Jesaja 3

1
H3588a כִּי֩ ki want
H2009 הִנֵּ֨ה hin.neh zie!
H0113 הָ/אָד֜וֹן a.don de/ heer
H3068 יְהוָ֣ה ye.ho.vah JHWH
H6635b צְבָא֗וֹת tsa.va legers
H5493 מֵסִ֤יר sur [staat] op het puntt verwijderen
H3389 מִ/ירוּשָׁלִַ֙ם֙ ye.ru.sha.laim van/ Jeruzalem
H3063 וּ/מִ֣/יהוּדָ֔ה ye.hu.dah en/ van/ Juda
H4937b מַשְׁעֵ֖ן mish.en steun
H4938a וּ/מַשְׁעֵנָ֑ה mish.e.nah en/ steun
H3605 כֹּ֚ל kol elke
H4937a מִשְׁעַן\־ mish.an steun van
H3899 לֶ֔חֶם le.chem voedsel
H3605 וְ/כֹ֖ל kol en/ elke
H4937a מִשְׁעַן\־ mish.an steun van
H4325 מָֽיִם\׃ ma.yim water
2
H1368 גִּבּ֖וֹר gib.bor strijder
H0376 וְ/אִ֣ישׁ ish en/ man van
H4421 מִלְחָמָ֑ה mil.cha.mah strijd
H8199 שׁוֹפֵ֥ט sha.phat richten
H5030 וְ/נָבִ֖יא na.vi en/ profeet
H7080 וְ/קֹסֵ֥ם qa.sam en/ waarzegger
H2205 וְ/זָקֵֽן\׃ za.qen en/ oudste
3
H8269 שַׂר\־ sar vorst
H2572 חֲמִשִּׁ֖ים cha.mish.shim vijftig
H5375 וּ/נְשׂ֣וּא na.sa en/ [opheffen one] uped van
H6440 פָנִ֑ים pa.neh aangezicht
H3289 וְ/יוֹעֵ֛ץ ya.ats en/ raadgevenor
H2450 וַ/חֲכַ֥ם cha.kham en/ bekwame van
H2791b חֲרָשִׁ֖ים che.resh toverkunsten
H0995 וּ/נְב֥וֹן bin
H3908 לָֽחַשׁ\׃ la.chash bezweringing
4
H5414 וְ/נָתַתִּ֥י na.tan en/ maken i zal
H5288 נְעָרִ֖ים na.ar jongeling s
H8269 שָׂרֵי/הֶ֑ם sar vorst/ hun
H8586 וְ/תַעֲלוּלִ֖ים ta.a.lul en/ mishandeling<es>
H4910 יִמְשְׁלוּ\־ ma.shal zij zal heersen
H9038 בָֽ/ם\׃ hem over/ hen
5
H5065 וְ/נִגַּ֣שׂ na.ga.s en/ onderdrukken het zal op
H5971a הָ/עָ֔ם am de/ volk
H0376 אִ֥ישׁ ish ieder
H0376 בְּ/אִ֖ישׁ ish <in>/ een persoon
H0376 וְ/אִ֣ישׁ ish en/ ieder
H7453 בְּ/רֵעֵ֑/הוּ re.a <in>/ naaste/ zijn
H7292 יִרְהֲב֗וּ ra.hav zij zal act insolently
H5288 הַ/נַּ֙עַר֙ na.ar de/ jongeling [s]
H2205 בַּ/זָּקֵ֔ן za.qen in de/ oude [persoon]
H7034 וְ/הַ/נִּקְלֶ֖ה qa.lah en/ de/ gering geacht
H3513 בַּ/נִּכְבָּֽד\׃ ka.vad in de/ geeerd
6
H3588a כִּֽי\־ ki want
H8610 יִתְפֹּ֨שׂ ta.pha.s grijpen
H0376 אִ֤ישׁ ish ieder
H0251 בְּ/אָחִי/ו֙ ach <in>/ broeder/ zijn
בֵּ֣ית
H0001 אָבִ֔י/ו av vader
H8071 שִׂמְלָ֣ה sim.lah mantel
H9031 לְ/כָ֔ה ka [u/ u
H7101 קָצִ֖ין qa.tsin een heerser
H1961 תִּֽהְיֶה\־ ha.yah u zal zijn
H9035 לָּ֑/נוּ nu van/ ons
H4384 וְ/הַ/מַּכְשֵׁלָ֥ה makh.she.lah en/ de/ puinhoop
H2063 הַ/זֹּ֖את zot <de>/ dit
H8478 תַּ֥חַת ta.chat [onder
H3027 יָדֶֽ/ךָ\׃ yad hen/ uw
7
H5375 יִשָּׂא֩ na.sa opheffen hij zal op
H3117 בַ/יּ֨וֹם yom in de/ dag
H1931 הַ/ה֤וּא\׀ hu <de>/ dat
H0559 לֵ/אמֹר֙ a.mar <aan>/ zeggend
H3808 לֹא\־ lo niet
H1961 אֶהְיֶ֣ה ha.yah ik zal zijn
H2280 חֹבֵ֔שׁ cha.vash een wrapper
H1004b וּ/בְ/בֵיתִ֕/י ba.yit
H0369 אֵ֥ין a.yin daar niet
H3899 לֶ֖חֶם le.chem [is] voedsel
H0369 וְ/אֵ֣ין a.yin en/ daar niet
H8071 שִׂמְלָ֑ה sim.lah [mantel
H3808 לֹ֥א lo niet
H7760a תְשִׂימֻ֖/נִי sum plaatsen
H7101 קְצִ֥ין qa.tsin een heerser van
H5971a עָֽם\׃ am [the] volk
8
H3588a כִּ֤י ki want
H3782 כָשְׁלָה֙ ka.shal it has struikelde
H3389 יְר֣וּשָׁלִַ֔ם ye.ru.sha.laim Jeruzalem
H3063 וִ/יהוּדָ֖ה ye.hu.dah en/ Juda
H5307 נָפָ֑ל na.phal gevallen het heeft
H3588a כִּֽי\־ ki want
H3956 לְשׁוֹנָ֤/ם la.shon tong/ hun
H4611 וּ/מַֽעַלְלֵי/הֶם֙ ma.a.lal en/ daad/ hun
H0413 אֶל\־ el [zijn] tegen
H3068 יְהוָ֔ה ye.ho.vah JHWH
H4784 לַ/מְר֖וֹת ma.rah tot/ weerspannig zijn naar
עֵנֵ֥י
H3519 כְבוֹדֽ/וֹ\׃ ka.vod heerlijkheid/ zijn
9
H1971 הַכָּרַ֤ת hak.ka.rah [de] uitdrukking van
H6440 פְּנֵי/הֶם֙ pa.neh aangezicht/ hun
H6030b עָ֣נְתָה a.nah het heeft getuigd
H9038 בָּ֔/ם hem tegen/ hen
H2403b וְ/חַטָּאתָ֛/ם chat.tat en/ zonde/ hun
H5467 כִּ/סְדֹ֥ם se.dom als/ Sodom
H5046 הִגִּ֖ידוּ na.gad verkondigd zij hebben
H3808 לֹ֣א lo niet
H3582 כִחֵ֑דוּ ka.chad they have verborgen [it]
H0188 א֣וֹי oy wee!
H5315 לְ/נַפְשָׁ֔/ם ne.phesh aan/ zelf/ hun
H3588a כִּֽי\־ ki want
H1580 גָמְל֥וּ ga.mal zij hebben doenne
H9038 לָ/הֶ֖ם hem aan/ zichzelf
רָעָֽה\׃
10
H0559 אִמְר֥וּ a.mar vertellen
H6662 צַדִּ֖יק tsad.diq [de] rechtvaardig
H3588a כִּי\־ ki dat
H2895 ט֑וֹב tov goed
H3588a כִּֽי\־ ki want
H6529 פְרִ֥י pe.ri [de] vrucht van
H4611 מַעַלְלֵי/הֶ֖ם ma.a.lal daad/ hun
H0398 יֹאכֵֽלוּ\׃ a.khal zij zal eten
11
H0188 א֖וֹי oy wee!
H7563 לְ/רָשָׁ֣ע ra.sah goddeloze
H7489a רָ֑ע ra.a kwaad doen
H3588a כִּֽי\־ ki want
H1576 גְמ֥וּל ge.mul [de] dealing van
H3027 יָדָ֖י/ו yad hands/ zijn
H6213a יֵעָ֥שֶׂה a.sah doen
H9033 לּֽ/וֹ\׃ o aan/ hem
12
H5971a עַמִּ/י֙ am volk/ mijn
H5065 נֹגְשָׂ֣י/ו na.ga.s onderdrukken opors/ zijn
H5953c מְעוֹלֵ֔ל a.lal [is] acting als kindren
H0802 וְ/נָשִׁ֖ים ish.shah
H4910 מָ֣שְׁלוּ ma.shal zij hebben heersen
H9033 ב֑/וֹ o over/ het
H5971a עַמִּ/י֙ am o volk/ mijn
H0833 מְאַשְּׁרֶ֣י/ךָ a.shar
H8582 מַתְעִ֔ים ta.ah [afdwalen
H1870 וְ/דֶ֥רֶךְ de.rekh en/ [de] weg van
H0734 אֹֽרְחֹתֶ֖י/ךָ o.rach paden/ uw
H1104 בִּלֵּֽעוּ\׃\ \ס ba.la
13
H5324 נִצָּ֥ב na.tsav [staan is] taking zijn
H7378 לָ/רִ֖יב riv naar/ een zaak voeren
H3068 יְהוָ֑ה ye.ho.vah JHWH
H5975 וְ/עֹמֵ֖ד a.mad en/ [is] staaning
H1777 לָ/דִ֥ין din naar/ oordelen
H5971a עַמִּֽים\׃ am volks
14
H3068 יְהוָה֙ ye.ho.vah JHWH
H4941 בְּ/מִשְׁפָּ֣ט mish.pat in/ recht
H0935 יָב֔וֹא bo
H5973a עִם\־ im met
H2205 זִקְנֵ֥י za.qen [de] oudsten van
H5971a עַמּ֖/וֹ am volk/ zijn
H8269 וְ/שָׂרָ֑י/ו sar en/ vorst/ zijn
H0859d וְ/אַתֶּם֙ at.tem
בִּֽעַרְתֶּ֣ם
H3754 הַ/כֶּ֔רֶם ke.rem de/ wijngaard
H1500 גְּזֵלַ֥ת ge.ze.lah [de] plundering van
H6041 הֶֽ/עָנִ֖י a.ni de/ arm
H1004b בְּ/בָתֵּי/כֶֽם\׃ ba.yit
15
H4100 מַה/־/לָּ/כֶם֙ mah what/-/[is] to/ you?
H1792 תְּדַכְּא֣וּ da.kah u verbrijzelen
H5971a עַמִּ֔/י am volk/ mijn
H6440 וּ/פְנֵ֥י pa.neh en/ [de] aangezicht van
H6041 עֲנִיִּ֖ים a.ni arm [volk]
H2912 תִּטְחָ֑נוּ ta.chan you malen
H5002 נְאֻם\־ ne.um [de] godsspraak van
H0136 אֲדֹנָ֥י a.do.nai [de] Heer
H3069 יְהוִ֖ה ye.ho.vih Yahweh
H6635b צְבָאֽוֹת\׃\ \ס tsa.va legers
16
H0559 וַ/יֹּ֣אמֶר a.mar en/ hij zei
H3068 יְהוָ֗ה ye.ho.vah JHWH
H3282 יַ֚עַן ya.an omdat
H3588a כִּ֤י ki dat
H1361 גָֽבְהוּ֙ ga.vah
H1323 בְּנ֣וֹת bat
H6726 צִיּ֔וֹן tsiy.yon Sion
H1980 וַ/תֵּלַ֙כְנָה֙ ha.lakh en/ zij hebben wandelde
H5186 נְטוּי֣וֹת na.tah uitgestrekt
H1627 גָּר֔וֹן ga.ron van hals
H8265 וּֽ/מְשַׂקְּר֖וֹת sa.qar en/ lonken
H5869a עֵינָ֑יִם a.yin of oogs
H1980 הָל֤וֹךְ ha.lakh wandelening
H2952 וְ/טָפֹף֙ ta.phaph en/ trippelend
H1980 תֵּלַ֔כְנָה ha.lakh zij wandelen
H7272 וּ/בְ/רַגְלֵי/הֶ֖ם re.gel en/ op/ voeten/ hun
H5913 תְּעַכַּֽסְנָה\׃ a.khas zij tinkle met enkelbands
17
H5596b וְ/שִׂפַּ֣ח si.pach en/ hij zal make schurftig
H0136 אֲדֹנָ֔י a.do.nai [de] Heer
H6936 קָדְקֹ֖ד qod.qod schedel van
H1323 בְּנ֣וֹת bat
H6726 צִיּ֑וֹן tsiy.yon Sion
H3068 וַ/יהוָ֖ה ye.ho.vah en/ JHWH
H6596 פָּתְ/הֵ֥ן pot voorhoofd/ hun
H6168 יְעָרֶֽה\׃\ \ס a.rah ontbloten
18
H3117 בַּ/יּ֨וֹם yom in de/ dag
H1931 הַ/ה֜וּא hu <de>/ dat
H5493 יָסִ֣יר sur hij zal verwijderen
H0136 אֲדֹנָ֗י a.do.nai [de] Heer
H0853 אֵ֣ת et
H8597 תִּפְאֶ֧רֶת tiph.a.rah [luister
H5914 הָ/עֲכָסִ֛ים e.khes de/ enkelbands
H7636 וְ/הַ/שְּׁבִיסִ֖ים sha.vis amuletten
H7720 וְ/הַ/שַּׂהֲרֹנִֽים\׃ sa.ha.ron sieraden
19
H5188 הַ/נְּטִיפ֥וֹת ne.ti.phah de/ hangers
H8285 וְ/הַ/שֵּׁיר֖וֹת she.rah en/ de/ armbanden
H7479 וְ/הָֽ/רְעָלֽוֹת\׃ ra.a.lah sluier
20
H6287 הַ/פְּאֵרִ֤ים pe.er de/ hoofddoek
H6807b וְ/הַ/צְּעָדוֹת֙ tse.a.dah en/ de/ enkelketting
H7196 וְ/הַ/קִּשֻּׁרִ֔ים qish.shur en/ de/ sjerpen
H1004b וּ/בָתֵּ֥י ba.yit
H5315 הַ/נֶּ֖פֶשׁ ne.phesh de/ breath
H3908 וְ/הַ/לְּחָשִֽׁים\׃ la.chash en/ de/ amuletten
21
H2885 הַ/טַּבָּע֖וֹת tab.ba.at de/ zegelring-rings
H5141 וְ/נִזְמֵ֥י ne.zem en/ [ringen the] van
H0639 הָ/אָֽף\׃ aph de/ neus
22
H4254 הַ/מַּֽחֲלָצוֹת֙ ma.cha.la.tsah de/ feestkleed
H4595 וְ/הַ/מַּ֣עֲטָפ֔וֹת ma.a.ta.phah en/ de/ overkleed
H4304 וְ/הַ/מִּטְפָּח֖וֹת mit.pa.chat en/ de/ sluier
H2754 וְ/הָ/חֲרִיטִֽים\׃ cha.rit en/ de/ beurzen
23
H1549 וְ/הַ/גִּלְיֹנִים֙ gil.la.von en/ de/ spiegels
H5466 וְ/הַ/סְּדִינִ֔ים sa.din en/ de/ linnen klederen
H6797 וְ/הַ/צְּנִיפ֖וֹת tsa.niph en/ de/ tulband
H7289 וְ/הָ/רְדִידִֽים\׃ ra.did en/ de/ sluiers
24
H1961 וְ/הָיָה֩ ha.yah en/ het zal zijn
H8478 תַ֨חַת ta.chat onder
H1314 בֹּ֜שֶׂם be.sem
H4716 מַ֣ק maq verrotting
H1961 יִֽהְיֶ֗ה ha.yah het zal zijn
H8478 וְ/תַ֨חַת ta.chat en/ onder
H2290b חֲגוֹרָ֤ה ha.go.rah een gordel
H5364 נִקְפָּה֙ niq.pah touw een
H8478 וְ/תַ֨חַת ta.chat en/ onder
H4639 מַעֲשֶׂ֤ה ma.a.seh een werk
H4748 מִקְשֶׁה֙ miq.sheh haardracht
H7144 קָרְחָ֔ה qor.chah kaalheid
H8478 וְ/תַ֥חַת ta.chat en/ onder
H6614 פְּתִיגִ֖יל pe.ti.gil mantel
H4228 מַחֲגֹ֣רֶת ma.cha.go.ret een gordel van
H8242 שָׂ֑ק saq rouwgewaad
H3587 כִּי\־ ki brandmerk
H8478 תַ֖חַת ta.chat onder
H3308 יֹֽפִי\׃ yo.phi schoonheid
25
H4962 מְתַ֖יִ/ךְ mat mannen/ uw
H2719 בַּ/חֶ֣רֶב che.rev door het/ zwaard
H5307 יִפֹּ֑לוּ na.phal vallen zij zal
H1369 וּ/גְבוּרָתֵ֖/ךְ ge.vu.rah en/ kracht/ uw
H4421 בַּ/מִּלְחָמָֽה\׃ mil.cha.mah in <de>/ strijd
26
H0578 וְ/אָנ֥וּ a.nah en/ zij zal weeklagen
H0056 וְ/אָבְל֖וּ a.val en/ zij zal rouwen
H6607 פְּתָחֶ֑י/הָ pe.tach ingang/ zijn
H5352 וְ/נִקָּ֖תָה na.qah en/ het zal zijn emptied
H0776 לָ/אָ֥רֶץ e.rets
H3427 תֵּשֵֽׁב\׃ ya.shav het zal zitten
Hoofdstuk 2 Hoofdstuk 4