Jesaja 32
1
H2005
הֵ֥ן
hen
tzie!
H6664
לְ/צֶ֖דֶק
tse.deq
voor/ gerechtigheid
H4427a
יִמְלָךְ\־
ma.lakh
hij zal regeren
H4428
מֶ֑לֶךְ
me.lekh
een koning
H8269
וּ/לְ/שָׂרִ֖ים
sar
en/ aan/ vorst
H4941
לְ/מִשְׁפָּ֥ט
mish.pat
voor/ recht
H8323a
יָשֹֽׂרוּ\׃
sa.rar
heersen
2
H1961
וְ/הָיָה\־
ha.yah
en/ hij zal zijn
H0376
אִ֥ישׁ
ish
ieder
H4224a
כְּ/מַֽחֲבֵא\־
ma.cha.ve
als/ een schuilplaats van
H7307
ר֖וּחַ
ru.ach
een wind
H5643a
וְ/סֵ֣תֶר
se.ter
en/ een schuilplaats of
H2230
זָ֑רֶם
ze.rem
een rainstorm
H6388
כְּ/פַלְגֵי\־
pe.leg
als/ beek van
H4325
מַ֣יִם
ma.yim
water
H6724
בְּ/צָי֔וֹן
tsi.von
in/ dor land
H6738
כְּ/צֵ֥ל
tsel
als/ [de] schaduw van
H5553
סֶֽלַע\־
se.la
een rots
H3515
כָּבֵ֖ד
ka.ved
zwaar
H0776
בְּ/אֶ֥רֶץ
e.rets
H5889
עֲיֵפָֽה\׃
a.yeph
moe
3
H3808
וְ/לֹ֥א
lo
en/ niet
H8159
תִשְׁעֶ֖ינָה
sha.ah
zien
H5869a
עֵינֵ֣י
a.yin
[the] oogs of
H7200
רֹאִ֑ים
ra.ah
[degenen die] zien
H0241
וְ/אָזְנֵ֥י
o.zen
en/ [de] oren van
H8085
שֹׁמְעִ֖ים
sha.ma
[horen
H7181
תִּקְשַֽׁבְנָה\׃
qa.shav
zij zal aandacht geven
4
H3824
וּ/לְבַ֥ב
le.vav
en/ [de] hart of
H4116a
נִמְהָרִ֖ים
ma.har
haastig [mensen]
H0995
יָבִ֣ין
bin
H1847
לָ/דָ֑עַת
da.at
<naar>/ kennis
H3956
וּ/לְשׁ֣וֹן
la.shon
en/ [de] tong of
H5926
עִלְּגִ֔ים
il.leg
stamelaars
H4116a
תְּמַהֵ֖ר
ma.har
it will haasten
H1696
לְ/דַבֵּ֥ר
da.var
naar/ spreken
H6703
צָחֽוֹת\׃
tsach
helder
5
H3808
לֹֽא\־
lo
niet
H7121
יִקָּרֵ֥א
qa.ra
het zal zijn geroepen
H5750
ע֛וֹד
od
opnieuw
H5036
לְ/נָבָ֖ל
na.val
aan/ dwaas een
H5081
נָדִ֑יב
na.div
edel
H3596
וּ/לְ/כִילַ֕י
ki.lay
en/ van/ een bedrieger
H3808
לֹ֥א
lo
niet
H0559
יֵֽאָמֵ֖ר
a.mar
het zal zijn zei
H7771a
שֽׁוֹעַ\׃
sho.a
edele
6
H3588a
כִּ֤י
ki
want
H5036
נָבָל֙
na.val
dwaas een
H5039
נְבָלָ֣ה
ne.va.lah
dwaasheid
H1696
יְדַבֵּ֔ר
da.var
hij sprekens
H3820a
וְ/לִבּ֖/וֹ
lev
en/ hart/ zijn
H6213a
יַעֲשֶׂה\־
a.sah
doen
H0205
אָ֑וֶן
a.ven
onheil
H6213a
לַ/עֲשׂ֣וֹת
a.sah
door/ doen
H2612
חֹ֗נֶף
cho.neph
goddeloosheid
H1696
וּ/לְ/דַבֵּ֤ר
da.var
en/ door/ sprekening
H0413
אֶל\־
el
concerning
H3068
יְהוָה֙
ye.ho.vah
JHWH
H8442
תּוֹעָ֔ה
to.ah
dwaling
H7324
לְ/הָרִיק֙
ruq
door/ keeping leeggieten
H5315
נֶ֣פֶשׁ
ne.phesh
[begeerte the] van
H7457
רָעֵ֔ב
ra.ev
[de] hongerig
H4945b
וּ/מַשְׁקֶ֥ה
mash.qeh
en/ drank
H6771
צָמֵ֖א
tsa.me
[de] dorstig
H2637
יַחְסִֽיר\׃
cha.ser
hij deprives
7
H3596
וְ/כֵלַ֖י
ki.lay
en/ een bedrieger
H3627
כֵּלָ֣י/ו
ke.li
wapens/ zijn
רָעִ֑ים
H1931
ה֚וּא
hu
hij
H2154
זִמּ֣וֹת
zim.mah
goddeloze plannen
H3289
יָעָ֔ץ
ya.ats
he plannens
H2254b
לְ/חַבֵּ֤ל
cha.val
tot/ ruin
H6041
עֲנִיִּים֙
a.ni
ellengravenen
H0561
בְּ/אִמְרֵי\־
e.mer
met/ woorden van
H8267
שֶׁ֔קֶר
she.qer
leugen
H1696
וּ/בְ/דַבֵּ֥ר
da.var
en/ wanneer/ sprekens
H0034
אֶבְי֖וֹן
ev.yon
[de] behoeftig
H4941
מִשְׁפָּֽט\׃
mish.pat
recht
8
H5081
וְ/נָדִ֖יב
na.div
en/ edel een [person]
H5081
נְדִיב֣וֹת
na.div
edele daden
H3289
יָעָ֑ץ
ya.ats
he plannens
H1931
וְ/ה֖וּא
hu
en/ hij
H5921a
עַל\־
al
op
H5081
נְדִיב֥וֹת
na.div
edele daden
יָקֽוּם\׃\ \פ
9
H0802
נָשִׁים֙
ish.shah
H7600
שַֽׁאֲנַנּ֔וֹת
sha.a.nan
zorgeloos
H6965b
קֹ֖מְנָה
qum
opstaan
H8085
שְׁמַ֣עְנָה
sha.ma
horen
H6963a
קוֹלִ֑/י
qol
stem/ mijn
H1323
בָּנוֹת֙
bat
H0982
בֹּֽטח֔וֹת
ba.tach
H0238
הַאְזֵ֖נָּה
a.zan
geven oor aan
H0565a
אִמְרָתִֽ/י\׃
im.rah
utterance/ mijn
10
H3117
יָמִים֙
yom
dags
H5921a
עַל\־
al
met
H8141
שָׁנָ֔ה
sha.neh
jaar
H7264
תִּרְגַּ֖זְנָה
ra.gaz
u zal zijn opgeschud
H0982
בֹּֽטְח֑וֹת
ba.tach
H3588a
כִּ֚י
ki
want
H3615
כָּלָ֣ה
ka.lah
it will falen
H1210
בָצִ֔יר
ba.tsir
H0625
אֹ֖סֶף
o.seph
[de] oogst
H1097
בְּלִ֥י
be.li
H0935
יָבֽוֹא\׃
bo
11
H2729
חִרְדוּ֙
cha.rad
beven
H7600
שַֽׁאֲנַנּ֔וֹת
sha.a.nan
zorgeloos
H7264
רְגָ֖זָה
ra.gaz
zijn opgeschud
H0982
בֹּֽטְח֑וֹת
ba.tach
H6584
פְּשֹׁ֣טָֽה
pa.shat
uittrekken
H6209
וְ/עֹ֔רָה
a.rar
en/ ontbloten
H2296
וַ/חֲג֖וֹרָה
cha.gar
en/ gord om
H5921a
עַל\־
al
op
H2504
חֲלָצָֽיִם\׃
cha.lats
lendenen
12
H5921a
עַל\־
al
op
H7699a
שָׁדַ֖יִם
shad
borst
H5594
סֹֽפְדִ֑ים
sa.phad
rouwklagening
H5921a
עַל\־
al
op
שְׂדֵי\־
H2531
חֶ֕מֶד
che.med
wellust
H5921a
עַל\־
al
op
H1612
גֶּ֖פֶן
ge.phen
wijnstok[s]
H6509
פֹּרִיָּֽה\׃
pa.rah
vruchtbaar zijn
13
H5921a
עַ֚ל
al
op
H0127
אַדְמַ֣ת
a.da.mah
[de] land van
H5971a
עַמִּ֔/י
am
volk/ mijn
H6975
ק֥וֹץ
qots
thornbush [es]
H8068
שָׁמִ֖יר
sha.mir
vuursteen[s]
H5927
תַּֽעֲלֶ֑ה
a.lah
het zal grow up
H3588a
כִּ֚י
ki
want
H5921a
עַל\־
al
op
H3605
כָּל\־
kol
alle
בָּתֵּ֣י
H4885
מָשׂ֔וֹשׂ
ma.s.vo.s
vreugde
H7151
קִרְיָ֖ה
qir.yah
een stad
H5947
עַלִּיזָֽה\׃
al.liz
juichend
14
H3588a
כִּֽי\־
ki
want
H0759
אַרְמ֣וֹן
ar.mon
H5203
נֻטָּ֔שׁ
na.tash
verlaten het zal zijn
H1995a
הֲמ֥וֹן
ha.mon
[de] rumoer van
H5892b
עִ֖יר
ir
[the] stad
H5800a
עֻזָּ֑ב
a.zav
het zal be abandoped
H6076a
עֹ֣פֶל
o.phel
[the] heuvel
H0975
וָ/בַ֜חַן
ba.chan
H1961
הָיָ֨ה
ha.yah
het zal worden
H1157
בְעַ֤ד
be.ad
H4631
מְעָרוֹת֙
me.a.rah
grot
H5704
עַד\־
ad
tott
H5769
עוֹלָ֔ם
o.lam
eeuwigheid
H4885
מְשׂ֥וֹשׂ
ma.s.vo.s
een vreugde van
H6501
פְּרָאִ֖ים
pe.re
wilde ezel
H4829
מִרְעֵ֥ה
mir.eh
een weide van
H5739
עֲדָרִֽים\׃
e.der
kuddes
15
H5704
עַד\־
ad
tott
H6168
יֵ֨עָרֶ֥ה
a.rah
ontbloten
H5921a
עָלֵ֛י/נוּ
al
op/ ons
H7307
ר֖וּחַ
ru.ach
geest
H4791
מִ/מָּר֑וֹם
ma.rom
van/ een hoogte
H1961
וְ/הָיָ֤ה
ha.yah
en/ het zal worden
H4057b
מִדְבָּר֙
mid.bar
[de] woestijn
H3759
לַ/כַּרְמֶ֔ל
kar.mel
<tot> <de>/ boomgaard
H3759
וְ/הַ/כַּרְמֶ֖ל
kar.mel
en/ de/ boomgaard
H3293a
לַ/יַּ֥עַר
ya.ar
aan <de>/ woud
H2803
יֵחָשֵֽׁב\׃
cha.shav
het zal zijn considered
16
H7931
וְ/שָׁכַ֥ן
sha.khan
wonen
H4057b
בַּ/מִּדְבָּ֖ר
mid.bar
in de/ woestijn
H4941
מִשְׁפָּ֑ט
mish.pat
recht
H6666
וּ/צְדָקָ֖ה
tse.da.qah
en/ gerechtigheid
H3759
בַּ/כַּרְמֶ֥ל
kar.mel
in de/ boomgaard
H3427
תֵּשֵֽׁב\׃
ya.shav
het zal blijven
17
H1961
וְ/הָיָ֛ה
ha.yah
en/ het zal zijn
H4639
מַעֲשֵׂ֥ה
ma.a.seh
[de] werk van
H6666
הַ/צְּדָקָ֖ה
tse.da.qah
<de>/ gerechtigheid
H7965
שָׁל֑וֹם
sha.lom
vrede
H5656
וַֽ/עֲבֹדַת֙
a.vo.dah
en/ [the] arbeid of
H6666
הַ/צְּדָקָ֔ה
tse.da.qah
<de>/ gerechtigheid
H8252
הַשְׁקֵ֥ט
sha.qat
[rustig zijn
H0983
וָ/בֶ֖טַח
be.tach
H5704
עַד\־
ad
tott
H5769
עוֹלָֽם\׃
o.lam
eeuwigheid
18
H3427
וְ/יָשַׁ֥ב
ya.shav
en/ het will wonen
H5971a
עַמִּ֖/י
am
volk/ mijn
H5116a
בִּ/נְוֵ֣ה
na.veh
in/ woonplaats een van
H7965
שָׁל֑וֹם
sha.lom
vrede
H4908
וּֽ/בְ/מִשְׁכְּנוֹת֙
mish.kan
en/ in/ tabernakel van
H4009
מִבְטַחִ֔ים
miv.tach
veiligheid
H4496
וּ/בִ/מְנוּחֹ֖ת
me.nu.chah
en/ in/ rust
H7600
שַׁאֲנַנּֽוֹת\׃
sha.a.nan
zorgeloos
19
H1258
וּ/בָרַ֖ד
ba.rad
H3381
בְּ/רֶ֣דֶת
ya.rad
wanneer/ neerdaalt
H3293a
הַ/יָּ֑עַר
ya.ar
de/ woud
H8218
וּ/בַ/שִּׁפְלָ֖ה
shiph.lah
en/ vernedering/ vernedering
H8213
תִּשְׁפַּ֥ל
sha.phel
vernederen
H5892b
הָ/עִֽיר\׃
ir
de/ stad
20
H0835
אַשְׁרֵי/כֶ֕ם
e.sher
H2232
זֹרְעֵ֖י
za.ra
O [die die] zaaien
H5921a
עַל\־
al
bij
H3605
כָּל\־
kol
elke
H4325
מָ֑יִם
ma.yim
water
H7971
מְשַׁלְּחֵ֥י
sha.lach
zenden
H7272
רֶֽגֶל\־
re.gel
[de] voet van
H7794
הַ/שּׁ֖וֹר
shor
os
H2543
וְ/הַ/חֲמֽוֹר\׃\ \ס
cha.mor
en/ de/ ezel