H0227a אָ֣ז az toen
H2505a חֻלַּ֤ק cha.laq het zal zijn verdeelde
H5706 עַֽד\־ ad buit of
H7998 שָׁלָל֙ sha.lal buit
H4766 מַרְבֶּ֔ה mar.veh in overvloed
H6455 פִּסְחִ֖ים pis.se.ach kreupel
H0962 בָּ֥זְזוּ ba.zaz
H0957 בַֽז\׃ baz
24
H1077 וּ/בַל\־ bal
H0559 יֹאמַ֥ר a.mar hij zal zeggen
H7934 שָׁכֵ֖ן sha.khen buurman
חָלִ֑יתִי
H5971a הָ/עָ֛ם am de/ volk
H3427 הַ/יֹּשֵׁ֥ב ya.shav which/ wonens
H9034 בָּ֖/הּ ha in/ het
H5375 נְשֻׂ֥א na.sa [vergeven zal be] n van
H5771 עָוֹֽן\׃ a.van ongerechtigheid
Hoofdstuk 32 Hoofdstuk 34