Jesaja 30

H1945 ה֣וֹי hoy wee naar!

H1121a בָּנִ֤ים ben

H5637 סֽוֹרְרִים֙ sa.rar [wie are] weerspannig zijnlious

H5002 נְאֻם\־ ne.um [de] godsspraak van

H3068 יְהוָ֔ה ye.ho.vah JHWH

H6213a לַ/עֲשׂ֤וֹת a.sah door/ doen

H6098 עֵצָה֙ e.tsah raad

H3808 וְ/לֹ֣א lo en/ niet

H4480a מִ/נִּ֔י min van/ mij

H5258a וְ/לִ/נְסֹ֥ךְ na.sakh en/ door/ uitgieten

H4541a מַסֵּכָ֖ה mas.se.khah een plengoffer

H3808 וְ/לֹ֣א lo en/ niet

H7307 רוּחִ֑/י ru.ach geest/ mijn

H4616 לְמַ֛עַן ma.an zo als

H5595 סְפ֥וֹת sa.phah totevoegen

H2403b חַטָּ֖את chat.tat zonde

H5921a עַל\־ al tot

H2403b חַטָּֽאת\׃ chat.tat zonde

H1980 הַ/הֹלְכִים֙ ha.lakh wie/ gaan

H3381 לָ/רֶ֣דֶת ya.rad om te/ afdalen

H4714 מִצְרַ֔יִם mits.ra.yim Egypte

H6310 וּ/פִ֖/י peh en/ mond/ mijn

H3808 לֹ֣א lo niet

H7592 שָׁאָ֑לוּ sha.al vragen

H5756 לָ/עוֹז֙ uz tot/ take toevlucht

H4581 בְּ/מָע֣וֹז ma.oz in/ [de] toevlucht van

H6547 פַּרְעֹ֔ה par.oh Farao

H2620 וְ/לַ/חְס֖וֹת cha.sah en/ om/ toevlucht te zoeken

H6738 בְּ/צֵ֥ל tsel in/ [de] schaduw van

H4714 מִצְרָֽיִם\׃ mits.ra.yim Egypte

H1961 וְ/הָיָ֥ה ha.yah en/ het zal worden

H9036 לָ/כֶ֛ם khem voor/ u

H4581 מָע֥וֹז ma.oz [de] toevlucht van

H6547 פַּרְעֹ֖ה par.oh Farao

H1322 לְ/בֹ֑שֶׁת bo.shet

H2622 וְ/הֶ/חָס֥וּת cha.sut en/ de/ toevlucht

H6738 בְּ/צֵל\־ tsel in/ [de] schaduw van

H4714 מִצְרַ֖יִם mits.ra.yim Egypte

H3639 לִ/כְלִמָּֽה\׃ ke.lim.mah <tot>/ schande

⁴

H3588a כִּֽי\־ ki want

H1961 הָי֥וּ ha.yah zij zijn geweest

H6814 בְ/צֹ֖עַן tso.an in/ Soan

H8269 שָׂרָ֑י/ו sar vorst/ zijn

H4397 וּ/מַלְאָכָ֖י/ו ma.le.akh en/ boodschapper/ zijn

H2609 חָנֵ֥ס cha.nes Hanes

H5060 יַגִּֽיעוּ\׃ na.ga bereikte zij hebben

⁵

H3605 כֹּ֣ל kol iedereen

H0954 הֹבִ֔ישׁ bush

H5921a עַל\־ al op

H5971a עַ֖ם am een volk

H3808 לֹא\־ lo [which] niet

H3276 יוֹעִ֣ילוּ ya.al zij zullen confer baten

H9038 לָ֑/מוֹ hem aan/ hen

H3808 לֹ֤א lo niet

H5828 לְ/עֵ֙זֶר֙ e.zer voor/ hulp

H3808 וְ/לֹ֣א lo en/ niet

H3276 לְ/הוֹעִ֔יל ya.al om te/ confer baten

H3588a כִּ֥י ki want

H1322 לְ/בֹ֖שֶׁת bo.shet

H1571 וְ/גַם\־ gam en/ ook

H2781 לְ/חֶרְפָּֽה\׃\ \ס cher.pah voor/ smaad

⁶

H4853b מַשָּׂ֖א mas.sa [de] last van

H0929 בַּהֲמ֣וֹת be.he.mah

H5045 נֶ֑גֶב ne.gev [Negev the]

H0776 בְּ/אֶרֶץ֩ e.rets

H6869b צָרָ֨ה tsa.rah benauwdheid

H6695b וְ/צוּקָ֜ה tsu.qah en/ benauwdheid

H3833c לָבִ֧יא la.vi leeuwin

H3918 וָ/לַ֣יִשׁ la.yish en/ leeuw

H9038 מֵ/הֶ֗ם hem van/ hen

H0660 אֶפְעֶה֙ eph.eh adder

H8314a וְ/שָׂרָ֣ף sa.raph en/ seraf

H5774a מְעוֹפֵ֔ף uph vliegening

H5375 יִשְׂאוּ֩ na.sa dragen zij

H5921a עַל\־ al op

H3802 כֶּ֨תֶף ka.teph [de] schouder of

H5895 עֲיָרִ֜ים a.yir dopkeys

H2428 חֵֽילֵ/הֶ֗ם cha.yil vermogen <s>/ hun

H5921a וְ/עַל\־ al en/ op

H1707 דַּבֶּ֤שֶׁת dab.be.shet [de] bult van

H1581 גְּמַלִּים֙ ga.mal kamelen

H0214 אֽוֹצְרֹתָ֔/ם o.tsar schatten/ hun

H5921a עַל\־ al tot

H5971a עַ֖ם am een volk

H3808 לֹ֥א lo [which] niet

H3276 יוֹעִֽילוּ\׃ ya.al zij zullen confer baten

⁷

H4714 וּ/מִצְרַ֕יִם mits.ra.yim en/ Egypte

H1892 הֶ֥בֶל he.vel vergankelijkheid

H7385 וָ/רִ֖יק riq en/ vanity

H5826 יַעְזֹ֑רוּ a.zar zij zullen hulp

H3651c לָ/כֵן֙ ken <aan>/ therefore

H7121 קָרָ֣אתִי qa.ra ik roepen

H2063 לָ/זֹ֔את zot <naar>/ dit [one]

H7293 רַ֥הַב ra.hav Rahab

H1992 הֵ֖ם hem.mah zij

H7674 שָֽׁבֶת\׃ she.vet rust

⁸

H6258 עַתָּ֗ה at.tah nu

H0935 בּ֣וֹא bo

H3789 כָתְבָ֥/הּ ka.tav schrijven/ het

H5921a עַל\־ al op

H3871 ל֛וּחַ lu.ach een tafel

H0854 אִתָּ֖/ם et

H5921a וְ/עַל\־ al en/ op

סֵ֣פֶר

H2710 חֻקָּ֑/הּ cha.qaq ingriffen/ het

H1961 וּ/תְהִי֙ ha.yah zo/ moge het zijn

H3117 לְ/י֣וֹם yom voor/ a dag

H0314 אַחֲר֔וֹן a.cha.ron future

H5703 לָ/עַ֖ד ad voor/ eeuwig

H5704 עַד\־ ad tott

H5769 עוֹלָֽם\׃ o.lam eeuwigheid

⁹

H3588a כִּ֣י ki want

H5971a עַ֤ם am [is] een men of

H4805 מְרִי֙ me.ri opstandig

H1931 ה֔וּא hu het

H1121a בָּנִ֖ים ben

H3586 כֶּחָשִׁ֑ים ke.chash leugenachtig

H1121a בָּנִ֕ים ben

H3808 לֹֽא\־ lo [who] niet

H0014 אָב֥וּ a.vah zij hebben geweest bereidwillig

H8085 שְׁמ֖וֹעַ sha.ma horen

H8451 תּוֹרַ֥ת to.rah [wet

H3068 יְהוָֽה\׃ ye.ho.vah JHWH

¹⁰

H0834a אֲשֶׁ֨ר a.sher

H0559 אָמְר֤וּ a.mar zij hebben zei

H7203a לָֽ/רֹאִים֙ ro.eh naar de/ seers

H3808 לֹ֣א lo niet

H7200 תִרְא֔וּ ra.ah u moet zien

H2374 וְ/לַ֣/חֹזִ֔ים cho.zeh en/ tot de/ zieners

H3808 לֹ֥א lo niet

H2372 תֶחֱזוּ\־ cha.zah u moet zien

H9035 לָ֖/נוּ nu voor/ ons

H5229 נְכֹח֑וֹת ne.kho.chah oprechtheid <es>

H1696 דַּבְּרוּ\־ da.var spreken

H9035 לָ֣/נוּ nu aan/ ons

H2513b חֲלָק֔וֹת chel.qah vleiende [woorden]

H2372 חֲז֖וּ cha.zah zien

H4123 מַהֲתַלּֽוֹת\׃ ma.ha.tal.lah bedrog

¹¹

H5493 ס֚וּרוּ sur turn weg

H4480a מִנֵּי\־ min van

H1870 דֶ֔רֶךְ de.rekh [de] weg

H5186 הַטּ֖וּ na.tah afwijken

H4480a מִנֵּי\־ min van

H0734 אֹ֑רַח o.rach [de] pad

H7673a הַשְׁבִּ֥יתוּ sha.vat doen ophouden

H6440 מִ/פָּנֵ֖י/נוּ pa.neh van/ aangezicht/ ons

H0853 אֶת\־ et

H6918 קְד֥וֹשׁ qa.dosh [de] heilig [degene] van

H3478 יִשְׂרָאֵֽל\׃\ \ס yis.ra.el Israel

¹²

H3651c לָ/כֵ֗ן ken <aan>/ therefore

H3541 כֹּ֤ה koh zo

H0559 אָמַר֙ a.mar hij zegt

H6918 קְד֣וֹשׁ qa.dosh [de] heilig [degene] van

H3478 יִשְׂרָאֵ֔ל yis.ra.el Israel

H3282 יַ֥עַן ya.an omdat

H3988a מָֽאָסְ/כֶ֖ם ma.as have verworpen/ u

H1697 בַּ/דָּבָ֣ר da.var <in> de/ woord

H2088 הַ/זֶּ֑ה zeh <de>/ dit

H0982 וַֽ/תִּבְטְחוּ֙ ba.tach

H6233 בְּ/עֹ֣שֶׁק o.sheq in/ verdrukking

H3868 וְ/נָל֔וֹז luz en/ a crooked [thing]

H8172 וַ/תִּֽשָּׁעֲנ֖וּ sha.an en/ steunen

H5921a עָלָֽי/ו\׃ al op/ it

¹³

H3651c לָ/כֵ֗ן ken <aan>/ therefore

H1961 יִֽהְיֶ֤ה ha.yah het zal worden

H9036 לָ/כֶם֙ khem voor/ u

H5771 הֶ/עָוֹ֣ן a.van de/ ongerechtigheid

H2088 הַ/זֶּ֔ה zeh <de>/ dit

H6556 כְּ/פֶ֣רֶץ pe.rets als/ bres

H5307 נֹפֵ֔ל na.phal vallen over aan

H1158 נִבְעֶ֖ה ba.ah

H2346 בְּ/חוֹמָ֣ה cho.mah in/ een muur

H7682 נִשְׂגָּבָ֑ה sa.gav hoog zijn

H0834a אֲשֶׁר\־ a.sher

H6597 פִּתְאֹ֥ם pit.om plotseling

H6621 לְ/פֶ֖תַע pe.ta naar/ ogenblik

H0935 יָב֥וֹא bo

H7667 שִׁבְרָֽ/הּ\׃ she.ver breuk

¹⁴

H7665 וּ֠/שְׁבָרָ/הּ sha.var breken

H7667 כְּ/שֵׁ֨בֶר she.ver breuk

H5035a נֵ֧בֶל ne.vel kruik een van

H3335 יוֹצְרִ֛ים ya.tsar pottenbakkers

H3807 כָּת֖וּת ka.tat verbrijzeld

H3808 לֹ֣א lo [which] niet

H2550 יַחְמֹ֑ל cha.mal iemand zal sparen

H3808 וְ/לֹֽא\־ lo en/ niet

H4672 יִמָּצֵ֤א ma.tsa het zal zijn vinden

H4386 בִ/מְכִתָּת/וֹ֙ me.khit.tah onder/ brokstuk[s]/ zijn

H2789 חֶ֔רֶשׂ che.re.s een potscherf

H2846 לַ/חְתּ֥וֹת cha.tah tot/ oprapen

H0784 אֵשׁ֙ esh

H3344 מִ/יָּק֔וּד ya.qad van/ een vuurhaard

H2834 וְ/לַ/חְשֹׂ֥ף cha.saph en/ tot/ scoop

H4325 מַ֖יִם ma.yim water

H1360 מִ/גֶּֽבֶא\׃\ \פ ge.ve

¹⁵

H3588a כִּ֣י ki want

H3541 כֹֽה\־ koh zo

H0559 אָמַר֩ a.mar hij zegt

H0136 אֲדֹנָ֨י a.do.nai [de] Heer

H3069 יְהוִ֜ה ye.ho.vih Yahweh

H6918 קְד֣וֹשׁ qa.dosh [de] heilig [degene] van

H3478 יִשְׂרָאֵ֗ל yis.ra.el Israel

H7729 בְּ/שׁוּבָ֤ה shu.vah terugkeer

H5183a וָ/נַ֙חַת֙ na.chat en/ rust

H3467 תִּוָּ֣שֵׁע֔וּ/ן ya.sah u zult reddened/ !

H8252 בְּ/הַשְׁקֵט֙ sha.qat in/ rustig zijn

H0985 וּ/בְ/בִטְחָ֔ה bit.chah

H1961 תִּהְיֶ֖ה ha.yah het zal zijn

H1369 גְּבֽוּרַתְ/כֶ֑ם ge.vu.rah kracht/ uw

H3808 וְ/לֹ֖א lo en/ niet

H0014 אֲבִיתֶֽם\׃ a.vah u waren bereidwillig

¹⁶

H0559 וַ/תֹּ֨אמְר֥וּ a.mar en/ u zei

H3808 לֹא\־ lo In-

H3588a כִ֛י ki daad

H5921a עַל\־ al op

ס֥וּס

H5127 נָנ֖וּס nus vluchten wij zal

H5921a עַל\־ al thier-

H3651c כֵּ֣ן ken -fore

H5127 תְּנוּס֑וּ/ן nus vluchten u zal/ !

H5921a וְ/עַל\־ al en/ op

H7031 קַ֣ל qal snel [horse][s]

H7392 נִרְכָּ֔ב ra.khav wij zal rijden

H5921a עַל\־ al thier-

H3651c כֵּ֖ן ken -fore

H7043 יִקַּ֥לּוּ qa.lal zij zal snel blijken

H7291 רֹדְפֵי/כֶֽם\׃ ra.daph [degenen die] achtervolgen/ u

¹⁷

H0505 אֶ֣לֶף e.leph een duizend

H0259 אֶחָ֗ד e.chad een

H6440 מִ/פְּנֵי֙ pa.neh aangezicht van

H1606 גַּעֲרַ֣ת ge.a.rah [de] threat van

H0259 אֶחָ֔ד e.chad een

H6440 מִ/פְּנֵ֛י pa.neh aangezicht van

H1606 גַּעֲרַ֥ת ge.a.rah [de] threat van

H2568 חֲמִשָּׁ֖ה cha.mesh vijf

H5127 תָּנֻ֑סוּ nus vluchten u zal

H5704 עַ֣ד ad tott

אִם\־

H3498 נוֹתַרְתֶּ֗ם ya.tar you have been overliet

H8650 כַּ/תֹּ֙רֶן֙ to.ren mast/ mast

H5921a עַל\־ al op

רֹ֣אשׁ

H2022 הָ/הָ֔ר har <de>/ berg

H5251 וְ/כַ/נֵּ֖ס nes en/ als <the>/ banier

H5921a עַל\־ al op

H1389 הַ/גִּבְעָֽה\׃ giv.ah <de>/ heuvel

¹⁸

H3651c וְ/לָ/כֵ֞ן ken en/ <aan>/ therefore

H2442 יְחַכֶּ֤ה cha.khah hij is waiting

H3068 יְהוָה֙ ye.ho.vah JHWH

H2603a לַֽ/חֲנַנְ/כֶ֔ם cha.nan tot/ show favor tot/ u

H3651c וְ/לָ/כֵ֥ן ken en/ <aan>/ therefore

H7311a יָר֖וּם rum hij is rising up

H7355 לְ/רַֽחֶמְ/כֶ֑ם ra.cham naar/ ontfermen op/ u

H3588a כִּֽי\־ ki want

H0430 אֱלֹהֵ֤י e.lo.him [is] een God van

H4941 מִשְׁפָּט֙ mish.pat recht

H3068 יְהוָ֔ה ye.ho.vah JHWH

H0835 אַשְׁרֵ֖י e.sher

H3605 כָּל\־ kol [zijn] alle

H2442 ח֥וֹכֵי cha.khah [die die] wachten

H9033 לֽ/וֹ\׃\ \ס o voor/ hem

¹⁹

H3588a כִּי\־ ki want

H5971a עַ֛ם am een volk

H6726 בְּ/צִיּ֥וֹן tsiy.yon in/ Sion

H3427 יֵשֵׁ֖ב ya.shav het zal wonen

H3389 בִּ/ירֽוּשָׁלִָ֑ם ye.ru.sha.laim in/ Jeruzalem

H1058 בָּכ֣וֹ ba.khah

H3808 לֹֽא\־ lo niet

H1058 תִבְכֶּ֗ה ba.khah

H2603a חָנ֤וֹן cha.nan zeker <to show favor>

H2603a יָחְנְ/ךָ֙ cha.nan hij zal show favor tot/ u

לְ/ק֣וֹל

H2199 זַעֲקֶ֔/ךָ za.aq crying uit/ u

H8085 כְּ/שָׁמְעָת֖/וֹ sha.ma horen/ horen/ hij

H6030b עָנָֽ/ךְ\׃ a.nah hij zal antwoorden/ u

²⁰

H5414 וְ/נָתַ֨ן na.tan en/ geven hij zal

H9036 לָ/כֶ֧ם khem aan/ u

H0136 אֲדֹנָ֛י a.do.nai [de] Heer

H3899 לֶ֥חֶם le.chem brood

H6862b צָ֖ר tsar benauwdheid

H4325 וּ/מַ֣יִם ma.yim en/ water

H3906 לָ֑חַץ la.chats verdrukking

H3808 וְ/לֹֽא\־ lo en/ niet

H3670 יִכָּנֵ֥ף ka.naph he will hide himself

H5750 עוֹד֙ od opnieuw

H4175 מוֹרֶ֔י/ךָ mo.reh vroege regen/ uw

H1961 וְ/הָי֥וּ ha.yah en/ zij zal zijn

H5869a עֵינֶ֖י/ךָ a.yin oogs/ uw

H7200 רֹא֥וֹת ra.ah ziend

H0853 אֶת\־ et

H4175 מוֹרֶֽי/ךָ\׃ mo.reh vroege regen/ uw

²¹

H0241 וְ/אָזְנֶ֙י/ךָ֙ o.zen en/ oren/ uw

H8085 תִּשְׁמַ֣עְנָה sha.ma horen

H1697 דָבָ֔ר da.var een woord

H0310a מֵֽ/אַחֲרֶ֖י/ךָ a.char van/ achter/ u

H0559 לֵ/אמֹ֑ר a.mar <aan>/ zeggend

H2088 זֶ֤ה zeh dit

H1870 הַ/דֶּ֙רֶךְ֙ de.rekh [is] de/ weg

H1980 לְכ֣וּ ha.lakh wandelen

H9033 ב֔/וֹ o hem/ het

H3588a כִּ֥י ki dat

H0541 תַאֲמִ֖ינוּ a.man u zal gaan aan [de] recht

H3588a וְ/כִ֥י ki en/ dat

H8041 תַשְׂמְאִֽילוּ\׃ sa.mal links gaan

²²

H2930a וְ/טִמֵּאתֶ֗ם ta.me en/ u will make onrein

H0853 אֶת\־ et

H6826 צִפּוּי֙ tsip.puy [de] bekleding van

H6456 פְּסִילֵ֣י pe.sil [de] afgod van

H3701 כַסְפֶּ֔/ךָ ke.seph zilver/ uw

H0853 וְ/אֶת\־ et

H0642 אֲפֻדַּ֖ת e.phud.dah [de] sheathing van

H4541a מַסֵּכַ֣ת mas.se.khah [de] plengoffer van

H2091 זְהָבֶ֑/ךָ za.hav goud/ uw

H2219 תִּזְרֵ/ם֙ za.rah u zal throw weg/ hen

H3644 כְּמ֣וֹ ke.mo als

H1739 דָוָ֔ה da.veh een menstruatie[doek]

H6627 צֵ֖א tsa.ah vuilheid

H0559 תֹּ֥אמַר a.mar u zal zeggen

H9033 לֽ/וֹ\׃ o aan/ het

²³

H5414 וְ/נָתַן֩ na.tan en/ geven hij zal

H4306 מְטַ֨ר ma.tar [de] regen van

H2233 זַרְעֲ/ךָ֜ ze.ra zaad/ uw

H0834a אֲשֶׁר\־ a.sher

H2232 תִּזְרַ֣ע za.ra u zal zaaien

H0853 אֶת\־ et

H0127 הָ/אֲדָמָ֗ה a.da.mah de/ grond

H3899 וְ/לֶ֙חֶם֙ le.chem en/ [zal zijn] voedsel

H8393 תְּבוּאַ֣ת te.vu.ah [opbrengst

H0127 הָֽ/אֲדָמָ֔ה a.da.mah de/ grond

H1961 וְ/הָיָ֥ה ha.yah en/ het zal zijn

H1879 דָשֵׁ֖ן da.shen vet

H8082 וְ/שָׁמֵ֑ן sha.men en/ vet

H7462b יִרְעֶ֥ה ra.ah weiden

H4735 מִקְנֶ֛י/ךָ miq.neh vee/ uw

H3117 בַּ/יּ֥וֹם yom in de/ dag

H1931 הַ/ה֖וּא hu <de>/ dat

H3733b כַּ֥ר kar weide

H7337 נִרְחָֽב\׃ ra.chav roomy

²⁴

H0504 וְ/הָ/אֲלָפִ֣ים e.leph en/ de/ vee

H5895 וְ/הָ/עֲיָרִ֗ים a.yir en/ de/ dopkeys

H5647 עֹֽבְדֵי֙ a.vad [die] werk

H0127 הָֽ/אֲדָמָ֔ה a.da.mah <van> de/ grond

H1098 בְּלִ֥יל be.lil

H2548 חָמִ֖יץ cha.mits gezouten

H0398 יֹאכֵ֑לוּ a.khal zij zal eten

H0834a אֲשֶׁר\־ a.sher

H2219 זֹרֶ֥ה za.rah [iemand is] aan het wannen

H7371 בָ/רַ֖חַת ra.chat met de/ schop

H4214 וּ/בַ/מִּזְרֶֽה\׃ miz.reh en/ met de/ hooivork

²⁵

H1961 וְ/הָיָ֣ה\׀ ha.yah en/ het zal zijn

H5921a עַל\־ al op

H3605 כָּל\־ kol elke

H2022 הַ֣ר har berg

H1364 גָּבֹ֗הַ ga.vo.ah

H5921a וְ/עַל֙ al en/ op

H3605 כָּל\־ kol elke

H1389 גִּבְעָ֣ה giv.ah heuvel

H5375 נִשָּׂאָ֔ה na.sa opgeheven

H6388 פְּלָגִ֖ים pe.leg beek

H2988 יִבְלֵי\־ ya.val waterlopen of

H4325 מָ֑יִם ma.yim water

H3117 בְּ/יוֹם֙ yom in/ a dag of

H2027 הֶ֣רֶג he.reg slachting

H7227a רָ֔ב rav groot

H5307 בִּ/נְפֹ֖ל na.phal wanneer/ vallen

H4026 מִגְדָּלִֽים\׃ mig.dal torens

²⁶

H1961 וְ/הָיָ֤ה ha.yah en/ het zal zijn

H0216 אֽוֹר\־ or [de] licht van

H3842 הַ/לְּבָנָה֙ le.va.nah de/ maan

H0216 כְּ/א֣וֹר or als/ [de] licht van

H2535 הַֽ/חַמָּ֔ה cham.mah de/ zon

H0216 וְ/א֤וֹר or en/ [de] licht van

H2535 הַֽ/חַמָּה֙ cham.mah de/ zon

H1961 יִהְיֶ֣ה ha.yah het zal zijn

H7659 שִׁבְעָתַ֔יִם shiv.a.ta.yim zevenvoudig

H0216 כְּ/א֖וֹר or als/ [de] licht van

H7651 שִׁבְעַ֣ת she.va zeven

H3117 הַ/יָּמִ֑ים yom <de>/ dags

H3117 בְּ/י֗וֹם yom op/ [de] dag

H2280 חֲבֹ֤שׁ cha.vash binds op

H3068 יְהוָה֙ ye.ho.vah JHWH

H0853 אֶת\־ et

H7667 שֶׁ֣בֶר she.ver breuk

H5971a עַמּ֔/וֹ am volk/ zijn

H4273 וּ/מַ֥חַץ ma.chats en/ [de] wond van

H4347 מַכָּת֖/וֹ mak.kah slag/ zijn

H7495 יִרְפָּֽא\׃\ \ס ra.pah genezen

²⁷

H2009 הִנֵּ֤ה hin.neh tzie!

H8034 שֵׁם\־ shem naam

H3068 יְהוָה֙ ye.ho.vah JHWH

H0935 בָּ֣א bo

H4801 מִ/מֶּרְחָ֔ק mer.chaq van/ een verte

H1197a בֹּעֵ֣ר ba.ar

H0639 אַפּ֔/וֹ aph toorn/ zijn

H3514 וְ/כֹ֖בֶד ko.ved en/ [is] zwaarte of

H4858 מַשָּׂאָ֑ה mas.sa.ah opheffing

H8193 שְׂפָתָי/ו֙ sa.phah lip/ zijn

H4390 מָ֣לְאוּ ma.le zij zijn vullen

H2195 זַ֔עַם za.am verontwaardiging

H3956 וּ/לְשׁוֹנ֖/וֹ la.shon en/ tong/ zijn

H0784 כְּ/אֵ֥שׁ esh

H0398 אֹכָֽלֶת\׃ a.khal consuming

²⁸

H7307 וְ/רוּח֞/וֹ ru.ach en/ adem/ zijn

H5158a כְּ/נַ֤חַל na.chal [is] als/ beek een

H7857 שׁוֹטֵף֙ sha.taph overspoelen

H5704 עַד\־ ad tot

H6677a צַוָּ֣אר tsav.var [de] hals

H2673 יֶֽחֱצֶ֔ה cha.tsah het reaches

H5130b לַ/הֲנָפָ֥ה nuph voor/ shaking

H1471a גוֹיִ֖ם goy volken

H5299a בְּ/נָ֣פַת na.phah in/ zeef een van

H7723 שָׁ֑וְא shav ijdelheid

H7448 וְ/רֶ֣סֶן re.sen en/ een halster

H8582 מַתְעֶ֔ה ta.ah [afdwalen

H5921a עַ֖ל al [is] op

H3895 לְחָיֵ֥י le.chi [de] kaken of

H5971a עַמִּֽים\׃ am volks

²⁹

H7892a הַ/שִּׁיר֙ shir lied

H1961 יִֽהְיֶ֣ה ha.yah het zal behoren

H9036 לָ/כֶ֔ם khem aan/ u

H3915 כְּ/לֵ֖יל lay.lah als/ een nacht of

H6942 הִתְקַדֶּשׁ\־ qa.dash zijnde geheiligd van

H2282 חָ֑ג chag een feest

H8057 וְ/שִׂמְחַ֣ת sim.chah vreugde

H3824 לֵבָ֗ב le.vav hart

H1980 כַּֽ/הוֹלֵךְ֙ ha.lakh als <de>/ [one wie] wandelens

H2485 בֶּֽ/חָלִ֔יל cha.lil met <de>/ fluit

H0935 לָ/ב֥וֹא bo

H2022 בְ/הַר\־ har op/ [de] berg van

H3068 יְהוָ֖ה ye.ho.vah JHWH

H0413 אֶל\־ el naar

H6697 צ֥וּר tsur [de] rots van

H3478 יִשְׂרָאֵֽל\׃ yis.ra.el Israel

³⁰

H8085 וְ/הִשְׁמִ֨יעַ sha.ma en/ horen

H3068 יְהוָ֜ה ye.ho.vah JHWH

H0853 אֶת\־ et

H1935 ה֣וֹד hod [de] majesteit van

H6963a קוֹל֗/וֹ qol stem/ zijn

H5183b וְ/נַ֤חַת na.chat en/ [verlaging the] van

H2220 זְרוֹע/וֹ֙ ze.ro.a arm/ zijn

H7200 יַרְאֶ֔ה ra.ah hij zal tonen

H2197 בְּ/זַ֣עַף za.aph met/ woede van

H0639 אַ֔ף aph toorn

H3851 וְ/לַ֖הַב la.hav en/ een vlam of

H0784 אֵ֣שׁ esh

H0398 אוֹכֵלָ֑ה a.khal consuming

H5311 נֶ֥פֶץ ne.phets drijvende storm een

H2230 וָ/זֶ֖רֶם ze.rem en/ een rainstorm

H0068 וְ/אֶ֥בֶן e.ven en/ steen van

H1259 בָּרָֽד\׃ ba.rad

³¹

H3588a כִּֽי\־ ki want

H6963a מִ/קּ֥וֹל qol van/ [de] stem van

H3068 יְהוָ֖ה ye.ho.vah JHWH

H2865 יֵחַ֣ת cha.tat het zal verbrijzeld

H0804 אַשּׁ֑וּר ash.shur

H7626 בַּ/שֵּׁ֖בֶט she.vet staf

H5221 יַכֶּֽה\׃ na.khah slaan hij zal

³²

H1961 וְ/הָיָ֗ה ha.yah en/ het zal zijn

H3605 כֹּ֤ל kol elke

H4569a מַֽעֲבַר֙ ma.a.var doorgang van

H4294 מַטֵּ֣ה mat.teh [de] staf van

H4145 מֽוּסָדָ֔ה mu.sa.dah aanstelling

H0834a אֲשֶׁ֨ר a.sher

H5117 יָנִ֤יחַ nu.ach plaatsen hij zal

H3068 יְהוָה֙ ye.ho.vah JHWH

H5921a עָלָ֔י/ו al op/ it

H8596 בְּ/תֻפִּ֖ים toph [tamboerijn/ tamboerijn

H3658 וּ/בְ/כִנֹּר֑וֹת kin.nor en/ met/ harpen

H4421 וּ/בְ/מִלְחֲמ֥וֹת mil.cha.mah en/ met/ strijd van

H8573 תְּנוּפָ֖ה te.nu.phah beweegoffer

H3898a נִלְחַם\־ la.cham he will strijden

H9038 בָּֽ/ם\׃ hem tegen/ hen

³³

H3588a כִּֽי\־ ki want

H6186a עָר֤וּךְ a.rakh [is] opstellen

H0865 מֵֽ/אֶתְמוּל֙ et.mol

H8613 תָּפְתֶּ֔ה toph.teh brandplaats

H1571 גַּם\־ gam ook

H1931 הִ֛יא hu het

H4428 לַ/מֶּ֥לֶךְ me.lekh voor de/ koning

H3559a הוּכָ֖ן kun it has been bereid

H6009 הֶעְמִ֣יק a.maq someope has made [it] diep

H7337 הִרְחִ֑ב ra.chav iemand heeft made [het] large

H4071 מְדֻרָתָ֗/הּ me.du.rah houtstapel/ zijn

H0784 אֵ֤שׁ esh

H6086 וְ/עֵצִים֙ ets en/ hout<s>

H7235a הַרְבֵּ֔ה ra.vah veel

H5397 נִשְׁמַ֤ת ne.sha.mah [adem the] van

H3068 יְהוָה֙ ye.ho.vah JHWH

H5158a כְּ/נַ֣חַל na.chal als/ beek een van

H1614 גָּפְרִ֔ית goph.rit zwavel

H1197a בֹּעֲרָ֖ה ba.ar

H9034 בָּֽ/הּ\׃\ \ס ha <in> <the>/ het

Hoofdstuk 29 Hoofdstuk 31